Mi Vida Eres Tú Capítulo 4 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mi vida eres tú.
00:21Sinar, episodio cuatro. ¿Quieres
00:23construir un fuerte con los
00:25estantes? Abuela, pudimos haberlo
00:28hecho. Ah, bien, trajiste la
00:30llave. Sí, aquí la tengo. Ya
00:32pareces un verdadero hombre. No
00:34como tú, amigo. Yo accedí a
00:36estar aquí desde el principio,
00:38no como otros. Oye, Darín,
00:40cierra la boca. Bueno, eso no
00:41importa, la abuela y yo vamos a
00:43hornear galletas hoy. Pero no
00:45van a poder comer hasta que
00:46terminen todo.
00:54Entra
00:58.
01:14¿Qué necesitas para tu trabajo?
01:17Ah, necesito un monopié, mamá.
01:19Un selfie stick. Ya tienes uno
01:21de esos. Sí, me compraste uno
01:23hace mucho. Necesito uno nuevo.
01:27No. Mamá, ¿qué estás diciendo?
01:31No te voy a comprar nada. Pero
01:33yo necesito eso. Cómpralo con tu
01:35salario, si ese es el caso. Pero
01:37ya te dije que mi salario no...
01:39¿Por qué no entiendes? Mañana
01:41te vas a ir a trabajar. Porque
01:45tu querida madre ya lo arregló
01:47para ti. Porque tienes una
01:50madre que se preocupa mucho por
01:53y no quiere que sea un inútil.
01:55¿Por qué? Porque tienes muchos
01:57por qués. Mírala. Entonces, ¿sí
02:01me puedes escuchar? Mamá, mamá,
02:05¿me dejas faltar al trabajo
02:06mañana? Sabía que ibas a hacer
02:08esto. No, mamá, mamá, sí voy a
02:11trabajar mañana. ¿Para qué
02:13trabajo voy a aplicar?
02:24¿Estoy en problemas?
02:27Ayman, tú y yo nos conocemos
02:30desde hace más de tres años. Y
02:34si no fuera por eso mismo,
02:36pensaría que tú también estás
02:38involucrada en este desastre.
02:41Entonces, todos van a pensar
02:44eso. No entiendo lo que quieres
02:46hacer. ¿Exculpar a ese empleado
02:49arcajado o quitarte de problemas
02:51definitivamente? ¿Que no es la
02:53misma cosa? No. En general,
02:56podemos llevar este caso a
02:58corte y tu abogado te ayudará a
03:01salir. Pero tu amigo Sabit puede
03:06ser listado como cómplice. ¿No
03:10es una posibilidad? No, eso no
03:12es. Sabit no pudo estar
03:14involucrado. Ay, Ayman. Me
03:19cuesta mucho creer eso. He
03:22manejado muchos casos iguales.
03:25Pero. No, confío en él
03:28completamente. Tú puedes verlo y
03:30convencerte. Era un sistema
03:32arraigado. Arcajate estaba
03:34robando de poco a poco. Para
03:36hacerte sincera, ahora mismo mi
03:38oficina parece un hospicio
03:40descontrolado. Todos nuestros
03:42clientes están llamando,
03:44llorando, quejándose. Hoy me
03:46encuentro aquí pensando en quién
03:48más se podría derrumbar. Ayman,
03:50no te puedo decir qué hacer,
03:52pero sí podemos especular.
03:54Generalmente con este tipo de
03:56personas es mejor darles dinero.
03:58Eso es algo con lo que te puedo
04:00ayudar. Pero no debes ir detrás
04:02de Arcajate. No puedes construir
04:04un caso contra él sin que
04:06afectes a tu amigo. Y me parece
04:08que eso es lo último que quieres
04:10lograr.
04:16Te ves muy bien.
04:18Sí.
04:20Sí.
04:22Sí, la Honorable Doctora de la
04:24República me lo dice, ¿verdad?
04:26No hay ofensa, pero un hábito
04:28es un hábito. Podría estar
04:30afuera de una tienda y
04:32diagnosticar a las personas a
04:34distancia.
04:36Al menos no les escribe las
04:38prescripciones.
04:40Sí.
04:42Sí.
04:44¿Cómo te sientes? De verdad,
04:46dime. ¿Tu salud está mejor?
04:48Estoy bien.
04:50A veces siento como que me
04:52sofoco, pero pasa rápido.
04:54Me he sentido mejor aquí.
04:56Pensé que iba a ser más
04:58difícil.
05:02Era muy hermosa.
05:04Sí.
05:06Siempre fue muy hermosa.
05:08Incluso en el final.
05:10Sí.
05:12Sinar.
05:14Bueno.
05:16Hola.
05:18¿Qué pasa? Dime.
05:20Hay muchos estantes en mi
05:22cuarto.
05:24Pero...
05:26Pero todos están vacíos.
05:28Oh.
