Watermelon Kdrama Episode 12
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:30Number two.
00:00:31Number three.
00:00:32Number four.
00:00:33Number five.
00:00:34Number six.
00:00:35Number seven.
00:00:36Number eight.
00:00:37Number nine.
00:00:38Number 10.
00:00:39Number 11.
00:00:40Number 12.
00:00:41Number 13.
00:00:42Number 14.
00:00:43Number 15.
00:00:44Number 16.
00:00:45Number 17.
00:00:46Number 18.
00:00:47Number 19.
00:00:48Number 20.
00:00:49Number 21.
00:00:50Number 22.
00:00:51Number 23.
00:00:52Number 24.
00:00:53Number 25.
00:00:54Number 26.
00:00:55Number 27.
00:00:56Number 28.
00:00:57Number 29.
00:00:58Number 30.
00:00:59Number 31.
00:01:22Number 32.
00:01:25Don't touch her, you son of a bitch!
00:01:56Let's run away before the police come.
00:01:59Are you okay? Can you walk?
00:02:04Get on my back.
00:02:07Don't worry. It's a lie that the police are here.
00:02:11Can you handle it? Do-jin won't leave you alone if he finds out you're fooled.
00:02:15Then I'll have to report it to the police. My uncle is the chief of police.
00:02:20Hey, junior. Then report it to the police before this mess happens.
00:02:23Don't you have to restore the original image? The security guard will patrol in the morning.
00:02:53Can you hurry up? We're running out of time.
00:03:24Hello. I'm a first-year festival preparation member.
00:03:30You were sleeping so hard earlier.
00:03:37I'll hold you.
00:03:41Are you okay? Don't you shake your head?
00:03:44Let's go home and get some sleep. See you at school at 12 o'clock.
00:03:48You want me to go home like this?
00:03:50Hey, isn't that too much for your parents?
00:03:55Yeah, it is.
00:03:57Are you a Jindo dog?
00:03:59Yeah.
00:04:01So we've been running around together since we were in middle school.
00:04:06You washed your hands when you started the band.
00:04:10He thinks you're in the girl's eyes because you're flirting with the police?
00:04:14Yeah. But you've never flirted with the police?
00:04:17Yeah. But I'm sure Dojin knows that I'm not flirting with the police.
00:04:22But why did you let him misunderstand?
00:04:25He needs time to get angry, too.
00:04:29Anyway, I'm a traitor to him.
00:04:32Are you a traitor because you don't get along with him?
00:04:34Oh, don't you think he's coming to the concert later?
00:04:37Don't worry. Even if he's a reckless guy, he's not stupid.
00:04:41He'll know better that there's no answer if you keep him waiting for the security guard.
00:04:44He'll do better.
00:04:46You're not going back, are you?
00:04:49Huh?
00:04:52Yeah.
00:04:54You're not wearing a tattoo of a Jindo dog, are you?
00:04:57Yeah.
00:04:58Really?
00:04:59No, I'm not.
00:05:01If you don't believe me, look for it.
00:05:05What? What is it now?
00:05:14Wow!
00:05:17How is it?
00:05:19One, two, three!
00:05:45Are you really my dad?
00:05:48What?
00:05:50I'm your dad, and you're my son.
00:05:55You knew my future and found a way to change my life.
00:06:00So you told me not to rehearse.
00:06:03How did you know?
00:06:05How did you know I was going to get hurt?
00:06:07Why did you lie to me?
00:06:11Actually, my father is against me leaving the band.
00:06:19So I ran away in anger.
00:06:22But my father found out the date of our band's rehearsal.
00:06:28He said I had to study abroad if I got caught.
00:06:32So I had no choice but to lie.
00:06:35I'm sorry.
00:06:37Really.
00:06:38You don't like it?
00:06:39I don't like it.
00:06:41Right?
00:06:43I almost forgot.
00:06:46I'm such a crazy guy.
00:06:51I'm going to kill you.
00:06:53How dare you drag me into this?
00:06:56You promised me you wouldn't see me until the festival.
00:07:04The movie is about to start. Where are you going?
00:07:07Han Gyeol!
00:07:12Hey! Where are you going?
00:07:30Se Gyeong!
00:07:32I know you're in there.
00:07:33Come out for a second. I need to talk to you.
00:07:35Se Gyeong!
00:07:37Just for a second!
00:07:39Shut up before I call the police!
00:07:50I'm sorry.
00:07:52I'm so sorry.
00:07:54Actually, there's something I can't tell you.
00:07:57No, I'll tell you.
00:07:59I'll tell you everything.
00:08:01Actually, I'm afraid you'll get into trouble.
00:08:03I mean...
00:08:05I barely stopped the rehearsal.
