soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00I'm supposed to come to Hannover.
00:04The responsible confidentiality manager of the ministry would like to speak to me.
00:09That doesn't sound good.
00:11I would like to give you a piece of advice as a barkeeper.
00:14You should look for professional help.
00:20Hello, Susanne.
00:30I'm born and painted by the sun and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:15Oh, I'm sorry.
01:17For what?
01:19It was just now.
01:20Let it be. I know that look.
01:22To express trust and to have trust are two different things.
01:29It's a really nice home.
01:31I'm so sorry.
01:33You were only honest.
01:35You shouldn't have left the front door open.
01:38There are really weird guys out there.
01:41Do it well.
01:43Wait, please.
01:46Take care.
01:53Don't worry, my friend Thomas.
01:56Your dinner is the top priority on my agenda.
02:00What do you mean, on which crew?
02:03Isn't my mere presence enough for you?
02:06No, no, I understand.
02:08Yes.
02:10No, I can't see it off yet.
02:12I'll think about it.
02:14Yes, and now please excuse me.
02:16Work is calling.
02:20Hello.
02:22Hello.
02:24May I say that you are particularly radiant?
02:27You're welcome, Gunther.
02:29And I owe the radiance to an extensive city walk.
02:33I bought a book about the history of Lüneburg.
02:37In addition, I will perhaps make a suggestion,
02:39as long as you have not planned your evening.
02:42A friend of mine gives a meal.
02:44He is with every brick and plaster of Lüneburg, per du.
02:48A street builder or a bricklayer?
02:49Neither. He is a very capable politician,
02:51who represents the interests of Lower Saxony in the EU.
02:54And it would be a great pleasure for me
02:56if you could accompany me this evening.
02:59I am not at all surprised that a man like you
03:01has such interesting friends.
03:03And I take your invitation with thanks.
03:06I thank you, Julia.
03:10I could sink him to the ground.
03:13I have expressed my father's trust,
03:15invited him to our house.
03:17Then he stands with us in the kitchen
03:18and then the nerves go through with me.
03:21No wonder, if you consider
03:22what the man has on the chair.
03:24Are you listening to me at all?
03:26Susanne, don't make any accusations.
03:27You haven't overreacted.
03:29A stranger with a more than dubious past
03:32suddenly stands with a knife in his hand in our apartment.
03:36He was invited. The door was open.
03:38I just didn't hear him
03:39because I was just on the phone with Fenja.
03:42Is that a reason to sneak in?
03:45He was very welcome, Roman.
03:46He only had a knife in his hand
03:47because I just dropped it.
03:49I'm the one who messed up, not him.
03:52Doesn't matter. Be glad he's gone.
03:55You just don't want to understand me, do you?
03:57I'll call the key service
03:58to get two new locks.
04:03I hit my father in the head
04:05and you want to get new locks?
04:16I'm sorry.
04:27Are you expecting a call?
04:29I'm sorry, I didn't mean to be indiscreet.
04:32You're not.
04:34It's just that our mayor
04:37has been immediately quoted to Hanover
04:39after my press conference.
04:41Why?
04:43I don't know.
04:44I'm just afraid
04:46that I've expressed my request for a clinic reform
04:48a little too heartily.
04:50Not in the matter,
04:52but possibly in the form.
04:54And now you're worried
04:56that Ms. Lichtenhagen has to pay for it?
04:58Yes, as I said, it's pure speculation.
05:00And also for this matter,
05:02the finding first, then the diagnosis.
05:05Like in this case here.
05:08New results from New York again.
05:11I'm still talking about the old one.
05:12Dr. Miller can no longer
05:14look at the cards
05:16according to our phone book.
05:18Oh, that's not so good.
05:20You should know the competition
05:22if you want to compete against it.
05:24Yes.
05:26And what does he want out of this?
05:28That can't be seen immediately.
05:30We should find out.
05:37I have to go back to the office.
05:38Are you coming?
05:40I'm waiting for a call from the construction site.
05:43Excuse me,
05:45is there still a problem with the damn containers?
05:47If you don't answer now,
05:49I'll call you.
05:51Hello?
05:53I can't right now.
05:55But I'll call you back later.
05:57Yes, see you.
05:59What the hell was that?
06:04As you said,
06:06it's a container problem.
06:08Do you think I'm stupid?
06:14Okay.
06:16So?
06:18It's about a container
06:20whose content some people
06:22don't think is very kosher.
06:24Maya art.
06:26Jewelry.
06:28Not a big deal,
06:30but not necessarily intended for the customer.
06:32I understand. And what else?
06:34The container belonged to me
06:36until your father bought my company.
06:39He was very keen
06:41that this load
06:43wouldn't fall into the hands of Winter Invest.
06:46Can't we do something about that?
06:49With us you mean me?
