Mi Vida Eres Tú Capítulo 5 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00mi vida eres tú
00:19mamá puedo poner la bolsa en el suelo episodios no puedes pero mamá no puedes
00:25haz el que quieres mostrarles a tus seguidores no me digas que tienes una
00:30chofer quieres que piensen que eres rica no si la ventana está abierta la foto
00:36será hermosa y mi cabello se va a elevar eso me queda claro
00:43pero porque es necesario a qué te refieres
00:46mira ya sé que piensas que soy estúpida pero tú también tienes tus
00:51peculiaridades como las flores o los gatos y a los chicos les gustan las
00:55chicas lindas además en la foto debo verme despreocupada porque si miramos
00:59tu rostro parece que tienes todas las preocupaciones y tristezas del mundo
01:07ya entiendo gracias siempre lo haces te preocupas por algo y
01:13nunca paras yo te recomiendo que sonrías más pero no puedes siempre te tomas todo
01:20muy en serio
01:36hijo por qué no desayunaste
01:41no tengo hambre debo terminar
01:45por qué tienes tanta prisa saúl tiene un hijo
01:52al menos eso creo porque compró útiles escolares
01:57pero qué tiene que ver el hijo de saúl con tu desayuno
02:01bueno pues pensé que podría necesitar un auto para llevar al niño a la escuela
02:06o algo así
02:10ya puedes irte vamos hijo primero desayuna
02:16y tu saúl ella puede esperar
02:28mi saúl claro padre
02:33hijo estás despierto toleguén
02:42vamos a llegar tarde a la escuela hijo
02:46toleguén
02:52ya sé que estás despierto
02:56estoy usando mi voz más fuerte
03:00toleguén
03:06ya sé que no quieres tomar un taxi pero te prometo que pronto tendremos un
03:12auto toleguén
03:30ahora ya nadie quiere verme nadie quiere mirarme a la cara
03:47ahora ya nadie quiere verme nadie quiere mirarme a la cara
04:01no
04:04darín debo decirte algo la abuela avis decidió visitar a un médico ya accedió
04:10eso es bueno pero espera su enfermedad no lo se hijo
04:16dijo que sería mejor volver a hacer las pruebas y termina dijo lo mismo
04:22¿Eso le ayudará?
04:25Como saberlo, Almas.
04:27Por lo menos...
04:28¿Hay esperanza?
04:30Sí.
04:32Hijo, te lo digo por una razón, y es la siguiente.
04:36Cuando Abby se vaya, alguien tendrá que ver por Shinar.
04:41¿Ver por ella?
04:43Necesita quien la cuide, alguien que esté siempre ahí para ella.
04:47Es muy pequeña.
04:49¿Cómo que ver por ella?
04:52Me costó mucho persuadirla.
04:53Le dijo que nosotros lo haríamos,
04:56que la cuidaríamos como una joya.
04:58Sí.
05:00¿Quién más lo haría?
05:01Nosotros.
05:03Somos familia.
05:05Exacto.
05:06Shinar casi se acostumbra a nosotros.
05:09Además, sé que a los dos les gustan mucho las motos.
05:14Madhava dice que a Abby también.
05:16¿Su hijo ya lo sabe?
05:20Él no tiene elección.
05:22La madre lo quiso.
05:24Bueno, tengo que irme y terminar el auto.
05:29Debo llevar cosas de Shinar.
05:32Adiós.
05:35Sí, hijo.
05:40Bueno, yo creo que su opinión está muy clara.
05:43¿Crees que no esté de acuerdo?
05:45Rahima, ¿alguna vez lo viste ofrecerle una sonrisa?
05:52Bueno, yo pensé que habían hecho una conexión.
05:58¿Entonces no hay ninguna corbata en la casa?
06:01Zavid, cariño, te llevaste todas y cada una de ellas.
06:05Se suponía que te irías a vivir ahí.
06:06Sí, se suponía, pero Ayman me dejó y me fui.
06:10¿Por qué?
06:15Bueno, solo preguntaba.
06:17¿Tampoco tienen calcetines aquí?
06:20Creo que sí tenemos.
06:25Zavid, hijo, ¿cuánto durará esto?
06:27¿Vas a vivir así?
06:28Mamá, solo me quedaré esta noche.
06:31¿Os hay un problema?
06:33No eres ningún problema, cariño.
06:35Tú lo sabes.
06:36Este es tu hogar.