05:30Sinar, ¿quieres que te lleve a
05:32la librería?
05:34Sí.
05:36Muy bien, muy bien.
05:38Hola.
05:40Sabit, hijo.
05:42¿Puedes venir a la casa de la
05:44abuela Avish?
05:46No, no pasa nada.
05:48Sabit, solo te estoy
05:50llamando.
05:52Ajá.
05:54Sí.
05:56Ahora hay que esperar a que tu
05:58tío Sabit llegue.
06:00¿De acuerdo?
06:02De acuerdo.
06:04Bueno.
06:06Avish.
06:08Sí.
06:10Se veía
06:12muy emocionada.
06:14¿No lo crees?
06:16Te escucho.
06:18No creo que me entiendas bien.
06:20El trabajo es
06:22trabajo duro.
06:24Cuando una persona vende una
06:26casa, cambia demasiado.
06:28Es un desafío para ambos, el
06:30vendedor y el comprador.
06:32Ellos se alarman.
06:34Nosotros somos una clase de escudo
06:36para ellos.
06:38Muchas personas
06:40sufren de estafas como esta
06:42al año.
06:44Después de todo, nosotros solo
06:46cubrimos un área y escuchamos de
06:48otros lo que les pasa.
06:50Pero mi servicio y el de mi
06:52empresa es el más confiable.
06:54Mis vendedores son muy competentes
06:56y son honestos.
06:58Pero en estos últimos meses
07:00es algo inesperado.
07:02Para mí se volvió un tormento
07:04el mero hecho de sentarme en mi
07:06oficina, porque las cosas que
07:08detesto empezaron a pasar
07:10justo enfrente de mis ojos
07:12y con mi nombre en ellas.
07:14Ay, man, sí lo entiendo.
07:16Ese es el único consejo que te
07:18puedo dar.
07:20Lo que no puedes pensar en hacer
07:22es arriesgarte a ti o a tu
07:24negocio.
07:26Si Arcajat se entera de que ha sido
07:28descubierto, no va a preocuparse.
07:30Si llega la necesidad de hacerlo,
07:32no dudo que trate de incriminar
07:34a todos.
07:36Y toda tu empresa podría ser acusada
07:38de crimen organizado, ¿me entiendes?
07:40Así que ellos nunca creerían
07:42que...
07:44que soy inocente.
07:46Esas son solo palabras.
07:48Y Consavid
07:50podría ser privado
07:52de su libertad de tres a cinco años.
07:54Pero sé
07:56cómo evitarlo.
07:58¿Lo considerarías?
08:02Abish,
08:04Termirkan y yo
08:06consultamos con expertos en el tema
08:08y tenemos a un buen cardiólogo.
08:10Es un doctor muy
08:12respetado en la ciudad.
08:20Dime la verdad.
08:22Ya no quieres tratar tu condición, ¿es eso?
08:24Sí.
08:26Bajabat, te lo agradezco mucho.
08:28Abuela.
08:30Que Dios los bendiga a ti y a Termirkan.
08:32Son muy buenas personas
08:34y excelentes amigos.
08:36Pero yo...
08:40Ya no puedo.
08:42Ya no puedo.
08:44Pero...
08:56Ay, man.
08:58Llegaré un poco tarde.
09:00¿Por qué?
09:02Mi mamá me llamó y...
09:04¿Cómo está Bajabat? ¿Debería de ir yo también?
09:06No hay necesidad. Está con la abuela Abisha ahora.
09:08¿Pasa algo?
09:10¿Necesita tu ayuda con algo?
09:12No lo sé. Me llamó y me dijo que fuera para allá.
09:14Ya voy en camino.
09:16Sea lo que sea que necesiten que hagas, termina
09:18y ven al trabajo de inmediato.
09:20Gracias.
09:22Sea lo que sea que necesiten que hagas, termina
09:24y ven al trabajo de inmediato.
09:26Es una broma.
09:28No la entiendo.
09:40¿Por qué estoy así todo el tiempo?
09:42¿Cuándo voy a dejar de ayudar a las personas
09:44que ni siquiera me dan
09:46un minuto de su atención? ¿Por qué?
09:52Lápices.
09:54Sacapuntas.
09:56Plumas.
10:00Ya agarre la arcilla.
10:02Plumones.
10:04Colores.
10:08¿Es una escuela de arte o qué?
10:12Esto es lo que necesito.
10:16Debería comprar un cuaderno de princesas
10:18o de gatitos. Voy a llevar los dos.
10:22Ya tengo los lápices,
10:24las plumas, los cuadernos
10:26y los colores.
10:28Parece que eso es todo.
10:30Son momentos interesantes.
10:32¿Qué?
10:34Que es el momento más emocionante
10:36del año escolar.
10:38Eliges las cosas
10:40que comprar para tus hijos
10:42y luego empieza.
10:44Mamá, no quiero ir a la escuela,
10:46estoy cansada.
