Los Espías Que Me Amaban Capitulo 5 Español Audio Latino - The spies who loved me KDrama Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00DORAMA EXPRESS
00:00:07The spies that loved me
00:00:09DORAMA EXPRESS.COM
00:00:30DORAMA EXPRESS.COM
00:00:32DORAMA EXPRESS.COM
00:00:34DORAMA EXPRESS.COM
00:00:36DORAMA EXPRESS.COM
00:00:38DORAMA EXPRESS.COM
00:00:40DORAMA EXPRESS.COM
00:00:42What are you doing here?
00:00:44You again?
00:00:46Oh, hello.
00:00:51Oh, and you two know each other?
00:00:54Recently, right here.
00:00:57Oh, I understand.
00:01:00And your wedding plans, how are they going?
00:01:04You're not coming to that?
00:01:06Yes, of course. There's a lot to do.
00:01:09Since the wedding is for two, the groom must do his thing.
00:01:13He's not the groom.
00:01:16DORAMA EXPRESS.COM
00:01:18DORAMA EXPRESS.COM
00:01:20DORAMA EXPRESS.COM
00:01:22DORAMA EXPRESS.COM
00:01:24DORAMA EXPRESS.COM
00:01:26He's not the groom.
00:01:29You see, he was a groom once.
00:01:34Yes, he got married a long time ago.
00:01:38I've been married to both of them.
00:01:41DORAMA EXPRESS.COM
00:01:44DORAMA EXPRESS.COM
00:01:46DORAMA EXPRESS.COM
00:01:48Of course, let me introduce you.
00:01:50He's my husband, Daere Kyun.
00:01:52In Korean, it's Hyun Dae Hyun.
00:01:54And he's...
00:01:58He's my ex-husband, Jeon Ji Hoon.
00:02:01We were married and then we got divorced.
00:02:06It's all in the past.
00:02:09Really?
00:02:14Phew...
00:02:20My wife barely mentioned you.
00:02:22It's a pleasure.
00:02:24I'm Daere Kyun.
00:02:28Jeon Ji Hoon.
00:02:32How dare you.
00:02:34I am.
00:02:35You're shameless.
00:02:37Why are you bothering me?
00:02:39What are you doing here?
00:02:40It doesn't matter.
00:02:41Act naturally.
00:02:43Don't lose your temper.
00:02:52We just got divorced.
00:02:54Please don't get the wrong idea.
00:02:56Why?
00:02:57Is something wrong?
00:03:00He came to ask me a favor.
00:03:02A favor?
00:03:03Of what kind?
00:03:04Of...
00:03:05Yes, of...
00:03:06You know what I think?
00:03:08I came to a conclusion very soon.
00:03:14Let's have dinner.
00:03:15So we can take advantage of the situation.
00:03:18No, my love.
00:03:19I don't think so.
00:03:20That's very Western.
00:03:21Don't you think?
00:03:22Jeon has lived in Korea all his life.
00:03:24It would be uncomfortable.
00:03:28That's true.
00:03:30I'm the typical Korean faithful to their traditions.
00:03:33Join us.
00:03:34And let's fix the misunderstanding in the traditional way.
00:03:38I'd love to.
00:03:40But I really don't want to interrupt you.
00:03:42Yes.
00:03:43Exactly.
00:03:45Nonsense.
00:03:47You would never interrupt.
00:03:49You can't interrupt us for any reason.
00:03:54So let's go.
00:03:56I'm a little hungry.
00:03:57Are you coming?
00:03:59You told me you had already eaten.
00:04:01Isn't that right?
00:04:02Oh yeah?
00:04:03I swallowed your insults.
00:04:04Let's go.
00:04:05It will be a pleasure.
00:04:08What are you doing?
00:04:16Come in.
00:04:25Sit down.
00:04:45What a sharp knife.
00:04:47What a beautiful restaurant.
00:04:50Do you think so?
00:04:52It's my favorite.
00:04:53It's the best.
00:05:03I'll have coffee.
00:05:05An Americano.
00:05:08I need to survive dinner somehow.
00:05:12But first, eat.
00:05:14Have you decided?
00:05:16Yes.
00:05:17Are you ready to order?
00:05:19Bacalao.
00:05:20Chuletas.
00:05:21Right away.
00:05:29I heard you write about your travels.
00:05:32Of course.
00:05:33Gulliver is my pseudonym.
00:05:34Gul...
00:05:35Gulliver.
00:05:36They call me Gulliver.
00:05:38Gulliver.
00:05:40And what kind of favor did you ask my wife?
00:05:46You must respect her privacy.
00:05:49I'm very curious to know what your ex would ask you for a favor.
00:06:04I'm sorry.
00:06:10In fact...
00:06:15I'm listening.
00:06:19I had an accident on my last trip.
00:06:22So I needed a dental procedure, but my dentist ruined it.
00:06:29He gave me a cheap implant.
00:06:32I mean, dental implants have become more accessible.
00:06:38But still, it's a lot of money.
00:06:40They offered to give me a discount if I paid in cash.
00:06:43That's why I talked to several friends to help me.
00:06:53Hey, don't talk too much, okay?
00:06:56Your implant will fall off.
00:07:00For a moment I thought it was just a chewing gum.
00:07:06I know. I'm sorry.
00:07:09Although it doesn't hurt much.
00:07:12Don't laugh.
00:07:17Tell me, where are you staying?