06:54You demand that I
06:56let the company's property
06:58disappear on purpose?
07:00A good, a load,
07:01a good, a load of
07:03ugly figures
07:05that your father doesn't know anything about.
07:09You can forget that.
07:11I'm not working against my father.
07:26And
07:28you're just going back to England now?
07:29Just not, I don't know.
07:31Yeah.
07:33It's probably better that way.
07:38Don't you want to talk to Mom again?
07:40You can talk to her, really.
07:42What for?
07:44I saw what I saw.
07:46She condemns me
07:48just like everyone else.
07:51With this stamp I'll probably go to the grave.
07:59I think you're not a bad person.
08:02Very friendly.
08:04But with this attitude you're in the minority.
08:09And you don't see a chance for a second try?
08:14There are always two.
08:18Too bad.
08:20I think it's great that I have a grandfather
08:23and that I got to meet him.
08:25I feel the same way.
08:27When I'm on the road again
08:29with my family
08:31and two grandchildren
08:33it's a new and good feeling.
08:36I'd like to get to know Fenja as well.
08:38We can do that.
08:40I promise.
08:46Well,
08:48it's time to say goodbye.
08:53Are you coming to visit me in Hastings?
08:55Yeah, sure.
08:57In Hastings or somewhere else.
09:00Wait a minute.
09:04Here.
09:06You can always reach me under the e-mail address.
09:09You hear from me.
09:14Take care, my boy.
09:29You've already taken the most important step.
09:31You're here.
09:33I haven't said anything yet.
09:35You don't have to.
09:37Mick, you have a problem.
09:39And I would advise you to go to therapy.
09:42Do you really think I have to go to a psychiatrist?
09:45You've seen what happens when you just sit through a trauma.
09:50Yes.
09:54Mick, if you lose a loved one through suicide
09:57it's not a small thing.
09:59You can suppress it for a while.
10:01But then you have to deal with the loss.
10:08And
10:10dealing with it means talking about it?
10:13Yes, that's how you start.
10:23I just had to think about how I
10:25talked to everyone in the shared flat.
10:27You all reacted quite well, didn't you?
10:29Yes, yes, absolutely everyone.
10:32But I can't abuse the shared flat
10:35as a faithful home.
10:37No, that's not what I mean.
10:40Understanding friends can't replace therapy.
10:44You need someone with competence and distance.
10:48So if you want, I can call a therapist right away
10:51and make an appointment.
10:54Right away in the sense of socializing?
10:57Yes, right away.
10:59Mick.
11:01The faster, the better.
11:09Crunchy ball!
11:11Awesome!
11:13A little thank you for your help
11:15with the financing plan of Ben's and my company.
11:17Do you already have a resonance on it?
11:19As always, the mills of bureaucracy
11:21are pretty slow.
11:23But I can live with that.
11:25The main thing is that the thing is finally underway.
11:27Do you sharpen pencil for winter in the west?
11:30Not only.
11:32Yesterday I went shopping with my mother.
11:34And? Was it worth it?
11:36Of course.
11:38Good.
11:40Hey, what do you say to the fact
11:42that English blood flows in my veins?
11:44Why?
11:46Well, the thing with grandpa, I mean Pete.
11:48I mean, you already know.
11:50Sorry, I have no idea what you're talking about.
11:52Didn't dad tell you that my mom
11:54found her father?
11:55No.
11:57He's a pretty cool guy, I think.
11:59You really didn't notice?
12:01No.
12:03Nobody told me anything.
12:05Why?
12:07Please tell me that this is a joke.
12:09I don't believe it.
12:11I'd rather go to the toilet.
12:13Yes, Joe.
12:15Yes, you hear from me.
12:17Did something happen?
12:19That's what the right person is asking.
12:21Why?
12:22They just got a call from Malaysia.
12:24We're facing a conventional fine
12:26because the construction site is still
12:28in sleep because of the delivery stop.
12:30I thought you were taking care of it.
12:32I called Mr. Kizuma.
12:34I would have taken care of it myself.
12:36But I ...
12:38Can you at least handle the office stuff without accidents?
12:40Dad!
12:42I won't be able to speak for the next two hours.
12:44At least listen to me!
12:52I have to admit,
12:54after the call from Hanover,
12:56I was really expecting a lot of criticism.
12:58I mean,
13:00I didn't do anything out of my solidarity
13:02with Professor Hartsfeld-Winter.
13:04And we can reassure you
13:06that your beautiful mind is still on it.
13:08Well, it's still on it,
13:10but it's a little confusing, to be honest.
13:12But don't make it so exciting.
13:14I'm going in there.
13:16In anticipation of a big ruffle.
13:18I'm going in there.
13:20I'm going in there.
13:22I'm going in there.
13:24And instead,
13:26all clinic reforms are completely denied.