10:48Mamá, no quiero ir a la escuela,
10:50estoy cansada.
10:54Dijeron que trajéramos un herbario.
10:56Hazme una banca para mañana.
10:58¿Una banca?
11:00Pero claro que yo solo estoy
11:02exagerando. Tus hijos no son
11:04así.
11:06¿Cómo?
11:08Los niños tienen el hábito de decir las cosas
11:10hasta el último momento posible y cuando ya
11:12no hay tiempo, hablan.
11:14Por ejemplo, hoy mi hijo me pidió
11:16que le construyera
11:18una ciudad entera.
11:20O si no, dijo que todo se acaba.
11:24¿Construir una ciudad? Perdón, creo que no te entiendo.
11:28¿Y estos?
11:32No parece que estés siguiendo los estudios
11:34de tus hijos.
11:36Tu esposa de seguro me entendería.
11:38Yo no tengo esposa.
11:40Gracias.
11:44Si te soy sincera, yo tampoco lo entendía.
11:46Perdona, sé que no es asunto mío.
11:50Te deseo a ti y a tus hijos
11:52buena suerte en los estudios.
11:54Solo tengo una niña.
11:56Bueno, no,
11:58está Shinar. Shinar es una niña,
12:00pero no es mía.
12:02Solo me confundí.
12:04Sí, ya entiendo.
12:06Adiós.
12:12Shinar es la hija de mi amiga de la infancia,
12:14no es mi hija.
12:16Yo no pregunté nada.
12:18Bueno, esa mujer no entendió.
12:20De verdad, no me importa esto.
12:22No.
12:24Bueno, a mí tampoco.
12:26Sí, como sea.
12:30Quizá estás muy
12:32ocupado para tomarte,
12:34pero tu esposa decidió utilizar
12:36el último recurso.
12:40Habish, ¿me estás dejando otra opción?
12:42Estás siendo muy terca con esto.
12:44¿Por qué molestas a Thermirkan?
12:46No voy a acceder con esto, ¿eh?
12:48No lo tomes personal.
12:52Querida Habish,
12:54nos conocemos desde hace mucho tiempo.
12:56Y bueno, debería saber
12:58que no te vamos a dejar en esta situación.
13:02Desde ayer estamos muy preocupados.
13:04Sí, lo sé.
13:08Y claro que lo entiendo.
13:12Pero me estoy arrepintiendo
13:14de contarles sobre mi situación.
13:20Pero todo esto
13:22es por el bien de Shinar.
13:26No la quiero
13:28dejar sola cuando me vaya.
13:30Nadie sabe exactamente
13:32cuánto me queda.
13:34Y quiero pasar
13:36ese tiempo con Shinar,
13:38no en un hospital acostada.
13:42¿Por qué nos estás haciendo esto?
13:44Deja de oponerte.
13:48Habish, ¿no tienes otra opción más que aceptar nuestra ayuda?
13:50Sí.
13:52Ya decidimos que te vamos a salvar la vida a toda costa.
13:54Solo hay que hacerlo.
13:56Estaremos en la carretera
13:58por dos días. ¿Qué podría ser mejor?
14:02Podremos platicar
14:04sobre nuestras vidas
14:06sin interrupción.
14:08¿Ahora entiendes
14:10por qué dije que él era tu último recurso?
14:12¿Piensas que puedes
14:14convencer a todos tan fácil?
14:16Abuela, Shinar no se va a quedar en la calle.
14:18Sabes que esto es verdad.
14:20Ni ella ni tú van a estar solas.
14:24Tenemos un diagnóstico.
14:26¿Qué más nos queda por discutir?
14:28¿De qué otro doctor
14:30necesitan opinión sobre mi enfermedad?
14:34Habish, ¿recuerdas a los doctores de Astana?
14:36Son ellos.
14:38Sí.
14:44¿Esto otra vez?
14:50Disculpa,
14:52¿necesitas ayuda?
14:54No, gracias.
14:56¿Qué parte no funciona?
14:58La verdad no lo sé.
15:00¿Por qué abriste el cofre entonces?
15:02Creí que algo no sonaba bien.
15:04¿El motor no enciende?
15:06No, no ha encendido.
15:08¿Esto te ha pasado antes?
15:10No.
15:22¿Hola?
15:24¿Hola? ¿Es el mecánico?
15:26Sí, él habla.
15:28Necesito que traiga una grúa.
15:30¿Una grúa? ¿A qué dirección?
15:32¿Mi dirección?
15:34No entiendo, ¿tú eres el mecánico?
15:36Eso parece.
15:44No te preocupes, voy por la grúa.
15:46No, ahora regreso.
15:52No te muevas de aquí.
15:54¿Y cómo me iría?
16:04Hola.
16:06¿Sabid, cómo estás?
16:08Siéntate.
16:10No, Abish, gracias.
16:12Solo tomaré una galleta y me iré.
16:14¿Viniste a tratar de convencerme también?
