مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 261 مدبلجة
مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 261 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je me suis dit que je devais vivre tous ces moments qui m'ont dépassé.
00:17Je ne vais pas laisser que rien ne se passe de la même façon.
00:21Tout est bien.
00:23N'est-ce pas, Isha ?
00:26Il suffit pour moi de dire la vérité à Reva.
00:29Plus je suis en retard, plus elle va souffrir quand je lui dirai la vérité.
00:41Reva, je voulais te parler de ce sujet.
00:48S'il te plaît, écoute-moi ce que je vais dire à la dernière fois.
00:51Et ne me répète pas tout de suite.
00:55Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais je ne peux pas te mentir.
01:02Tu as le droit de connaître la vérité.
01:08Reva, je ne peux plus te marier.
01:12Je ne sais pas comment ça s'est passé, mais je suis tombé amoureux de Savi.
01:19J'ai vraiment commencé à l'aimer.
01:23Et après tout ce que j'ai appris, je suis tombé amoureux de Savi.
01:29Je veux juste vivre ma vie avec Savi.
01:33Je veux être avec lui.
01:36Je suis amoureux de Savi.
01:43Reva, tu m'entends ?
01:47Reva ?
01:50Reva, je peux entrer ?
01:56Reva ?
02:01Je vais entrer.
02:20Maman ?
02:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:25Je protège ta vie de détruire.
02:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:30Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
02:33Tu voulais dire à Reva que tu es tombé amoureux de Savi ?
02:40Et que tu veux te marier et vivre ta vie avec lui ?
02:44Tu ne veux pas te marier, Reva ?
02:47Je voulais juste lui dire la vérité.
02:51Je ne sais pas comment ça s'est passé.
02:53Mais je suis tombé amoureux de Savi.
02:55Arrête de parler.
02:56Ce n'est pas mon problème.
02:58Je parle de mes sentiments.
03:02Je pense à Savi tout le temps.
03:05Je suis toujours occupé par Savi.
03:07Même quand j'ouvre les yeux, je vois son visage.
03:11Je pense toujours à Savi.
03:13J'y vais tout le temps.
03:16Dis-moi comment je peux me marier avec Reva ?
03:20Comment je peux me tromper ?
03:22Réponds-moi, s'il te plait !
03:24Shahan !
03:26Shahan !
03:39Shahan !
03:43Tu n'as pas oublié que tu l'as fait auparavant ?
03:46Dis-moi ce que tu penses.
03:48Est-ce que tu pourras t'en sortir ?
03:52Réponds-moi.
03:53Si tu lui dises la vérité, qu'est-ce qu'elle va te dire ?
03:56« Ok, Shahan.
03:57Savi et toi, on peut rester ensemble ? »
03:59« Oui, merci beaucoup. »
04:00« Parce que tu m'as dit la vérité. »
04:02« Et tu m'as sauvé la vie. »
04:04« Merci beaucoup. »
04:05C'est ce qu'elle va te dire ?
04:07Shahan.
04:08Au début, elle a détruit toute confiance en toi.
04:11Mais cette fois-ci, elle va tout détruire.
04:17Tu ne pourras pas t'en sortir.
04:20Cette fois-ci, tu pourras probablement mourir à cause de toi.
04:23Tu comprends ?
04:26Et à cause de sa douleur.
04:28Elle va devoir continuer toute sa vie.
04:31Comme si c'était impossible.
04:34Qu'elle vive ?
04:36Ou non ?
04:38On ne sait rien.
04:40Elle peut mourir, Shahan.
04:43Tu ne peux pas faire ça à Rifa.
04:45Elle devait être mariée il y a des années.
04:47Ma soeur.
04:48Ce que tu penses est faux. Elle ne fera rien.
04:50Shahan.
04:51J'ai plus d'expérience que toi.
04:58Et je comprends tout.
05:00J'ai vu Rifa.
05:01Elle t'a toujours soutenue.
05:04Elle t'a accompagnée dans tout.
05:07Elle t'attendait avec joie et douleur.
05:11Elle t'a soutenue.
05:14Elle t'aime.
05:16Elle t'aime beaucoup.
05:19Elle est entrainée.
05:24Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
05:27Comment as-tu pu la traiter de telle une manière ?
05:29Pour sauver la vie de Harini, tu as vraiment s'estompar de Savi, n'est-ce pas ?
05:33Hein ?
05:35Ne te laisses pas te sentir en prison.
05:38Et à cause de ta douleur, tu as décidé de la marier.
05:41Mais réfléchis maintenant.
05:42Si tu as dit à Riva la vérité,
05:44et qu'elle a fait un erreur à cause de son cas,
05:47tu ne l'auras pas à t'en tenir toute ta vie ?
05:51S'il te plaît, Michel.
05:53Je te prie,
05:55laisse tout se terminer dans ce chemin.
05:57S'il te plaît, sauve la vie de Riva et remarie son enfant.
06:01Non, maintenant,
06:02je ne peux pas lui dire la vérité.
06:05Je ne peux pas détruire sa vie.
06:06C'est pas bon.
06:07Comment peux-tu faire ça ?
06:08Le mal ne compte pas.
06:10Si c'est à cause de ton erreur, tu sauveras la vie de la fille.
06:12Comprends-tu ?
06:13Laisse-la vivre, s'il te plaît.
06:16Ne la laisse pas seule.
06:18Qu'est-ce qu'il y a dans mon cœur ?
06:21Que se passe-t-il ?
06:24Je ne peux pas oublier Savi.