13:28No.
13:30By the minister himself.
13:32You're not serious?
13:34But he didn't give you a check right away, did he?
13:36That would have been a bit exaggerated.
13:38And it doesn't comply with the rules of municipal financing.
13:40But what exactly does denied mean?
13:42One welcomes the idea
13:44of joining the rehab center at the clinic.
13:46That will certainly please Professor Hartsfeld-Winter, right?
13:48And,
13:50personal success,
13:52the commitment of the clinic management
13:54and the mayor of Lüneburg.
13:57Oh,
13:59respect.
14:01I always knew that the citizens of Lüneburg
14:03were in good hands with you.
14:05If you only do half as much for our child ...
14:07Half as much?
14:09Excuse me, please.
14:11Then of course I'm 100% on it.
14:13Does Professor Hartsfeld-Winter
14:15already know the good news?
14:17Yes, I called her on the way
14:19and she withdrew her threatened dismissal.
14:20What?
14:22She moved.
14:24For the first time.
14:26Feel it. Come on.
14:29It's like a bike.
14:32Well, that's more like the first training session
14:35for the Tour de France.
14:37There again.
14:39Maybe Thai boxing?
14:41Like my son Timo.
14:43Oh, madness.
14:50Sorry guys,
14:52but I had to stop by Bente for a moment.
14:54Hey, great.
14:56Now we have apple and pumpkin compote until 2020.
14:58Yes, and Mr. Albers will then
15:00move the kitchen over the next ten years.
15:02No, that's out of the question at all.
15:04It's time to clean up the basement.
15:06Yes, right.
15:08We should take that into action sometime.
15:10What do you mean sometime?
15:12Why not right away?
15:14I can't.
15:16I have to talk to the bank about our financing.
15:18Yes, wait, I'll come with you.
15:20Hi.
15:22Heik!
15:24Stay here!
15:31You don't want to send an old man
15:33to a dark cellar, do you?
15:35Especially where I don't have anything down there.
15:37Neither do I.
15:39I brought two suitcases.
15:41Cleaning up thoroughly
15:43frees the uncivilized.
15:45Go!
15:47We can't get out of this mess anymore.
15:51It looks like it.
15:54All right.
15:58Your father comes to the kitchen
16:00to finally get to know you better
16:02and you turn around and scream
16:04because he happens to have a knife in his hand.
16:06Yes, but only because I just dropped it.
16:09It was so embarrassing.
16:11And before he really got to know you a little better.
16:13The worst thing was his look.
16:15Not reproachful, not at all.
16:17Deep, sad and meaninglessly disappointed.
16:20And do you know what was even worse?
16:24For a moment I was really scared.
16:27Of course, you know that.
16:29You're there, you're busy,
16:31suddenly someone stands behind you and ...
16:33No, it was more for me.
16:36And that's exactly what my father looked through very carefully.
16:39He said, I know that look.
16:40I would like to know how many times
16:42he has already seen you after his release.
16:45And I behaved the same way.
16:47His own daughter.
16:49Everything I said before about
16:51shyness and tolerance
16:53was gone in a second.
16:56If only I could turn the moment back.
16:58Oh, come on.
17:00Stop imagining things.
17:02You didn't do it on purpose.
17:04No, but I hurt him.
17:06I didn't mean to hurt him.
17:07Then go to him and explain it to him.
17:09The way you just explained it to me.
17:11Then he will forgive you.
17:13I hope he hasn't left Lüneburg yet.
17:15Oh, that he still gives me a chance.
17:17But of course.
17:24Which freak would you like to see next to me?
17:27I don't know.
17:29I don't know.
17:31I don't know.
17:33I don't know.
17:35I don't know.
17:37I don't know
17:39whether you already collected some stickers
17:41from the motorcycle magazines
17:43These are just some things
17:44you, idiot.
17:46You!
17:51Maybe one of you
17:53is interested in a speech
17:55by a certain ms.saravacos
17:57about the little man hesitating
17:58the financial crisis.
18:00What?
18:02Oh, right!
18:04She has two semester studies in sociology.
18:05I've got at least one kilo of luster glue here.
18:08Yeah, yeah, yeah. Come with me, come with me.
18:10I've always needed something like this.
18:12I'm not sure.
18:32Kids, we're getting lost.
18:34I don't think so.
18:36I've got a 2009 household register here.
18:40Tell me, is the basement empty now?
18:43Um, not really, Mr. Albers. Not really.
19:10I didn't have a chance to explain anything to him.
19:14And I don't plan to do anything about it.
19:16Bente, I know what a skillful and conscientious woman you are.
19:20The steel carriers are on their way.
19:22The mailman is still sending me an e-mail today as soon as they've been delivered.
19:25And dad is telling me I haven't even taken care of it yet.
19:30Well, he wouldn't have done that with Susanne's children.