16:16Perdón, ¿qué? ¿No querías verme?
16:18Mamá, ¿me pediste que viniera?
16:20Shinar.
16:22Shinar, ven aquí.
16:28Hola.
16:30Hola, Sabid.
16:32El tío Sabid te llevará a la librería
16:34para que te compres lo que quieras.
16:36Mamá, hoy estoy ocupado.
16:38Sabid, hijo.
16:42Vámonos.
16:44Necesito tomar mi gorra.
16:46Abuela,
16:48ahora ya estás segura
16:50de que no vas a dejar sola a Shinar.
16:54Pero Sabid,
16:56no se veía muy contento de llevarla.
16:58No quiero que mi nieta
17:00se convierta en una carga para ustedes.
17:02Eso nunca va a pasar.
17:04Ten un poco de confianza en mi hijo.
17:06Sí, Abish.
17:08Y ten confianza en mí también.
17:10Nada malo va a pasar.
17:12Alístate para el viaje.
17:22Hola, ¿vienen de visita?
17:24¿Y cómo están?
17:26Hola.
17:28Sí, somos más embajadores hoy
17:30que visitas para la abuela.
17:32Aijerin, puedes hablar con ella.
17:34Abish no está de acuerdo.
17:36Sí, claro.
17:38Claro.
17:40¿Qué quieren que digamos?
17:42Abuela, aquí hay personas
17:44que están igual de preocupadas.
17:46Queremos ir a ver un doctor en Astana.
17:48Es reconocido
17:50por cardiología moderna por todo el mundo.
17:52Y aún así, ella...
17:54Eso es increíble.
17:56Solo nosotros pensamos lo mismo.
17:58Está bien.
18:00Ya, muchas gracias.
18:02No quiero molestar a los vecinos.
18:04Vámonos, ¿sí?
18:06Se excusó diciendo que no tenía
18:08con quién dejar a Shinar.
18:10¿Cómo?
18:12¿Nos tienes a nosotras, a Yersan?
18:14Sí.
18:16¿Yersan?
18:18Sí.
18:20Abuela.
18:22Nos vemos luego.
18:24Adiós.
18:26¡Entra!
18:28Adiós.
18:52Vamos.
18:54Zavid,
18:56toma ese.
18:58Ajá.
19:00Y ese.
19:06Vámonos.
19:08Toma esos dos también.
19:10¿Estos?
19:12Sí.
19:14Vamos.
19:16Vamos.
19:18Vamos.
19:20¿Estos?
19:22Sí.
19:24¿Solo estos?
19:26Vámonos.
19:28¿Por qué estás luchando?
19:30Suenas como una niña pequeña.
19:32Todo esto es por Shinar.
19:34¿No lo entiende?
19:36Tu pequeña Shinar se ha encargado
19:38de recaudar a los adultos que encuentra.
19:40Si alguien no se había dado cuenta,
19:42avísenle, por favor.
19:44Bota tiene razón.
19:46Velo por ti misma lo que Shinar planea.
19:48Tiene mucho carácter.
19:50Exacto. Me parece admirable.
19:52Por cierto, ¿dónde está ella?
19:54Zavid llegó
19:56y se llevó a Shinar de la mano
19:58sin decir nada,
20:00con la cabeza abajo.
20:04Espera.
20:06Creo que tengo a la persona indicada para el problema.
20:10¿Y eso qué?
20:12Si Zavid es amigo de Shinar,
20:14eso significa que Gerson también.
20:16Esperen.
20:22Gerson, hola.
20:24¿Cómo estás?
20:26Dime, ¿pasa algo con Gerson y tu hija?
20:28No podría saberlo.
20:30¿Tendrías algún problema?
20:34Te llamo porque necesito tu ayuda
20:36con algo importante.
20:38No podemos convencer a la abuela
20:40para que vaya a Astana.
20:42Solo sería por dos días.
20:44Estás equivocada cerca de él.
20:46En serio.
20:48Muy equivocada.
20:50¿En serio?
20:52Creo que he estado trabajando en esta escuela
20:54por 30 años
20:56y tengo bastante experiencia.
20:58Sí, no está de acuerdo.
21:00Dice que no tiene
21:02con quién dejar a Shinar.
21:04Y eso le dije.
21:06Tiene a Zavid, a Darín,
21:08y claro que te tiene a ti.
21:10Tú eres
21:12justa y experimentada.
21:14Y tienes un buen corazón.
21:16Estoy
21:18sorprendida.
21:20Gerson, él...
21:24Bueno.
21:26¿Qué te dijo?
21:28Me dijo que la puede cuidar.
21:32¿Y también te dijo
21:34que nos va a ayudar a reparar la casa?
21:38Abuela, ¿por qué dices eso?
21:40Sus intenciones son sinceras.
21:46Tu hija no sabe mentir.
21:48Nunca ha podido hacerlo.