06:25Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
06:26Tu peux le garder dans ton cœur.
06:30Mais ton mariage
06:31sera à cause de Riva et c'est tout.
06:34Non.
06:36Je ne peux pas marier Riva.
06:38Je vais lui dire la vérité,
06:41et c'est ce qui va se passer.
06:42Ishan,
06:44je te promets que
06:45si tu lui dises la vérité,
06:47tu ne me verras plus que mon corps.
06:49Amdi !
06:58Qu'est-ce que tu dis, Amdi ?
07:01Pourquoi ?
07:09Tu es un homme qui est un homme.
07:11Je ne vais pas dire ça à Riva.
07:19Je savais
07:23que tu ne pourrais pas me détruire.
07:26Maintenant,
07:28sors de là.
07:30Je ne veux pas que tu meurtres.
07:32Je ne veux pas que tu meurtres.
07:34Je ne veux pas que tu meurtres.
07:37Sors de là.
07:41Riva va t'attendre.
07:43Sors de là.
08:04Mr. Ishan est le seul à savoir
08:06combien tu aimes les fleurs.
08:08C'est pour ça qu'il a vendu les fleurs.
08:10Le destin joue des jeux étranges.
08:12Il écrit à des gens
08:14qui ne peuvent pas vivre leur vie ensemble.
08:16Mais il nous rappelle de tout.
08:20Soit à cause de l'amour
08:22soit à cause de la haine.
09:12C'est magnifique, n'est-ce pas?
09:15D'où viens-tu?
09:42Ce n'est pas un rêve
09:44que tu vois au-delà de tes yeux.
09:50Mon cœur ne peut pas accepter
09:52que tu n'es pas le même.
09:59Que le temps t'arrête
10:01et que tu ne marches plus.
10:12Je ne comprends pas
10:14comment cette fille
10:16peut sortir de partout.
10:18Réjouis-toi, Riva.
10:20Ne me dis pas qu'elle est venue ici.
10:22C'est sûr que c'est une coïncidence.
10:24J'ai l'impression
10:26que quelqu'un a écrit ce scénario
10:28pour que tu ne sois pas la seule
10:30à voir son visage.
10:36Et alors,
10:38que fais-tu avec ces fleurs?
10:40As-tu commencé quelque chose de nouveau?
11:10Réveille-toi.
11:12Réveille-toi.
11:36Allez, ouvre le signe.
11:40Ah, ça a l'air bon.
11:42Allons-y.
12:03Bonjour, monsieur.
12:05Bonjour.
12:10Pourquoi m'as-tu embêté ?
12:12Ouvre-moi.
12:14Hein ?
12:15S'il te plaît, monsieur.
12:18S'il te plaît, monsieur.
12:19S'il te plaît, ne me frappe pas.
12:21Je vais te dire tout ce que tu veux.
12:22Et je vais faire ce que tu veux.
12:24Tu vas faire ce que je te dis.
12:26Oui, monsieur.
12:27Chante-moi pour moi.
12:28Quelle chanson, monsieur ?
12:32Très intelligente.
12:35Monsieur.
12:38Viens.
12:41Chante-moi, chante-moi.
12:42Allez.
12:44Et parle-moi des plantes.
12:47Les nuages, les oiseaux.
12:50L'amour, l'amour et les sentiments.
12:54C'est ça.
12:56Allez, chante-moi.
12:58Viens, Bandou.
12:59Monsieur.
13:01Je chante, monsieur.
13:02Oh, l'amour de la fleur.
13:07Arrête la chanson.
13:08Arrête la chanson.
13:09Si tu es sur la vallée, la vallée,
13:13ton amour est en train d'arriver.
13:16Oh, l'amour de la fleur.
13:20Oh, l'amour de la fleur.
13:24J'aimerais qu'il m'accorde cette bouche.
13:26J'aimerais qu'il m'accorde cette bouche.
13:28Quand quelqu'un d'entre nous aime,
13:31il ne voit pas la valeur d'un truc beau.
13:33Bravo à toi.
13:34Bravo à toi.
13:36Chante, chante.
13:37Monsieur.
13:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:42Pourquoi tu as arrêté ?
13:44Chante.
13:45Monsieur,
13:47est-ce que tu peux venir un peu ?
13:48Je veux te dire…
13:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:50Je n'ai pas le droit de chanter ici ?
13:54Viens.
13:56Réponds à ma question.
13:58Les plantations et les arbres nous donnent de l'oxygène, n'est-ce pas ?
14:01Oui.
14:02Oui, c'est très faux.
14:04Ils nous donnent des messages.
14:08Les plantations nous donnent de l'oxygène.
14:10Les arbres nous donnent de l'oxygène.
14:14Tu as déjà tombé dans la loi ?
14:16Oui, elle en est arrivée, n'est-ce pas ?
14:19Non.
14:20Maintenant, c'est clair.
14:21C'est pour cela que tu ne peux plus comprendre la situation dans laquelle je suis.
14:25Je ne peux plus consacier l'oxygène à mon cerveau.
14:27Tout le temps, je vois le mien maintenant et je pense à lui.
14:33Je ne peux plus me calmer.
14:35Quand vais-je la voir ?
14:44Regarde, ma soeur, la fille que je parlais de tout à l'heure
14:48En face de moi
14:51Je veux dire, mon amour est venu
14:56Ne chante pas
14:58Et puis, ne va pas à l'invitation
15:01Anne-Sophie, s'il te plait
15:03Monsieur, j'aimerais vous parler
15:06S'il te plait
15:10Pouvons-nous parler à l'invitation ?