06:37No, mi hogar está allí.
06:38Hijo, aquí tienes.
06:41Gracias, papá.
06:43Tienes que agradecerle a tu madre.
06:46Siempre compra calcetines.
06:47Dice que hacen falta.
06:51Ayman y tú tuvieron esa pelea en el momento equivocado.
06:55¿Entonces se puede pelear en el momento adecuado?
06:58¿Esas peleas son más fáciles?
07:00Hijo, eso no es lo que quise decir.
07:03Hijo, no ataques a tu madre.
07:06Te peleaste con Ayman, pero tu madre es inocente.
07:10Claro, todo es mi culpa.
07:12¿No es así?
07:13¿Acaso no lo es?
07:15No nos dices nada.
07:16Entonces, ¿cómo quieres que lo sepamos?
07:19Te diré algo.
07:20Tu padre al fin convenció a tu abuela Bish para que accediera
07:23a ir a Astana.
07:26¿De verdad?
07:28Papá, eres un verdadero mago.
07:31Está bien.
07:31No usaré corbata esta vez.
07:34Debo irme.
07:36Nos vemos.
07:46Amor, ¿estás bien?
07:55¿Estás bien?
08:17Por supuesto, me gusta mucho.
08:21Estás astuta.
08:32¿Te ha despertado Shinar?
08:34Ah, sí.
08:36Apenas logré que se aprendiera las palabras.
08:40Es astuta.
08:41A cambio, pide una caricatura.
08:45¿Y cuánto cuesta una caricatura?
08:47Pues, si es una serie, un episodio son cinco palabras.
08:51Pero si es una película completa,
08:54entonces son 15 palabras.
08:56¿Ah, sí?
08:58Me alegra mucho.
08:59Eres estricta con ella.
09:01No tengo elección, ya lo sabes.
09:04No importa.
09:05He manejado la escuela por 20 años.
09:07Puedo manejar a una niña pequeña.
09:11Y resulta que ninguno de ellos...
09:14Por favor, olvídate de ellos.
09:17No puedes pedirles que hagan nada que no puedan hacer.
09:20Es su naturaleza.
09:21Quizá necesiten algo de tiempo.
09:24Pero te diré una cosa.
09:27Tienes que ir.
09:28Te cuidaré de Shinar.
09:59Claro.
10:00Mensaje enviado, aceptado y leído.
10:05Se desconecta y no me contesta.
10:59¿Talkin, qué haría sin ti?
11:02Todas las clientes quieren ser hermosas, ¿sabes?
11:05Pero creen que los precios son altos.
11:07Entonces leen cosas por Internet y después vienen conmigo
11:10y me dicen, Dana, hace esto, aquello.
11:12Quieren magia.
11:13Sí, lo sé.
11:15Y cuando no hay magia,
11:17no sé qué hacer.
11:19¿Talkin, qué haría sin ti?
11:21Todas las clientes quieren ser hermosas, ¿sabes?
11:24Pero creen que los precios son altos.
11:26Sí, lo sé.
11:27Y cuando se enteran de los precios ya no quieren nada.
11:30Sí, pero por suerte para nosotros encontraste una alternativa
11:33para los productos.
11:35Y es maravillosa.
11:37El trabajo de Dana también.
11:39Los rostros de los clientes quedan perfectos.
11:42Chicas y chicos aman los productos coreanos.
11:45Corea es increíble.
11:47Y los precios son más bajos que los productos europeos.
11:51Oye, Talkin, ¿tu hija trabaja contigo?
11:56Sí, mientras cumple su sueño.
11:59Es muy hermosa.
12:01Se cuida mucho.
12:03Estoy de acuerdo.
12:09Tiene una página en Instagram.
12:11Y solo está esperando a que caiga el dinero.
12:17¿Cuántos seguidores tiene?
12:19Alrededor de 30.
12:21Entonces va a tener que esperar por mucho tiempo.
12:26Esto es para ti.
12:34No vayas a ahogarte.
12:38No te preocupes.
12:41No tengo tiempo para preocuparme por ti.
12:46Arkad, ese hombre me preocupa.
12:52¿Por qué siempre te quejas?
12:56Buscabas casa.
12:58La tienes.
13:00Y si recuerdas, el precio te vino bien, ¿no?
13:03Y en cuanto a ese hombre,
13:05durante el trabajo suceden cosas así.
13:07No importa.