21:54¿Por qué me llama para pedirme eso?
21:58¿No debería ser feliz?
22:00Yo creo que...
22:02Gerson, deberías entenderla.
22:06Al menos trata de tranquilizarte.
22:08No sabes cómo me dijo las cosas,
22:10cómo me las pidió.
22:12Tienes razón.
22:14Pero sé considerado.
22:16No es una cualidad de una persona culta.
22:18Bota no debió haberme dicho eso.
22:20Hizo una pregunta
22:22que ya les respondí.
22:28Creo que habló conmigo
22:30en frente de la abuela Abish
22:32a propósito.
22:34Tal vez sí.
22:36Toda mi vida he soportado
22:38las traiciones de esas personas.
22:40Y todavía exigen
22:42honestidad de mi parte.
22:44¿Cómo es eso?
22:46¿Toda tu vida?
22:48Sí.
22:50Cuando eran pequeños
22:52y te escapaste al museo de arte,
22:54Sabete y Darín me dijeron
22:56que tenías varicela.
22:58¿Eso fue una traición para ti?
23:00¿O te refieres a cuando te dio fiebre
23:02y a Isha se robó un pan de la cocina
23:04para que no sepas de lo que estoy hablando?
23:06O tal vez te refieres
23:08esa vez que Isha
23:10no se quería ir con su abuela Abish.
23:12Estabas en huelga de hambre.
23:16Si Isha no se hubiera ido,
23:18no hubiera podido convertirse
23:20en madre y tener la vida que tuvo.
23:22Pero sí se fue.
23:24Sí, se fue, pero no fue por ti.
23:26Fue el gran corazón
23:28de la abuela Abish.
23:30Y ni siquiera
23:32ese egoísta la pudo detener
23:34ni a sus ganas
23:36de seguir adelante.
23:40Yarshan,
23:44tú no eres esta persona.
23:46No lo eres.
23:50¿Y tú cómo sabes eso?
23:52Tal vez esto es todo lo que soy.
23:56Conozco muy bien a mis alumnos.
23:58Muy bien.
24:04Shinar,
24:06te pareces mucho a tu mamá.
24:08Sí, a mi mamá
24:10también le gustaba leer mucho.
24:12Muy cierto.
24:14¿Qué tipo de libros te gusta leer, Shinar?
24:16No me puedes preguntar eso.
24:18¿Y qué puedo preguntar?
24:20Tienes que preguntar por el autor que me gusta.
24:22Disculpa.
24:24Shinar, ¿cuál autor te gusta más en todo el mundo?
24:26Me gusta mucho Dumas.
24:28Oh, muy bien.
24:32El autor favorito de tu madre siempre fue Alexander Green.
24:34Amaba sus libros.
24:36Aún recuerdo en un cumpleaños de tu mamá.
24:38No teníamos ni idea de qué regalarle.
24:40Yarshan,
24:42nuestro genio,
24:44dijo que le tiramos velas a Escarlata.
24:46¿De dónde íbamos a sacar el dinero entonces?
24:48Era un problema.
24:50Así que trabajamos
24:52en una cantina.
24:54Arreglamos los pisos, recogíamos las mesas,
24:56recolectamos la cantidad necesaria,
24:58compramos el libro y se lo dimos a ella.
25:00Y tu mamá
25:02sin pena nos dijo que ya había leído ese libro
25:04hacía mucho. El libro que quería
25:06eran los hijos del Capitán Gran.
25:12Yarshan,
25:14reconozco
25:16desde hace mucho tiempo
25:18hemos pasado
25:20cosas juntos.
25:22No eres
25:24alguien que se rinda.
25:26Nunca pierdes determinación.
25:28Pero este resentimiento
25:30no encaja
25:32con la persona que eres.
25:34Sí encaja.
25:38Y creo que es gracias a este resentimiento
25:40que me convertí en quien soy hoy.
25:44Yo vivo en un lugar solo.
25:46Un apartamento que de hecho
25:48yo limpio y cocino lo que como.
25:50Incluso lavo mi propia ropa.
25:52Si he llegado tan lejos es solo por mi propio esfuerzo.
25:54¿De verdad?
25:56Tal vez no estoy ayudando a los demás.
25:58Y tal vez no hago lo que esperabas de mí.
26:00Pero encontré mi lugar en esta vida yo solo.
26:02Y eso es algo importante para mí.
26:04No lo creo, Yarshan.
26:06Cuida donde pisas o se te caerá la corona
26:08de la cabeza.
26:10¿Estás diciendo que no soy digno de reconocimiento
26:12por todo lo que he logrado?
26:14Pero el reconocimiento no llegará por lavar
26:16o cocinar.
26:18Yo sé lo que tienes en tu corazón.
26:20Dices que todos te han traicionado.
26:22Pero no estoy de acuerdo.
26:24Yo te creo.
26:26No he visto
26:28que lastimes a alguno de tus amigos.
