Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're not coming for lunch?
00:02No, I'm busy. Enjoy your meal.
00:04Okay.
00:30Welcome to the U.S.A.
00:47Where are you?
00:49I've been looking for you all morning.
00:51When you get to the right, go down.
00:54When you get to the left, go to the left.
01:30I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
02:00I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
02:30I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
03:00I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
03:30I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
04:00I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
04:30I'm going to play a little bit of it for you to see what it sounds like.
05:00Did I make myself clear?
05:03Yes, you did.
05:05It's not like what happened last night or before.
05:09It won't happen again.
05:11I promise.
05:27Tahir?
05:29What are you doing here?
05:31I'm going to show you what I'm doing here.
05:33What are you doing with this woman?
05:35Brother, talk properly.
05:36Don't interfere.
05:37Tahir, that's enough.
05:39I'm here.
05:40Don't be disrespectful.
05:42Go away.
05:43You go away.
05:44I have an unfinished business with him.
05:46Brother, I'm telling you to go away.
05:48He doesn't like Omar, does he?
05:50You came here to talk to him?
05:52He's not even talking.
05:54What are you talking about?
05:56Brother, I'm telling you to go away.
05:58Come here.
05:59Go away.
06:00You don't have a right.
06:02I don't want to see you near my brother anymore.
06:04Brother, it's nothing.
06:06Tahir, that's enough.
06:07You brought us here.
06:08You have to get rid of her.
06:10Come to yourself.
06:11You don't understand what you're saying.
06:12It's nothing.
06:13Come to yourself.
06:14I'm telling you it's nothing.
06:15Let's go outside and talk.
06:16What are you trying to say?
06:17Is it a lie?
06:18Wasn't this woman next to you?
06:20That's enough.
06:21Shut up.
06:22I won't shut up.
06:23I'm going to tell your mother and sister about all the mistakes you made.
06:25I'm going to tell everyone.
06:26Brother, that's enough.
06:27You don't understand what you're saying.
06:29You have to pay me back for what you did at that moment.
06:31I'm going to tell everyone.
06:32You see?
06:33I'm going to tell everyone.
06:34Shut up.
06:35Go and say whatever you want.
06:37I'm sick and tired of this.
06:39I'm sick and tired of this.
06:41I'm going to tell everyone.
06:43Wait.
06:44Wait.
06:45Wait.
06:46What are you doing?
06:47Come here.
06:48Tahir, that's enough.
06:50Come to yourself.
06:53You brought us here.
06:55What did I do?
06:56What did I do? I took Aberut, don't you see that man is looking for that woman?
07:01If you were going to blame everything, you wouldn't have gone.
07:04What did you say to that woman?
07:06I didn't say much.
07:07My wife told me. She apologized for everything.
07:10I would have solved everything. Why did you come?
07:13God won't let you go.
07:17Tell me, what does God want you to do?
07:22Gamze, wait.
07:26Gamze, Gamze, please.
07:28Omar, Omar, go.
07:30Gamze, please wait.
07:31Omar, why are you doing this?
07:33Why are you still following me?
07:35Don't you see how I am?
07:37Why are you doing this to me? Why?
07:40I'm sorry for what my brother said.
07:43I'm very sorry.
07:45I'm really tired. Very.
07:49But it was all my fault. It was all my fault.
07:53How did I do this to myself?
07:55How did I allow this to happen?
07:59I have to talk to my brother first.
08:01Then I'll come and talk to you.
08:03No, Omar.
08:04It's not something to talk about.
08:05Gamze, we have to talk.
08:06Omar, I have to go back now.
08:08Okay, okay.
08:09After you finish, come to the girl's castle on our floor.
08:13We'll talk.
08:14Please.
08:23Okay.
08:39Oh, Omar.
08:53DOORBELL RINGS
09:24It doesn't matter. I'll pack.
09:26Really?
09:28I'm very late. I have to go.
09:30It's okay.
