مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 2 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:15See to my
00:18Good morning. Oh, good morning, dear. Thank you so much. They watch my pal. Yeah
00:23My pal, I thought I'll make a coffee in a lot of
00:26Happy, baby, I'm at the subset. I guess I could double-check. Thank you. Okay. I get it. I'm look for CD
00:33That's right. I'll put you out there. So what made a company Choti D rose to very shutter B. I'll be cool. I can tell Papa
00:39I'm cool. I'm so glad today
00:41I
00:51Mean to take it you can do business on charity and I don't you have been going on
01:00We're gonna turn each other you make an hour very important meeting it. No, I'm already done later
01:05Please I'll be on the corner. Oh, yeah, but what do they know? Oh, my doctor. I'm it go phone
01:09Supposed to tell you what they're moving
01:12around in a sub-zero Nadia
01:14Or a CT or I get to bunk at each other
01:17Otta Malta, they can go to banana cut. I mean, I'll have a bop rip off
01:20I'll move it on a roti banana tie me yet. I'll make a karungi katha
01:25So by the way, they did he had to pay her key lunch keep up. Oh, yeah, he'd have I need it
01:29I thought my rose rose not much apart. I've already been keyed up. I've got some pushback
01:35They can marry the silly girl
01:38Think I'll tease it because I'll team engine
01:42Max
01:49I mean, I love me
01:53Mama
01:57Rose or the other way, huh?
02:02So, sorry, it's been gone. Do you have a mouse?
02:07Okay, are you ready?
02:18I'll go to bed
02:23Are you just but I'll go down it
02:26To what they remember to a hero selfie later. Let's go. Take a yes. I'm a go. Yeah, I'm it
02:32or just to butter on it
02:35So, it's a bottle of water in a bit
02:49Hassan yeah, I've done it. You have to say follow-up call to get our meeting kill you guys
02:53Kissing a Dubai Heritage project the bylaws check here. Not my department, but I thought I'll help
02:58Oh
03:08That was fast
03:10And that's good too, but I've made you a structural design become Karnataka. No, no
03:14What's the limit of the answer can open it? And all I need is a meeting with him to soak in all the details
03:21But I'll cast open it and help
03:24So, yeah, the bike a raw material sellers key lister. Uh-huh, but I'll be meeting kill you. I'm a best coach. I know five
03:31Where is miss Katta singh?
03:38That's gonna happen should be here in no time. No time
03:42Presentation is good. I'm supposed to tell you say on a cheetah. Yeah, but I'll keep award-winning star architect. You still going to start running a shocker
03:50Viva
03:51Mary friend Anna. Oh, so are you know, we have a meeting with mr. Dali at 11 and this presentation is very important
03:58Yes, sir, poor as they may you give me a second. Yeah, I'll speak to her. Thanks
04:11Good news Katta target or our last deposit came up to my account with Charlie's lucky cut their way
04:19Yes
04:23Sorry, sorry, sorry
04:28Thank you, I want you up when I get that shit. Thank you. What do you do?
04:37Katta kind of a jiggy client meeting here. Everyone's waiting for you
04:42I
04:47Read those permanently higher on this very fire. That's at the end. How much you
04:53Funny sir
05:11Oh
05:25I'm sorry
05:42Okay, yeah, I am fine, thank you
05:55It's 20 past 10 is dedicated punctual or talented katta ki baat karada to come on Viana's Mumbai
06:01Yeah, I'll be sort of a car. Oh, she's not a car and shalty. I'll kill it. Okay, but Rewa nearby the car that she's on the way
06:06So let's please wait for some time. Oh, he's everything
06:10Oh, yeah, yeah, one second
06:14You know a meeting Karna was important am I really a message the inner city's other important hair that she cannot take us for granted
06:26Meeting over guys back to work
06:33Excuse me conference room this way. Thanks
06:39Oh
06:42Hi, sir, yes
06:47Sorry, sir meeting to the majority
06:51They're not look for time to over
06:57Then 20 22
07:01Sorry, so I usually late for the day. I'm a costly lucky. I'm late on me Oh
07:06Oh
07:08Hi guys, Charlie Smith my body up on Jagga, so let's not waste any more time, please
07:18Sir, I'm really sorry, but if you allow Kareen to is peace minute key dairy coma compensate Karsakhi. Perfect
07:26Today
07:30Relax
07:37Guys whoever has not met she's cut up. Hello
07:53I know my lead who is the CD point?