00:08:07But you said you'd do it again.
00:08:09I mean...
00:08:16Anyway, I'm sorry.
00:08:18Hit me if you want.
00:08:20If you want to curse, do it as much as you want.
00:08:22If you feel better, I don't care.
00:08:24But please don't avoid me.
00:08:27I sincerely apologize to you.
00:08:33Let's go.
00:08:40There's something you don't know.
00:08:42I hate being abandoned by someone.
00:08:58I forgot to focus on my dad's work for a while.
00:09:01There are other missions left for me.
00:09:07I have to make my mom laugh.
00:09:10I have to connect my mom and dad.
00:09:13To do that, I have to get rid of Choi Soo-kyung from my dad's side.
00:09:17And...
00:09:18There's no thief cat.
00:09:23I thought you kicked him out.
00:09:26The witch next to my mom...
00:09:29Empty the room and take care of the rest.
00:09:36I never said I was going out.
00:09:43You're running away without permission.
00:09:46Do you need more reasons to be kicked out?
00:09:48I contacted the chairman by fax and asked for his understanding.
00:09:52I told you.
00:09:54My employer is the chairman.
00:09:57Get out.
00:09:58Quietly when you treat people.
00:10:01The only person I have to care about in this house is Chung-ah.
00:10:05Do you want me to call someone?
00:10:07Who do you want to go out?
00:10:13Welcome, Chairman.
00:10:15How was your business trip?
00:10:18You go to the library.
00:10:20I have something to say.
00:10:27When did you become the owner of this house instead of me?
00:10:31Chairman.
00:10:32Who gave you the right to decide?
00:10:36You've already recognized it, but it's a child with no basis.
00:10:41I can't say that I'm proud of you and I'm proud of you.
00:10:45Besides, there are two daughters in the family.
00:10:49How can the chairman, who is more sensitive to people, do that?
00:10:53I'm sure I told you not to touch that child.
00:10:57Chairman.
00:10:58Don't touch it.
00:11:02Chairman.
00:11:08You're not in a relationship that's deeper than water, are you?
00:11:14What are you talking about?
00:11:20The statement you just made made Joo-yeop and Sang-ah into water.
00:11:26I've become a rotten water.
00:11:29Are you satisfied?
00:11:38What?
00:11:39He said he would break the contract.
00:11:40No, there are still five days left until the contract expires.
00:11:45Finally, it's time to make an investment.
00:11:51You don't know well, but Chung-ah has changed a lot.
00:11:56I've got a lot of numbers, I've got a lot of friends, I've got a lot of heart.
00:12:00And above all, I laugh a lot.
00:12:04You seem to have forgotten the terms of the contract.
00:12:06Didn't you say you were going to show me a smile?
00:12:09Oh, that's because the chairman emptied his house often because of his business trip.
00:12:12Then do you want me to destroy the company and stay at home?
00:12:17Anyway, it's unfair.
00:12:19The chairman of a large company is against a young person.
00:12:22That's why I'm going to extend it for a month.
00:12:24If you keep doing this, I'll report it to the Labor Department.
00:12:26What?
00:12:28Extend?
00:12:29I'll break the original contract and extend it for a month.
00:12:32Instead, I'm going to modify the terms of the contract.
00:12:35What are you going to modify?
00:12:38What...
00:12:40You're going to laugh at me.
00:12:43Who?
00:12:45Chung-ah?
00:12:47Why? Can't you do it?
00:12:53I'll try.
00:12:55I'm done talking, so I'll go out.
00:13:02Chairman
00:13:03I don't cooperate. Solve it yourself.
00:13:06I hope you see it.
00:13:08What?
00:13:10Chung-ah's smile.
00:13:13It's really pretty.
00:13:34Before studying abroad, who did I like more?
00:13:37Ha Eun-gyeol
00:13:39I'm sure you like Eun-gyeol.
00:13:47Ha Eun-gyeol
00:13:49Se-kyung will definitely choose Eun-gyeol instead of Lee Chan today.
00:14:04Are you coming to the festival today?
00:14:08Yeah, I'm going.
00:14:17I can't make my mom cry.
00:14:19I have to get Choi Se-kyung's heart before the festival starts.
00:14:27Chairman
00:14:29Are you going to the Bae Gang-gu Festival today?
00:14:31I think you're going.
00:14:33No, where am I going?
00:14:36I think I'm going to go.
00:14:38No, if you say you're going, I think I should go with you.
00:14:43No, I can't send you to the wolf's den.
00:14:46It's a visual that doesn't matter if I'm three-starred.
00:14:48Why? What's my visual like?
00:14:51You look like an outsider who wants to be an insider.
00:14:57What's that? Is it good?