00:07:21Well, I'm staying at the office.
00:07:27I think it must be very uncomfortable to be with us, but...
00:07:32I appreciate that you explain it to me face to face.
00:07:35It's not uncomfortable.
00:07:37In other countries I've seen divorced parents...
00:07:40together on the weekends to go out with their children.
00:07:44You have a very open mind, don't you?
00:07:48In my travels I learned that all people are the same.
00:07:53Being complex doesn't make sense to me.
00:07:57And tell me, have you also traveled to dangerous places?
00:08:00Once I fought 17 crocodiles in the Amazon and won.
00:08:04Did he tell you?
00:08:06No, he didn't tell me.
00:08:08An Amazonian tribe asked me to be their leader.
00:08:18Excuse me, I'm going to wash my hands.
00:08:30Do you really say all that?
00:08:32My tooth hurts, I think it's going to fall.
00:08:34Calm down.
00:08:43Recording.
00:08:54But why did you bite so hard?
00:08:57It's not my fault.
00:08:59Of course it is.
00:09:01Besides, you spend it talking.
00:09:03You have to let your teeth rest.
00:09:05Oh, my stomach.
00:09:07I lack vitamins.
00:09:13All right?
00:09:15Yes.
00:09:17I'm glad.
00:09:23Aren't you hungry?
00:09:27No, honey, I'm already satisfied.
00:09:48John is a professional agent.
00:09:54And your love?
00:09:56What's going on?
00:09:58How can they be so good actors?
00:10:01What am I facing here?
00:10:14Here's your bill.
00:10:17Oh, my stomach.
00:10:19I'll show you the bathroom.
00:10:29Here you go.
00:10:42I left my scarf.
00:10:44I'll be right back.
00:10:46Wait, I'll call you.
00:10:48But...
00:10:50What? Are you surprised?
00:10:53I don't understand.
00:10:55You would have done the same thing in his place.
00:10:57A messenger will look for you.
00:11:00What?
00:11:02Leave after me.
00:11:17Hey, thanks for the dinner.
00:11:19Oh, thank you.
00:11:23It was a pleasure.
00:11:28What a beautiful motorcycle.
00:11:32Do you ride a motorcycle?
00:11:36No.
00:11:38I only drive a vehicle with four wheels.
00:11:42It was nice to meet you.
00:11:44I respect my wife's privacy.
00:11:47But I can't stand being disturbed.
00:11:49Honey, can I take care of myself?
00:11:54Of course.
00:11:56Have a nice trip.
00:11:59Good night.
00:12:02Goodbye.
00:12:12I'm going to bed.
00:12:24I look ridiculous.
00:12:43It's very different from what I expected.
00:12:47Your ex...
00:12:52Don't push yourself.
00:12:55I understand if you feel uncomfortable.
00:12:58You can be honest.
00:13:01Honestly...
00:13:03The chuletas I ate are stuck.
00:13:06Here...
00:13:08Do lambs cry?
00:13:13No.
00:13:16You know what I feel?
00:13:18It's like going to a theme park.
00:13:21But you have to listen to the story.
00:13:24How your wife was with her ex-husband.
00:13:28Do you really want to go just once?
00:13:32But that place doesn't exist anymore.
00:13:35It's a memory they share.
00:13:43It was uncomfortable, wasn't it?
00:13:46Not so much.
00:13:48It just made me feel...
00:13:52Very sad.
00:14:04But...
00:14:06As Gion said tonight...
00:14:08If you had a son together, regardless of custody...
00:14:12You two would see each other regularly.
00:14:15And I would have to accept it.
00:14:17Love...
00:14:18I know a lot of people.
00:14:21Many of them...
00:14:23Are stepfathers.
00:14:27Wouldn't it be strange...
00:14:30To meet your ex-husband?
00:14:33If I had a son...
00:14:36Would you marry me?
00:14:40Yes, why not?
00:14:51If I were you, I wouldn't have behaved so calmly.
00:14:57Marrying Gion was a team effort.
00:15:00Marrying Gion was a mistake.
00:15:05I never...
00:15:06I never imagined that I would reappear as it happened.
00:15:12But you know...
00:15:14I could say...
00:15:16That my first marriage was a failure.
00:15:21But even so...
00:15:24I don't think it's fair...
00:15:27To call someone a failure.
00:15:32Even though we were together...
00:15:34I don't know...
00:15:36Who he really is.
00:15:42That's why...
00:15:44I listened to what I had to say.
00:15:47I thought it was necessary.
00:15:57I'm sorry.
00:15:59Don't regret everything...
00:16:01That can't be changed.
00:16:04Listen...
00:16:06I don't want to see you with him.
00:16:09Can you help him a little?
00:16:12Yes, I will.
00:16:18I'm sorry, honey.
00:16:21I'm sorry.
00:16:24I'm sorry, honey.
00:16:27I have a secret.
00:16:29I promise you...
00:16:31It will be over soon.
00:16:33I have to catch...
00:16:35The killer of Sophie...
00:16:37At any cost.
00:16:39I have to do it.
00:16:46In broad daylight...
00:16:48And with witnesses.
00:16:49That criminal has guts.
00:16:50I was pressuring him.
00:16:52Was he the one who shot Sophie?
00:16:54So far, it's the most probable.
00:17:00You said you saw a suspicious car.
00:17:02Why?
00:17:03Do you have any idea?
