Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what you're talking about.
00:32I don't know what you're talking about.
00:34I don't know what you're talking about.
00:36I don't know what you're talking about.
00:38I don't know what you're talking about.
00:40I don't know what you're talking about.
00:42I don't know what you're talking about.
00:44I don't know what you're talking about.
00:46I don't know what you're talking about.
00:48I don't know what you're talking about.
00:50I don't know what you're talking about.
00:52I don't know what you're talking about.
00:54I don't know what you're talking about.
00:56I don't know what you're talking about.
00:58I don't know what you're talking about.
01:00I don't know what you're talking about.
01:02I don't know what you're talking about.
01:04I don't know what you're talking about.
01:06I don't know what you're talking about.
01:08I don't know what you're talking about.
01:10I don't know what you're talking about.
01:12I don't know what you're talking about.
01:14I don't know what you're talking about.
01:16I don't know what you're talking about.
01:18I don't know what you're talking about.
01:20I don't know what you're talking about.
01:22I don't know what you're talking about.
01:24I don't know what you're talking about.
01:26I don't know what you're talking about.
01:28I don't know what you're talking about.
01:30I don't know what you're talking about.
01:32I don't know what you're talking about.
01:34I don't know what you're talking about.
01:36I don't know what you're talking about.
01:38I don't know what you're talking about.
01:40I don't know what you're talking about.
01:42I don't know what you're talking about.
01:44I don't know what you're talking about.
01:46I don't know what you're talking about.
01:48I don't know what you're talking about.
01:50I don't know what you're talking about.
01:52I don't know what you're talking about.
01:54I don't know what you're talking about.
01:56I don't know what you're talking about.
01:58I don't know what you're talking about.
02:00I don't know what you're talking about.
02:02I don't know what you're talking about.
02:04I don't know what you're talking about.
02:06I don't know what you're talking about.
02:08I don't know what you're talking about.
02:10I don't know what you're talking about.
02:12I don't know what you're talking about.
02:14I don't know what you're talking about.
02:16I don't know what you're talking about.
02:18I don't know what you're talking about.
02:20I don't know what you're talking about.
02:22I should have cleaned those houses.
02:24I should have cleaned those houses.
02:26I don't like violence.
02:28But if I could see Fazilat Khanum,
02:30I would find her very beautiful.
02:34Yeah, well, I don't like violence,
02:36but I found her beautiful.
02:38But I found her beautiful.
02:40So I said,
02:42her anger always soothes her.
02:44So I said,
02:46her anger always soothes her.
02:48But now I notice
02:50Shehrestan wanted someone, and he never forgot her.
02:54That's what makes her so special, ma'am.
03:05I say, Hatooch, did you like it?
03:09I mean, Shirini likes you.
03:11Oh, so you know each other so well
03:15that you know what I like and what I don't, right?
03:19In these years,
03:22when you think too much,
03:24all the parts of your brain go haywire.
03:34I say, sir,
03:36how did you meet her? Do you remember?
03:43How should I remember?
03:45Do you know how many years ago?
03:49Well, she was a young girl,
03:52but I still remember that day.
03:53A style of green was her color.
04:01I remember her lips were red as if she was giving the spring showers.
04:08The steps she made in the greenhouse.
04:12For God's sake, I don't know.
04:14Can you really stay in Istanbul?
04:17I don't know what's going to happen to me in that hospital.
04:26Don't be tired.
04:47You're welcome.
04:54Mamish, why hasn't my chocolate arrived yet?
04:57I'm sorry, my dear. It hasn't arrived yet.
04:59The border is a bit tight.
05:01It will arrive either today or tomorrow.
05:04So, when it arrives, let me know.
05:07Of course.
05:09Send my regards to Shanli Khan.
05:11I send you my regards.
05:43Who is this girl, Shanli?
05:45She's your friend's sister.
05:47I don't think you've seen her before.
05:49No.
05:50It was the first time.
05:52What's her name?
05:53Who told you what's going to happen to me in Antep?
05:56Did you see her now?
05:58After that,
05:59the authorities gave me a box of chocolate.
06:02They said they'd bring it to me.
06:08I waited for three months.
06:11I told myself that whoever sent it would come.
06:16But it didn't come.
06:20But I didn't say a word to that chocolate.
06:25I was afraid I'd finish it and not be able to say goodbye.