09:53MUSIC PLAYS
10:24MUSIC CONTINUES
10:46MUSIC CONTINUES
10:53MUSIC CONTINUES
11:11MUSIC CONTINUES
11:23MUSIC CONTINUES
11:53MUSIC CONTINUES
12:23MUSIC CONTINUES
12:53MUSIC CONTINUES
12:55MUSIC CONTINUES
12:57MUSIC CONTINUES
12:59MUSIC CONTINUES
13:01MUSIC CONTINUES
13:03MUSIC CONTINUES
13:05MUSIC CONTINUES
13:07MUSIC CONTINUES
13:09MUSIC CONTINUES
13:11MUSIC CONTINUES
13:13MUSIC CONTINUES
13:15MUSIC CONTINUES
13:17MUSIC CONTINUES
13:19MUSIC CONTINUES
13:21MUSIC CONTINUES
13:23MUSIC CONTINUES
13:25MUSIC CONTINUES
13:27MUSIC CONTINUES
13:29MUSIC CONTINUES
13:31MUSIC CONTINUES
13:33MUSIC CONTINUES
13:35MUSIC CONTINUES
13:37MUSIC CONTINUES
13:39MUSIC CONTINUES
13:41MUSIC CONTINUES
13:43MUSIC CONTINUES
13:45MUSIC CONTINUES
13:47MUSIC CONTINUES
13:49MUSIC CONTINUES
13:51MUSIC CONTINUES
13:53MUSIC CONTINUES
13:55MUSIC CONTINUES
13:57MUSIC CONTINUES
13:59MUSIC CONTINUES
14:01MUSIC CONTINUES
14:03MUSIC CONTINUES
14:05MUSIC CONTINUES
14:07MUSIC CONTINUES
14:09MUSIC CONTINUES
14:11MUSIC CONTINUES
14:13MUSIC CONTINUES
14:15MUSIC CONTINUES
14:17MUSIC CONTINUES
14:19MUSIC CONTINUES
14:21MUSIC CONTINUES
14:23MUSIC CONTINUES
14:25MUSIC CONTINUES
14:27MUSIC CONTINUES
14:29MUSIC CONTINUES
14:31MUSIC CONTINUES
14:33MUSIC CONTINUES
14:35MUSIC CONTINUES
14:37MUSIC CONTINUES
14:39MUSIC CONTINUES
14:41MUSIC CONTINUES
14:43MUSIC CONTINUES
14:45What are you doing?
14:47Your plan has gone well.
14:49I think it was very good.
14:51Well, tell me, what did you do?
14:53That battery is now being converted into a propeller, I think.
14:55Wow!
14:57I'm so excited!
14:59I'm so excited!
15:01I'm so excited!
15:03I'm so excited!
15:05I'm so excited!
15:07I'm so excited!
15:09I'm so excited!
15:11I'm so excited!
15:13I'm so excited!
15:15I am going to die of excitement.
15:17Omar,
15:18What?
15:20Omar.
15:21What?
15:23You have caught me!
15:25Oh my, I thought we kissed each other.
15:29Are you crazy?
15:31Can you kiss each other now?
15:34So, you did not want to kiss me?
15:36No.
15:38I was too excited.
15:39I think you admitted that you wanted to kiss me.
15:42You wanted to, you wanted to, you wanted to.
15:45Be quiet.
15:47I was afraid my father would hear. What are you saying?
15:54But when he took my hand.
15:57I lost my balance, girl. I didn't know what to do.
16:02My heart was beating so fast that I couldn't keep up.
16:06What do you mean?
16:08My heart was beating so fast that I couldn't keep up.
16:14What is it?
16:15We'll see each other when you fall in love.
16:18God willing.
16:20Even if it's a tradition, you're marrying a child's love.
16:24How can I have that chance?
16:26My father gives me to someone he wants and it's over.
16:29Don't be so strong.
16:31Look at yourself. I didn't accept any of my requests.
16:34I was waiting for Omar.
16:35In the end, you put his finger in your hand.
16:39I say you love him very much, don't you?
16:42I mean, he looks at me.
16:45It's like he's finding the purity and simplicity of his heart in his face.
16:50It used to be like this.
16:52I used to go to a corner and stare at him.
16:55But look, thank God we're together.
17:00They say I love him very much.
17:06I love you.
17:08I love you.
17:34Hi.
17:35Hi.
17:37How are you? Are you better?