13:09A mí no me importa de quién sea el trabajo.
13:12Ni tampoco quién lo haga.
13:14Siempre vigila mi casa.
13:16Y siempre me habla de su madre, anciana.
13:19Me está torturando.
13:21Llama a la policía.
13:24Así ya no te molestará.
13:27Bueno, gracias por la comida.
13:31Te toca pagar esta.
13:34Ya me voy.
13:36Y por cierto,
13:38llámame si necesitas el apartamento.
13:41Adiós.
13:50Llamé a la policía.
13:53Qué inteligente.
14:05Ayman.
14:08Iré a la casa hoy.
14:10Quiero recoger mis cosas.
14:12Me parece muy bien.
14:14¿Por qué me lo dices?
14:16Quería que lo supieras.
14:18No lo sé.
14:20Tal vez tú también vengas.
14:22No voy a ir ahí de repente.
14:24Ni a propósito.
14:26Además, no es necesario que me informes
14:28sobre todo lo que piensas hacer.
14:30Ayman, por favor, entiende...
14:36Entiendo.
14:38Y sé qué quieres decir.
14:40Que vives con tus padres
14:42y por eso eres un santo.
14:44¿Y por eso piensas
14:46que no debo sospechar
14:48que llevas chicas a nuestro apartamento?
14:50Zavid, escucha.
14:52Puedes hacer lo que quieras.
14:54Eres libre de vivir tu vida.
14:58A mí ya me hiciste suficiente daño.
15:02Si me disculpas, tengo trabajo.
15:06Ayman, yo no estaré en el trabajo
15:08alrededor de una hora.
15:10Quería advertírtelo porque
15:12tengo que ir con la abuela a Bish.
15:16En un par de días se irá a Astana.
15:42Toma asiento.
15:44Debo irme pronto.
15:46¿Dónde estás, Chinar?
15:50Oye, ¿qué haces?
15:52Esto no está bien.
15:56Abuela,
15:58sabes que te respeto mucho.
16:00Y no solo
16:02porque adoptaste a Aisha,
16:04sino porque...
16:06es porque tú...
16:08Oye,
16:10no entiendo
16:12de qué estás hablando.
16:14Si tienes algo que decirme,
16:16te escucharé.
16:18Sí.
16:22Es que no quiero
16:24lastimar a nadie,
16:26ni a mí.
16:28Así que no puedo quedarme con Chinar
16:30porque nunca antes había criado
16:32ningún niño. Además,
16:34no tengo tiempo para ello.
16:36Y es mejor que Chinar
16:38se quede con quien encuentre
16:40un lenguaje en común con ella.
16:42Entonces, quieres decir
16:44que no puedes llevarte bien con ella, ¿verdad?
16:46No, no quise decir eso.
16:48Está bien.
16:50Ya escuché tus palabras.
16:54Gracias por venir.
16:56Abre, ¿sí?
16:58Tortuga,
17:00estamos compitiendo por el tiempo.
17:02¿Por qué estás durmiendo?
17:08Es de mi parte.
17:10Son suministros escolares.
17:12Gracias, Darín.
17:14Yo no pude ir.
17:16Intenté hacerlo.
17:18Fui con Chinar
17:20a la tienda, pero no tenía dinero.
17:22Y no podía
17:24dejarla sola en la casa tampoco.
17:26Muchas gracias.
17:28Sí, parece que aquí hay
17:30todo lo que pueda necesitar.
17:32Si me olvidé de comprar algo,
17:34por favor, llámame. Tengo un auto
17:36para atraerlos rápido.
17:38Además, es divertido.
17:40La tienda tiene muchas cosas
17:42para la escuela.
17:44En nuestros tiempos, nosotros
17:46no teníamos nada.
17:48Sí, no teníamos nada
17:50en esos tiempos.
17:52¿Hay algo más
17:54que quieras decirme?
18:02¿Cómo decirlo?
18:04Bueno, tengo
18:06mucho trabajo.
18:08Mira,
18:10yo sé que accediste a ir
18:12a visitar a un médico.
18:14Y que Chinar no tiene a nadie
18:16con quien quedarse.
18:18Mi madre...
18:20Bueno, ella quiere ayudar.
18:22Me refiero a que
18:24ella puede cuidarla.
18:26En resumen,
18:30yo no puedo ayudarte.
18:32Está bien.
18:34Fuiste valiente.