06:28Wow, wow, wow.
06:31You couldn't have eaten it without your husband.
06:36I don't remember who it was.
06:39I don't know.
06:40He had found it and eaten it.
06:42I don't know how angry I was.
06:46I put everything except the chocolate in a cupboard and locked it well.
06:51Aunt?
06:53So that's why you kept everything in a cupboard all these years?
07:03I don't know, my daughter.
07:06I think I got used to it.
07:10Oh, Halisa.
07:12I forgave you.
07:14But what am I going to do with this black heart?
07:20I was putting my own pain
07:23on the shoulders of others.
07:28You can't go back in time.
07:30Hatooj,
07:32there are many things missing.
07:35We are missing ourselves.
07:37If we stay together one day,
07:40all the good things we have lost,
07:48I promise to try to replace them with new things.
07:57Look how good it is.
08:01Thank God you're still alive and breathing.
08:05Now, you just give me the order and I'll do it.
08:08Don't worry about the rest.
08:12Then it's better we don't try any more.
08:15I want to end this as soon as possible
08:17before it's too late.
08:21But this time,
08:22if I have to wait
08:25and be left alone again,
08:27I don't care.
08:28Okay, okay.
08:30If you don't mind,
08:31we'll come back tomorrow.
08:36Sir,
08:38okay, I'm glad to hear that.
08:40But,
08:41did they follow you?
08:46Okay, if you're done eating,
08:48take me home.
08:52I'll do whatever you want tomorrow.
08:55I just want to end this as soon as possible.
09:00Farid,
09:02send Hatice home.
09:04I don't want to see Kazem's face
09:06with no eyes and no face.
09:08I just want to be alone
09:10in front of this view
09:12and think about my wife.
09:21Why did I lose
09:25all these years?
09:28Now,
09:29it's time for me
09:31to give up
09:33this world
09:35very seriously.
09:52Sir,
09:53don't catch a cold.
09:54Take care of yourself.
09:56I'll miss you.
09:59Leave them alone.
10:02But, sir,
10:03you've already learned
10:04how to read the Koran.
10:07Farid, come on.
10:08I'm coming.
10:10I'm coming.
10:25Oh, my God!
10:26Who is it at this hour?
10:28Did they kill Shabi?
10:34Oh, my God!
10:41What's going on?
10:44Can you tell me
10:45why you don't answer my phone?
10:48Because I don't turn it off
10:49when I'm sleeping
10:50so that I can call you in the morning.
10:52I have to call you.
10:53It's obvious that he's calling.
10:54It's not obvious
10:55how many people
10:56you've killed with lies.
10:57Why did you hang up on him?
10:59Speak properly.
11:00Who's in front of you?
11:01Look,
11:02I'm your father.
11:04I'm taking your water.
11:06You ruined my life.
11:08You ruined my life.
11:10You said one step at a time.
11:12He ruined everything.
11:17Go inside.
11:18Hurry up.
11:24Partial will
11:26has its own limits
11:28for all people.
11:30Of course,
11:31it can't overcome
11:32the will of the whole.
11:33I don't know
11:34what God has written
11:35for you.
11:36I just know
11:37that every step
11:38I take
11:39is a precaution.
11:40What precaution?
11:41Are you serious?
11:43Your precaution
11:44was perfect.
11:45It was great.
11:47Seiran returned to the Emirate.
11:49My uncle came with her.
11:51It wasn't supposed to happen.
11:53Should I become the Emirate's lady?
11:55Huh?
11:56What should I do
11:57if Seiran rejects me
11:58and I reject him?
12:07Be patient.
12:11What did I tell you?
12:14The things you have to burn for them
12:16are not finished yet.
12:18And now
12:19is not the time for you to be angry.
12:21My job is done.
12:25I'm useless.
12:27My mind tells me something.
12:29My heart
12:30tells me something else.
12:32I can't breathe
12:34in my house
12:35or in my room.
12:36Everything...
12:37Everything I do
12:39is meaningless.
12:47Come here.
12:55I don't offer my life
12:56to someone in need.
12:59If you don't give up
13:00because of a job,
13:02life will take its toll on you.
13:04That's why
13:06don't be afraid of your job.
13:08Don't be upset.
13:10Are you going to fight?
13:13Fight fair and square.
13:17Fight who?