15:12Je pense que ma plante a planté les fleurs de l'amour dans sa sœur
15:17Je ne crois pas que ma planète ait réussi
15:20Dis ce que tu veux ici
15:22N'en fais pas peur
15:24C'est ma famille
15:26D'accord, comme tu veux
15:28Monsieur, pourquoi m'as-tu donné ces fleurs ?
15:30J'ai voulu te poser cette question dans un bar, mais je n'ai pas eu l'occasion
15:36Réponds-moi, s'il te plait
15:39C'est clair
15:41C'est bien de donner des fleurs à des gens
15:44Et tu aimes les fleurs, c'est pour ça
15:47Oui, et si j'aime les fleurs, pourquoi ne pas les donner ?
15:50Honnêtement
15:53Monsieur Chocolat m'a dit que tu aimes les fleurs, c'est pour ça que je les ai donné
15:57Monsieur, dis-moi, j'ai-je fait quelque chose de mal avant ?
16:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:02Je veux savoir si j'ai fait quelque chose qui t'a laissé penser qu'il peut y avoir quelque chose entre nous
16:08Ou si j'ai donné de l'espoir à quelque chose de faux avant
16:11Je suis vraiment désolée
16:13Parce que je n'ai rien de ces sentiments
16:16Peut-être que tu m'as compris mal
16:20Je te respecte beaucoup et c'est ce que j'ai porté
16:24Peut-être que tu m'as compris mal
16:28Qu'est-ce que tu me dis ?
16:31Je n'ai pas d'enfant, monsieur
16:33Tu me vis beaucoup et tu m'aides
16:37Tu me donnes des fleurs et tu m'amènes de l'alimentation
16:39Ne fais pas ça, s'il te plait
16:42Tout ce que je veux, c'est que je me concentre sur mon étudiant
16:45Et pour réussir, je ne veux rien d'autre
16:48Et s'il y a dans ton cœur des sentiments comme celui-ci, n'en pense pas
16:54Parce que je ne m'intéresse pas à tout ça
17:00Allons-y, mon frère
17:11Monsieur
17:13Cette fille a parlé de beaucoup de choses avec vous
17:16Et vous ne lui avez rien dit
17:18J'ai tellement dit de la laisser et de ne plus la suivre
17:21Regarde, ma soeur Asha
17:23Dans ta vie, tu n'as jamais pensé à l'amour
17:27Et tu ne sais pas du tout quels sont les limites de l'amour
17:32Elle a fait ce qu'elle voulait
17:34Mais le pouvoir est fort
17:36Et elle reste calme
17:38Tu verras
17:40Monsieur
17:42Que penses-tu faire cette fois ?
17:46Cette pauvre ne sait pas
17:49Combien de l'amour que j'ai dans mon cœur
17:54Et combien elle a besoin de mon présence
17:58Mais je vais la laisser ressentir
18:01C'est tout
18:19Je suis désolée de t'avoir fait attendre ici
18:22Mais j'ai voulu me séparer d'ici
18:24Et j'avais besoin d'un design très particulier pour les oiseaux
18:30Qu'est-ce qu'il y a, Ishan ?
18:33Tu n'as rien dit depuis le matin
18:37Depuis le matin, je t'ai dit que j'allais te parler
18:40C'est quelque chose de grave
18:42C'est la première fois que tu me parles
18:44C'est la première fois que tu me parles
18:46Depuis le matin, je t'ai dit que j'allais te parler
18:48C'est quelque chose qui est lié à Savi ?
18:49Oui
18:50C'est vrai ?
18:51Oui, c'est toi
18:53Tu voulais me parler de Savi, n'est-ce pas ?
18:56Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:58Demain matin, je vais voir Reva
19:00Et je lui dirai la vérité
19:02Je lui dirai qu'on ne peut pas se marier
19:04Dis-moi, Ishan, dis-moi
19:06Qu'est-ce qui t'inquiète autant ?
19:09Tu voulais me parler de Savi, n'est-ce pas ?
19:11Je t'écoute, dis-moi
19:12Au début, elle a détruit toute confiance en toi
19:15Mais cette fois-ci, tout va se détruire
19:18Cette fois-ci, il y a une grande possibilité de mourir à cause de toi
19:21Je te promets dans ma vie
19:23Si tu me parles de Reva en vérité
19:25Je ne te laisserai que voir mon corps
19:27Amdi !
19:28Ishan !
19:32Oui, je voulais te parler de Savi
19:36Je voulais te dire que nous
19:39Depuis le jour où il va se marier
19:42Nous ne parlerons plus rien d'eux
19:46Comment ?
19:48Oui, Reva
19:51Parce que si nous voulions ouvrir une nouvelle page dans notre vie
19:56Nous devrions commencer tout de suite
20:02N'est-ce pas ?
20:05Bien sûr, Ishan
20:07Tu as dit la vérité maintenant
20:13Je t'aime, Ishan
20:16Je t'aime beaucoup
20:19Tu as essayé de me dire cela depuis le matin
20:22Et j'avais peur sans raison
20:25Je suis désolée
20:34Savi ?
20:36J'espère que tu ne m'as pas donné des conseils
20:39Si tu as fait ça
20:40C'est parce qu'il mérite
20:42Il arrive à tout moment, ma soeur
20:44L'autre jour, il m'a suivie dans la rue, tu ne te souviens pas ?