18:40Gracias por el regalo.
18:42Lo aprecio mucho.
18:44Ya puedes volver a trabajar.
18:48¿Ese es Savit?
19:02Hola, abuela.
19:04¿Cómo estás, Savit?
19:10¿Me vas a decir
19:12que estás muy ocupado
19:14y que tienes trabajo por hacer
19:16y que tampoco puedes
19:18cuidar a Chinar?
19:20Abuela, yo...
19:22¿Tengo razón?
19:24Porque yo creo que sí.
19:26De acuerdo.
19:28Bueno,
19:30ya pueden seguir
19:32con sus importantes asuntos.
19:38Ella es mi nieta.
19:40Y yo no quiero
19:44ser una carga
19:46para ninguno de ustedes.
19:48Ella es la hija
19:52de mi querida Isha,
19:54mi rayo de sol.
19:58Es todo lo que tengo.
20:10Nunca pensé
20:14que algún día les llegaría a decir esto.
20:20Pero yo...
20:24ya no quiero verlos.
20:38Estoy contenta de que me hayan sacado de la oficina.
20:40Gracias.
20:44Ya no quiero estar sentada ahí todo el día.
20:48¿Has visto a Savit?
20:50Sí.
20:52Él también se fue de casa.
20:54Fue a decírmelo.
20:56Espera, ¿se fue
20:58porque tú no estabas ahí?
21:00Es extraño.
21:04Yo creo que sí lo es.
21:08¿Y después?
21:12¿No te dijo nada más?
21:14¿Qué tendría que decir?
21:16No lo sé.
21:18Solo que tampoco me dijiste nada
21:20sobre su última pelea.
21:24Hazel, por fin te entiendo.
21:26Ya sé por qué te gusta tanto la comida ligera.
21:28Sí, claro.
21:30Me gustaría estar en tu lugar.
21:34Entonces come.
21:36Que te lo prohíbe.
21:38¿Eso? No, no puedo.
21:40Tengo que cuidar mi figura.
21:42Hoy conseguí tres nuevos seguidores,
21:44así que tendré que esperar un rato.
21:46Hoy atrajo mucho la atención
21:48en uno de los salones de belleza.
21:50Pero ella no se dio cuenta.
21:52¿Cómo?
21:54Bueno, sabes que Hazel
21:56tiene la costumbre de no fijarse en nadie más que en ella.
22:00Mamá, sí me di cuenta.
22:02Ese tipo se llama Yesen.
22:04No dejaba de mirarme.
22:12Cuando Savit habló contigo,
22:14¿no inventó excusas?
22:18Mamá, en este momento
22:20tiene cosas más importantes
22:22en su vida que en nuestra relación.
22:26Escucha,
22:28la madre de su amigo de la infancia
22:30está gravemente enferma.
22:32Tiene que ir
22:34a algún lugar a que la atiendan.
22:36Y su nieta no tiene con quién irse.
22:40Ya conoces a Savit.
22:42Ahora que volvió a sus viejos hábitos,
22:44está buscando una forma
22:46de rechazarla cortesmente.
22:48Al menos eso creo.
22:50¿Entonces no hay nadie
22:52que cuida a la niña?
22:54Probablemente sí.
22:56Tiene amigos.
22:58Creo que los padres de Savit
23:00son buenos amigos de la abuela.
23:04No puedo imaginar cómo se siente ahora.
23:06Imagínate, mamá.
23:10Imagínate sentir que no tienes
23:12a nadie en quien confiar
23:14o apoyarte en esta vida.
23:24Yo nunca
23:28he pedido ayuda a nadie en mi vida.
23:32Ni ni siquiera era por mi orgullo.
23:36La gente que te quiere
23:38te ayudará de alguna forma.
23:40Pero nunca
23:42debes ser despiadados.
23:44No importa cuánto ruegues.
23:48Abuela Avish, esto no está bien.
23:54Kersan.
23:56Sí.
23:58Siempre hago las cosas mal.
24:00Tú eres el único
24:04que tiene la razón.
24:06Tus problemas y quejas.
24:08Y los demás
24:10no importan.
24:12No digas eso.
24:14Darín, la abuela Avish
24:16quiso decir que...
24:18Savit, gracias por intentar
24:20explicarle mis palabras a tu amigo.
24:24Ah, y por cierto,
24:26ustedes dejaron de ser amigos.