00:17:04My ex's husband, Rom...
00:17:05He's a first-rate idiot.
00:17:07Did you meet him?
00:17:09Yes, we had dinner together.
00:17:10The three of us.
00:17:11The three of you had dinner?
00:17:14Wait...
00:17:16Is that the car?
00:17:18Yes, it is.
00:17:19Look at that.
00:17:20He's a very jealous husband, after all.
00:17:23I think he hired someone to follow Rom.
00:17:26But they're not having an affair.
00:17:28If they were, you'd be at my funeral.
00:17:31It looked very decent.
00:17:32That's why you're not prepared.
00:17:34You never judge a person by their appearance.
00:17:36It's like a Christmas gift.
00:17:38When you open it, there's nothing inside.
00:17:41If you unwrap a pack of meat, you find meat.
00:17:44Wait a minute.
00:17:45What's going on, John?
00:17:47We can't let you sabotage them.
00:17:49I'm trying.
00:17:50I've created a very different image of myself.
00:17:55I don't think I have a house of my own.
00:17:58I need a dental implant and money.
00:18:00So I'm the worst ex in the world who uses his wife as a personal cashier.
00:18:05You're the most pathetic ex-husband.
00:18:09Who's your girlfriend?
00:18:14So there's a murderer watching us.
00:18:17If John Gould finds out, he'll be caught.
00:18:23What a pathetic guy.
00:18:25You should get rid of him.
00:18:31I don't understand why you'd hire a detective.
00:18:34Whoa.
00:18:35Step aside.
00:18:36Do your job.
00:18:37You're deviating.
00:18:38Be serious.
00:18:40He's a professional.
00:18:42Guys like him don't pay attention when their target isn't at their level.
00:18:46That's why I introduced myself as a pathetic ex-husband.
00:18:49Let's take it further.
00:18:54What's wrong with you? Stop!
00:18:59Can you tell me what you're doing?
00:19:01We're a couple fighting at Christmas.
00:19:04Kick me.
00:19:08Am I acting right?
00:19:10A pathetic guy would crawl on his knees.
00:19:14Not so fast.
00:19:19What are you doing?
00:19:22Is that what you call acting?
00:19:24Oh, no.
00:19:29I hate you.
00:19:30Calm down.
00:19:33Oh, please.
00:19:35No.
00:19:44He's an idiot.
00:19:49The girl is a publisher's employee, and she always carries a camera bag.
00:19:54He sleeps in her office or her house.
00:19:57I don't think you should worry about him.
00:20:02Really?
00:20:08Why should I worry?
00:20:14What about the representative?
00:20:20Here he is.
00:20:22Max Huttman.
00:20:24Before working for the German minister, he was in an environmental organization.
00:20:28Now he's the best scientist since Dr. Anne died.
00:20:34Are you still spying on your wife's ex?
00:20:38I'll take care of it.
00:21:13I'll take care of it.
00:21:22Did you find anything?
00:21:29I asked you a question.
00:21:43Issue.
00:21:44One day in the perfect life of Derek Hume.
00:21:47He opens the door for his wife every morning.
00:21:49Most husbands would have to be crazy to be so considerate.
00:21:53He does it in a very casual way.
00:21:55He makes coffee for her.
00:21:57Or he could make honey tea.
00:21:59Korean culture is very intriguing.
00:22:01His reputation at work is very good.
00:22:03In the rigid labor culture.
00:22:05Thank you very much.
00:22:06It's a sample of Korean hospitality.
00:22:09He regularly buys flowers for his wife after her shift.
00:22:13It's one of those husbands who don't water flowers on their anniversary.
00:22:16It is assumed that in this way the anniversary becomes more special.
00:22:20He plays tennis.
00:22:22A gentleman's sport.
00:22:24He is probably the sexiest living man with short pants.
00:22:28His sweat band complements his appearance.
00:22:31I would join the fan club if I had one.
00:22:37He is also a classic car restorer.
00:22:39He is very popular.
00:22:41He has a collection of cars in his home in the United States.
00:22:44To buy rare car parts, he often travels to Dubai.
00:22:48He is the perfect man.
00:22:50He has a lot of money.
00:22:51Too much.
00:22:53Do you have any questions?
00:22:58There is no perfect life as such.
00:23:00Nobody is perfect.
00:23:02Girls put on a lot of makeup, but they have spots.
00:23:04I think you're the jealous one.
00:23:06That doesn't make sense.
00:23:08She is your ex-wife.
00:23:09Why are you obsessed?
00:23:11Why did you divorce her?
00:23:13You have to start trusting yourself.
00:23:15Seora and I are not dating now.
00:23:17Really?
00:23:19Don't be so obvious.
00:23:21Obvious about what?
00:23:22The boss can fire you.
00:23:24I don't understand. What did I do wrong?
00:23:26What will you call your son?
00:23:28What?
00:23:29What name?
00:23:30You already imagined a married life with her.
00:23:32You have two children with her.
00:23:33You chose Bali as your honeymoon destination.
00:23:35And the baby you give birth to will be able to read and write at two years old.
00:23:38So you want them to be doctors.
00:23:40Tall like their mother and smart like their father.
00:23:42So what do you choose? What name?
00:23:43It will be Jongshiyo.
00:23:44Jongshiyo, why?
00:23:45It's a good name.
00:23:47Jongu, Jongu, Jongu.
00:23:51The boss will hate this.