26:30Nunca.
26:32Y no sé qué fue lo que sucedió para que cambiaras tanto.
26:34Oye, tú sabes que ellos...
26:36¡Basta de ellos!
26:38Esto se trata de Shinar.
26:42La pequeña niña que acaba de perder a su madre.
26:44No sabe ni siquiera quién es su padre.
26:48Pero sí sabe
26:50que su abuela se está muriendo.
26:52¿Por qué te opones tanto?
26:56¿Por qué eres mal amigo?
26:58Dime.
27:00Yarshan,
27:02tú eres el que le está traicionando.
27:12Ya llegué.
27:18Hola, mi amor.
27:24¿Vas a lavar?
27:26Sí.
27:28¿Qué hiciste hoy?
27:32Lo siento, en serio.
27:34Yo no hice mucho hoy.
27:36Bueno, sí, pero...
27:38por eso no pude ir al trabajo.
27:40Ay, mi mamá me pidió algo.
27:42Ay, man.
27:44Estuve con Shinar
27:46un par de horas hoy.
27:48Mi mamá...
27:50me pidió que la llevara a la librería.
27:52Al principio no quería hacerlo,
27:54pero después...
27:56no lo sé.
27:58Cuando la llevé a casa,
28:00ya no quería que se fuera.
28:02No sé por qué...
28:04se quedó dormida en el camino.
28:08Y entonces la cargué.
28:10Es tan astuta,
28:12que en cuanto llegamos a la puerta,
28:14ya entró a la casa.
28:16Después, como si nada hubiera pasado,
28:18nos comandó a todos.
28:22Ay, man.
28:24Escucha,
28:26quiero que pasemos más tiempo con Shinar.
28:28Ya lo verás,
28:30te va a encantar estar con ella.
28:32Es una niña tan agradable y divertida.
28:40Esta camisa necesita lavarse.
28:44Hazlo tú.
28:58¿Entonces...
29:00no vas a lavar la ropa?
29:02No.
29:06Zavit,
29:08estás robando.
29:10¿Qué?
29:14Nada.
29:34Así es siempre.
29:36¿De qué hablas?
29:38De la vida.
29:40Todos los días cuando voy a la escuela,
29:42sí, eso es todo.
29:44Pero cuando llego a la escuela es muy diferente.
29:46En cuanto estoy rodeada por todos esos niños,
29:48inmediatamente entiendo
29:50que eso se convertirá en un año más.
29:54Sí.
29:56Convivir con niños así de pequeños
29:58es lo que hacen los adultos.
30:00Son iguales.
30:04A veces pienso que no estoy capacitada.
30:06Cuando me ven así,
30:08hacen mucho ruido.
30:10No es suficiente como para que me duela la cabeza.
30:12Sus demandas no acaban.
30:14Se la pasan diciendo
30:16que estudiar es muy difícil, que es mucho trabajo.
30:20Pero son niños.
30:22Sí, entiendo.
30:26Creo tener razón
30:28acerca de Yershan.
30:32Creo que lo entiendo.
30:34Algo molesta a su alma.
30:36Nunca quiere pasar tiempo
30:38con nadie.
30:40No sé qué fue lo que le pasó.
30:44Y averiguarlo explicaría
30:46por qué es como es ahora.
30:50Aisha
30:52decía que Yershan
30:54era algo así como un soñador.
30:56¿Un soñador?
31:00Si haces el esfuerzo para conocerlo,
31:02vale la pena.
31:04Parece que Yershan
31:06te agrada particularmente.
31:10Los amo a todos
31:12de la misma forma.
31:14A Darín,
31:16a Zavid,
31:18a Yershan
31:24y a Aisha.
31:30Sí,
31:32tienes razón en eso.
31:36Un solo día
31:38se convierte en un año.
31:48Mahabad.
31:50Hola.
31:52Siento mucho molestarte
31:54a esta hora.
31:56Estoy hablando de un contrato,
31:58Zavid.
32:00De un apartamento.
32:02¿Qué no te acuerdas de esa señora mayor
32:04que llegó en lágrimas?
32:06Te vi parado ahí, escuchándola.
32:08Tú vendiste el apartamento de parte de su hijo.
32:10Y ese hombre le robó.
32:12Le robó a su madre, sin ninguna oposición.
32:14Ayman,
32:16escúchame, ¿sí?
32:18No, ya estoy harta de escucharte.
32:20¿Quién no hubiera pensado
32:22que viviría en la misma casa
32:24que un ladrón por tanto tiempo?
32:26Eres igual que Arkahat.
32:28Eres incluso peor que él.
32:30¡Él es peor!
32:32Ayman, espera. Yo he trabajado por todo lo que tengo hasta ahora.
32:34Tú lo sabes mejor que nadie.
32:36Y tuve la idea.
32:38Tengo la idea de...
32:40Ayman, escucha.
32:42Lo que quiero es comprar un apartamento.