07:55Yeah, I got his project Kisar to make justice Karna the subset belly. I'm a up now come on Jonah
08:01Sorry
08:04I'll call this room a concomitant
08:08Yeah, I'm sir
08:10I'm buildings when I say sir in buildings me. I'm John birthday. I'm gonna name it a page on the tail
08:17So I'm in K creators with right in a way is creation K Bhagwan
08:23As an architect, I'm so better yet. Oh, he needs a monster
08:26I hear a Kim are at key up me a group or up to him guilty career
08:31Keen to buy key heritage buildings make a new rule don't make a coach is Kareen Q
08:37Hami to surf in a Sanjeev K Rakhna
08:40I'm in K Bhagwan naive
08:42in K Bhagwan in K Purvaj
08:44Tyson saw a palette to buy a kissy architect name a John Pukie. Oh, I'm a businessman Zinda. Let's get a presentation DG
08:53Sorry
08:55Slice case I'm a barbarian
08:57I'm a businessman Zinda. Let's get a presentation DG
08:59Slice case I'm a barbarian
09:02Sure
09:04I'm a bum
09:06I'm a bum
09:08I'm a bum
09:10I'm a bum
09:12I'm a bum
09:14I'm a bum
09:16I'm a bum
09:18I'm a bum
09:20I'm a bum
09:22I'm a bum
09:24Impossible
09:26Sir, these are the designs that I made after doing research on the heritage of Dubai.
09:31Are you sure they will be able to clear the rules and regulations of the Dubai heritage?
09:35Sir, I think…
09:36Think?
09:39Oh, are you sure?
09:45I am sure, sir.
09:48Because I made these designs after studying the culture of Dubai.
09:51Look, Katha, I like the philosophies.
09:53But as an architect, what is your execution plan?
09:57Sir, we will have to change the raw material of the preservation process.
10:02What?
10:03If we don't use cement, what will we use?
10:07Sand.
10:10Of course, with a local binder.
10:12But cement is ten times more durable.
10:14Exactly.
10:15But, sir, the heritage buildings of Dubai are not made of cement.
10:18They are made of sand.
10:19I agree that buildings are made of cement where people live.
10:23But in these buildings made of sand, their future, their pride is saved.
10:29Today, if any Indian is told that we are restoring Gateway of India not with stone, but with cement,
10:36we will feel betrayed by our heritage.
10:39Sir, all I am saying is that the foundation of the soil should be repaired with that.
10:46For our convenience, if we add anything to it, it will be cheating.
10:51Sir, from a business point of view, it will be beneficial for us.
10:54Because we will not have to go to the desert to find sand.
10:57But we will have to import cement.
10:59With this, we will be able to save our heritage.
11:02Sir, you are right.
11:03Sir, we will not have to go to the desert to find sand.
11:05But we will have to import cement.
11:08With this, our cost will increase and the carbon footprint will also increase.
11:12Which is against your company philosophy.
11:16That's a valid point.
11:19So, sir, basically what I am saying is that the old buildings, their character shines on their face.
11:26Every architectural heritage has its own soul.
11:30We should ask him a few questions.
11:32How can we keep you alive?
11:49Samstam, Tali's Yavini Gloria.
11:51Guys, the client is here. He is early.
11:53That's why it is important to start the meeting on time.
11:56But I am done, sir.
11:59Sir, I just wanted to tell you about the change in approach.
12:01The rest of the technical details are in the file.
12:03That will help you in your meeting.
12:12Thank you, sir.
12:13You patiently let me present my ideas.
12:16Don't thank me now.
12:17Your permanence depends on whether we get the project or not.
12:22Next time, don't be late even by mistake.
12:24Okay?
12:25I have a good job today.
12:30Congratulations.