00:23:53They always scold me for getting involved.
00:23:55Being in love doesn't affect my performance.
00:24:00You're wrong.
00:24:02In our position, everyone should see for themselves.
00:24:05Even if we are a team.
00:24:07But when there are emotions, everything gets complicated.
00:24:20You should give this to Seora.
00:24:22It has a greater reach than the previous one.
00:24:24Just tell her that.
00:24:27I'm sure she'll like it.
00:24:30Really?
00:24:31Isn't it illegal?
00:24:32In modern war, you wouldn't use a wooden shield.
00:24:35Then use a high-definition camera detector.
00:24:50Do you want me to test them?
00:24:51You'll find the hidden cameras.
00:24:53Even in the middle of the jungle.
00:24:58Are you sure they work?
00:25:00Watches don't see.
00:25:06What do you think of this?
00:25:08Can you show this to the lady?
00:25:10Please.
00:25:12I don't want to.
00:25:14You're not my boss.
00:25:16I'm your boss.
00:25:18I'm always your boss.
00:25:20You're not my boss.
00:25:23You're not my boss.
00:25:25You're not my boss.
00:25:27You're not my boss.
00:25:29You're not my boss.
00:25:31You're not my boss.
00:25:33Can you show this to the lady?
00:25:35Please.
00:25:39Your hand.
00:25:41Your hand.
00:26:03It looks amazing, doesn't it?
00:26:08Show them to me.
00:26:10Well, miss.
00:26:12Because of the people involved...
00:26:14...in this business...
00:26:16...I prefer women...
00:26:18...who do any kind of business.
00:26:21So I'm asking you, what kind of work do you do?
00:26:26It's hard to say.
00:26:27Why?
00:26:28Does it involve working in the shadows?
00:26:31Are you a cop?
00:26:35I'd hit someone if I were close.
00:26:40It's good to know.
00:26:42I don't usually trust people.
00:26:44Especially men.
00:26:48But I want to trust you, Dubon.
00:26:51Am I wrong?
00:26:54Come in.
00:27:01Hey.
00:27:02I'm not that young.
00:27:04I think this is going too fast.
00:27:07No.
00:27:08What did you think this was?
00:27:12This is my office.
00:27:24Have a seat.
00:27:30This is where I do most of my business.
00:27:34A friend who's a police detective works here.
00:27:37Could you introduce me to him?
00:27:39Just tell me when.
00:27:41I do a lot of secret business.
00:27:44So if you find it hard to find me...
00:27:47...please understand that sometimes I have to...
00:27:49...keep a low profile.
00:27:51That's what my job requires.
00:27:53Please don't.
00:27:55And I also have to change my cell phone.
00:27:59I deal with some shady people.
00:28:04Excuse me, please.
00:28:08Juan Jason.
00:28:13Everything okay?
00:28:14I'm more dangerous than he is.
00:28:16Mucho.
00:28:38I'm sorry.
00:28:52Sit down.
00:28:53Okay.
00:29:03Wow.
00:29:04Jenny's watch shop.
00:29:07Hmm.
00:29:12Which is the fake watch?
00:29:17This one.
00:29:22No! Stop!
00:29:27They're both fake.
00:29:29Really?
00:29:31You're so smart.
00:29:33Oh, please.
00:29:36Yes?
00:29:37Your phone is trying to go unnoticed, right?
00:29:39I don't know. We don't know what it's doing.
00:29:41Did you see my message?
00:29:43You sent me one?
00:29:44Guess who was the speaker of a seminar...
00:29:46...on the environment of foreign relations.
00:29:48That's right. It was the promised Deanne.
00:29:50I checked the list of attendees.
00:29:52It ended a few months ago.
00:29:54He refused to attend.
00:29:56He rejected it?
00:29:57Yes. This guy is a very considerate scientist.
00:30:00And not only that, he's an active member of the committee...
00:30:03...to advise China on nuclear fusion.
00:30:06So the doctor probably has access to the information that protects China.
00:30:10There will be a meeting soon, and China is upset.
00:30:13After the doctor's death, she suspects something is wrong.
00:30:22Why?
00:30:24Why?
00:30:27Why?
00:30:28What's going on?
00:30:30Is it the trend?
00:30:32What?
00:30:35Miss, we have to fix our security camera.
00:30:38Yesterday morning, while Ma was picking up her cell phone...
00:30:42Yes.
00:30:46...she saw a suspicious man.
00:30:51But in the end, the man ran away very quickly.
00:30:54I think he was surprised.
00:30:56Surely, Mr. Mann is watching us.
00:31:03The messenger is on his way.
00:31:05Did you call a messenger?
00:31:08A messenger will see you.
00:31:33This way.
00:31:50Please don't touch anything.
00:31:52I've worked a lot on this.
00:32:19The perfect place for a servant to meet his master.
00:32:23Let's always meet here. Use the messenger service.
00:32:27Don't you think you're exaggerating?
00:32:29Don't let your husband find out.
00:32:31Listen, this isn't an adventure.
00:32:33I don't know what crime I committed in my past life,
00:32:36but in this one, I'm a good person.
00:32:38Don't accuse me like that.
00:32:40Did you feel well that night?
00:32:43Is Derek ready?
00:32:45Derek has always been a gentleman.
00:32:50Did you feel well that night?
00:32:53I felt bad for you.
00:32:57Did you really feel bad?
00:32:59It reminded me of my mother.