20:47Et aujourd'hui, il m'a apporté le déjeuner
20:49Et hier, il était trop loin
20:51Il est venu chez nous
20:53Et c'est grâce à Ishan
20:55Que j'ai compris ce qu'il pensait de moi
20:57Vraiment ?
20:59Dis-moi, ma chérie
21:01Est-ce que ça va te faire beaucoup de différences
21:03De ce que Ishan pense de toi maintenant ?
21:07Non
21:08Je voulais juste dire
21:10Si quelqu'un d'autre voit cela
21:12Qu'est-ce qu'il va penser de moi
21:14Et de M. Batil ?
21:16Pourquoi ne pas laisser quelqu'un
21:18Penser à moi de la mauvaise façon ?
21:20Je me concentre sur mon étudiant
21:22Et il va rester comme ça
21:24C'est pour cela que je lui ai donné des conseils
21:26Maintenant, je m'occupe de mes tests
21:28Mon étudiant est bien, et c'est vrai
21:30Fais attention
21:32Quand tu t'es rencontré avec M. Batil
21:34Il est un policier
21:36Et tu es allé chez lui
21:38Oui
21:40Peut-être qu'il a pris la vérité maintenant
21:42Mais c'est lui qui m'a dit de parler devant tout le monde
21:45Je lui ai dit que j'aimerais parler à l'étudiant
21:47Mais il m'a dit que ce n'était pas un problème
21:49C'est pour cela que je l'ai parlé devant lui
21:53Chohan, mais il a fait beaucoup de choses pour nous
21:55Si nous pouvons ouvrir le magasin
21:57C'est grâce à lui
21:59Et si nous avons aidé une fois
22:01Pour qu'on devienne des services pour lui ?
22:03Qu'est-ce que tu penses de moi, mon frère Choc
22:05Parce que je dois supporter toutes ses actions ?
22:06Mais Savi, tu...
22:08Non Chohan, je ne voulais pas dire ça
22:10J'ai compris que c'était faux
22:12Ce que j'ai compris, c'est que c'est vrai
22:14Je veux m'occuper de mon étudiant et je ne veux pas
22:16Qu'il me fasse mal à la tête à cause de ces choses
22:19Allez, mettez le sambousa dans la boîte
22:21Il faut qu'il arrive à 100 pièces rapidement
22:23Attends, mais pourquoi tu ne vas pas ?
22:25Monsieur Choc l'a fait, il va les envoyer
22:27Qu'est-ce que ma soeur Choc t'as oublié ?
22:29Qu'est-ce que cette femme m'a dit ?
22:31Elle m'a dit qu'il faut que je lui envoie les ordres en main
22:33Parce qu'elle va m'envoyer des ordres plus grands
22:34Allez, mettez-les dans la boîte, vite !
23:05Qui t'a demandé ce cadeau ?
23:07J'ai pensé que c'était une tradition et que tu allais aimer
23:10C'est pour ça que j'ai acheté
23:13Je t'aime, Mr. Ishan
23:15Je te promets dans ma vie
23:17que si tu me disais la vérité
23:19je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:22Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:24Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:26Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:28Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:30Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:31Je ne te laisserai pas voir que mon corps
23:45Ishan ?
23:47Tu n'es pas encore prêt ?
23:52Je suis prêt, maman
23:53Je sais que tu n'es pas heureux
23:55Je sais ça
23:57Je sais aussi que tu as beaucoup de mal à l'intérieur
24:00Tu as beaucoup de mal maintenant
24:03Mais je veux te dire quelque chose d'important de mon expérience dans la vie, Ishan
24:07Quand les gens disent que l'amour c'est la vie et que c'est tout
24:11C'est ce qui se trouve dans les films
24:14La vérité
24:16L'amour n'est pas la vie
24:18L'amour n'est pas la vie
24:20L'amour n'est pas la vie
24:21L'amour n'est pas la vie
24:23La vie c'est la même chose
24:27Pour pouvoir vivre
24:31Parfois, on a besoin d'endurer la douleur
24:37Et l'homme doit être prêt à sacrifier tout pour pouvoir continuer sa vie
24:46Parfois, on a besoin d'adapter à ses conditions
24:48Que ce soit ce qu'il aime ou ce qu'il n'aime pas
24:54Mais pour s'assurer de la paix dans l'avenir
24:57On a besoin d'endurer la douleur
25:02Quand tu es heureux et tu es marié à Marifa
25:05Lorsque tu me crois, Savi va se séparer de ta mémoire
25:10Et comme ils disent
25:12Ce qui est loin de l'œil est loin de l'esprit
25:14Ce qui est loin de l'œil est loin de l'esprit
25:17Si on nous donne un peu de temps, on oublie tout
25:20C'est simple
25:22Et maintenant, peu à peu, tu pourras enlever Savi de ton cœur
25:26Mais écoute-moi
25:29Ecoute-moi, marie à Marifa et laisse-lui être ton partenaire
25:33Et ensuite
25:35Je te promets que tu vas oublier Savi pour le dernier jour de ta vie
25:40Regarde, Ishan, le plus tu as passé des temps avec Marifa
25:42C'est tout
25:44Peu à peu, tu pourras oublier Savi pour le dernier jour
25:49J'espère que tu as compris ce que je dis
26:03J'ai déjà donné ta promesse
26:06Je ne vais pas dire la vérité à Marifa
26:13Je ne peux pas t'attendre à autre chose que ça
26:20D'accord
26:25D'accord
26:28Le reste
26:31C'est la destinée qui décide
26:36Et...