12:32Presentation was really good.
12:44Ouch!
12:46Ouch!
12:49What's the matter, Katha?
12:51I can't understand.
12:52I am congratulating you.
12:53I am kissing you.
12:54Oh, man!
12:56I got hit by a car.
12:57My bones were shaken.
12:59Oh, God!
13:00And now your Mr. Vyaan has shaken my confidence.
13:02I have to die now.
13:04You can even kiss me.
13:05I hope it didn't hurt too much.
13:07No.
13:08The presentation was good, right?
13:10I got a scar on my wound.
13:11And what about my wound?
13:13There was a 20-minute pin drop silence in the conference room.
13:16Everyone was staring at me.
13:19Actually, Aarav was unwell in the morning.
13:22Is he fine now?
13:24Yeah, he's better now.
13:26Please give him some water.
13:32Who is it?
13:34It's Aarav's doctor.
13:39Hi, doctor.
13:40Hi, Katha.
13:41Can you come to the hospital?
13:41What happened, doctor?
13:42Is it something urgent?
13:43Yes, I can come right now.
13:45Yes, I'll be there.
13:47Yeah, waiting.
13:49What happened?
13:51Aarav's doctor called me urgently.
13:54I have to go now.
13:56Everyone in the office thinks that I am single.
13:59I am not a single mother.
14:00And single people don't have any excuses.
14:03I don't know what to say.
14:04Forget excuses.
14:06I will handle it.
14:07Sure?
14:08Yeah.
14:09Please manage yourself.
14:10It's okay. Bye.
14:11Bye.
14:17Puran.
14:20Please, have a seat.
14:27So, we want to be the humble restorers of your heritage.
14:32Not just the architects.
14:34And that is why, for the designs of Dubai Heritage,
14:38we will use sand.
14:41Because the sand of the desert is your biggest...
14:44Heritage.
14:47Exactly.
14:49The buildings made of sand have your future and your pride.
14:53And also the solution to your one year deadline.
14:56By using sand, our material procurement time will be reduced by half.
15:02We want to give this project the look
15:04that it deserves.
15:06Which is similar to its heritage.
15:08Which means, its soul will be clearly visible on its face.
15:12Our lead designer says that
15:14every architectural heritage has its own soul.
15:18We should talk to him and ask him,
15:20Brother, you tell me.
15:22How to keep you alive?
15:32I didn't get the last part.
15:35But I feel you.
15:37This is so...
15:39Heartwarming.
15:41But what I want to know is,
15:43will this project be completed in the given timeline?
15:51I have also thought about this.
15:53Burhan,
15:55what you are demanding is not really what you want or need.
15:59You don't want a complete project.
16:01You want a glimpse of the project.
16:02A glimpse.
16:04That's all you want.
16:06You want just a glimpse to show to everyone in your investors' meet.
16:10And that's why by the end of this financial year,
16:12we will give you the outer structure of the building
16:14and an auditorium.
16:16The rest of the work will be done in the background
16:19and at its pace.
16:21Exactly.
16:33Come, Katha.
16:37Aarav's reports?
16:39Yes. Sit.
16:49Tell me.
16:52I am ready.
16:54Katha, we have found a donor for Aarav.
16:55I am ready.
16:57Katha, we have found a donor for Aarav.
17:02Found?
17:04Yes.
17:06Found a donor?
17:10Found a donor?
17:12Yes, Katha.
17:17How will I thank him?
17:20Okay.
17:22Found a donor.
17:25Found.
17:30When you call me,
17:32I get very scared.
17:34Because you always say on the phone
17:36that it is very important to find a donor for Aarav.
17:39We don't have time.
17:41His reports are getting worse.
17:43You have changed everything, doctor.
17:46I just...
17:48Thank you so much.
17:50Thank you. Thank you, Amit.
17:52This was the best news ever.
17:55I am so sorry.
17:57I just don't know how to react.
17:59I am so sorry.
18:01It's fine.
18:04You tell me.
18:07We have found a donor.
18:09What is the problem now?
18:11Treatment is difficult.
18:13There are complications after surgery.
18:15There can be side effects.