17:40It's obvious I'm not.
17:44Gamze.
17:46You shouldn't have come to talk to my father today.
17:50You wanted me to come here to get married. Is that why you came?
17:54Why didn't you tell me before you did this?
17:57This was my problem.
17:58I told him everything he needed to know.
18:01Omar.
18:03Nessa told me everything.
18:06It was very hard for me.
18:08I didn't have a heart.
18:11I wanted to make up for my mistakes.
18:14Like this?
18:15Yes, like this.
18:18I mean, instead of your father, I should have come to you.
18:24I said calling you was a mistake that night.
18:27But because I was drunk, I couldn't face myself.
18:31That's how I called you.
18:33But then...
18:36Then I regretted it.
18:40I thought it would be better to go to your father.
18:45Now you're asking me why I went, right?
18:48Let me tell you.
18:53Because...
18:56not telling your father the truth was easier for me.
19:03Omar.
19:04I didn't forget you.
19:17You said I'd come back.
19:22I still think about you.
19:26God forgive me.
19:28I don't know what to do with you.
19:34That's why I did all this.
19:39I didn't forget you.
20:03God forgive me.
20:33I'm sorry.
20:37Omar.
20:38You can't do this.
20:41Mistake after mistake.
20:43You can't do this.
20:44I shouldn't be like this.
20:47I let myself go in the process.
20:49I'm pushing you to the edge.
20:51No.
20:54I came to this path myself.
20:57I was the one who wanted you first.
21:00And I was the one who didn't care.
21:04You did what you had to do, Gamze.
21:06I did.
21:07I wouldn't have told you from the start.
21:09But then this happened.
21:11Now I regret it.
21:19We can't do this, Omar.
21:21We can't.
21:22We can't.
21:29I talked to my brother.
21:31He won't go to your mother.
21:33It doesn't matter to me anymore.
21:35I'm tired of thinking about them.
21:38He can do whatever he wants.
21:40I'm not afraid of him.
21:41If your family understands, your life will be better.
21:43It doesn't matter to me.
21:46Whatever happens, happens.
21:48Just like I took Tuna and left.
21:51I should have let him go.
21:54You can't go, Gamze.
21:57You can't go.
22:01Where are you going with Tuna?
22:06Don't think about it, Omar.
22:08I will.
22:10I will.
22:12I'm telling you.
22:13His brother won't open his mouth.
22:15You won't share your life with him.
22:17Don't think about it.
22:18Don't worry about it.
22:47He will get married.
22:50He will get married.
22:56He will get married.
22:57If I tell you that Omar Khan is going to marry me, yes, but what if the family of Soraya is going to replace me, what will happen?
23:07Well, be quiet, now someone will hear and God forbid.
23:10I'm telling you what will happen. We will be ruined. God forbid, it will be worse than this.
23:15Maybe he will lose his mind and leave.
23:18Omar, be careful, be careful, where are you going?
23:22But, whatever my father says, I will not leave because of the right that I have on my neck.
23:37Figan, look at this, it's good, it's very simple.
23:44Abji, I say this is not enough, I think you should directly go to a hairdresser.
23:49Anyone who sees you will think that you are going for a job interview.
23:51Because anyone who sees you like this will think that you are going to a funeral.
23:54Be a little calm, don't be stressed.
23:57Isn't it better to wear a suitable dress for your age?
24:01Wow, you're kidding me too.
24:03As if I had already gone to my sister's house to find out.
24:06You can't ask me anything, you're kidding me right away.
24:09But this is the only dress you're wearing.
24:11What should I do? I'm so excited, I can't decide.
24:15It's just that these things can't be said easily.
24:19I wish I could say it easily.
24:22Look, Abji, think for yourself.
24:25For example, what do you like more about Omar?
24:28I told you that his look, his smile, his calmness, his self-confidence.
24:36I like him very much.
24:38Stop right there.
24:40What did you say? You like his calmness and self-confidence.
24:43Look, in fact, everything is as simple as that.
24:46What do you mean?
24:47I mean, just like all boys are attracted to a girl,
24:52men are attracted to the same girl.
24:55So I got it right.