00:15:00What's that? Choi Se-kyung
00:15:03Choi Se-kyung
00:15:04Answer me.
00:15:31Se-kyung, please talk to me for a second.
00:15:34Hi, good morning.
00:15:39What is it? Did he sign outside?
00:15:42He must be crazy. What if he's misunderstood as a disabled person?
00:15:47I'm sorry. I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:59I'm sorry. Go first.
00:16:03Something's going on with him, right?
00:16:05Do you know anything?
00:16:07Oh, they're really...
00:16:09Hey!
00:16:10Se-kyung, please talk to me for a second.
00:16:15I'll tell you everything.
00:16:19I'll tell you all the secrets you said you'd tell me someday.
00:16:23I'll tell you everything now.
00:16:27I don't know if you'll believe me, but it's all true.
00:16:31My mom and dad got divorced.
00:16:33What?
00:16:34We fought for 12 months a year to have each other.
00:16:38I thought I was loved.
00:16:40It wasn't.
00:16:42I had a goal and a purpose.
00:16:44Dad doesn't want to be a bad person who abandoned his children.
00:16:47Mom needs a fancy accessory to make her life shine.
00:16:50I don't want to be loved when I need it, when I'm useful.
00:16:55I don't want to be someone's trophy, jewelry, or jewelry.
00:16:59I'm not. I'm...
00:17:01It's hunting.
00:17:03What?
00:17:04The instinct of the noblemen who want to get the trophy.
00:17:07Don't say it's different.
00:17:09It's not different.
00:17:11If you hang it on the ground and drink it,
00:17:14If you drop it, whether the dust accumulates or disappears,
00:17:17Just leave it.
00:17:19Choi Se-kyung.
00:17:21Give up.
00:17:22I'll never be caught by you.
00:17:24I don't want to be captured and used as someone's pride.
00:17:30So...
00:17:33Are you going to choose Lee Chan?
00:17:35What does it matter?
00:17:41If you're going to do that, don't come to the festival.
00:17:46If you're going to come, choose me.
00:17:49Get out.
00:17:50It's an order from somewhere.
00:18:07Huh?
00:18:09Did you wait for me?
00:18:11Why? Do you have something to say?
00:18:15Today...
00:18:17You're going to choose Ha Eun-gyeol, right?
00:18:20No.
00:18:22Hang it on Lee Chan.
00:18:24A secret that only tells you.
00:18:32I'm going to be faithful to the mission from now on.
00:18:35Only on the mission.
00:18:36Hang on.
00:18:42The watermelon is here.
00:18:45Sweet and fresh watermelon is here.
00:18:49It's cool even if you sing.
00:18:51It's cool even if you play.
00:18:53It's a delicious watermelon.
00:18:56Today at five o'clock.
00:18:59What time?
00:19:00Five o'clock.
00:19:01One more time. What time?
00:19:03Five o'clock.
00:19:04Where is it?
00:19:06At six o'clock.
00:19:08I'll go to school.
00:19:10Yes, go in.
00:19:15Who are we?
00:19:17Watermelon.
00:19:18Watermelon.
00:19:19Baby.
00:19:20Baby.
00:19:21Watermelon.
00:19:24We are...
00:19:25Watermelon.
00:19:26Watermelon.
00:19:27Watermelon.
00:19:28Watermelon.
00:19:35Please come a lot.
00:19:44Wait a minute.
00:19:45I'll pass by.
00:19:54Surprise.
00:19:57You came very early.
00:20:00School.
00:20:01Do you want me to show you around our school?
00:20:04Yes.
00:20:09I have to go back to school.
00:20:11I suddenly have a supplementary class.
00:20:14School?
00:20:15Class?
00:20:18You're going back to school?
00:20:22What is it?
00:20:23Then...
00:20:26What are you doing?
00:20:27You came so early.
00:20:34I'm sorry.
00:20:42Oh my.
00:20:49Wow!
00:20:52Are you giving this to me?
00:20:56Gift.
00:20:57Gift?
00:20:58It means a gift, right?
00:21:00Did you make it yourself to give it to me?
00:21:06Thank you so much.
00:21:08I'll use this for today's performance.
00:21:10Like this.
00:21:14You're coming to the performance later, right?
00:21:18You're coming to the performance, right?
00:21:22No.
00:21:23I'm not coming today.
00:21:26You have to come.
00:21:28You have to come and clap like this.
00:21:30No.
00:21:32Like this.
00:21:36No.
00:21:38I won't be able to shine like you today.
00:21:44I'll go.
00:21:55Yes.
00:21:59I've enjoyed it so far.
00:22:02Good luck with the performance today.
00:22:04And...
00:22:05I'll fill it with your warmth.
00:22:22My prayer.