24:30Pero, ¿cuál es la razón?
24:32Abuela Avish,
24:34no estamos diciendo que no.
24:36No.
24:38Los tres se negaron.
24:42Todos vinieron a decirme
24:44que no podían ayudarme.
24:46Querían venderme sus excusas.
24:48Está bien.
24:50En ese caso,
24:52consideren lo hecho.
24:54Pero escúchenme.
24:56En verdad,
24:58no debieron haber puesto excusas.
25:02Todos tienen
25:04su conciencia
25:06y su razón.
25:10Pensé que tus padres
25:12iban a resolver este problema.
25:14Dime por qué tomas esa actitud de repente.
25:16Mis padres ya saben qué hacer.
25:18¿Ah, sí?
25:20¿Y por qué no están aquí?
25:22Tú también tienes padres.
25:24Sí, mi padre vendrá a ayudar.
25:26Y mi madre está en el trabajo,
25:28igual que la tuya.
25:30Sí, y entonces...
25:32Abuela, ¿qué le está pasando?
25:34Ven, Shinar, vamos.
25:36Abre la puerta.
25:38Con cuidado.
25:40Tranquila.
25:50Más rápido, Sabit.
25:52Ya voy rápido.
25:54No quiero que nos paren por exceso de velocidad.
25:58¿Cómo pudimos hacer esto?
26:00¿Te remuerde la conciencia?
26:02Me sorprende, pero supongo que es bueno.
26:04Me imagino que llegaste primero
26:06a decirle tus excusas.
26:08No quieras fingir que viniste por Shinar.
26:32Llegó el doctor.
26:34Él arregló a la abuela.
26:36¿Verdad?
26:52Ya pagué todo.
26:54¿Cuánto fue?
26:56No te preocupes.
26:58Yo también voy a ayudar a pagar, ¿de acuerdo?
27:00Sí, Yersan.
27:02Todos tenemos la culpa de lo que pasó.
27:04Entonces,
27:06¿ustedes la hicieron sentir mal?
27:08No.
27:10Bueno, ya conoces a los hombres.
27:12Dicen las cosas sin pensar.
27:14Pero no era nuestra intención,
27:16lo juro.
27:18Sí, no queríamos lastimarla.
27:20Escuchen,
27:22la abuela necesita cuidados.
27:24Eso ya lo sabían.
27:26Y aún así, ustedes...
27:28No lo pensamos.
27:30Pero te prometo que mejoraremos.
27:32¿Lo entendemos?
27:34Sí.
27:44Hola.
27:46Darín.
27:48Hay un hombre del comité de impuestos
27:50y quiere ver unos documentos.
27:52¿Puedes venir y mostrárselos?
27:54Sí, ven y enséñaselos.
27:56Pero nada, ven rápido.
27:58Sí.
28:00Está bien.
28:02Chicos, tengo que irme al taller.
28:04¿Todo bien?
28:06Sí, claro. Pero debo irme.
28:14¿Por qué me miras?
28:16Estoy esperando que te vayas,
28:18diciendo que es urgente.
28:20Si no fuera tan importante,
28:22ya me habría ido.
28:24Gracias. Bueno, yo...
28:26Gerson, no me involucres en los detalles
28:28de tu vida creativa. Yo me encargo.
28:30La abuela está dormida.
28:40Escucha.
28:46Ella va a estar bien.
28:48Dijeron que no despertaría hasta mañana.
28:50Le dieron algo
28:52para ayudar a su corazón.
28:54¿Por qué me hablas como si fuera una niña pequeña?
28:56Ya entiendo todo.
28:58¿Sí?
29:00¿Dime qué entiendes?
29:02Que los niños pequeños no arruinan nada.
29:06Y ustedes arruinaron todo en un solo día.
29:08Bueno.
29:10Te prometo que voy a arreglar
29:12todo esto, ¿sí?
29:14¿Acaso tú estás loco?
29:18¿Cómo voy a dejar sola a mi abuela?
29:20Antes de que enfermara,
29:22hablamos con ella.
29:24¿Y qué crees?
29:26Me pidió específicamente que te cuidara
29:28en caso de que le pasara algo.
29:30¿De verdad te dijo eso?
29:32Ella lo dijo.
29:34Pues vamos.
29:36Vamos.
29:38Pero tengo clases mañana.
29:40Entiendo. Vamos.
29:44¿Puedes tranzar mi cabello?