19:33That's for sure.
19:35That's so unfair.
19:37Lars is always smiling at me, and at the same time I'm being folded.
19:41I'm his daughter, too.
19:43Well, his adoptive son seems to be worth more to him.
19:46That's true.
19:48I'm excluded from family matters.
19:51Why? What else was there?
19:53Susanne found her father in Lüneburg, and no one told me.
19:56And how do you know that?
19:58From Lars. He mentioned it quite often.
20:01Everyone knew about it, except Bente Westphal.
20:05So much for family matters.
20:08He's not my biological grandfather, but a little info wouldn't have been so bad.
20:11Absolutely.
20:13If you belong to the family.
20:15I would have wished that Roman would do the same for all his children.
20:19And I expect Lars, Susanne's son, to be generous about it.
20:24But you see for yourself what reality looks like.
20:28I made such an effort to belong to it.
20:31It certainly wasn't your fault, Bente.
20:34All the more we should make sure that you don't become financially disadvantaged.
20:39You mean...
20:40Why should he treat you fairly when he doesn't do otherwise?
20:47I wished that he meant his worries about the accident seriously.
20:52Well, you can't force love.
20:55But your inheritance is yours.
20:59Maybe it wasn't so bad that you started in his company.
21:02Even on the drop-off track.
21:06That's true.
21:08I'll have it written that I'm leaving after six months.
21:11The only language that this man understands.
21:13No more empty promises.
21:22Let's move on, people.
21:24Maybe we need 10 meters of garland?
21:27Yes, in paper containers or donations for a kindergarten.
21:31Should we start with the wallpapers?
21:33Or should we hit some balls first?
21:35Where was that?
21:36Behind this bicycle ruin.
21:38Behind an old tablecloth.
21:40Yes.
21:41Here.
21:43Pretty.
21:44Ugly.
21:45But somehow timeless, right?
21:48Was someone here a golfer?
21:51That must have been a chat room.
21:53Hey, maybe we'll find some polo gear.
21:57Here.
21:58From the depths of our basement.
22:02Let's see.
22:07But there should be a nameplate somewhere.
22:10Usually there's a nameplate on such bags.
22:12Or initials or something.
22:15Here.
22:21I believe that now.
22:23What's that?
22:24Here.
22:26Banknotes.
22:2710.000 Euro.
22:37So, end of the flagpole.
22:39Excuse me?
22:41What are you talking about?
22:43From your hang to luxury.
22:45I would like to ask you not to throw my money out of the window with your hands full.
22:50Are you moving to Knauser on your old days?
22:52I only ask you to refrain from your extravagance of my lavish entertainment payments to you.
22:58I will not also carry the overdraft interest of the Dispo credit.
23:02I know many women who, after their discharge, dig even deeper into the pockets of their ex-husbands.
23:07Excuse me, please, that I stumbled over posts with which normal fathers keep a four-headed family above water for a month.
23:14Normal fathers do not serve their wives for a younger one.
23:17Ah, with which we learn the subject astonishingly quickly, although it is almost 20 years ago.
23:22Four-headed family, an interesting example.
23:24Coincidentally chosen, isn't it?
23:26You know how I love this kind of questions.
23:29Susan, Fenja, Lars and you, that's right.
23:32Although, don't you also have a daughter from our marriage?
23:36Yes, Bente, our child, who you always so gladly place at the cat table.
23:40Ah, so she was with you and cried her eyes out.
23:43Yes, do you find that amazing?
23:45You employ her in your own company as an assistant.
23:48Yes, and you get upset when she supposedly fails at manager tasks.
23:52Well, excuse me, but you don't understand anything about these things, so just stay out of it.
23:57I'll do the devil with you, as long as you introduce Lars, your adopted son, to our daughter Bente.
24:03Julia, I don't like to say it, but you put your remaining charm on war shows that are not.
24:09I don't have to hear that from you.
24:12Apparently, nobody else does.
24:14Nobody else.
24:17Then don't be so sure.
24:19Or should this be a spontaneous attack of jealousy?
24:23This topic is boring me.
24:25And just for your information, I know very well what is good for our daughter.
24:30Consequently, I will employ her in companies where she can learn something.
24:34And now please excuse me, I have to go.
24:44Bye.
24:51If I keep you from something, you have to tell me.
24:54No, no, no, don't worry. Besides, I've already paid off my minimum wage today.
24:58I have always admired your consistency in fitness.
25:01Oh, yes? Thank you very much.
25:03By the way, I admire how you deal with your employees.
25:07Oh, thank you. But how did you come up with that?
25:09I happened to find out how you take care of Mick Eckert.
25:13If you do that with all your employees, I'll apply for him in the end.
25:17Mick Eckert is a special case.
25:20I still remember how he presented himself to me with false papers.