00:22:23I hope it succeeds.
00:22:36I told you to put Ha Eun-byul's picture in the front.
00:22:38Don't you know how to do business?
00:22:39It's a bait, man.
00:22:41A picture of a girl's wallet.
00:22:43A work exhibition dedicated to freshness.
00:22:45Oh, forget it.
00:22:46I'm going to donate it to a new photo club.
00:22:49Oh, are you here?
00:22:50I'm sorry.
00:22:51I finished cleaning a little late.
00:22:52What about Lee Chun-hee?
00:22:53Oh, this guy's popularity.
00:22:55I'm going to donate it to a new photo club.
00:22:57Oh, are you here?
00:22:58Oh, I'm sorry.
00:22:59I finished cleaning a little late.
00:23:01What about Lee Chun-hee?
00:23:02Oh, this guy's popularity.
00:23:04Oh, this guy's popularity.
00:23:05Where are you going?
00:23:06You're only looking for me.
00:23:07Oh, you bastard.
00:23:08I'm so busy.
00:23:09Where do you keep going?
00:23:10Oh, I came to the woodwork room and made something.
00:23:12What?
00:23:13Look for it.
00:23:14Wow, that's cool.
00:23:15Where did you get this?
00:23:16Oh, I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:18Chung-ah gave it to me and left.
00:23:19Mom...
00:23:20Chung-ah came here and left?
00:23:22Yeah.
00:23:23She's so professional.
00:23:25Look at her taking care of the frontman until the end.
00:23:27What should I do?
00:23:28I haven't made up with Se-kyung yet.
00:23:30Hey, but if you're here, you should have brought her.
00:23:31Why are you coming alone?
00:23:32There's a class.
00:23:33She'll be back after class.
00:23:34Class?
00:23:35Oh, the rumor was true.
00:23:37Rumor?
00:23:38What rumor?
00:23:39Sung-won High School is famous.
00:23:41Every time there's a festival around the school,
00:23:43They suddenly hold a practical supplementary class.
00:23:44Why?
00:23:45What do you mean, why?
00:23:46It's a festival.
00:23:47I'm excited for no reason.
00:23:48I can't manage my grades.
00:23:49I'm checking in case there's a love accident.
00:23:51Oh, what is it?
00:23:52So Se-kyung can't come?
00:23:54Yeah.
00:23:55Hey, a model student like Choi Se-kyung
00:23:56Would you come here after taking a supplementary class?
00:23:58Are you frustrated?
00:23:59See you later.
00:24:03I knew it.
00:24:04I said I couldn't see the school uniform of Sung-won High School.
00:24:08We're screwed.
00:24:09We've failed.
00:24:11Oh, what should I do?
00:24:13I have to sell all of this.
00:24:14It's a waste of money.
00:24:16No, it's okay, guys.
00:24:18That's what our frontman said earlier.
00:24:20If you push the wall, it becomes a bridge.
00:24:21Where did you fall?
00:24:22Oh, it's Choi Se-kyung!
00:24:23Choi Se-kyung!
00:24:24Choi Se-kyung!
00:24:25Choi Se-kyung!
00:24:26Choi Se-kyung!
00:24:27Choi Se-kyung!
00:24:28Choi Se-kyung!
00:24:37Where I fell...
00:24:39There's a gem!
00:24:52Se-kyung, you came.
00:24:53Of course.
00:24:54You promised.
00:24:58Se-kyung, can I talk to you for a second?
00:24:59Instead of you.
00:25:00It's not a bet.
00:25:02You have to do a good job at the performance today.
00:25:07Of course.
00:25:08It's a performance for someone.
00:25:11Excuse me.
00:25:12We still have a lot of time before the performance.
00:25:14Do you want me to show you around the school?
00:25:16Or do you want to look around our booth first?
00:25:17Then I'll look around the school first.
00:25:19I'll do it.
00:25:20Give me some time.
00:25:21I was going to do it, but I'll look around the booth first.
00:25:23Let's go.
00:25:24Where are you?
00:25:25You can follow me.
00:25:26Action!
00:25:29Let's go.
00:25:31We're here.
00:25:32It's here.
00:25:33It's pretty.
00:25:34You did a good job.
00:25:36Look, Se-kyung.
00:25:37I displayed all the pictures you took.
00:25:40But you didn't sell any of them.
00:25:42Do you want me to show you?
00:25:43Really?
00:25:44Yes.
00:25:46Wait a minute.
00:25:47Let's see.
00:25:48First of all, Ma-ju's picture.
00:25:51Se-bum.
00:25:53Hyung-ryul.
00:25:56Hee-guk.
00:25:58Our cutie.
00:25:59Se-bum.