26:38Regarde, le Seigneur de l'Oise est en train de t'attendre à dîner
26:40Il a déjà prévu une surprise très spéciale pour toi
26:46Ne t'attends pas
27:11Je t'aime
27:13Je t'aime
27:15Je t'aime
27:17Je t'aime
27:19Je t'aime
27:21Je t'aime
27:23Je t'aime
27:26Je t'aime
27:28Je t'aime
27:30Je t'aime
27:32Je t'aime
27:34Je t'aime
27:36Je t'aime
27:38Je t'aime
27:40Je t'aime
27:42Je t'aime
27:44C'est le nom
27:46Mais on dirait que c'est un endroit inquiétant
27:49Et qu'il n'y a pas de securité
28:07Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
28:09Madame Mitali ?
28:11Je t'ai apporté ton ordre
28:13Madame ?
28:17Madame ?
28:23Excusez-moi
28:25Madame Mitali ?
28:29Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
28:30Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
28:37Madame Mitali m'a dit qu'il y aurait une grande fête dans cette maison
28:41Mais je ne vois personne ici
28:47Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
29:00Madame ?
29:25Où est Madame Mitali ?
29:26Comment ?
29:27Où est Madame Mitali ?
29:28Samboussa? Et avec ce genre de fête?
29:30Samboussa ou pizza? C'est la même chose!
29:32Qu'y a t-il de différent?
29:34Répétez après moi
29:36Maintenant!
29:54Arrêtez-les tous!
29:55Faites attention qu'ils n'essalent pas!
29:57L' policier est là, arrêtez qu'ils s'occupent des toi!
29:59Arrêtez-les tous!
30:00Faites attention, tous en haut!
30:01On y va!
30:02C'est la dernière fois, c'est parti !
30:12Je vais t'aider, viens avec moi.
30:14Non, je n'ai pas l'argent pour la samosa.
30:16Ok, calme-toi.
30:18Elle va venir ou pas.
30:26Qu'est-ce que tu fais ? Tu lèves ta main ?
30:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
30:30Je ne savais rien.
30:32Je suis venu ici pour la samosa.
30:34Enchanté, tu es vraiment...
30:36Monsieur, je ne sais pas pourquoi elle est venue ici,
30:38mais nous devons l'arrester,
30:40parce qu'elle était à la fête,
30:42ce que vous voulez dire, vous le direz à la cour demain matin.
30:48Comment pouvez-vous m'arrester de cette façon ?
30:50Je n'ai rien fait, je n'ai rien à voir avec cette fête.
30:52Regarde, tu peux me faire un examen.
30:54Je n'ai rien fait, je n'ai rien à voir avec cette fête.
30:56Regarde, tu peux me faire un examen,
30:58et tu verras que je n'ai rien fait.
31:00Qu'est-ce que tu fais ?
31:02Je n'ai rien fait, je n'ai rien à voir avec cette fête.
31:04Regarde, tu peux me faire un examen.
31:06Je n'ai rien fait, je n'ai rien à voir avec cette fête.
31:08Regarde, tu peux me faire un examen,
31:10et tu verras que je n'ai rien fait.
31:12Qu'est-ce que tu fais ?
31:14Elle te dit qu'elle n'a rien fait.
31:16Si tu l'arrestes maintenant,
31:18sa vie finira.
31:20Et en plus de ça, sa voix s'éloignera.
31:22Quand les gens vont commencer à dire
31:24qu'elle a été arrêtée à cause de cette fête,
31:26elle va faire un examen d'assistance publique
31:28près de chez elle.
31:30Et tu sais bien ce qu'il s'agit d'un examen.
31:36Il est possible qu'ils ne l'aient pas choisi.
31:40Non, monseigneur, je n'ai rien fait.
31:42S'il vous plaît, croyez-moi, je suis venue leur donner le sambousa
31:44parce qu'ils l'ont demandé de moi et c'est tout.
31:46Le sac était là, et ce garçon l'a pris de cette direction.
31:48Où est le sac que tu veux ?
31:50Où est le sac que tu veux ?
31:52Monseigneur, elle est sûrement en train de mentir.
31:54Elle n'était pas avec le sambousa
31:56et personne ne l'a pris.
31:58Elle dit ça pour se protéger.
32:00Vous devez l'arrêter maintenant.
32:02Et elle peut me dire ce qu'elle veut dans la cour.
32:04C'était là, monseigneur.
32:06S'il vous plaît, allez le vérifier.
32:08Je crois que tu as raison.
32:10Je crois que tu n'as rien fait.
32:12Mais tu étais là
32:14quand cette fête s'est déroulée.
32:16Et moi, je ne peux pas croire en la loi.
32:18Et selon la loi, je dois t'arrêter avec eux.
32:22Mais ne t'en fais pas.
32:24Je suis avec toi et je ne te laisserai rien arriver.
32:26C'est clair ?
32:28Ma soeur Asha.
32:30Prends-le avec toi.
32:32Je n'ai rien fait.
32:34Je n'ai rien fait.
32:36Je n'étais pas capable de faire ça.
32:38Qu'est-ce que tu fais ?
32:40Qu'est-ce que c'est ?
32:44S'il vous plaît, monsieur.
32:48S'il vous plaît, monsieur.
32:54Wow, c'est vraiment délicieux.
32:58C'est un plat très particulier.
33:00Amras Puri.
33:02Sarifa m'a dit que tu l'aimes beaucoup.
33:08Non, ce n'est pas mon mari qui l'a fait.