00:33:01My mother wanted me to marry a public servant.
00:33:05If she had known you were an Interpol professional,
00:33:08she would have been very happy.
00:33:11She wouldn't have liked it because I'm poor.
00:33:14It's true.
00:33:15You're right.
00:33:16Oh, I'll tell you something.
00:33:18Yesterday, they broke into the store.
00:33:21A lot is going on, and I don't know why.
00:33:24Did you catch the one who broke into Sophie's house?
00:33:27Not yet.
00:33:29Can I trust you?
00:33:31Sophie's fiancé.
00:33:33He was going to talk at a seminar in Seoul, but he didn't show up.
00:33:36That happened a year ago.
00:33:39But he quit his job before the wedding.
00:33:44Sophie's plane ticket
00:33:47was going to a place that's not typical of a honeymoon.
00:33:51It was that island that's a paradise for rich people.
00:33:54Do you really think
00:33:56that her fiancé didn't know if they were going to get married?
00:34:00You and I were married.
00:34:04Yes.
00:34:05You have to be blind to get married.
00:34:07How could you be blind twice?
00:34:10I had eye surgery after the divorce.
00:34:12Really?
00:34:13I heard your eyes get dry.
00:34:15That's right.
00:34:16When I married you, I cried a lot.
00:34:18But now, I don't cry anymore.
00:34:20My eyes are very, very, very dry.
00:34:23Are you still awake this late?
00:34:25And you're using a dim light.
00:34:27Isn't that true?
00:34:28Don't do it.
00:34:29Don't be naked.
00:34:30That will hurt you.
00:34:32Do you understand?
00:34:33Aron!
00:34:34Where are you?
00:34:45Why don't you show up?
00:34:49Hey, Edulae.
00:34:50Can you check this?
00:34:51Yes.
00:34:55Come here.
00:35:12What are you waiting for?
00:35:15Go!
00:35:25Go!
00:35:51Excuse me.
00:35:52Yes, come in.
00:35:55Come in.
00:35:56Come in.
00:35:57Come in.
00:35:59Come in.
00:36:25Miss.
00:36:27Hey.
00:36:29Hurry up.
00:36:35No, please.
00:36:56No, please.
00:37:10How are you?
00:37:11Is the food ready?
00:37:13You're very naughty.
00:37:14Are you ready?
00:37:15Let's go.
00:37:16Let's go.
00:37:17Let's go.
00:37:18Cook a lot.
00:37:19I hope you're hungry.
00:37:21Your aunt won't like that.
00:37:23Don't skimp on food.
00:37:54No, please.
00:37:55No, please.
00:37:56No, please.
00:37:57Please.
00:37:58No.
00:37:59Please.
00:38:00I beg you.
00:38:01Please.
00:38:02Please.
00:38:08Dr. Cheng, nuclear fusion expert.
00:38:10Sophie's fiancé quit his job.
00:38:13And he's not here.
00:38:15It's very strange.
00:38:16Well, I don't think he's done anything wrong.
00:38:18But you can't trust your husbands.
00:38:20Why?
00:38:21Why? Derek isn't the man you thought he was. I warned you, he's very problematic.
00:38:26You never said that.
00:38:28I did. Derek can be possessive and jealous, and he doesn't express his emotions in reality.
00:38:35Are you a fortune teller?
00:38:36Every time I see a boyfriend at a wedding, I can see his personality in seconds.
00:38:41So, what was John like?
00:38:47Why don't you say anything?
00:38:49What can I say now? He's in trouble.
00:38:56No, I can't compare them.
00:38:58You reduced Derek's potential murderer to John.
00:39:00Who do you think would kill you?
00:39:02Hey, what kind of question is that?
00:39:05See? Don't doubt Derek. He's your husband, and he'll always be on your side.
00:39:12Chen Li, move him to the right.
00:39:17Hey, get out!
00:39:20Get out of here!
00:39:22Did you hear me?
00:39:27What? Are you going to push me?
00:39:30There are many ways to die. Why would you dirty me like that?
00:39:33Turn off your cell phone, don't record me.
00:39:36I said there are many ways.
00:39:38I heard you. So turn off your cell phone.
00:39:44You're very meticulous.
00:39:46Turn it off.
00:39:49And...
00:39:51What's so important to change the place for the charity event?
00:39:55I'll do it here from now on.
00:39:58Why do you need me to remind you all the time?
00:40:01It doesn't matter how much you try. Remember, who is your mother?
00:40:05She's my father's lover.
00:40:07You already know our old caste system, right?
00:40:10Your mother's class dictates your position. You must remember it every day.
00:40:14We live in a time where you can buy a trip to space.
00:40:18And I admit that your mother is my father's first wife.
00:40:22But my father loves my mother.
00:40:24And that makes me smarter because I didn't need a fixed marriage.
00:40:29That's why you're like this.
00:40:30We choose the best dresses. If he doesn't like them...
00:40:33We'll have an exorcism.
00:40:35I went to a prestigious university.
00:40:37Is that our client?
00:40:40Kim Dong Tak is with her.
00:40:42Something that embarrasses me is...
00:40:44You?
00:40:46I heard you caused more losses in the company.
00:40:49Shut up!
00:40:56Hey, aren't you family? Why do you talk to each other like that?
00:40:59We're half-brothers, but we don't talk.
00:41:01What you're trying to do won't change Dad's opinion.