00:26:02Let's stop here.
00:26:03Give me a t-shirt.
00:26:04T-shirt?
00:26:05Okay.
00:26:06I'll bring it right away.
00:26:10It's pretty, right?
00:26:11Of course.
00:26:12What are you talking about?
00:26:13That's what everyone says.
00:26:15Ta-da!
00:26:22Look at the size.
00:26:23Look at the size.
00:26:24Okay.
00:26:25One, two, three, four.
00:26:29Se-kyung.
00:26:30Hi.
00:26:31Hi.
00:26:32Can you come to our club game?
00:26:35Because it's the most famous game at the school festival.
00:26:37If we play together...
00:26:38No.
00:26:39What if you get hurt playing cello?
00:26:40No.
00:26:41It's going to be fun.
00:26:42Let's play together.
00:26:43Shall we?
00:26:44Yes.
00:26:45Hey, you guys should play together.
00:26:46What do you think?
00:26:47Shall we?
00:26:48Okay.
00:26:49Wait, wait, wait.
00:26:50One person should keep the booth.
00:26:51Who's going to stay?
00:26:58Se-kyung.
00:26:59Se-kyung.
00:27:00Se-kyung.
00:27:01Eun-gyul.
00:27:02How is the business going?
00:27:03Where are the other bros.
00:27:04I'll ask you this favor.
00:27:05Yes?
00:27:06Where are you going?
00:27:07Oh!
00:27:09No jugu!
00:27:10Worldwide attention paying world competition.
00:27:11Today's line-down.
00:27:12Today we face off two enemies on the wooden bridge.
00:27:13The fourth round.
00:27:14Drink Sprite and listen.
00:27:15No jugu.
00:27:16No jugo.
00:27:17No jugo.
00:27:18No jugu.
00:27:19No jugo.
00:27:20No jugo.
00:27:21No jugo.
00:27:22No jugo.
00:27:23No jugo.
00:27:24No jugu.
00:27:25No jugu.
00:27:26No jugu.
00:27:27Let's drink cider and get drunk!
00:27:34You have one minute.
00:27:36Are you ready?
00:27:38Are you ready?
00:27:39Get ready.
00:27:40Start!
00:27:58Coughing
00:28:00Choi Se-kyung! Choi Se-kyung!
00:28:03Choi Se-kyung! Choi Se-kyung!
00:28:083, 2, 1, success!
00:28:17Choi Se-kyung! Choi Se-kyung!
00:28:19Fifth round!
00:28:21Make someone's eyes big!
00:28:25Ready!
00:28:27Get out, get out, get out, get out!
00:28:57Be quiet, be quiet!
00:29:04Don't make a fuss.
00:29:07Be quiet!
00:29:09Keep order.
00:29:11Stay still, stay still.
00:29:13Seok-kyung!
00:29:14I told you to go with me, but you left.
00:29:17Do you want to keep doing this?
00:29:19I'm going to the board meeting.
00:29:21I'm going to the board meeting.
00:29:23I told you to go with me, but you left.
00:29:25Do you want to keep doing this?
00:29:27Do you want to take supplementary classes with your daughter?
00:29:30I know.
00:29:31I took supplementary classes because of you, but you didn't welcome me at all.
00:29:35I asked you how my fashion was, but you didn't answer me.
00:29:39Is it all if you dress well?
00:29:42Is this all we can do?
00:29:47You don't look good in that headband.
00:29:49What?
00:29:50Personal color seems to be a summer cool tone, but vivid color is not good for girls.
00:29:54Why don't you choose a mute tone or a mauve tone?
00:29:57Summer cool...
00:30:00What?
00:30:02Let's shut up and get ready for the performance.
00:30:08There's nothing to see.
00:30:09It's like a band that just got together.
00:30:30You did a good job.
00:30:39You did a good job.
00:31:09You did a good job.
00:31:24Son.
00:31:28Why?
00:31:29Are you scared already?
00:31:35Lee Chun.
00:31:36Why?
00:31:37Why?
00:31:38Do you want me to buy you a cheongsimhwan?
00:31:45I'm never going to let you go today.
00:31:49Are you the only one?
00:31:52I'm here, too.
00:31:54You're acting cool.
00:31:57Three minutes before standby.
00:31:58Are you all ready?
00:32:00Come on, brother.
00:32:05You can do it, right?
00:32:06Yeah.
00:32:07I'm always good.
00:32:08Hey, you too?
00:32:09If there's one mistake, there's three.
00:32:11Our Lee Chan will make a mistake soon.
00:32:16Who are we?
00:32:18One, two, sugar!
00:32:21Viva!
00:32:23La vida!
00:32:25What's the matter?
00:32:27Sugar!