13:19Fight my sister?
13:26I told myself
13:29that the ones
13:30who are about to be separated
13:32are not going to be separated.
13:34I said,
13:35maybe
13:36like the words you said to me,
13:38I wrote down my destiny.
13:40This is what it should be.
13:42And now
13:43I see
13:44they are not going to be separated.
13:46They won't be separated.
13:48Why won't they be separated?
13:50Because their hearts
13:52are being destroyed
13:54because of my bad life.
13:56Life doesn't separate them.
13:58Time separates them.
14:00I'm sorry.
14:01But
14:02we can't talk about it right now.
14:07Calm down.
14:09After this,
14:11do whatever you want.
14:16If I knew what to do
14:18at this moment,
14:19would I have come to you?
14:21I'm sorry.
14:52I can't do it.
15:09But
15:11I can make my dad understand.
15:15I should talk to him
15:17before he understands.
15:19You can't do anything about it.
15:21If you don't have a place to go,
15:23the road is not the cure for your pain.
15:27First, think about what you really want.
15:32If you see that what I say is not right,
15:36come and tell me that you didn't tell me the truth.
15:49You can't do anything about it.
15:51If you don't have a place to go,
15:53the road is not the cure for your pain.
16:09What's wrong?
16:11Nothing. I just wanted to see you.
16:13I was worried about you.
16:15We were there.
16:17Yes, we were there.
16:20But our eyes were apart.
16:23Now that I'm looking at your eyes,
16:25I see that discomfort.
16:27Do you understand what I'm saying?
16:29Why shouldn't I be uncomfortable?
16:31Farid and Seyran brought me trouble.
16:33Then they made me comfortable.
16:35Now they are nothing.
16:37What about Khan?
16:39He wants to marry at this age.
16:41Who is he with?
16:43You're right.
16:45Halis Khan is his new wife.
16:47He has everything under control.
16:49Think about what trouble he can bring to the family.
16:52You should be worried.
16:54That woman will take care of everything.
16:58I know that.
17:02Listen to me.
17:04You don't have to worry about anything.
17:06Just sleep.
17:08Don't worry about the king.
17:10I'll take care of the Sultan.
17:12Okay?
17:15Shahmoz?
17:24My dear Orkide.
17:29Because of Halis Khan
17:31and his new wife,
17:33their marriage,
17:35and everything that happened at that time,
17:37Ifakat is stressed.
17:39It's mixed up.
17:41It makes sense.
17:43I think we should give up
17:45all his power in this empire.
17:47It's all over.
17:49That's why
17:51I gave him
17:53a little
17:55of my heart.
18:14It's a good job.
18:16But you were so clumsy.
18:18I was afraid you'd ruin it.
18:20Now that you've done it,
18:22don't make excuses for him.
18:28You're right.
18:32I'll go now.
18:34I'll leave you alone.
18:39Okay.
18:42Thank you, Ifakat.
18:44Your fantasy men are talented.
18:46What do you mean?
18:48Everyone here knows
18:50about your dirty work.
18:54Let's say you didn't do it.
18:56Please stay away from Shahmoz.
18:58What? Are you jealous?
19:00Isn't it better
19:02to tell your husband about this?
19:04Why are you making fun of me?
19:06He made an excuse
19:08and came after me.
19:10Why are you so shameless?
19:12I want to know
19:14why you got married
19:16to this man.
19:18You should have some manners
19:20and shame.
19:22When you're jealous,
19:24you can't do anything.
19:26I'm sorry.
19:28I'm more concerned about you.
19:30What happened
19:32is over.
19:34Why did you call me
19:36at this hour?
19:38Did you see me in my dream?
19:40Did you feel me?
19:42Yes, I felt you.
19:44I felt you very well.
19:46Didn't you see
19:48a girl who looked like me?
19:50She wanted to kill me.
19:52Who? Sona?
19:54Who else?
19:56Asiman doesn't know
19:58about this.
20:00Don't worry.
20:02Did he tell you what happened?
20:04Yes, he did.
20:06What do you want to do now?
20:08You tell me what to do
20:10because I don't know either.
20:12What if...
20:14If that woman becomes the emir's wife,
20:16you're done.
20:18You shouldn't let her.
20:20What should I do?
20:22Should I wait for him to kill her?
20:24Use your brain.
20:26She's over 30.