00:41:04You've come this far, you understand?
00:41:06If you try anything, they'll kick you out along with your mother, I promise.
00:41:09Did they arrest him for addictions?
00:41:11And I think he's high now.
00:41:12You'll die of envy on my wedding day.
00:41:15You'll die of envy on my wedding day.
00:41:17It's more like a business merger.
00:41:19Because Dad wants the marriage to strengthen the agreement.
00:41:22You wasted 10 years in biotechnology investments without much to show.
00:41:26My marriage is already making a profit.
00:41:32You're going to marry his family, huh?
00:41:34You're not getting any action from the dean, don't even think about it.
00:41:38You don't know how marriages work now, you're not an expert.
00:41:41You said you were friends with Derek.
00:41:43Hey, tell Derek to evade him.
00:41:45It's a bad influence for him.
00:41:47Think about it.
00:41:49Shut up or I'll push you through a skyscraper.
00:41:51Get out before I destroy you.
00:41:53Do it! Do it! Do you want to die?
00:41:55Sooner or later, everyone dies.
00:41:57So take a lot of pictures.
00:41:59I'm going to exhibit them at your funeral.
00:42:03You!
00:42:05No! The blood is dirtier than water.
00:42:07I'll do it!
00:42:08Let's go.
00:42:10Sir, sir!
00:42:13Hello, ma'am.
00:42:18Who are you?
00:42:20Let me introduce myself.
00:42:22I'm Derek's wife.
00:42:39Get everything ready.
00:42:41I'll see you at the event.
00:42:45We should have dinner one of these days.
00:42:47Yes.
00:42:49I'll call Derek soon.
00:42:59Is he okay?
00:43:01His arrival was inopportune.
00:43:03What a waste.
00:43:05We brought him his dress.
00:43:07I hope you like it.
00:43:10That's not for me.
00:43:12I asked you to donate dresses for my charity event.
00:43:14You didn't get the message.
00:43:16The event will be covered by the media.
00:43:18Although, it won't have the coverage my wedding will have.
00:43:22I see.
00:43:24I was talking about that.
00:43:26I love the attention of the media.
00:43:29How many dresses do you want?
00:43:32We have to find a way out of this mess.
00:43:35We have to get this over with before my sister's wedding.
00:43:38I'm dying here while I wait for the rector's report.
00:43:43Did you find the guy who died?
00:43:45And the doctor?
00:43:47If you keep disappointing me, you'll have to cancel our deal.
00:43:50Do whatever you want.
00:43:52What did you say?
00:43:54If you have a better idea, execute it.
00:43:57I don't understand why you think you can humiliate me.
00:44:00Don, just be patient.
00:44:02Don't rush things.
00:44:04I'm under a lot of pressure.
00:44:06How much longer do I have to wait?
00:44:08I'm so impatient that I can't even wait for a quick meal.
00:44:11They always take a long time.
00:44:13This is the first time in my life that I've waited patiently for something.
00:44:16Oh, and you know...
00:44:18I met your wife.
00:44:20She brought a wedding dress for my sister.
00:44:23Hey, tell her to make it black.
00:44:26I'll make that wedding a funeral.
00:44:28Don, you're much more handsome when you smile.
00:44:32Make an effort to keep smiling.
00:44:34I'll give you good news soon.
00:44:59Hello, good morning.
00:45:07Hello, welcome.
00:45:21Keep an eye on the representatives.
00:45:24Since the premature death of Dr. Anne, everyone has been very tense.
00:45:28So don't be fooled by their smiles.
00:45:31Because the association is unstable.
00:45:33They want to intervene in Sophie's investigation.
00:45:35Some will make deals with another country before society collapses.
00:45:39And that makes them potential victims of industrial spies.
00:45:47Welcome to Korea.
00:45:49I'm Derek Yoon, Minister of Foreign Affairs.
00:45:51I've heard a lot about you, Max Hoffman.
00:45:53It's a pleasure to meet you.
00:45:55Claire, how was the flight?
00:45:58Good, thanks.
00:46:00As you can see, I cut the empty container
00:46:03showing the module of the blanket
00:46:06attached to its lower walls
00:46:08to the deviation of the bottom.
00:46:10We constantly try to complete
00:46:13the perfect vacuum cleaner
00:46:15with more than 1,600 dishes.
00:46:18It allows access to remote manipulation
00:46:21so that the operation goes on.
00:46:34Yes, yes, thank you.
00:46:42The United States and China are putting the pieces together.
00:46:45If the charges against Dr. Anne are maintained,
00:46:48Korea will be in serious trouble.
00:46:51That's not my problem.
00:46:53We just want that thief.
00:46:56We don't care what country he works for.
00:46:58It's better to be quick.
00:47:00It's the bottom of the tenth.
00:47:02Ninth!
00:47:04Whatever.
00:47:06Watching that game is watching the paint dry.
00:47:08Stop talking nonsense
00:47:10and give us Harrison.
00:47:12It's your fault too.
00:47:14You didn't even know about his espionage activities.
00:47:17Just listen to yourself.
00:47:19As if it had never happened to you.
00:47:21There is no price high enough
00:47:24for unquestionable loyalty.
00:47:27This is not our story.
00:47:33How can you be so sure?
00:47:35Do you trust your people?
00:47:37One hundred percent?
00:47:39I haven't hesitated for a second.
00:47:45You'd be happier working with robots.
00:47:52You're more than that.
