Sam il ragazzo del West ep. 24 Le Maschere Rosse
Category
✨
PeopleTranscript
01:30J'ai mal fait de sous-estimer ce garçon, mais il ne m'échappera pas.
02:01Arrête ou je te tirerai !
02:08Arrête, fouille !
02:12Ne tire pas, je suis un ami.
02:14Retourne à ton maître et dis-lui que je n'ai pas l'intention de quitter ce ranch.
02:18J'ai été assez clair ?
02:20Maître, de quoi tu parles ?
02:22Tu le sais bien. Tu voudrais me dire qu'ils ne t'ont pas envoyé ici ceux du ranch Arthur ?
02:26C'est pas vrai, je viens du ranch Morrison.
02:28J'ai une lettre pour madame Thomas.
02:32Mais alors...
02:37Je te remercie d'être venu pour nous de si loin.
02:40Je suis madame Dorothy Thomas.
02:42Un plaisir, mon nom est Sam.
02:46C'est mon fils, Thomas Junior.
02:48Je te demande pardon pour l'accueil.
02:50Ne t'en fais pas, tu dois demander pardon à mon cheval plutôt.
02:53Tu dois m'excuser, Sam, mais j'étais convaincu que tu étais un des hommes d'Arthur.
02:57Arthur ?
02:58Oui.
02:59Nous devons lui donner 3000 dollars le plus vite possible,
03:02sinon il va dominer notre ranch.
03:04Ah, c'est pour ça, alors.
03:07Ils m'ont envoyé cet argent.
03:10Merci, Sam. Je vais immédiatement amener cet argent à Arthur.
03:14Je t'en prie, Thomas, essaye de ne pas être jaloux avec lui.
03:18Ecoute, maman, il n'est plus digne d'être avec nous.
03:22Je m'en vais.
03:23Thomas, il y a environ 3000 kilomètres d'ici.
03:25J'ai rencontré une bande de robbeurs.
03:27Il serait mieux que tu viennes avec nous, n'est-ce pas ?
03:29Ne t'en fais pas, je connais cette zone comme mes poches.
03:32D'autre part, tu seras assez fatigué pour le voyage.
03:34C'est le cas que tu vas te reposer, Sam.
03:40Je ne peux pas croire qu'Arthur soit devenu tellement avide de l'argent
03:43qu'il est arrivé au point d'attaquer les gens pour le robber.
03:53C'est le moment.
04:07Comment vous sentez-vous ce matin, monsieur Arthur ?
04:12Pourquoi vous obstinez-vous ?
04:14Premièrement, vous signerez cette lettre et vous serez libres.
04:16Jamais et puis jamais !
04:18Je ne laisserai pas cet argent dans vos mains, même si je devais mourir.
04:23Plus tôt ou plus tard, je devrai me libérer de vous.
04:28Tu es un serpent.
04:30Tu as oublié que je t'ai emprisonné
04:32quand tu es sorti de la prison et que personne ne t'a voulu ?
04:35Stupide, je savais bien que tu étais un type d'un cœur tendre.
04:38Autrement, je ne serais jamais venu
04:40me faire la main dans ta chambre et dans tes porcelains.
04:43J'ai voulu ton ranch et celui des Thomas.
04:45Quoi ? Même le ranch des Thomas ?
04:49C'est une question de jours, Arthur.
04:51Gallet, Thomas arrive.
04:53Quoi ? Thomas ?
04:56Bien, vous avez encore un jour pour décider.
05:00Attention, Gallet !
05:05Je ferai ce que je veux, mais ne touchez pas au ranch des Thomas.
05:09Laissez-les, s'il vous plaît.
05:13Comment ça ? Ce n'était pas ça, l'accord ?
05:16Ne vous en faites pas, Thomas.
05:18Réfléchissez plutôt. 3 000 dollars plus les intérêts font 4 000.
05:22Donc, prenez ces dollars et retournez avec le reste.
05:24Je veux parler avec le seigneur Arthur.
05:26Il n'est pas possible qu'il ne soit jamais là.
05:28Il me semble que je l'ai déjà dit l'autre fois.
05:30Il fait un long tour d'affaires à l'est.
05:32Et pour quel motive ne l'aurait-il pas informé ?
05:34Je ne peux pas le savoir.
05:36Mais avant de partir, il m'a laissé des instructions précises.
05:39Et je ne fais qu'exécuter ses ordres.
05:41Donc, vous portez 4 000 dollars ou vous donnez le ranch.
05:46Hey, Bob !
05:49Réfléchis, la porte est là-bas.
05:51Tais-toi.
05:52Tais-toi, bastard !
06:00Comment vais-je dire à ma mère ?
06:16Non !
06:23C'était Thomas, mon mari.