20:28If she dies, she'll be old.
20:30Ifaka...
20:32You're kidding.
20:34Are you serious?
20:36Am I kidding you?
20:38Do you remember
20:40how I got you here?
20:42Think about it.
20:44Think about it.
20:46Then we'll talk.
21:00I'm sorry.
21:20I'm passing by your famous house.
21:22I wanted to say hello.
21:24Will you come tomorrow?
21:26I'm sorry.
21:28I can't come tomorrow.
21:30The situation is bad.
21:32I don't know when I'll be able to come.
21:46Hello.
21:48Hello.
21:50I'll ask a question and hang up.
21:52I don't know when you'll be able to come.
21:54What can I do?
21:56I don't want to be apart from him.
21:58Believe me.
22:00But these days,
22:02I don't even want to go to the bathroom.
22:04I don't agree with you.
22:06What's going on there?
22:08Empty yourself so you'll feel better.
22:10Sometimes,
22:12you don't care about anyone.
22:14Then come.
22:16Let's do this.
22:18I'm in the park near your house.
22:20Do you want to take a walk?
22:22If you want,
22:24we'll have coffee and talk.
22:26Do you agree?
22:34Sona.
22:36Come.
22:38Come, my daughter.
22:40Welcome.
22:42How are you?
22:44I haven't seen anyone who doesn't bother you.
22:46No.
22:52Come.
23:16Basma.
23:18This question
23:20is from a traitor's daughter.
23:22Ask her.
23:24Ask her.
23:26Why did she come here?
23:28And ask her
23:30where is
23:32my daughter
23:34Seyran?
23:36Ask her.
23:42Traitor's daughter.
23:44You're a coward.
23:46You heard the news.
23:48You heard me.
23:50You were afraid
23:52that she would come to you.
23:54But she's a girl.
23:58She's dear to you.
24:00Go back to her husband.
24:02My dear.
24:06What are you saying?
24:08Sona.
24:10Seyran won't do this.
24:12She won't.
24:14If Seyran does this,
24:16I'll let her live.
24:18Yes.
24:20Exactly.
24:22But
24:24your aunt is very angry.
24:26What?
24:28Is my son older than you?
24:30Don't say that.
24:32I'll hit you.
24:34My daughter is a girl.
24:36You're so ignorant.
24:38You don't know what's going on.
24:40Seyran is not the problem.
24:42Halis Khan is.
24:44Your aunt is very dear to us.
24:46We asked her to marry you.
24:50And
24:52our beautiful aunt
24:54agreed to marry you.
24:56What?
25:08Kasim Khan.
25:10Kasim Khan.
25:12Oh, God.
25:14He woke me up.
25:16Khan.
25:18Wake up.
25:20My daughter is asleep.
25:22Go and bring me some water.
25:24Khan.
25:26Khan.
25:30I'm fine.
25:32What happened?
25:34I'm not fine.
25:36I saw the name.
25:38I don't know what they're up to, but I've never even thought about it.
25:42Come on, my daughter. Let your father do it.
25:44Get out of my way. This is her dress.
25:46Isn't it? What's the difference?
25:48Who was it that her father gave her?
25:51Get out of my way. I don't want to. I don't want to. Get out of my way.
25:57Okay, fine. I get it.
26:00I'm not your daughter anymore.
26:02But you want to get married without thinking?
26:05My daughter, if it's as bad as your father wants it to be.
26:09Mom, have you lost your mind?
26:12No, my dear.
26:13Maybe after a few days, you'll get over it.
26:16You're too old to get married at this age.
26:19Too old? What are you talking about?
26:23Every time I think of her, I get nervous.
26:27What's the point of getting married at this age?
26:31What does a husband want?
26:33He doesn't want to get married.
26:35He's ashamed that he can't get married.
26:37But he knows what shame is.
26:41I'm so sorry.
26:43These tests are so hard.
26:45I can't take it anymore.
26:47You can take her wherever you want.
26:50In the name of God.
26:53What's going on?
26:54They attacked us.
26:56What's going on?
26:59Mr. Kazem!
27:02Look after the car.
27:04I said, look after it.
27:06What's going on?
27:09Farid.
27:10This is Farid's car.
27:12It's Farid's car.
27:14Calm down.
27:15What are you going to do now?
27:17I've given him all the money.
27:18Everyone will know now.