00:32:29Let's go!
00:32:37Your tears, your name, your story, and what's left now.
00:32:59Drum!
00:33:03Bass!
00:33:08Guitar!
00:33:13Piano!
00:33:33Guitar!
00:34:03Everyone, get up!
00:34:13Your tears, your name, your story, and what's left now.
00:34:23Your tears, your name, your story, and what's left now.
00:34:33The farewell dream that waited for me.
00:34:55Awesome!
00:34:57He's a real thing.
00:34:59Come to think of it, Ha Eun-gyul.
00:35:01Isn't that him?
00:35:02The one who jammed with Ji-won's band.
00:35:05Who?
00:35:06Who's doing what with who?
00:35:07No, it's the two of them.
00:35:09With Ji-won's band.
00:35:11Dad...
00:35:13No, you're in a band?
00:35:16What's wrong?
00:35:17You went to the Nocheon Theater with me last time.
00:35:20Don't you remember to see Ji-won's band's regular performance?
00:35:24That's right, that's right.
00:35:26I knew it.
00:35:29Se-kyung, you knew me, right?
00:35:32Where are you going?
00:35:33Hey, are you going to the bathroom?
00:36:02I'm going to the bathroom.
00:36:16Did you say your first love was a band man?
00:36:19Was that band man your dad?
00:36:22My first love was bright and bright like the sun.
00:36:30Sometimes he's indifferent and chic, but he's so kind.
00:37:00He only likes me.
00:37:16It won't be spicy, will it?
00:37:17I think it's going to be spicy.
00:37:19I'll try it.
00:37:21It's spicy, right?
00:37:22Oh, I ate a lot of spicy food.
00:37:25It's not spicy at all.
00:37:26It's not spicy?
00:37:27Try it.
00:37:30Mom, it was spicy.
00:37:34Really?
00:37:58I didn't know when I was young.
00:38:01We were like siblings and like brothers.
00:38:03But...
00:38:31That's when I was sure it was him.
00:38:33At the spring festival.
00:38:36That day, he sang a serenade for me on the festival stage.
00:38:52Was he your dad?
00:38:57Was your first love your dad when you were young?
00:39:07Se-kyung.
00:39:11Do you know me?
00:39:19Do you know me?
00:39:24I'm sorry.
00:39:25I shouldn't have said that.
00:39:30It's okay.
00:39:32It's okay.
00:39:36Wow, that was great.
00:39:42Are you having fun?
00:39:47I can't hear you.
00:39:50Are you having fun?
00:39:59The last song is...
00:40:04It's a song for a girl.
00:40:13I dedicate this song to the girl who made our band exist.
00:40:22The magic castle of The Classic.
00:40:42Let's listen to it.
00:41:13I can't say anything.
00:41:18I love you.
00:41:21You're the only one in the world.
00:41:25Don't yell at me.
00:41:28I can't answer you.
00:41:32What's your name?
00:41:41Hye-in.
00:41:43Hye-in.
00:41:53Where are you going?
00:41:56Give me your autograph.
00:42:01Viva!
00:42:03La Vida!
00:42:04Mono Melo!
00:42:05Sugar!
00:42:08Look at the table.
00:42:12Do you need anything else?
00:42:14One more serving of dumplings.
00:42:16I can't raise cows.
00:42:20Add one more sheepskin.
00:42:25I'm going to raise a cow today.
00:42:27You're lucky today.
00:42:30I'm going to be rich.
00:42:32Add aerobics!
00:42:34Omaju!
00:42:37Add aerobics to the sheepskin!
00:42:40Let's run!
00:42:42Why are you going to the hole?
00:42:46Didn't you feel anything strange at the concert today?
00:42:56It's okay.
00:42:58I failed to bet, but I succeeded.
00:43:01Yeah, Se-kyung became a kid.
00:43:04I edited the scene where I was cruelly scolded in front of the head of the school.
00:43:08Who?
00:43:10You.
00:43:11I wasn't scolded by Se-kyung.
00:43:13Se-kyung showed the wisdom of Solomon and tied the knot with an open ending.
00:43:18I can't choose one person and hurt the rest.
00:43:22Our band can't be disbanded, so Se-kyung is like that.
00:43:27A girl full of justice and loyalty.
00:43:30I thought it was a cartoon subject.
00:43:33Are you done?
00:43:35Now let's get over it.
00:43:37All right.
00:43:42What's going on?
00:43:44I can't see Chung-ha.
00:43:47Chung-ha.
00:43:52Oh, you guys.
00:43:54I can't see my colleagues, but I always think of Chung-ha.
00:44:00You guys are like half-human and half-human.
00:44:12Can I see you for a second?
00:44:14You decide the time and place of appointment.