33:10C'est Savi qui l'a fait.
33:12Vous venez ici me cuisiner ?
33:14C'est ainsi que vous réalisez vos rêves ?
33:16Comment pouvais-je manger ça ?
33:18Je me souviens comment Savi m'a fait Amras Puri avec tout son amour.
33:20Et moi ?
33:22Je m'excuse, Savi.
33:24J'ai vraiment tué ton cœur.
33:28Je suis désolé, mais je n'aime plus cette nourriture.
33:30Comment ?
33:32Tu as changé ta nourriture préférée ?
33:38Ne parlons pas de ces sujets.
33:40Ishan, raconte-moi.
33:42Comment as-tu trouvé ces préparations aujourd'hui ?
33:46Oui, elles sont très jolies.
33:48Et la nourriture a l'air délicieuse.
33:50Mais il n'y avait pas besoin de faire ça.
33:52Comment ça, il n'y avait pas besoin ?
33:54Tu es notre soirée pour l'avenir.
33:56Et tu mérites le meilleur.
33:58En ce moment, ce n'est pas tout pour aujourd'hui.
34:00J'ai une autre surprise pour vous deux.
34:04Une surprise ?
34:06Qu'est-ce que c'est, maman, raconte-moi.
34:08Ma fille, Rifa, mon amie, attendez un peu.
34:10Mes filles.
34:16C'est un cadeau pour vous.
34:18J'espère que vous allez aimer.
34:20Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
34:22Réveille-toi, ma fille.
34:24Regardez ce qu'il y a dedans.
34:46Mes amies Eishan et Rifa,
34:48avec la grâce de Dieu, vous allez vous marier
34:50et commencer un nouveau début dans votre vie.
34:52Tout l'amour et les meilleures espoirs.
34:54Pour vous deux.
34:56C'est un petit cadeau, j'espère que vous allez aimer.
34:58Une voyage en Europe pendant un mois ?
35:02Je n'y crois pas.
35:04C'est la meilleure surprise du monde, maman.
35:08Mon amie.
35:10Merci, maman. Merci, papa.
35:12Vraiment, vous êtes les meilleurs parents au monde.
35:14N'est-ce pas, Eishan ?
35:22N'est-ce pas une bonne idée ?
35:24Oui, très bien.
35:26Allez, ouvrez-le.
35:38Wow, c'est un très beau cadeau.
35:40N'est-ce pas, Eishan ?
35:42Vraiment, vous nous avez fait une belle surprise.
35:44Merci, maman. Merci.
35:46C'est bizarre. Eishan, tu dois arrêter de dire maman et papa maintenant.
35:48Tu es habituée à dire maman et papa au lieu de...
35:50C'est bizarre. Eishan, tu dois arrêter de dire maman et papa au lieu de...
36:10C'est un cadeau.
36:12Désolé, mon amie.
36:14Mais crois-moi, plus tu t'ennuies, plus mon prix va augmenter.
36:16Mais crois-moi, plus tu t'ennuies, plus mon prix va augmenter.
36:18Il est plus grand que toi.
36:24Attends, Eishan, qu'est-ce que tu fais ?
36:26Qui t'amène à l'intérieur de la Turquie ?
36:30Désolé, je t'ai oublié, Savi.
36:32Pardonne-moi.
36:34Tu n'as pas besoin de t'en tenir.
36:36Mais qu'est-ce que je peux faire ?
36:38Je suis obligé.
36:40Si tu n'avais pas fait la même chose,
36:42à cette fête,
36:44tous ceux qui étaient là,
36:46nous devions les arrêter.
36:48Malheureusement, tu étais là-bas.
36:50Mais je ne comprends pas, Savi.
36:52Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
36:54Monsieur, je suis allée là-bas pour envoyer des demandes à Sambousa.
36:56Je ne savais pas qu'il y avait une fête.
36:58Je ne sais pas ce qui se passait là-bas.
37:00Je sais et je suis sûr que tu dis la vérité.
37:02Je sais et je suis sûr que tu dis la vérité.
37:04Savi, tu es l'enfant d'un policier.
37:06Tu vas faire un examen de service public.
37:08Tu sais bien ce qui se passe.
37:10En tout cas, Savi,
37:12viens avec moi, s'il te plaît.
37:16J'y vais.
37:36Ecoute, Asha. Attends-moi.
37:46J'ignore, Savi. Je sais que c'est un prison.
37:48Mais maintenant, tu resteras là-bas.
37:50Tout seul.
37:52Et tu n'auras pas de problèmes.
37:54Mais l'atmosphère est chaude ici.
37:56Regarde, Inder.
37:58Ecoute-moi.
38:00Prends de l'eau froide.
38:02Et prends-lui aussi
38:04de l'eau manga froide.
38:06Elle n'a pas besoin de souffrir du tout.
38:08Qu'est-ce que tu fais ?
38:10Et prends aussi des couches pour les insectes.
38:12Il y a beaucoup d'insectes.
38:14Je t'ai retenue.
38:16Maître, mais je...
38:20Ecoute-moi, Savi.
38:22Je fais tout ça avec toi
38:24parce que je sais que tu es innocente
38:26et que tu n'as rien fait.
38:28Jusqu'à ce que vous puissiez sortir de là-bas,
38:30je vais t'assurer
38:32que tu n'as pas souffert.
38:34Maître, ma soeur sera sûrement inquiète.
38:36Est-ce que je peux l'appeler et l'informer ?
38:38Il n'y a pas besoin de ça.