00:47:54Let's try to make Harrison talk.
00:47:57We don't have much time.
00:47:59Please!
00:48:21I made you a reservation for a massage at the spa.
00:48:24Oh, thanks.
00:48:26How do you know I like a massage after a long flight?
00:48:29My knees hurt.
00:48:31I hope you like it.
00:48:34Don't you want to come with me?
00:48:38I'm fine, thanks.
00:48:41I'm sorry.
00:48:43I don't want to bother you.
00:48:45I don't want to bother you.
00:48:47I don't want to bother you.
00:48:49I'm fine, thanks.
00:48:51Are you sure about that?
00:48:58In fact...
00:49:00No, no, no, don't get me wrong.
00:49:02You're adorable, but...
00:49:04I just wanted to talk about the meeting.
00:49:07Oh, I'm sorry.
00:49:09It's okay.
00:49:18It's okay.
00:49:36Did you see Hong Kong Tech's professor?
00:49:38He won't give a lecture.
00:49:40Really?
00:49:42You're wrong.
00:49:44I saw his name.
00:49:46I didn't see it.
00:49:49Where is he, sir?
00:49:51Dr. Ann's fiancé is here.
00:49:54Yes, okay.
00:50:00Boss, listen to this.
00:50:02Dr. Ann's fiancé is here.
00:50:04Are you sure? Here?
00:50:06Jong-ho, Se-ho, Dr. Ann's fiancé is here.
00:50:09Look for him.
00:50:13Okay.
00:50:19Did you find out about the charity event?
00:50:22Do you remember last year's dress?
00:50:25Of course.
00:50:27Just a minute.
00:50:29Where are Sophie's ashes?
00:50:33Get the dresses ready.
00:50:35Yes, right away.
00:50:44Hello, yes?
00:50:46Hello, yes?
00:50:50Sophie's ashes are in Korea?
00:50:54Sophie's ashes are in the world?
00:51:02The technology of the Korean solar star K has evolved very fast.
00:51:09Who would have thought that Korea would be the first to complete the first sector?
00:51:13It's incredible.
00:51:15No one could solve the vacuum chamber problem in the nuclear fusion reactor.
00:51:19That Korea is the first to complete the first sector...
00:51:24We tried it in Germany many times, but we couldn't solve the problem.
00:51:28It's...
00:51:30It's...
00:51:33Very impressive.
00:51:35Anyway, I think the best thing we can do now is to follow in their footsteps.
00:51:41I can't wait to see where this will take us, you know?
00:51:47Oh, this is good.
00:51:52Right there.
00:51:56Oh, yes.
00:51:58We have no other option than artificial solar energy.
00:52:03And besides, we have to save the children.
00:52:08Do you have children?
00:52:09I...
00:52:11have a daughter.
00:52:39Max Hoffman.
00:53:10Start.
00:53:30There are no protected files.
00:53:34Keep them somewhere else.
00:53:37Keep them somewhere else.
00:53:50Keep going. We have to find them.
00:53:58I found a protected file.
00:54:06It's just notes from his meeting.
00:54:36You must be tired.
00:54:40This is...
00:54:42I think...
00:54:43caramel tea.
00:54:45Yes.
00:54:53How do you know I like caramel tea?
00:54:58I...
00:55:00I...
00:55:02I...
00:55:04I...
00:55:06I...
00:55:11I may be misunderstood, but I love my wife.
00:55:17Me too.
00:55:36Did you find him?
00:55:38Do you think he's here?
00:55:39You scared me.
00:55:41Why did he come back after leaving so quickly?
00:55:44Why don't you like that he did that?
00:55:46Don't you think it's suspicious?
00:55:48There are things I forgot to tell you that night.
00:55:51I don't expect you to tell me right now either.
00:56:06No.
00:56:17Sophie.
00:56:21Sophie.
00:56:26Sophie.
00:56:35Thank you for not forgetting Sophie.
00:56:38I'm sorry.
00:56:40I couldn't protect her.
00:56:42And...
00:56:44Why did you leave so quickly?
00:56:50Sophie's parents asked me to do something.
00:56:53Keep things a secret.
00:56:55I still can't believe what happened.
00:56:57Why would I?
00:56:59Sophie would never have taken drugs.
00:57:02I know her.
00:57:03We know her.
00:57:06Do you know if they were honest with each other?
00:57:10Yes.
00:57:13Yes, of course.
00:57:15We talk about work and research.
00:57:18Since we both specialize in the same thing,
00:57:21we never had secrets.
00:57:23We talk about the most private things.
00:57:27We even invited her ex-boyfriend to the wedding.
00:57:31Ex-boyfriend?
00:57:34Yes.
00:57:37Sophie told me they met when she was in Houston.
00:57:40She received a lot of help from him.
00:57:42She even helped with the investment of her company.
00:57:46It seems she had a lot of connections because she worked for the UN.
00:57:51She worked for the UN?
00:57:54Yes.
00:57:56It was...
00:57:58This handsome man.
00:58:00An old car lover.
00:58:03I don't believe it.
00:58:05I just knew she'd be a master.
00:58:07In all seriousness,
00:58:09she had no secrets from no one.
00:58:12Ben,
00:58:14you hoped to leave her by yourself.
00:58:17Now it's up to you.
00:58:19Find есто.
00:58:21Come on, Ben.
00:58:23BATMAN
00:58:27Will you...