25:24It somehow challenged me.
25:26Fatherly feelings?
25:27Yes, it will probably go in that direction, even though I don't have any biological children myself.
25:31But you will be a very good father.
25:33Could be. I took care of Sarah in any case.
25:36Sarah is the daughter of a former life companion.
25:38They live in Bavaria now.
25:40How do you deal with fatherly feelings?
25:43Yes, I'm just trying to remember how I felt back then.
25:47I already have two adult sons.
25:49Are there any parallels?
25:51Yes and no.
25:53I've always fought against a third child.
25:55But when I see Anne so radiant now, that's undivided anticipation.
26:02Probably a little more relaxed than back then.
26:05A family patchwork model that seems to work.
26:07Yes.
26:15Good evening.
26:17Good evening.
26:18Beautiful woman.
26:24And? Is it still work or are you already relaxing?
26:29Guess.
26:31Well, for me it's about relaxation and distraction.
26:39Adam, what are you up to? What do you want to tell me?
26:42The Faculty of Philosophy of the University of Lüneburg has applied to me.
26:47Do they want you as a lecturer?
26:50Or do they need ambassadors?
26:53Not yet.
26:55My old fellow student Andreas Winkler is a guest lecturer here in Lüneburg for one year.
27:00He wants to have a philosophical debate with me.
27:02That's interesting.
27:04And what do you want to debate about?
27:06Well, colleague Winkler says I can choose.
27:10From Aristotle to Zarathustra.
27:14There's still a chance.
27:16Do you want a glass of wine too?
27:18No, leave it.
27:20Although I also have a reason to celebrate.
27:24Oh yes?
27:26My little press offensive and the bluff with my resignation have paid off.
27:31A lighthouse from Hannover got more or less green light.
27:35Oh, for the inclusion of the rehab clinic you wanted?
27:39Then your plan worked.
27:41For the good of the general public, to put it modestly.
27:47But I can't get any further with Moritz Kensington.
27:51Your Dr. Miller doesn't make it easy for you, does he?
27:55Well, that's the understatement of the century.
27:58He stopped the entire flow of information.
28:01Yes, you shouldn't annoy your doctor father.
28:05It's been a hundred years.
28:08And besides, he knows I'm good.
28:11No, wrong.
28:13He's afraid you're better.
28:16Oh, yes.
28:17What did we have here?
28:19Nothing for beautiful hours, right?
28:22And the recipes were always very original.
28:25Especially when the food came from the Salto kitchen.
28:28My mother doesn't like to cook.
28:30That's why she let the food come from the star restaurant when it was your turn.
28:34Oh, Thomas, really.
28:36Well, you can talk to my wife about that.
28:39She's a very good cook.
28:49Mrs. Wallon.
28:50Hello.
28:51We wanted to see Thomas Helsen.
28:53Yes, they're all in the kitchen.
28:56You know your way around here.
28:59I'm sorry, I didn't recognize you.
29:01Oh, I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09You know your way around here.
29:12I have to go, unfortunately.
29:14I still have to finish four weddings.
29:18Yes, then say hello to everyone and have a nice evening.
29:23Yes, then let's go to our hosts.
29:26Please.
29:30Good evening, everyone.
29:34Yes, and thank you very much for the invitation.
29:38Hello, Susanne.
29:39Hello.
29:40Thank you very much.
29:41I'll put you in the water in a minute.
29:43Yes, I'm supposed to say hello to Mrs. Wallon.
29:46Unfortunately, she had to leave again.
29:49What?
29:50That's a shame.
29:53I'm the new rose house owner.
29:55Please.
29:56I have to admit, I don't know exactly who already knows who.
30:00We'll find out.
30:02Gunther promised me to introduce me to his best friend from politics.
30:06And who am I meeting?
30:08My ex-husband.
30:10And my successor.
30:12Oh, Mr. Winter is your ex-husband?
30:14Yes.
30:15But since you are the man on Julia's side today, we will certainly enjoy the evening anyway.
30:20Yes, welcome.
30:21You should let your gardener from Frankfurt fly in, Roman.
30:24The garden doesn't really seem to have a concept.
30:29And you could definitely use a cook here.
30:33Mein Garten hat den ersten Preis gemacht im Wettbewerb Lüneburgs schönste Gärten.
30:41Ich bin Johanna Janssen, willkommen in meinem Haus.
30:44Vielen Dank.
30:45Julia Westphal.
30:47Thomas Janssen, der Politiker.
30:49Und Johanna Janssens Sohn.
30:51Angenehm.
30:52Also bitte, nehmt doch alle Platz, sonst wird das Essen noch kalt.
30:56Und von mir auch ein ganz herzliches Willkommen.
30:59Ja.
31:00Danke.
31:30Oh mein Junge.