18:17I understand.
18:19I am ready. I am ready for it.
18:21Katha.
18:22What?
18:24It's not about treatment.
18:28Then?
18:30Katha, we have
18:32an estimate of the final treatment cost.
18:36It's about money, doctor.
18:39Doctor, I have been saving money for so many years.
18:42I have enough.
18:44Katha, listen to me.
18:49This is the final estimate cost.
18:53One...
19:02One...
19:04One...
19:06One crore and forty eight lakhs.
19:10Seventy seven thousand.
19:12Seventy seven thousand?
19:22What are you thinking, Burhan?
19:24This is the only way to get what you want.
19:33But Viyan, this will not solve our
19:37problem.
19:42Viyan.
19:59One crore?
20:01I know this is a big amount, Katha.
20:03But Arav's complications are very rare.
20:05There are very few doctors in the world
20:07who can tackle his transplant.
20:09There is a team of doctors in New York
20:10who have come up with the best option for us.
20:12They will have to bring him here.
20:14When they gave me this estimate,
20:16even I was shocked, Katha.
20:18But you know, we have no other option.
20:20You know that Arav's previous reports
20:22were also bad.
20:24Right?
20:29He coughed this morning.
20:33He is in a lot of pain.
20:36He is living a half incomplete life.
20:40He is tired.
20:42I understand.
20:47We cannot take Arav to New York.
20:51We could have taken him to New York.
20:53And the expenses would have been less.
20:55But in Arav's condition,
20:57a 26-hour journey,
20:59he won't be able to take it.
21:01And trust me, Katha,
21:03I have exhausted all the options.
21:05It is better for us to call New York surgeons here.
21:08Please understand.
21:11Okay.
21:26And the heritage walk too.
21:29Please.
21:35Sure.
21:37Take care of my project and my honor.
21:42Of course, Habibi.
21:44That's how you say it, right?
21:47Yeah.
21:49Mascul Habibi.
21:55Thank you, Mr. Vidhali.
21:57Thank you, Mr. Vidhali.
22:01And you were getting nervous.
22:02And you were getting nervous.
22:04Raghuvanshi, literally.
22:06Quoting Katha Singh.
22:08Not bad, bro.
22:10One second. What was that?
22:12A person should have a soul.
22:14He should have a soul.
22:16Shut up.
22:18Come on, bro.
22:20That girl impressed you today.
22:22What she quoted was impressive.
22:24If someone else from the team had done it,
22:26it would have been as impressive.
22:28But if someone else from the team had done it
22:30as Katha did,
22:32it would have been as impressive.
22:34But Katha?
22:36Priyan?
22:38Katha made you feel proud today.
22:41You're doing it again.
22:43What?
22:45What women do to men.
22:47We got the project and we're not celebrating it.
22:50But you're arguing and singing praises for that girl.
22:52Yeah, because clearly she deserves it.
22:54I don't understand how you get so impressed so easily.
22:57What do you know about that girl?
22:59What do I know about her?
23:00We've seen her designs.
23:02So what?
23:04We still have to look at the execution.
23:06That will be done.
23:08She's single.
23:10As per her details.
23:12So yeah, no responsibilities, no liabilities.
23:14What else is there in Katha's life other than work?
23:16What else is there in my life other than Arav, doctor?
23:18But even if I invest everything,
23:20I'll only be able to add 48,77,000.
23:23What do I do with a crore?
23:25What do I do?
23:29Arav, Arav is my life.
23:32And today all my life's earnings
23:34are falling short to save my life.
23:37What do I do?
23:39What do I do?
23:56I've called all the people in my phone book.
23:59There's still 1 crore left.
24:01You stay with Arav, I'll come.
24:03Where are you going?
24:05Where I should have gone long ago.
24:07I'll arrange all the money in a few months.
24:09Not a few months, Katha.
24:11When's the date?
24:13One week.
24:15I got 6 lakhs by selling the ring.
24:17I've called all the people in my phone book.
24:19There's still 1 crore left.
24:21You stay with Arav, I'll come.
24:23Where are you going?
24:25Where I should have gone long ago.