24:58You're saying that if I'm calm and confident,
25:02he'll be more attracted to me.
25:04Yes, that's exactly what I said.
25:06Are you sure, Figen?
25:08Oh, look, you're still asking.
25:10I'm a simple and sweet Abji.
25:12Look, no one is attracted to someone who is so carefree and stressful.
25:18But if you say that he's been in love for a long time and these things don't matter to him,
25:22that's a different story.
25:24Oh, Figen, you blew my mind.
25:28I was wrong to ask you.
25:30How do you know so much about men, dear Abji?
25:34Trust your sister. I'll take care of it.
25:37I'll choose your clothes.
25:42Oh, I found it.
25:46I mean, I don't know, do you think Omar likes her?
25:49What did we say? We trust ourselves and stay calm.
25:53Of course, he'll like her.
25:55He'll fall in love with you.
25:57Of course, if you're not in love now.
26:00Let me see.
26:05Yes, a little more, okay?
26:07Figen!
26:08Oh, dear Abji, what's wrong with you?
26:10Look, now you see, when Omar sees you like this, his love is on fire and he sets everything on fire.
26:16Figen, you're being jealous.
26:18Go, go, help your mom a little.
26:20Okay, okay, I'm going, but listen to me.
26:24Go, Jack.
26:35No.
26:37No, he won't shut up. He won't even drink his milk.
26:40Then he'll come to me and say, why did you do this to me?
26:42What did I do? What did I do? What did I do?
26:45Abji.
26:48Who are you talking to?
26:49I'm talking to my mom.
26:51With your mom? Your mom hasn't come yet.
26:54You seem to have gone mad.
26:56Yes, I've gone mad, Karam. Exactly, I've gone mad.
27:05Where is my mom? Why isn't she coming?
27:07She has something to do.
27:10What is it?
27:11I don't know, Karam. I don't know.
27:13Why are you yelling at me?
27:14Go ask my mom, not me.
27:16Don't yell at me.
27:19Karam, Karam, Karam, Karam.
27:23Karam, why are you mad at me?
27:26Can't you see how I'm feeling?
27:31I'm coming.
27:32I'm coming.
27:33Mom, thank God. Where are you?
27:35Mom, welcome.
27:37Mom, welcome.
27:38Welcome.
27:40Now, go inside.
27:42Go inside.
27:43I was waiting for you, but you didn't come.
27:46Why are you crying?
27:47Can't you be quiet?
27:48Why do you think?
27:49He wants your milk.
27:51Go.
27:54Okay, I'm coming.
27:55Come, come, come, come.
27:58Come, come, come.
27:59Oh, my dear mom.
28:00My dear.
28:01Come, come, come.
28:07Come, come, come.
28:11He smells so good.
28:12How is it?
28:13Mom, what is it?
28:14Omid, no. Don't touch him.
28:15You can't touch him before evening.
28:17Uncle and Marina are coming for him in the evening.
28:19We all eat together here.
28:20Leave him, my son.
28:21Omid, don't touch him.
28:22My son, hurry up.
28:23Go to your room.
28:24Hurry up.
28:25Did you hear what mom said?
28:26Go to your room.
28:27Hurry up.
28:36Mom.
28:39Mom, what are these?
28:44Where did you get them?
28:45With what money?
28:46Wait.
28:47Let me put him to sleep.
28:49Well done, dear.
28:50Well done, mom.
28:51Good boy.
28:53Mom.
28:57Mom.
28:58Yes?
28:59I'm talking to you.
29:00With what money did you get them?
29:03I didn't get them with money.
29:06So, someone gave them to you?
29:08No, no.
29:09They had a guest last night.
29:12Well, when I went there in the morning,
29:13I saw the food was left like this.
29:16He wanted to throw it away.
29:17It's a pity.
29:18He didn't do anything.
29:19Like Sadak?
29:21Did he tell you to take the leftovers back to your house?
29:23Did he say that?
29:24What does it have to do with it?
29:25What does it mean?
29:26I'm telling you.
29:27He wanted to throw it away.
29:28It's not a sin.
29:29I told him that if it wasn't spoiled,
29:30I would take it.
29:32What?
29:36Mom.
29:37I can't believe it.