06:25Je l'imaginais. Votre fils ressemble à lui.
06:27Oui, surtout dans son caractère.
06:29Il est bon et loyal comme son père l'était.
06:33Nous étions heureux.
06:36Nous sommes arrivés ici il y a 20 ans.
06:38Thomas, Arthur, moi et mon fils qui avait deux mois.
06:42Arthur et mon mari ont construit un ranch avec leurs mains.
06:45Ils ont abattu les arbres.
06:47Et ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
06:52Pour survivre, ils ont cultivé la terre.
06:54Pour plusieurs années, c'était notre seule ressource.
06:57Mon mari et Arthur étaient plus que bons amis.
07:00On peut dire qu'ils étaient comme deux frères.
07:02Et nous étions tous très heureux de vivre ensemble comme une seule famille.
07:07Les terres que nous avions à nos dispositions
07:09étaient confinées et nous donnaient du bien à vivre.
07:11Arthur était très adepte dans les affaires.
07:13Il a très vite élargi nos propriétés
07:15et a construit un ranch à son propre compte.
07:17Puis, mon mari est mort.
07:19Et depuis un certain temps, Arthur a commencé à réclamer
07:21avec insistance notre vieille dette.
07:27Thomas !
07:30Thomas ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:32Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:35Une bande de robbeurs.
07:39Qu'étaient-ils, ces bandits, Thomas ?
07:42Je ne sais pas. Ils portaient des masques rouges sur le visage.
07:46Des masques rouges, tu as dit ?
07:51C'étaient les hommes d'Arthur, je suis sûr.
07:53Thomas, s'il te plaît.
07:56Sam, s'il te plaît, prends soin de mon fils.
07:58Je reviendrai tout de suite.
08:03Non, Thomas. Reste calme.
08:06Sam, aide-moi à me débarrasser de ces gens.
08:08Quoi ?
08:10Mon père a travaillé toute sa vie
08:12pour construire ce ranch.
08:14Je ne le donnerai à personne.
08:18Des bandits, vous avez dit ? C'est terrible.
08:21Bien sûr, s'il vous plaît.
08:22Attendez jusqu'à demain et vous aurez votre argent.
08:25D'accord, j'attendrai jusqu'à demain.
08:28Excusez-moi si je vous l'appelle.
08:31Excusez-moi si je vous le demande, mais comment allez-vous les trouver ?
08:35Je suis désolé, madame, mais...
08:43Vous devrez abandonner ce ranch demain matin.
08:48J'ai déjà entendu cette voix.
08:51Demain matin, nous devrons être prêts pour partir d'ici.
08:57Je ne laisserai jamais ce ranch, bastard !
09:00Qu'est-ce que tu fais, Thomas ?
09:01Je ne te permettrai pas d'utiliser ce fusil
09:03contre celui qui était le meilleur ami de ton père.
09:06Ami ? Comment est-il possible d'appeler un ami un être comme Arthur ?
09:10Je suis sûr que la bande des robbeurs a fait ses ordres.
09:13Thomas, qu'est-ce que tu dis ?
09:16Oui, c'est vrai, maman.
09:17Une bande de pauvres n'avait pas l'intention de savoir de l'argent.
09:20Donc, c'étaient sans doute eux, les hommes d'Arthur.
09:23Non, ce n'est pas possible.
09:24Thomas, sais-tu si c'est possible que quelqu'un d'entre les hommes d'Arthur
09:28ait le doigt de la main gauche de Mozart ?
09:30Non, je ne crois pas.
09:35Vous êtes prêts, les gars ?
09:36Prêts !
09:43C'est parti !
09:58C'est parti !
10:18Nous devons allumer le feu.
10:28Les gars, soyez prêts à tirer dès qu'ils sortent.
10:38Courage, ils t'attendent dehors.
10:44Tirez !
10:48Prends-le, Sam !
10:59Tirez !
11:07Brûlez-les !
11:08Une fois que je me suis battu par la famille Thomas,
11:12il sera beaucoup plus facile de convaincre Arthur de me donner la propriété.
11:20Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici le plus vite possible,
11:23sinon nous finirons en roche.
11:24Sam, le feu a atteint la maison.
11:28C'est bon.
11:36L'unique chose qui peut nous sauver, c'est la pluie, maintenant.
11:41La pluie, tu as dit ?
11:43Il y a un réservoir d'eau à pluie derrière le grenier, tu te souviens ?
11:47Oui, c'est vrai, mais comment pouvons-nous l'obtenir ?
11:52Aide-moi, Thomas, je vais essayer.
11:54Comment ?
11:55Couvre mes jambes.
11:59Les feux ont atteint la maison.
12:01Ils préfèrent rouler ou se faire remplir de plomb.