00:58:29let us know exactly what's going on.
00:58:33What happened to what we talked about? Did you find it?
00:58:45I was successful, of course. The substance used by Koreans is very effective.
00:58:53Show me quickly.
00:58:54Don't be surprised. It's an organic material. Korean cosmetics are the best of the best.
00:59:04Let's continue this meeting tomorrow morning.
00:59:15They will have another meeting.
00:59:19Why did they send this guy?
00:59:20Maybe we should approach the Chinese.
00:59:25Let's go.
00:59:37Sophie's husband was really in love with her.
00:59:44Does it bother you that they were a couple?
00:59:48It's strange. Sophie didn't like Derek.
00:59:55Are you sure?
00:59:58I'm sure. They said it was too much for him.
01:00:03Everyone else said the opposite, except for Sophie.
01:00:10I agree.
01:00:18Your husband is calling.
01:00:20I'm sorry. I can't answer the phone.
01:00:44Locating Aron. 56th street, Sae-Hil-Ro.
01:00:48Second device located.
01:00:58It's funny. You hid your secret during our marriage.
01:01:05I had no idea you were an agent. Now Derek seems to be hiding something from me.
01:01:10Don't worry. That's over. I'm sure.
01:01:16Do you think so?
01:01:23In baseball, it doesn't end until the fat lady sings.
01:01:26But a marriage doesn't end completely.
01:01:30I'm still thinking about it. I want to know why I wasn't ready.
01:01:35Is that why my marriage failed irrevocably?
01:01:38There must be a reason for what's happening.
01:01:41The strike is the way to make a deal.
01:01:44Baby Ruth made a deal, but she was beaten.
01:01:49She met other people on her way until she found her soulmate.
01:01:56This conversation is strange.
01:01:59Once you were the man of my dreams.
01:02:02But it was a bad decision. I was expelled from the game.
01:02:06Yes, I was expelled.
01:02:09You've matured a lot. Soon you'll be an old man.
01:02:14I'll find a place for you.
01:02:18Let's go.
01:02:19Let's go.
01:02:40Hey, why are you taking it?
01:02:42Are you busy?
01:02:43Yes, I'll talk to my daughters by video call.
01:02:46Hey, you bought me food. Thank you very much.
01:02:56Now you only eat noodles. Do you need to eat rice?
01:03:01Stop it. Don't talk about noodles. I beg you. I'm fed up.
01:03:07It seems very absurd to me.
01:03:09Why exploit beautiful women in this business?
01:03:13Don't blame me. Not all women are as beautiful as I am.
01:03:19Jong-gu.
01:03:20Yes?
01:03:21Don't judge a book by its cover.
01:03:24What?
01:03:25Did you know that Du Bong used to be a cop?
01:03:27What?
01:03:34That's why I hate digital watches.
01:03:40I've looked at this watch and it's 4.44.
01:03:44Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can.
01:03:51I'm not in my best moment. Let's drink.
01:04:05Hey, let's drink later.
01:04:09Leave us.
01:04:10Who is he?
01:04:28What are those moves? How can you throw the table?
01:04:31Didn't you see we were talking?
01:04:34You and I should turn the table together.
01:04:39You're reconsidering my offer.
01:04:43Before that.
01:04:47Hey, what's that?
01:04:51I'm going to put you upside down.
01:04:53You're better than this.
01:04:54Du Bong has a friend like that?
01:04:56Why would a lawyer like you do something like that?
01:04:59Do you feel bad? Do you feel bad? And how do I feel?
01:05:03My heart is in pieces.
01:05:06Do you know what it feels like? My soul is in pieces.
01:05:10Have you thought about what I'm feeling?
01:05:12He's crying. Maybe it's the middle age crisis.
01:05:15I don't care anymore. You're not my friend.
01:05:19I don't regret it anymore.
01:05:21Hey, did you really love her?
01:05:26Or...
01:05:28What was it?
01:05:31I'm impressed.
01:05:32Impressed?
01:05:33Yes, I'm impressed that you're feeling this way now.
01:05:38Don't make me sign. I'm begging you, like a friend.
01:05:45When I saw Sophie for the last time, she was beautiful in her white dress.
01:05:49It was a bachelor party.
01:05:52I'll never forget it.
01:05:55It's the pursuer.
01:06:02Ask him to come to the restaurant. Tell him to come here.
01:06:07There's a camera there.
01:06:10Come, follow me.
01:06:17Do you see it? Right there, there's another one.
01:06:20Oh, the wiring is a disaster and it's still failing.
01:06:23I want to find out where to install the security cameras.
01:06:26I'm going to the accessory room.
01:06:32Okay.
01:07:32I'm going to the accessory room.
01:08:03If what we're doing is love, it might not be love now.
01:08:09I sigh with a sad heart.
01:08:11I wonder if this is the love I'll forget again in a little while.
01:08:19Why do you suspect him?
01:08:21Do you think he'll take responsibility?
01:08:22Why are you doing this?
01:08:23Is it fun to deceive the world?
01:08:24Deceiving? It's making me hate the world.
01:08:27If there's something you want to hide, there must be a reason.
01:08:32As if I can't talk about Ji-yoon.
01:08:34If you attach this chip to the security camera, you can hack the signal sent to the main hardware.
01:08:39Who is it? Who is stealing this sacred space?
01:08:42Only one of the two survives in this war.
01:08:46Who is it? My surviving husband.