31:59Schlecht geschlafen, weil die Geister der Vergangenheit dich plagen.
32:05Ja.
32:13So ist das mit den Träumen, weißt du.
32:16Manchmal wacht man aus lauter Ängsten schweißgebadet auf und dann gibt es auch manchmal wunderschöne Sachen im Traum.
32:26Man kann zum Beispiel plötzlich fliegen.
32:57Und dann wird tot im Wagen gesetzt.
33:06Die Bilder, von denen ich dachte, dass ich sie los bin, sind plötzlich wieder da.
33:25Ja.
33:26Mein Junge war inzwischen, inzwischen ein bisschen älter geworden.
33:33Und auch erwachsener.
33:38Eines Tages wirst du diese Bilder mit einem Abstand betrachten können.
33:45Was verstehst du denn eines Tages, Herr Albers?
33:50Du hast gerade eben ein bisschen in den Rückspiegel geguckt.
33:54Du musst Geduld haben.
33:59Du schaffst das schon.
34:02Ja.
34:32Ich war so verrückt, wenn meine Enkel im Garten mit ihren Freunden spielten.
34:36Ach, das war ein Tubel, einfach herrlich.
34:39Ja, solange die Gesinne schon nicht deine Edelrosen raponiert hat.
34:42Das ist nicht wahr, Thomas, also wirklich.
34:45Es sieht bestimmt wunderschön aus, wenn die Rosen hier blühen.
34:48Ja.
34:49Das erinnert mich an unsere erste Gärtnerin.
34:51Weißt du noch, Roman?
34:53Diese attraktive Schwedin.
34:56Nein.
34:57Ach komm, ich bitte dich.
34:59Kaum war sie nämlich im Garten,
35:01hat er seine Lektüre auf dem Balkon verlegt.
35:04Wegen der frischen Luft.
35:08Ich habe in Brüssel einen schwedischen Kollegen,
35:10mit dem ich ab und zu mal Mittagessen gehe.
35:12Und der hat mir erzählt...
35:13Ingegert hieß sie.
35:15Genau.
35:16Aber unsere Tochter hat sie immer Ingbert genannt.
35:21Wusste eigentlich Bente von diesem Essen heute?
35:23Ich kann Ihnen versprechen, Julia.
35:25Das wird nicht das letzte Essen sein.
35:27Das nächste Mal sind bestimmt alle Kinder mit dabei.
35:29Da bin ich aber mal gespannt.
35:31Ist eigentlich diese Sonderausstellung im Salzmuseum
35:35sehenswert, Herr Flickenschild?
35:38Ja, absolut, Frau Janssen.
35:40Zumal sie auch ganz im Zeichen des Hansetages in Lüneburg steht,
35:43den wir natürlich ohne sie gar nicht nach Lüneburg bekommen hätten.
35:46Oh, ich bitte Sie.
35:48Nein, nein.
35:49Da waren schon auch noch ein paar andere Menschen dran beteiligt.
35:53Wir waren heute dort.
35:55Ja, Gunter ist ein wunderbarer Museumsführer.
35:58Mir war keine Sekunde langweilig.
36:00Tja, das ist eben der Unterschied,
36:02ob man beruflich Menschen verwöhnt
36:04oder sich lediglich an ihnen bereichert.
36:15Ja, das Essen war wirklich wunderbar.
36:17Wundere dich nicht, wenn ich zu gegebener Zeit wieder vorbeischaue.
36:20Ja, stimmt.
36:22Man vergisst viel zu oft, die Hausfrau zu loben.
36:38Wo haben wir das Geld denn gefunden?
36:41Im WG-Keller.
36:43Das heißt doch, dass wir automatisch...
36:45Was denn?
36:46Nein, das kannst du nicht bringen.
36:48Du denkst an die WG-Kasse?
36:50Das ist doch zumindest eine Überlegung wert.
36:52Leute, bitte, nein.
36:54Sie bringen das Geld zur Polizei und Schluss.
36:56Ja, klar.
36:57Damit es bei denen in der Kaffeekasse landet, oder was?
36:59Das ist doch kein Quatsch, Ben.
37:03Mick, was hast du denn?
37:06Hier, Edelmut oder Gemeinnutz?
37:11Gibt es nicht irgendetwas so dazwischen?
37:15Das Geld bleibt da, wo es war.
37:17Es kommt zurück in den Keller.
37:23Mick, es kommt noch mal zurück.
37:28Lass ihn.
37:30Das regeln wir später.
37:34Vielleicht ist das ja gar keine dumme Idee.
37:36Ich meine, solange wir uns nicht einig sind, ne?
37:39Das Geld im Keller verdirbt ja nicht.
37:43Ja, aber jetzt sollten wir langsam das Eingemachte in den Keller bringen.
37:47Ja.
37:48Komm.
38:01Bitteschön.