32:44¿Es eso?
32:46Qué interesante.
32:48Primero me dices acerca de Shinar,
32:50de la impresión que te dio y qué tan increíble es.
32:52Y ahora me dices
32:54que tuve la idea de comprar un apartamento.
32:56¿Por qué pensaste que no era importante decirme?
32:58Ayman, claro que te lo iba a decir.
33:00Arkahat me dijo que tenía un cliente,
33:02que ya tenía preparadas las referencias.
33:04Solo faltaba ir con un notario y legalizarlo.
33:06¿No pensaste que solo te estaba
33:08atrayendo a sus redes?
33:10¿Sus redes? ¿En qué redes querías que pensara?
33:12Apenas empezabas a sospechar en él en ese entonces.
33:14Yo no le ponía mucha atención a Arkahat.
33:16Ayman, entiende, por favor.
33:18Yo nunca me comunico con nadie en la oficina.
33:20Pero el porcentaje de la venta que tú cobraste...
33:22Está bien, también le pregunté.
33:24Dijo que ya tenía que firmar los documentos
33:26y no iba a llegar a tiempo.
33:28Que yo podía cobrar el interés y le debía un favor.
33:30En ese caso, te felicito.
33:32Le debes algo de verdad.
33:34¿Y por qué no sería así?
33:36Ahora pagarás tu deuda el resto de tu vida.
33:38¿Es por eso que empacaste toda tu ropa?
33:40Mira nada más.
33:42¿Cómo pudiste intuir eso tan fácil?
33:44¿Dónde estaban esos poderes de observación
33:46cuando yo los necesitaba?
33:48¿Dónde estaban?
33:50Yo solo pensaba en el dinero.
33:52¡Dinero, dinero! Necesitaba que pensaras.
33:54El fin no justifica los medios.
33:56¿Tienes idea de la situación en la que estoy?
33:58¿Porque a ti solo te interesó el dinero que ibas a recibir?
34:00Puse toda mi confianza en ti
34:02y a ti ni siquiera te importó
34:04lo que puedo perder.
34:08Ayman, espera.
34:10¡Que esperes, te digo!
34:16Esto es perfecto.
34:18Necesito una taza.
34:22¿Qué pasa?
34:26Abish me llamó en la tarde.
34:28¿Sí?
34:30Sí.
34:32Necesito que prepares el auto.
34:34Me dijo que nos llamará
34:36en cuanto esté lista.
34:38No sé qué fue lo que pasó.
34:44Pero se escuchaba decidida.
34:48Sí, claro.
34:50Sabía que mis palabras
34:52la iban a persuadir.
34:56Claro.
35:00Nadie más pudo haber logrado lo que tú hiciste.
35:04¿Qué pasa?
35:06Es que tú eres el que hace el bien en el mundo.
35:12Creo que exageras un poco.
35:14Yo no soy la que esté exagerando de los dos.
35:16Tú no te quieres dar cuenta de nada.
35:20No saber con quién habló la abuela Abish
35:22después de que nos fuimos de su casa.
35:24Pero estás contento de llevarte todo el crédito.
35:28Claro que tú eres el que siempre logra todo.
35:30¿No te cansas de ser así?
35:32Las cosas no son así.
35:34Mahabad, ¿ahora qué hice?
35:38Justo de esto hablo.
35:40Tú no te das cuenta de nada.
35:46¿Hijo?
35:50¿Encontraste nuevo cliente?
35:52Sí.
35:54Y no me lo vas a creer, papá.
35:56Le encontré afuera de una tienda de útiles escolares.
36:00Ah.
36:02Una tienda de útiles.
36:04¿Y qué hacías ahí?
36:06¿Quieres regresar a la escuela?
36:08No.
36:10Shinar va a entrar a la escuela.
36:12Le compré lo necesario para empezar.
36:14¿Sí?
36:16Entonces, cuéntame.
36:18¿Sobre qué?
36:20Bueno, ¿qué tipo de auto es?
36:24Sobre la clienta.
36:26Dime.
36:28Es una mujer normal, una clienta.
36:30¿Y esta clienta te dejó su auto
36:32así como sin nada?
36:36¿Cómo supo que eres mecánico?
36:38Cuéntame.
36:40Pasa que ella me empezó a hablar a mí en la tienda.
36:42Ah.
36:44Y después yo no sé...
36:46¿Cómo te lo explico?
36:50Sí, ya entendí lo que pasó.
36:52Hablaron en la tienda.
36:54Continúa, por favor.
36:56Y después de eso,
36:58enseguida fui al estacionamiento.
37:00Todo fue como una película.
37:02La chica con el auto descompuesto.
37:04Sí.
37:06Y su apuesto Salvador Darín.
37:08¿Apuesto?
37:10Se descompuso.
37:12Ella sabe de motores.
37:14Yo también le pregunté eso.
37:16¿Sí?