38:40Je l'ai appelée et je l'ai informée.
38:42Je l'ai appellée et je l'ai informée.
38:44Elle arrivera bientôt.
38:56Sayed Batil !
38:58Ma soeur !
39:02Savi !
39:04Qu'est-ce qui t'est arrivé ici ?
39:06Savi, tu vas bien ?
39:08Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
39:10Oui, je vais bien.
39:12Je suis allée demander le samosa.
39:14Mais je n'ai pas trouvé Mme Matili ici.
39:16En fait, il y avait un déjeuner.
39:18Quand j'ai commencé à comprendre,
39:20la police m'a appelée et m'a emmenée ici.
39:28Sayed Batil, tu sais très bien
39:30que ma soeur Savi est innocente.
39:32Tu sais que ce n'est pas possible.
39:34Mais pourquoi as-tu refusé, Sayedi ?
39:36Sayedi, je te remercie.
39:38Ma soeur Savi !
39:40Je te remercie, Sayedi.
39:42Non, non, non, attends.
39:44Qu'est-ce que tu fais ?
39:46Tu m'embarrasses, Mme Harini.
39:48Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
39:50Mes doigts sont liés.
39:52Et je sais que je n'ai rien fait.
39:54Mais qu'est-ce que je peux faire ?
39:56Savi s'est emprisonnée dans un déjeuner.
39:58Dans ce déjeuner, il y avait des prohibitions.
40:00Ma soeur, ce n'est pas possible.
40:02Les prohibitions, je les connais très bien, Sayedi.
40:04Elle n'est pas comme ça.
40:06Nous devons les révéler pour savoir qui les a vendues.
40:08Mais, Sayedi,
40:10est-ce que vous vous en prenez pour les prohibitions ?
40:12Il n'y a rien comme ça.
40:14Mais tout ce que je veux dire,
40:16c'est que des choses comme celle-ci prennent du temps.
40:18Et en ce moment, il n'y a qu'une solution.
40:20Nous devons y penser.
40:22Mais quel est le problème, Sayedi ?
40:24Dis-moi.
40:28Il coûte beaucoup.
40:30Combien ?
40:32Entre les 50 et les 70.000.
40:36Bizarre.
40:38Comment vais-je maintenant
40:40m'assurer de cet argent ?
40:42C'est nous qui devons le faire.
40:44C'est nous qui devons le faire.
40:46Il ne faut pas laisser ces gens dehors.
40:48Si ils arrivent, ils sauront que la fille d'aide
40:50à l'exécutif précédent est ici
40:52et qu'elle va faire l'examen du service public.
40:54C'est pour ça que ça va être un problème.
40:56Vas-y vite.
40:58Tu sais quoi ?
41:00Je vais y aller.
41:02Tu restes ici.
41:04Je ne vais pas durer.
41:06Tamli, viens me suivre.
41:08Safi, ne t'en fais pas.
41:10Tu es bien, n'est-ce pas ?
41:12Tu n'as pas besoin de t'en faire.
41:14Je n'ai rien fait pour ça.
41:16Rien ne va m'arriver.
41:18Je suis bien.
41:20Allons-y à la maison, d'accord ?
41:22Non, ne t'en fais pas.
41:24Je ne peux pas te laisser ici.
41:26Ne t'en fais pas.
41:28Je vais m'en occuper.
41:30Je n'ai rien fait.
41:32Ne t'en fais pas.
41:34Ne t'en fais pas.
41:36Ne t'en fais pas.
41:38Ne t'en fais pas.
41:40Je suis là.
41:50Je t'aime, Mr. Ishan.
41:52Si tu lui dises la vérité,
41:54c'est la vérité.
41:56Elle ne me verra pas sans moi.
41:58Ishan ?
42:00Tu penses qu'il n'y a rien à Paris ?
42:06Il y a une belle et petite ville à Paris.
42:08Je t'ai emprisonnée dans cette ville.
42:10Vous deux pouvez aller
42:12à l'autre côté de cette ville.
42:14C'est tellement joli.
42:16Vous n'aurez pas envie de sortir d'ici.
42:20Regardez ces photos.
42:24C'est l'heure.
42:30Allô ?
42:32Oui Harini, c'est Lily.
42:38Comment ?
42:42Reste calme et ne t'en fais pas.
42:44Je reviendrai.
42:46Ishan ? Attends.
42:48Ishan ?
42:50Tout ce que je peux vous dire
42:52c'est que vous avez reçu une réponse
42:54à toutes vos questions.
42:56Alors, s'il vous plaît, allez-y.
42:58Nous devons faire une photo de vous
43:00pour que vous puissiez nous le dire.
43:02Oui, il faut que vous me fassiez une photo
43:04pour que je puisse lire les nouvelles
43:06et que vous puissiez voir mon mari.
43:08Encore ?
43:10Oui.
43:22C'est tout.
43:24Laissez-les dehors. Merci.
43:32S'il vous plaît, monsieur,
43:34ne vous inquiétez pas,
43:36mais le monsieur Inder n'est pas là.
43:38C'est pourquoi je voulais vous demander
43:40si ce que nous faisons est vrai, monsieur.
43:44Bien sûr que c'est vrai.
43:46Et qui est Mme Mitali ?
43:48Monsieur, c'est juste parce que
43:50la fille a déjà tué tout le monde.
43:52Vous faites tout ça
43:54pour qu'elle se retenue de nous ?
43:56Ma soeur Asha.
44:02Ma soeur Asha.
44:04C'est normal.