38:02Dankeschön.
38:12Danke.
38:43Es herrscht immer noch freie Berufswahl in unserem Land.
38:49Und?
38:51Welchen Großdenker denkst du bei deinem Disput ins Visier zu nehmen?
38:55Ja, ich habe mich noch nicht entschieden.
38:57Also, früher waren ja Nietzsche und Kierkegaard meine Favoriten.
39:01Bescheidenheit bei mittelmäßigen Fähigkeiten ist bloße Ehrlichkeit.
39:05Bei großen Taten ist sie Heuchelei.
39:08Gut zitiert ist aber von Schopenhauer.
39:11Sagst du nicht immer sonst,
39:13notfalls gibt es immer Rat bei den Jungs aus der Antike?
39:16Platon und seinem Gefolge zum Beispiel?
39:18Hey, ein bisschen mehr Respekt, ja?
39:20Obwohl, du hast natürlich recht.
39:22Es ist doch immer wieder bestechend die Logik des alten guten Sokrates.
39:26Jeder Mensch ist sterblich.
39:29Sokrates ist ein Mensch.
39:32Und ich bin auch nur ein Mensch.
39:34Ja, was soll das denn jetzt heißen?
39:36Was warst du denn bis eben?
39:38Bis eben habe ich mich darin verbissen herauszufinden,
39:42was Miller für einen Ansatz hat.
39:44Und jetzt?
39:45Jetzt ist es mir egal.
39:47Ich konzentriere mich nur noch auf meine Kinder.
39:52Ich liebe dich.
39:56Und Sokrates.
39:58Sag mal, wie lange läuft das eigentlich schon zwischen euch beiden?
40:09Ich weiß, ich bin 10 Minuten zu spät. Das tut mir leid.
40:12Alles im Toleranzbereich.
40:15Ich hatte nur gerade die erste Sitzung bei dem Therapeuten,
40:18den Frau Dr. Thies mir empfohlen hat.
40:22Ich frage mich echt, warum alle meinen,
40:24dass dieser Seelenschrauber die Lösung für alle Probleme hätte.
40:27Ich weiß, ich bin 10 Minuten zu spät. Das tut mir leid.
40:30Alles im Toleranzbereich.
40:32Ich hatte nur gerade die erste Sitzung bei dem Therapeuten,
40:35den Frau Dr. Thies mir empfohlen hat.
40:37Ich weiß, ich bin 10 Minuten zu spät. Das tut mir leid.
40:40Ich sehe einfach nicht, worauf das Ganze auslaufen soll.
40:43Sie hätten mal bei der ersten Sitzung dabei sein sollen.
40:46Ich meine, das ist lächerlich.
40:49Ich will nur noch, dass Sie Ihnen was aus Knete basteln.
40:54Der Schmerz, die Selbstvorwürfe, die Schuldgefühle,
40:57das ist alles wieder da.
41:01Nur noch schlimmer als vorher.
41:04Herr Eckart, es war Ihre erste Therapiesitzung.
41:06Sie müssen da Geduld haben. Ich kann Ihren Unmut durchaus verstehen.
41:09Das ist kein Unmut, das ist eine Scheißwut!
41:17Vielleicht ist das alles ja auch die gerechte Strafe.
41:23Ich meine, ich bin schuld da.
41:26Da ändert alles Reden nichts.
41:29Herr Eckart, es trifft Sie doch an keine Schuld.
41:33Und wenn Sie neben Ihrer Therapie noch ein offenes Ohr brauchen.
41:48Das könnt ihr auch mal wieder in einem Lack vertragen.
41:52Allerdings.
42:04Schon irgendwo morsche Spanten entdeckt?
42:07Ja, das untersuche ich gerade.
42:09Ich soll den alten Kahn hier wieder aufarbeiten.
42:11Ja, unter uns. Ab in die Halle und gründlich austrocknen lassen.
42:15Anschleifen und Fuge für Fuge abdichten.
42:18Hey, Sie verstehen was davon. Wollen Sie nicht bei mir anheuern?
42:20Das ist sehr freundlich, aber ich bin gerade dabei, aus dieser Stadt abzuheuern.
42:24Mein Zug geht gleich.
42:27Sie machen eher den Eindruck, als würden Sie lieber bleiben.
42:31Da haben Sie recht.
42:33Aber manchmal ist eben das, was man will, nicht das, was man kann.
42:37Das ist ein weites Feld.
42:39Was meinen Sie?
42:41Philosophische Fragen. Das ist eine Leidenschaft von mir.
42:44Schön. Aber ich sehe keine Frage.
42:47Ich kenne Ihre Situation nicht, aber der Wille, ob nun frei oder unfrei,
42:53gehört zu den ältesten Menschheitsfragen, die es gibt.
42:57Gibt es auch eine Antwort?