29:46Ya veremos.
29:50Pueden entrar, yo me encargo.
29:52Hola, ¿qué tal?
29:54Según los documentos,
29:56soy el jefe del taller.
29:58Dime, ¿qué pasa?
30:00Hola, Beric. ¿Qué estás haciendo aquí?
30:02Señora Saule, ¿cómo está?
30:04¿Cómo le va con Toleguén?
30:06Sabes bastante bien
30:08que no me gusta que seas demasiado amable.
30:10También
30:12tengo entendido que
30:14ni Toleguén ni yo
30:16tenemos nada que ver contigo.
30:18¿Por qué lo dices?
30:20Yo te respeto mucho.
30:22¿Sí? ¿En serio lo haces?
30:24¿Qué estás haciendo aquí?
30:30¿Es necesario
30:32tranzar tu cabello?
30:34Sí, totalmente.
30:36¿No entiendes?
30:38Debo lucir hermosa.
30:40¿Debes
30:42verte hermosa?
30:44¿Adónde vamos a ir?
30:46Que sea
30:48una sorpresa.
30:50No solo para ti,
30:52sino para todos.
30:58Ahora que te veo,
31:00parece que has
31:02olvidado que sigo aquí.
31:04Señora Saule, sé por qué
31:06está aquí.
31:08Eso no te lo creo.
31:12Es mi trabajo.
31:14No sabemos exactamente
31:16por qué viniste aquí.
31:18Ya he pasado por este sistema.
31:22Viniste aquí por una sola razón, ¿verdad?
31:28Hagamos esto.
31:30Vas a tomar tus papeles
31:32y te vas a ir.
31:34Supongo que sientes
31:36que la gente que te envió
31:38no va a poder olvidarme.
31:44Sabid, ¿qué significa esto?
31:46¿Trajiste un premio
31:48de consolación?
31:50¿Tú dijiste que
31:52no querías ser
31:54la única persona
31:56en el mundo?
31:58Sabid,
32:00¿qué significa esto?
32:02Sabid,
32:04¿qué significa esto?
32:06¿Trajiste un premio
32:08de consolación?
32:10Sabid,
32:12¿qué significa esto?
32:14Tú debes ser
32:16la niña cuya abuela está enferma.
32:18Mi abuela está en el hospital.
32:20¿Cómo que en el hospital?
32:22Sabid,
32:24¿qué sucede?
32:28A continuación, vamos a escuchar
32:30a una de nuestras ponentes que nos trae
32:32una investigación muy interesante.
32:34Les prometo que no se van a arrepentir
32:36una vez que escuchen lo que ella nos tiene que decir.
32:38Ha estado trabajando mucho para presentarles
32:40su trabajo el día de hoy.
32:42Les pido que le demos la bienvenida con un fuerte aplauso.
32:50Muchas gracias a todos.
32:52Voy a proceder con mi explicación.
32:54Por favor, apaguen las luces.
32:56De acuerdo.
33:10¿Quién es?
33:12¿Quién es?
33:14¿Quién es?
33:16¿Quién es?
33:18¿Quién es?
33:20¿Quién es?
33:22¿Quién es?
33:24¿Quién es?
33:26¿Quién es?
33:28¿Quién es?
33:30¿Quién es?
33:32¿Quién es?
33:34¿Quién es?
33:36¿Quién es?
33:38¿Quién es?
33:40¿Quién es?
33:42Eso sería todo por mi parte.
33:44Muchas gracias.
33:50Muchas gracias por tu participación.
33:52Les dije que les gustaría mucho.
33:54Por favor, te mando otro fuerte aplauso.
34:08¿Eres Shinar?
34:10Bueno...
34:12Sabith me habló mucho de ti.
34:14Y también de tu abuela.
34:16Dijo que ella es muy fuerte, ¿cierto?
34:18Sí.
34:20Entonces...
34:22Ella se va a recuperar muy pronto, ¿verdad?
34:24Sí.
34:26¿Tú puedes tranzar mi cabello?
34:28Pensé que no habría que arreglar mucho.
34:30Sí.
34:32Desde que llegó este auto,
34:34no puede dormir.
34:36Se pasa día y noche aquí.
34:38Papá.
34:40Solo digo lo que veo, hijo.
34:42Prometí terminar, así que lo haré.
34:44Oye, ¿qué problema tienes?
34:46¿Tienes problemas?
34:48No, no, no.