00:44:17Why isn't there an answer?
00:44:19You haven't come home yet?
00:44:22Is the fax broken?
00:44:28Are you sick?
00:44:31Is something wrong?
00:44:34I'll be in front of your house in 30 minutes.
00:44:36Can I see you for a second?
00:44:38I'll wait until you come out.
00:45:08Hi.
00:45:18Where are you going?
00:45:22Why didn't you come to see the performance today?
00:45:27I've been waiting.
00:45:34I'm a farmer.
00:45:37I know.
00:45:39I can't hear you.
00:45:41Yeah, I know.
00:45:44But why did you invite me?
00:45:47Invitation?
00:45:49Why did you invite me?
00:45:51Are you going to make fun of me?
00:45:53Are you going to make fun of me?
00:45:54Because I'm pitiful?
00:45:56I have a friend who is disabled.
00:45:57I'm going to pretend to be nice.
00:45:59You can't hear me, can you?
00:46:00We're having so much fun.
00:46:01I'm going to show off.
00:46:03Hurry up.
00:46:05Wait a minute.
00:46:33Oh!
00:46:43Music doesn't just listen to your ears.
00:46:54Music is felt with eyes, heart, and heart.
00:47:04Don't pretend to be cool.
00:47:06I'm throwing up.
00:47:10You're done talking, right?
00:47:15Then why have our band...
00:47:18No...
00:47:22Why did you help me?
00:47:29Why did you ask me to be your friend?
00:47:37Why...
00:47:41Did you say you like me?
00:48:11I guess you can see me now.
00:48:21What are you doing in front of someone else's house?
00:48:32What are you doing in front of someone else's house?
00:48:40I was wondering why I ran out of the concert.
00:48:42I was thinking about how you could see me.
00:48:49I think the second one has just been resolved.
00:48:53How can I apologize for you to forgive me?
00:48:59That was the most painful thing.
00:49:03Come to think of it, this was the best.
00:49:10I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:16Forgive me.
00:49:21Do you want me to tell you what I did wrong?
00:49:23I'm sorry.
00:49:27I was mistaken.
00:49:33You treated me as an invisible person.
00:49:38Do you apologize for the first meeting?
00:49:41Anyway, I'm sorry.
00:49:44I won't see you again.
00:49:46Then...
00:49:50If a person truly apologizes...
00:49:51Please!
00:49:54Can't you just leave me alone?
00:49:57I think my head is going to explode right now.
00:50:01I don't know what I've been up to.
00:50:03I don't know if what I know is true or not.
00:50:06There's no way to check, and I'm going crazy.
00:50:09So please don't help me.
00:50:13Did something happen to you?
00:50:15There wasn't.
00:50:18Even if there was, it doesn't matter to you.
00:50:20Hey, Choi Se-kyung.
00:50:21I won't choose anyone.
00:50:24Lee Chan-hee, you, or anyone.
00:50:26No one chooses.
00:50:28That's why you're here.
00:50:29I'm afraid I'll choose Lee Chan-hee.
00:50:31Why do you make people bad?
00:50:33I'm just worried about you.
00:50:35Don't worry.
00:50:37You and I won't see each other anymore.
00:50:40You and I...
00:50:43The world we live in is different.
00:50:51I'm going to check it out.
00:51:01I'm going to meet him and check it out.
00:51:21I'm going to meet him.
00:51:51Hello?
00:52:21Hello?
00:52:52What are you doing here alone?
00:53:20It's just...
00:53:22I like the song.
00:53:26It's a good song to seduce a woman.
00:53:43You've been seduced.
00:53:45No way.
00:53:47It's a song about a father who lost his child.
00:53:49No way.
00:53:59Don't overdo it.
00:54:02I don't know the upper case, but I'm sure I don't have a child.
00:54:13Ask me.
00:54:15What?
00:54:16It's on your face.
00:54:18There's a lot of questions.
00:54:20I'll listen to you. Ask me.
00:54:23Of course, it's not about you, it's about your friend.
00:54:27I had a mission.
00:54:30I have to clear it with my life.
00:54:33Have I ever said that I can't guarantee a wise answer?
00:54:37It was a mission that I had to be chosen by a woman I couldn't get over.
00:54:41She kept trying to choose another man, so I was really hurt.
00:54:47Did you fail?
00:54:48No, I cleared it.
00:54:50No, I cleared it.
00:54:54What is it? Did you get a choice?
00:54:57No, I won't make a choice.
00:55:00It's subtle.
00:55:03It's subtle.
00:55:05Anyway, I cleared the mission, but I'm not happy.
00:55:11I don't know.
00:55:14I feel stuffy as if I swallowed something wrong with my throat, and when I force myself to swallow it, it stings and hurts.