29:38Why?
29:40I can't believe it.
29:42How could you do this to me?
29:44How could you make yourself so small?
29:46Don't you have any shame, mom?
29:48Don't you have any shame?
29:49What does it have to do with it?
29:50What does it mean?
29:51I'm telling you.
29:52He wanted to throw it away.
29:53It was a pity.
29:54It was a waste.
29:55It was a waste.
29:56It was a pity that no one had eaten it.
29:57So, he didn't leave any leftovers.
29:58It's not good for you.
29:59What's that?
30:00What are you doing?
30:04What are you doing?
30:05What are you doing?
30:06I'll give him a hundred dollars, mom.
30:07What will you give him?
30:08A hundred dollars?
30:09I'll give him a hundred dollars.
30:10That's not right.
30:11That's not right.
30:12I'll give him a hundred dollars.
30:13Stop it.
30:14It's a sin.
30:15I've been working all night.
30:16What will I give him?
30:17Mom.
30:18That's enough.
30:19That's enough.
30:20Mom.
30:21That's enough.
30:22We eat the leftovers and that's how we survive.
30:27Now that you can't tell my uncle, I'll tell him how you are.
30:39That's it.
30:44Okay.
30:46Did you do this too, Mom?
30:49No, I didn't.
30:50Okay.
30:53I'm Amine.
30:55Amine, where are you going?
30:58Let me go!
31:00Let me go!
31:02Let me go!
31:04Mom, I can't stay here.
31:06Let me go!
31:08Let me go!
31:12Let me go!
31:14Let me go!
31:16Mom, let me go!
31:18Let me go!
31:20Let me go!
31:22Mom, let me go!
31:24Let me go!
31:26Amine, what happened?
31:30I'm not feeling well.
31:33Calm down, dear.
31:40Calm down, dear.
31:41Calm down, dear.
31:45Nooran, I'll go to them in a minute.
31:48Okay, go.
31:50Amine, don't cry.
31:52You'll get better when you grow up.
31:55Let's go inside.
32:11Let's go.
32:22Karam.
32:24My son is fine.
32:26Don't worry.
32:28We'll talk to your dad.
32:30You go to your sister.
32:41You go to your sister.
33:12What did I do to you?
33:16What did I do to you?
33:19I took care of you like my own eyes.
33:22If anyone was in pain,
33:25I would have been ten times more painful.
33:31I...
33:33After I put you in my heart,
33:37I was ready for anything.
33:42I...
33:44I was ready for anything.
33:49I thought you were in my heart.
33:54Why did you do this?
33:57I don't even know myself anymore.
34:00Why did you do this to me?
34:03Why did you do this to me?
34:06What did I do to you?
34:08What did I do to you?
34:12I...
34:15I...
34:17I...
34:23I...
34:25I was very hungry.
34:41I...
34:43I...
34:47I...
34:49I...
34:51I...
34:53I...
34:55I...
34:57I...
34:59Drink some water. You'll feel better.
35:02I...
35:04I...
35:08Mom...
35:12Do you know what you did to me?
35:27Don't cry. Calm down.
35:34I worked in a house.
35:37There was a party. I don't know where it was.
35:39I don't know where it was.
35:41The food...
35:43The food was left over.
35:48We have to live with the food left over.
35:57Calm down.
35:59Your mom did this because she thought of you.
36:03Believe me.
36:05If I were in a difficult situation,
36:07I would do the same to my kids.
36:10What was the point?
36:12She would waste all the food.
36:16Really?
36:18Yes, dear.
36:20I admit it.
36:22I wish your mom didn't raise her hand on you.
36:25But forgive her.
36:27You can see how upset she is.
36:30She is very tired.
36:33The things she experiences are not easy.
36:37I don't know if it's easy for me.
36:41I take care of a few kids at this age.
36:46I can't go to school. My grades are low.
36:51I can't go out.
36:54I want to go to a cafe, a cinema, a party with my friends.
37:02I want to be young.
37:05But I can't.
37:07I can't.
37:12For example,
37:16I never had a boyfriend.
37:20I couldn't talk to anyone.
37:24I'm getting old.
37:27I can't go back.