42:59Ja, wie man es nimmt. Manche Denker bestreiten sogar, ob es dem freien Willen überhaupt gibt.
43:03Sie machen mir Spaß.
43:05Was soll ich denn tun, wenn ich nicht einmal weiß, ob ich was wollen kann?
43:09Ich merke schon, Sie lassen mich lockern.
43:11Wer hat denn angefangen?
43:13Also, Schopenhauer, der Philosoph zum Beispiel.
43:15Der hat dafür eine moralische, ganz einfache Lösung.
43:18Verletze niemanden, vielmehr hilf jedem, so gut du kannst. Punkt.
43:29Und das hat Papa wörtlich gesagt?
43:32Bei diesem Gespräch im Rosenhaus?
43:36Gut zu wissen.
43:39Weil ich ohnehin gleich mit ihm reden werde.
43:42Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich weiß schon, was ich will. Bis später.
43:46Neue Juristbotschaften aus Frankfurt?
43:49Nein, aber ich möchte dich bitten, das hier zu unterschreiben.
43:53Was?
43:56Ich soll eine Art Staffelvertrag unterschreiben,
43:59wo deine Karriere-Schritte bei Winterinvest festgelegt werden?
44:02Es geht nur um die Beförderung nach sechs Monaten, die du mir versprochen hast.
44:05Ja, eben. Du hast mein Wort drauf.
44:08Also, wo liegt das Problem?
44:12Es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen, Bente.
44:15Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
44:18Das Problem?
44:21Es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen, Bente.
44:24Aber du enttäuscht mich.
44:27Was hast du denn bisher für mich getan, ha?
44:33Die halbe Träne, die du nach meinem Unfall für mich vergossen hast?
44:37Was ist denn in dich gefahren?
44:40Seit Jahren bemühe ich mich, von dir irgendwie wahrgenommen zu werden.
44:44Irgendwie sowas wie Lob zu bekommen.
44:47Und dann hast du mir gesagt, dass du mir einen Job anbietest,
44:50für den ich maßlos überqualifiziert bin.
44:53Und dann machst du mich wegen Malaysia völlig grundlos nieder.
44:56Mama hat schon recht.
44:59Ach, daher weht der Wind.
45:02Julia hat sie wieder erfolgreich ihr Gift gegen mich verspritzt.
45:05Wir haben nur geredet.
45:08Was auf das Gleiche hinauskommt.
45:11So, jetzt hör mir mal gut zu.
45:14Andererseits spielst du die Prinzessin auf der Erbse.
45:17Da passt was nicht.
45:20Das nimmst du sofort zurück.
45:23Du bist hier noch nicht mal eingearbeitet und stellst schon Forderungen?
45:26Wo sind wir denn?
45:29Winterinvest ist kein Streichelzug für höhere Töchter.
45:32Nutze deine Chance, statt dreiste Forderungen zu stellen.
45:35Sonst kannst du gleich deine Sachen packen.
45:45Susan.
45:48Können wir reden?
45:51Ja, bitte.
45:54Ich war schon fast weg aus der Stadt.
45:57Und plötzlich habe ich begriffen, dass es nicht einfach gehen kann.
46:00Ohne mein einziges Kind besser kennengelernt zu haben.
46:03Das freut mich.
46:06Als Vater und Tochter fehlen uns viele Jahre.
46:0947.
46:12Ein halbes Leben.
46:15Sie wollten mir eine Chance geben, trotz meiner Vergangenheit.
46:18Jetzt will ich Ihnen auch eine geben.
46:21Danke.
46:24Also, ein neuer Versuch.
46:27Ein neuer Versuch.
46:43Ja?
46:46Ja, ich komme ja schon.
46:55Ist was passiert?
47:00Bente?
47:03Was muss ich tun, damit du deinen Container bekommst?
47:13Du weißt, dass es nicht legal ist.
47:18Und du machst trotzdem mit.
47:24Auch gegen deinen Vater.
47:27Worauf du dich verlassen kannst.
47:42Ich würde mich sehr freuen, wenn sie nicht schwanger wäre.
47:45Es gibt in Berlin eine Menge Mütter in hohen Ämtern.
47:48Dann recherchieren Sie mal, wie alt deren Kinder sind.
47:51Sie mögen sicherlich Gründe für Ihr Verhalten haben, aber für mich ist es indiskutabel.
47:56So gehe ich nicht mit Menschen um.
47:58Sie finden mich also indiskutabel?
48:01Ich glaube, ich bin nicht der Mann, den Sie suchen.
48:05Einer der Sergeants gab mir den Befehl, zu schießen.
48:08Aber ich habe mich widersetzt.
48:12Ich habe sein Gerange.
48:15Schuss löste sich aus meiner Waffe.
48:18Und einer der Sergeants wurde davon getroffen.