00:55:23It's love.
00:55:24What?
00:55:26Is it your first love?
00:55:29Don't turn it around.
00:55:31I can't make it happen.
00:55:34There's no border to love.
00:55:36There is.
00:55:37I can't overcome the 28-year age difference.
00:55:4428 years old.
00:55:46That's going to be a little difficult.
00:55:53It's okay.
00:55:54It can happen when you're a boy.
00:55:58Miss Com can't be an exemption.
00:56:01There will be very good lyrics later.
00:56:10It's good.
00:56:13It's a good night to be tested.
00:56:20The festival is over.
00:56:22Don't come back now.
00:56:25You and I live in different worlds anyway.
00:56:55I'm sorry.
00:57:26I know.
00:57:28He's like a different person these days.
00:57:31The U.S. is not a street where you can take a city bus.
00:57:35I'm going to the U.S. right now.
00:57:37Hang up the phone.
00:57:38Does this make sense?
00:57:40No, it's real.
00:57:43He's going to the U.S. right now.
00:57:46I just talked to Se-kyung.
00:57:48Who is it?
00:57:49What do you mean?
00:57:50Where is Se-kyung going?
00:57:53I'm going to die.
00:57:59Don't worry.
00:58:01You and I won't see each other anymore.
00:58:03You and I live in different worlds anyway.
00:58:23Taxi! Taxi!
00:58:28Taxi! Taxi!
00:58:34Do you like me?
00:58:36Be honest.
00:58:38Is it me?
00:58:40Or is it Lee Chan?
00:58:48Taxi!
00:58:52Taxi!
00:58:58You've never been in a relationship, have you?
00:59:00You haven't, have you?
00:59:05He said he hasn't.
00:59:07He said he hasn't.
00:59:23Taxi! Taxi!
00:59:26Taxi!
00:59:49You can't go in there!
00:59:52You can't go in there!
01:00:22You can't go in there!
01:00:52Why are you crying alone?
01:00:54It's upsetting.
01:00:57I don't know how to go back.
01:01:02I have to go and check with my mom and dad.
01:01:06I have to ask them.
01:01:09I thought I could go back as easily as I came here.
01:01:14I can't find my way.
01:01:18I thought I wouldn't go back.
01:01:22I want to go, but I can't.
01:01:25What should I do?
01:01:27What if I can't go back forever like this?
01:01:30I'll help you.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:04What should I do?
01:02:06How can I help you?
01:02:07I'll find a way no matter what.
01:02:11But...
01:02:14Let's stay here with me now.
01:02:16Okay.
01:02:22Let's stay here with me.
01:02:24I'm sorry.
01:02:44You and I live in different worlds.
01:02:48It doesn't matter.
01:02:51It doesn't matter who you are.
01:02:55It doesn't matter if you're an old lady.
01:02:59It doesn't matter if you're a zombie.
01:03:04So let's stay together.
01:03:24Let's stay together forever.
01:03:54I'm sorry.
01:04:07Now you've found a real helper.
01:04:15It shouldn't be too late.
01:04:25Even if no one reaches out to me
01:04:34Even if I walk this road alone
01:04:39Your voice will hug me without a word
01:04:46Maybe the times when I hated you
01:04:54The moments when I pushed you away
01:05:00Even though I know you'll come back
01:05:07How can you make a self-composed song in a month?
01:05:10How about a song camp for two days and one night?
01:05:12Let's decide on a self-composed song concept and have a competition.
01:05:14I think it's time to finish the trip now.
01:05:17I was happy to be honest when I ran into you by chance.
01:05:20That's really me.
01:05:22It's really me.
01:05:23What about Yoon Chung-ah?
01:05:24I don't care if I don't do the festival.
01:05:25I don't care if I don't go to the song camp.
01:05:27What the hell are you doing?
01:05:29If I can shine by myself again
01:05:32I wish I could shine then.
01:05:35I don't have much time left.
01:05:44I don't have much time left.
01:05:45I don't have much time left.
01:05:46I don't have much time left.
01:05:47I don't have much time left.
01:05:48I don't have much time left.
01:05:49I don't have much time left.
01:05:50I don't have much time left.
01:05:51I don't have much time left.
01:05:52I don't have much time left.
01:05:53I don't have much time left.
01:05:54I don't have much time left.
01:05:55I don't have much time left.
01:05:56I don't have much time left.
01:05:57I don't have much time left.
01:05:58I don't have much time left.
01:05:59I don't have much time left.
01:06:00I don't have much time left.
01:06:01I don't have much time left.
01:06:02I don't have much time left.
01:06:03I don't have much time left.
01:06:04I don't have much time left.
01:06:05I don't have much time left.