37:30I want to live my youth.
37:33I don't want to grow up like a woman.
37:40You have a lot of rights.
37:43You have a lot of rights.
37:53You...
37:55You do a lot of good things that Uncle Omar and I like.
37:58You know that.
38:02I mean...
38:05It's obvious that Uncle Omar likes you.
38:12No, Amine. It's not like that.
38:16Your uncle is engaged.
38:18Don't worry.
38:20I won't tell anyone.
38:23But...
38:26I wish Uncle would marry you.
38:32I wish Uncle would marry you.
38:54What do you think of these?
38:56Will Omid and Jada like them?
38:59They are beautiful.
39:01Then I'll buy them.
39:08I can't believe it.
39:11My fish is still here.
39:18This one is beautiful, too.
39:24That's right. It's beautiful.
39:27Then buy Amine for me.
39:30Okay?
39:49Amine, I'm sorry.
39:57I'm so sorry.
40:03I couldn't protect myself.
40:07I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:13Let's throw them away.
40:15Let's throw everything away.
40:17Let's throw them away.
40:19Can we do that?
40:20No, it's a sin.
40:22Amine.
40:23Amine.
40:24Go and prepare the dishes.
40:26Let's throw them away.
40:28Okay.
40:53Uncle is here.
40:55Uncle is here.
40:58Welcome, uncle.
40:59Welcome.
41:00Welcome, uncle.
41:01Uncle, I invited Omar.
41:03But he didn't come.
41:06Hi.
41:07Hi.
41:08How are you? Come here.
41:10Welcome, Soraya.
41:12Thank you. Welcome.
41:14Welcome.
41:15Welcome.
41:18Welcome.
41:19Welcome.
41:20How are you, Ghamze?
41:24I'm fine. Thank you.
41:26Welcome, Soraya.
41:29Mr. Omar.
41:30Welcome, Ghamze.
41:33Yes.
41:34Ghamze was here.
41:36What did he come for?
41:38For the kids.
41:40It's hard to prepare with kids.
41:42He came to help.
41:45If you don't need anything,
41:47I'll go with your permission.
41:49But...
41:50We were supposed to eat together.
41:52You stay with us.
41:54Please.
41:55Yes, Ghamze. Please.
41:57Tell him to come, too.
41:59No, no.
42:00Not tonight.
42:01We'll come another night.
42:03We're going to have a family dinner tonight.
42:05But I promise I'll come another night.
42:07Is it possible, Ghamze?
42:10You're from our family.
42:12The kids want you to stay.
42:15I'm sorry.
42:16I made a mistake.
42:18As a guest, I'll stay.
42:20No, Soraya.
42:21How can you stay?
42:23You're the daughter of this family.
42:25Thank you, Nessa.
42:28So...
42:30You'll stay, too, Ghamze.
42:33Karam will take care of you.
42:35We'll have dinner together.
42:37Please, don't worry.
42:38Please, Ghamze.
42:40Please, Ghamze.
42:42Go.
42:43Go and call him.
42:52I got the coffee from Osman Khan.
42:54It tastes better.
42:56It's fresh.
42:57What did you say?
43:01Tahir?
43:02I'm talking about the coffee. Do you like it?
43:04Okay, thank you. I like it.
43:06It's very good. Thank you.
43:09You've done a lot to these Ghamzes.
43:12What?
43:15What did you say?
43:17What did you say?
43:19Nothing, Tahir.
43:21Don't think too much.
43:23It's nothing, dear.
43:27You were young.
43:29You fell in love with someone else.
43:33How do you know that?
43:35My mom told me.
43:37Your mom told me.
43:40Didn't your dad allow you to forget her?
43:43She's gone, dear.
43:47Omar is engaged.
43:49I'm saying he's engaged, but he's not married.
43:52What are you saying?
43:53What are you saying?
43:54I'm saying he's not married.
43:56He can marry that woman at any moment.
43:59Stop it.
44:00Stop what?
44:01I'm saying what I saw.
44:03It's very dangerous.
44:06Tahir, where are you going?
44:12Tahir, where are you going?
44:14Tahir, what are you doing?
44:16Tahir.
44:17Tahir, for God's sake.