27:20God knows what he's doing.
27:22Farid has lost his mind.
27:25Seyran is here.
27:26Seyran is here.
27:27My uncle is here.
27:28My uncle is here.
27:30I told you to calm down.
27:32This boy has no self-respect.
27:35I'm tired of him.
27:37He killed me.
27:38Don't shout.
27:40Calm down.
27:41Everyone is here.
27:43We're supposed to come tomorrow.
27:45What are we going to do?
27:48I hope everything will be fine.
27:52I hope so.
27:53I hope so.
27:55Look after the car.
27:56God bless you, Uncle Korhan.
27:58God bless you, Uncle Korhan.
28:00I said, look after the car.
28:02Stop it, Farid.
28:03Look after the car.
28:04Okay, okay.
28:05Please come in.
28:06Come here.
28:07Come here.
28:08This is my uncle.
28:09My uncle.
28:10My uncle is here.
28:11Yes.
28:12Well done, Korhan.
28:14Please come in.
28:15Uncle Hatouche.
28:16Give me your hand.
28:18I'm calling you uncle.
28:19There's something I need to tell you.
28:20I'm coming.
28:21What's up, son?
28:22Is everything okay?
28:23God bless you, Farid Khan.
28:24Don't worry.
28:25I'm tired of hearing you talk.
28:27Oh, Farid Korhan.
28:29Come here.
28:30Come here.
28:31Come here.
28:33Mr. Kazem,
28:34you haven't changed a bit
28:36since the last time we saw each other.
28:38I know.
28:39I know.
28:40I know, Farid.
28:41I know.
28:42My daughter, Sona,
28:43told me everything.
28:44I know.
28:46Sona.
28:47Sona.
28:48Yes, Sona.
28:49Did she tell you
28:50to look after the wedding?
28:51Did she?
28:52The wedding?
28:53The wedding?
28:54Go over there.
28:55Let me see.
28:56They're forcing me.
28:57Go over there.
28:58Go behind me.
28:59Go.
29:00What wedding, man?
29:01Why are you such
29:02a shameless family?
29:03Your father,
29:04Nuna,
29:05has eaten my salt
29:06while he has no respect
29:07for my uncle and my honor.
29:08Huh?
29:09Mr. Kazem.
29:10Look what I'm saying.
29:11I told you, sir.
29:12It's a shame
29:13that you have to
29:14look after someone
29:15who's going to be a poet
29:16in the future.
29:17It's a shame.
29:18By God, it's a shame.
29:19A poet, Farid?
29:21Kazem.
29:34Kazem.
29:48Mr. Kazem.
29:50You were right.
29:51I...
29:53I can't be Seyran
29:54without a thought.
29:56I can't.
29:58What do you mean you can't?
29:59I swear to God
30:00I'll give you a job.
30:01Good for you.
30:02Seyran, Seyran, Seyran.
30:03Kazem, hurry up.
30:04Let's go home.
30:05Let's go.
30:06Seyran, Seyran.
30:07Look, girl.
30:08Come here, girl.
30:09I designed a room for you.
30:10Huh?
30:11We were supposed
30:12to draw together.
30:13We wanted to be surrealists.
30:14Do you even know
30:15what surrealism is?
30:16Huh?
30:17She doesn't know.
30:18She doesn't know.
30:19I don't know either.
30:20She doesn't know either.
30:21Let's go inside.
30:22Let's go inside.
30:23Kazem, enough.
30:24Let's go.
30:25Please.
30:26Dad.
30:27Dad, I'm sorry.
30:28Let's go home.
30:29Hurry.
30:30All of us.
30:31My girl.
30:32Mr. Kazem.
30:33Let's not worry.
30:34We'll come home tomorrow.
30:35I hope you don't want to
30:36ask for your husband's
30:37consent to marry.
30:38Let's go.
30:39Kazem.
30:40Let's go.
30:41Let's go.
30:42Wait here.
30:43Seyran.
30:44Seyran.
30:45Wait, Mom.
30:46I'll get you.
30:47Mr. Kazem, I want a Cheesecake as well.
30:51Cheesecake?
30:52You keep talking about yourself and expect Cheesecake.
30:55Hey Kazem!
30:56What are you doing here?
30:57Come in.
30:58Okay, fine. Let me approach him.
31:00Let me approach him.