12:16Fais attention, ils nous contrôlent.
12:20Attention, Sam !
12:24Regardez, en dessous du toit !
12:26Faites attention, les gars !
12:44Faites attention !
12:57Fais gaffe, Fulvine !
13:03Fais gaffe !
13:04Fais gaffe !
13:27C'est bon, c'est bon.
13:45Vite, couvrez-les !
13:56Faites-le sortir !
14:27Capitaine, nous ne pouvons pas les attaquer, ils se sont bien posés
14:30Nous sommes trop à l'encontre
14:33Tu as raison, retirons-nous, mais ne finissons pas ici
14:47Il me semble qu'ils sont finalement partis
14:50Que ceux-ci tentent de revenir
14:54Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas aidé nous
14:59Ne pensez pas, mais il y a toujours quelque chose qui ne m'intéresse pas
15:06C'est Galle !
15:07Arrête, Thomas !
15:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:14J'ai vu des flammes venant du ranch, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
15:18Nous avons été attaqués par une bande de criminels
15:20Ils ont tenté d'allumer le ranch, je ne sais pas ce qu'ils voulaient
15:23Des bandits ?
15:24Merde !
15:28Les banquiers !
15:30Mme Thomas, j'ai l'impression que ce lieu est devenu trop dangereux pour vous
15:35Il serait mieux de quitter le ranch et de partir vers l'Est
15:40Tu es un sale hypocrite, Gallet
15:42La vérité est une autre
15:43Tu veux notre ranch et tu fais tout pour en avoir
15:46C'est suffisant, Thomas, calme-toi
15:48C'est bien que ces bandits exécutent tes ordres
15:50Quoi ?
15:51T'es fou, garçon ?
15:53C'est ce qu'on gagne de s'inquiéter pour quelqu'un d'autre
15:55Je peux l'essayer ?
16:00Il manque le petit doigt de la main gauche
16:08Alors, qu'est-ce que tu veux dire ?
16:15Gallet, t'es une putain de merde !
16:17Sors !
16:21Maman !
16:31Merde, il a réussi à s'échapper
16:33Comment allez-vous, madame ?
16:34Maman, c'est une grande blessure
16:36Comment tu te sens ?
16:37Je suis bien, ne vous inquiétez pas pour moi
16:39Vous devez penser seulement à capturer ce bandit
16:42Allons, viens avec moi, Thomas
16:44C'est vrai ce que je pense, le seigneur Arthur est en grave danger, vite !
17:09Arthur !
17:10Oh, mon dieu !
17:11Seulement maintenant, j'ai compris tout
17:15Arrêtez là où vous êtes
17:17ou je vais faire tomber le cerveau de votre cher Arthur
17:21C'est comme je pensais, le seigneur Arthur est un prisonnier de Gallet
17:25Monsieur Arthur, c'est moi, Thomas
17:28Thomas, s'il vous plaît, libérez-moi
17:45Alors, vous décidez ?
17:47Ma pistole s'est fatiguée d'attendre
17:58Bien !
17:59Maintenant, venez vers moi très lentement
18:06Courage, les gars, il vous reste seulement quelques mètres
18:09Je passe après vous
18:12Thomas, s'il vous plaît, arrêtez, ne vous inquiétez pas pour moi
18:15Pensez à votre mère, vous ne devez pas être tué
18:20Vous l'avez vraiment voulu, Arthur
18:22Si vous m'aviez donné le ranch sans faire beaucoup de histoires
18:24tout cela n'aurait pas eu lieu
18:28Je vous en prie, arrêtez
18:30Je vous en prie, arrêtez
18:32Je vous en prie, arrêtez
18:35Je vous en prie, arrêtez
18:37Je vous en prie, arrêtez
18:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:49Thomas, les réflexes de votre pistolet
18:51Mettez de la lumière dans ses yeux
18:57Qui êtes-vous ?
19:00Maintenant !
19:10Merde !
19:12Seulement...
19:13Seulement quelques pas et j'aurais eu mon ranch
19:36Si tout allait bien,
19:38c'était seulement grâce à votre aide, Sam
19:40Nous ne pourrons jamais vous remercier assez
19:42pour ce que vous avez fait, nous vous devons la vie
19:47Moi aussi, je suis très reconnaissant, Sam
19:49Maintenant, après tout ce qui s'est passé,
19:51nous trois recommencerons tout de nouveau
19:53et nous serons de nouveau ensemble
19:55comme une seule, heureuse famille
20:03Sam, salue M. Morrison et le remercie
20:07Bien sûr, au revoir, bonne chance
20:09Revenez nous voir, je vous en prie
20:11À bientôt
20:13Au revoir, nous vous attendons, Sam