44:08Vous me demandez beaucoup de questions.
44:10Et c'est très bien
44:12que vous me demandiez aussi.
44:14Si la police ne vous a pas demandé,
44:16qui va vous demander ?
44:18C'est lui.
44:20Je n'ai pas fait tout ça
44:22pour qu'elle se retenue de nous.
44:24J'ai fait tout ça pour qu'elle se sente
44:26comme moi.
44:28Elle m'aime et m'intéresse.
44:30Et je ne suis qu'elle, ma soeur Asha.
44:32Je ne suis qu'elle et personne d'autre.
44:34Elle m'a dit
44:36de venir chez moi de cette façon.
44:38D'accord.
44:40Je ne vais pas aller là-bas.
44:42C'est pourquoi j'ai dû faire quelque chose
44:44pour qu'elle soit devant mes yeux.
44:46Ma soeur, je l'aime
44:48tellement.
44:52Mais monsieur,
44:54je ne pense pas qu'elle t'aime aussi.
44:56Honnêtement, elle ne t'intéresse pas du tout.
45:02Vous n'êtes pas d'accord.
45:08Je rigole avec vous, ma soeur Asha.
45:10Et cette fille m'aime.
45:12Mais elle n'est pas en mesure
45:14de m'intéresser.
45:16Je vais la faire sentir.
45:18C'est une très pauvre fille.
45:20Très faible et incapable.
45:22Elle n'arrive pas à sortir d'ici
45:24sans mon aide.
45:28Mais je vais l'aider
45:30parce que je l'aime tellement.
45:32Vous comprenez ?
45:44Je vais l'aider.
46:14Souhati, c'est ta faute.
46:16Safi n'a pas d'intérêt à chaque fois.
46:18Et Ishan n'a pas d'intérêt.
46:20Comment a-t-il pu
46:22partir d'ici
46:24avec l'appel d'une soeur ?
46:26Il a laissé sa femme
46:28et est parti.
46:30Ishan doit s'entendre.
46:32La dernière fois,
46:36il est allé à la maison avec Safi.
46:38Non.
47:08Ma vie a été détruite
47:10si je n'ai rien fait de mal.
47:12Mais je n'ai rien fait de mal.
47:14Je sais que tu n'as rien fait
47:16et que tu es innocente.
47:18Je vais te payer et te laisser partir d'ici.
47:20Que veux-tu dire ?
47:22Regarde, Safi.
47:24Tu ne vas pas refuser mon appel.
47:26Tu m'as promis ça.
47:28J'ai un peu d'argent.
47:30Je l'avais accumulé
47:32de mon salaire et de mes récompenses.
47:34J'ai fait l'appel.
47:36Je vais l'utiliser pour te payer ta récompense.
47:38Je ne vais pas te laisser ici.
47:40Je vais te sortir du prison le plus vite possible.
47:42Qu'est-ce que tu racontes ?
47:44Il n'y a pas besoin de faire ça.
47:46Je ne vais pas prendre de l'argent de toi.
47:48Qu'est-ce que tu racontes, Safi ?
47:50Comment vas-tu sortir de cette histoire sans mon aide ?
47:52Tu...
47:54Madame Harini ?
47:56Qu'est-ce qui s'est passé, monsieur ?
47:58Madame, s'il te plait, explique-le à ta soeur.
48:00Tu n'acceptes pas mon aide ?
48:02J'ai accumulé un peu d'argent
48:04Si tu n'acceptes pas mon aide,
48:06comment vas-tu sortir sans mon aide ?
48:08Comment vas-tu me payer ta récompense ?
48:10C'est ma vérité que tu vas me dire.
48:14Depuis que je n'ai rien fait de mal,
48:16pourquoi n'y a-t-il pas eu de problème, madame ?
48:18Si tu penses un peu à moi,
48:20j'ai un bout de thé petit.
48:22D'où va-t-il avoir l'argent pour m'acheter des bananes ?
48:24Je suis juste allée là-bas pour que le sambousa arrive et que les ordres arrivent.
48:26Ne t'en fais pas, ma soeur.
48:28Si quelqu'un pose une question contre moi,
48:30je vais le faire.
48:32Mais je n'accepterai pas de mentir.
48:34Je vais attendre toute la nuit, ma soeur.
48:36Mais tu n'as pas besoin d'accepter mon aide.
48:42Apporte-moi un législateur demain matin, ma soeur.
48:46Tu peux refuser autant de fois que tu veux, Safi.
48:48Mais dans cette catastrophe,
48:50je suis le seul qui peut t'aider.
48:52Parce que l'unique héros de ta vie
48:54n'est que Power Battila.
49:02Tu as raison.
49:04Mais la solution que tu penses n'est pas facile.
49:06J'ai parlé avec le législateur
49:08pour qu'il prépare des papiers pour l'assurance.
49:10Si tu n'as pas payé ton assurance,
49:12tu seras obligé de rester en prison
49:14jusqu'à ce que ton cas arrive à la cour.
49:16Et en ce qui me concerne,
49:18nous avons reçu deux ou trois de ces cas
49:20de très riches familles.
49:22Les médias ne nous laisseront pas seuls.
49:24C'est un grand problème.
49:26Et si les médias connaissent ton histoire,
49:28le problème sera plus grand.
49:30D'accord, monseigneur.
49:32Faites ce que vous trouvez adéquat.
49:34Je reviendrai avec tout mon argent.
49:36Je ne te laisserai pas rester ici une seconde.
50:00Sous-titrage Société Radio-Canada