34:50No, no, no.
34:52No, no, no.
34:54No, no, no.
34:56Oye,
34:58¿qué problema tienes con ese tal Beric?
35:00Sí, cuéntanos.
35:02Lo asustaste.
35:04No soy yo quien lo asusta.
35:06Tiene miedo de la sombra de mi ex marido.
35:08¿Quién es él?
35:10Papá.
35:12¿Me pasas la llave 10?
35:14Yo lo hago.
35:16No, la 10.
35:18Ah, es un fiscal.
35:20Ah, eso es lo que pensaba.
35:22De hecho,
35:24me gustó mucho.
35:26Bueno, eso parece, ¿no?
35:28El padre
35:30ama mucho a su hijo.
35:32Toleguén lo visita
35:34los fines de semana.
35:36Entonces nos salvaste de ese hombre.
35:38Escucha, hijo.
35:40¿Qué pasa?
35:42Darín va a darte las llaves
35:44y no nos pagues, ¿cierto, hijo?
35:46Sí.
35:48¿A qué se refiere?
35:50En realidad nos ayudaste
35:52mucho hoy.
35:54¿Por qué no te ayudamos también?
35:56¿Ah?
35:58Muchas gracias.
36:00¿Cómo va el trabajo en general?
36:02¿La gente
36:04no huye cuando ven un anuncio
36:06luminoso?
36:08Así es.
36:10Ah, creo que por eso
36:12Beric se metió con ustedes.
36:14Sí, mucha gente
36:16está esperando a que cerremos el taller.
36:18Eso no pasará.
36:20He visto muchos talleres cerrados.
36:26Disculpa, ¿quieres comer?
36:28Cualquiera que pruebe
36:30la comida de mi esposa
36:32se olvida de su dieta.
36:34Muchas gracias.
36:36A la próxima.
36:38Está bien. Adiós.
36:44¿Quieres que te lleve
36:46a tu casa?
36:48Ah, ya veo.
36:50¿Es porque
36:52no te gustó mi grúa?
36:54No digas tonterías.
36:58Ese fue el momento más interesante
37:00del año.
37:02Hasta pronto.
37:06Hasta pronto.
37:12La ganadora es Bota.
37:14Aplausos, por favor.
37:18Gracias.
37:20Gracias.
37:22Gracias.
37:28Gracias.
37:34Gracias.
37:48Gracias.
37:52¿Vamos a ver el fútbol?
37:56¿Fútbol?
37:58No esperaba eso de ti.
38:00Al contrario, es de esperarse.
38:02A su madre le encantaba
38:04ver el fútbol.
38:06O mejor
38:08hay que ver una comedia.
38:10Ya decidimos. Veremos fútbol.
38:12Hagamos esto.
38:14El primero que me encuentre
38:16lo que quiera.
38:22Tienen que contar hasta 30.
38:26Lo lamento.
38:28La traje sin avisar.
38:32No, está bien.
38:34Al contrario.
38:36Quería regañarte
38:38por no avisármelo de tu abuela.
38:40Inmediatamente.
38:42Bueno, yo...
38:44Tú no la conoces.
38:48No lo sé.
38:50Pero esta niña...
38:52¿Sabes?
38:54¿Todavía estás dudando
38:56si quedártela o no?
38:58Los tres
39:00hicimos algo estúpido hoy.
39:02Fui a ver a la abuela Bish y...
39:04Comencé a decirle
39:06demasiadas tonterías.
39:08Los tres dijimos tonterías
39:10como si no tuviéramos tiempo.
39:12Ella escuchó en silencio.
39:14Y nosotros seguimos hablando.
39:16¿Cómo pude hacer algo así?
39:20Sabith.
39:22Escucha.
39:24Me gusta mucho
39:26esa cualidad en ti.
39:28Primero arruinas las cosas
39:30y luego tomas conciencia.
39:32Por un lado
39:34no es muy claro
39:36y por el otro
39:38se siente bien.
39:40¿Se quedaron dormidos?
39:44¿O se estaban besando?
39:50¡Ayúdame!
39:52Tranquilo, ya basta.
39:54Bebamos té.
39:56¿Y tu rutina?
39:58Sabith, esa es la rutina diaria.
40:00¿Sí?
40:02¿No lo sabías?
40:04Todos los niños y las abuelas
40:06beben té en la noche
40:08y nosotros bebemos fútbol.