37:18¿No le pediste su teléfono?
37:20Oye, papá, ya basta con esto.
37:22Ella me pidió el mío.
37:24Ah, claro.
37:26Si estuviera en su lugar,
37:28también le pediría su teléfono
37:30a la persona a la que le dejé mi auto.
37:32Pero bueno...
37:36Qué bueno que no te emocionaste.
37:40Sí.
37:44Yo ya había pensado lo mismo.
37:58¿Qué? ¿No estás cansada?
38:00¿No?
38:02¿Ya viste qué hora es?
38:04Sí, ya la vi.
38:06¿Qué hora es?
38:08Tolegen, párate y vete a dormir.
38:10O llegaremos tarde a la escuela mañana.
38:12No quiero dormir.
38:14Ya viste suficiente televisión.
38:16Tomaremos un taxi a la escuela.
38:18Están reparando el auto.
38:20Ya lo sabía.
38:22¿Lo rompiste otra vez?
38:24¿Por qué me hablas así?
38:26Una máquina se puede descomponer.
38:28A veces pasa.
38:30¿Pero cómo descompusiste un auto?
38:32¿Ah, sí?
38:34Y bueno, tuve suerte de que había un mecánico en la tienda.
38:36¿No es chistoso?
38:38Me tuve que subir a una grúa hoy.
38:42Mamá...
38:44¿Puedo no ir a casa de papá este fin de semana?
38:48Hijo, ya hablamos sobre esto.
38:50Tu papá se va a enojar mucho con nosotros
38:52si no vas con él.
38:54¿Puedes hacer algo al respecto?
38:56Primera, no vamos a hacer nada.
38:58Segunda, tu papá te extraña mucho.
39:02Ya deja de hablar y ve a dormir.
39:04¿Puedo hacer algo?
39:06Tu lejín ya basta. Vete a dormir o mañana llegaremos tarde.
39:18¿Hola?
39:22Sí, ya sé que es tarde.
39:26¿Estás muy ocupado para hablar ahora?
39:28Lleva a tu hijo al cine este fin de semana.
39:30¿Tiene muchas ganas de ver esta película contigo?
39:36Solo ve al cine con tu hijo, Sulan.
39:38Necesita una distracción.
39:40No le importan los regalos.
39:42Quiere tu atención.
39:44Sí.
39:50Hija, ya siéntate.
39:52Mamá, ¿quieres recoger y lavar los trastes?
39:54Yo puedo terminar esto.
39:56Con Sabit, hija,
39:58tal vez no pensó a fondo lo que hizo.
40:02Mamá, yo sé que no lo hizo a propósito,
40:04pero solo no entiendo
40:06por qué hizo una venta que no era suya.
40:10Él nunca hubiera considerado
40:12tomar el dinero de un trato ajeno
40:14y ahora dice que necesitaba el dinero.
40:16Bueno, todos necesitan dinero.
40:20¿Dinero? Yo necesito dinero.
40:22¿Hay algo ligero para comer, mamá?
40:24Hola, hermana.
40:26Hola. ¿Qué hay de comer?
40:28Párate y busca.
40:36Parece que no hay nada.
40:38¿Por qué no cocinas algo tú?
40:42Mamá, qué graciosa.
40:44No he descansado en todo el día por el trabajo.
40:46¿Y tú qué ves?
40:48Conseguí algo.
40:50Mamá, ¿por qué no me dijiste
40:52lo hubiera preparado una ensalada?
40:54Tu hermana trabaja muy duro,
40:56tomándose fotos para Instagram todo el día.
40:58Mamá, no me lo vas a creer,
41:00pero ya tengo 32 seguidores
41:02en mi cuenta oficial, 32.
41:04Esos son muy pocos
41:06para poder recibir ganancias.
41:10No estoy tan atrasada en esto.
41:12Yo soy la única que no entiende.
41:16Bueno, Hazel,
41:18mañana vas a venir a trabajar conmigo.
41:20Mamá, ¿qué voy a hacer ahí contigo todo el día?
41:22Me vas a ver trabajando
41:24y vas a aprender.
41:26No puedo.
41:28Mañana me tomaré fotos
41:30para mi cuenta en un gimnasio.
41:32No sabes todo lo que hice
41:34para que me dieran permiso
41:36de entrar a las instalaciones.
41:38No me importa.
41:40Te di tu libertad por un día más, ¿sí?
41:42Lo hice, es suficiente.
41:44Se acabó la fiesta.
41:46Mamá, ya me voy a ir a dormir, ¿de acuerdo?
41:48Sí, descansa.
41:54No entiendo esto, mamá.
41:56¿Ayman se va a quedar en la casa hoy?
41:58Digo, parece que sí, pero...
42:00Tuvieron una discusión.
42:02¿Otra vez, mamá?
42:04Ese Zavid necesita que alguien le enseñe una lección.
42:06No.
42:08Lo van a arreglar pronto.