Twinkling Watermelon ep 11 eng sub
Twinkling Watermelon ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:01Oh, my God.
00:01:03Hey, step on it.
00:01:09Oh, my God.
00:01:10I mean, if you had saved the money nicely, you would have sent the movies nicely.
00:01:18This is the problem with Korean high school students.
00:01:21The problem is serious.
00:01:22What's the problem?
00:01:23These guys have to be kind to think they're kind.
00:01:27Oh, you guys are not creative.
00:01:39If you have a hard time, at least change your working comment.
00:01:42Don't you get bored every year?
00:01:44Hey!
00:01:47What are you doing here?
00:01:52Go. Don't be fooled again.
00:01:56Let's go.
00:02:03What are you doing, Kang Hyeon Ryul?
00:02:07But it turns out that being a bully is a very extreme job, right?
00:02:10You have to find out the beeper number.
00:02:12You have to lie and call it out.
00:02:14You have to make a three-line comment and rip it off.
00:02:16Hey, thanks to you guys,
00:02:17I'm going to be able to get a job in the future.
00:02:20Oh, the job title is...
00:02:23Oh!
00:02:24How about voice phishing?
00:02:38What are you guys doing?
00:02:39Step on it!
00:02:40Don't let go!
00:02:43No, no, no!
00:02:44Hey, you bastard!
00:02:54Shit!
00:03:16Did you touch our front man?
00:03:17Who is that?
00:03:19Shit!
00:03:22He was wearing this!
00:03:24He broke his head and soaked it in a very red soup.
00:03:27What does it matter to you?
00:03:28Why doesn't it matter to me?
00:03:30If our front man gets hurt, he won't be able to perform at the festival,
00:03:33and then all my potential female fans will disappear.
00:03:40Hey, this guy's totally done.
00:03:43What?
00:03:47I'm warning you.
00:03:49Don't scold our kids in the future.
00:03:57Hey!
00:03:58Dojin will be temporarily discharged soon.
00:04:04Watch out for the night road.
00:04:06I'm going to get stabbed in the back of my head.
00:04:07I don't know.
00:04:13Go and tell Dojin.
00:04:15The world we live in is different now.
00:04:18Let's live cleanly in our own water.
00:04:29Hey, what the hell is that guy?
00:04:32Cheong Dojin's right arm was the No. 2 of the Jindo dog faction,
00:04:36and there was a case of a miscarriage.
00:04:38Dojin stabbed him in the back of his head.
00:04:40He's ripping off the base with the hand he washed then.
00:04:47Listen carefully.
00:04:49There are three reasons for betraying humans.
00:04:54You have a better ship,
00:04:57or you can't help it because you're in danger of your life,
00:05:00or you have something you like enough to risk your life.
00:05:06By the way, didn't Hyeon-yool come with you?
00:05:08Oh, this guy's not loyal to the end.
00:05:10What are you doing? Can't you hear that you're not loyal?
00:05:14What's wrong with this guy's face?
00:05:16There was a game called Jindo dog while attaching flyers.
00:05:22One thing is certain, whatever it is.
00:05:24It was a good match.
00:05:25In the end, that's his weakness.
00:05:49Thank you, father.
00:05:50Yeah, see you later.
00:05:55Guys!
00:05:58Butter Melon T-shirts are out!
00:06:11Are you wearing it or taking it off?
00:06:13If you're taking it off, stop taking it off.
00:06:15If you're wearing it, keep wearing it.
00:06:16We don't have time.
00:06:18Now, now, hurry up and dress up.
00:06:20I'll go shoot the poster.
00:06:25Hey!
00:06:26Hey!
00:06:27Hey!
00:06:28Hey!
00:06:29Hey!
00:06:30Hey!
00:06:31Hey!
00:06:32Hey!
00:06:33Hey!
00:06:34Hey!
00:06:35Hey!
00:06:36Hey!
00:06:37Hey!
00:06:38Hey!
00:06:39Hey!
00:06:40Hey!
00:06:41Hey!
00:06:42Hey!
00:06:43Hey!
00:06:44Hey!
00:06:45Hey!
00:06:46Hey!
00:06:47Hey!
00:06:48Hey!
00:06:49Hey!
00:06:50Hey!
00:06:51Hey!
00:06:52Hey!
00:06:53Hey!
00:06:54Hey!
00:06:55Hey!
00:06:56Hey!
00:06:57Hey!
00:06:58Hey!
00:06:59Hey!
00:07:00Hey!
00:07:01Hey!
00:07:02Hey!
00:07:03Hey!
00:07:04Hey!
00:07:05Hey!
00:07:06Hey!
00:07:07Hey!
00:07:08Hey!
00:07:09Hey!
00:07:10Hey!
00:07:11Hey!
00:07:12Hey!
00:07:13Hey!
00:07:14Hey!
00:07:15Hey!
00:07:16Hey!
00:07:17Hey!
00:07:18Hey!
00:07:19Hey!
00:07:20Hey!
00:07:21Hey!
00:07:22Hey!
00:07:23Hey!
00:07:24Hey!
00:07:25Hey!
00:07:26Hey!
00:07:27Hooray!
00:07:31One, two, three.
00:07:32Hooray!
00:07:37Left foot, right foot.
00:07:46Right foot.
00:07:47Right foot!
00:07:48Right foot.
00:07:52I'm going to draw a line on the watermelon.
00:07:56Here, here, here.
00:07:58I'll leave it alone.
00:08:02How do I get out of here?
00:08:22So I can dream again.
00:08:24Higher, higher, fly higher.
00:08:27I hope this moment lasts forever.
00:08:36One, two, three, jump!
00:08:39I hope this moment lasts forever.
00:08:50I hope this moment lasts forever.
00:09:01Aren't they the first-person memory manipulators?
00:09:04That's right. They're scammers.
00:09:06Weren't they disbanded because we took their rooms?
00:09:09Who is it? Who made the disbandment announcement?
00:09:36We revived with watermelon sugar.
00:09:50Hey, then is the color coming during the festival?
00:09:52Hey, we made a bet.
00:09:53How many percent is the possibility of success?
00:09:54Hey, hey, hey, hurry up and tell me.
00:09:55Tell me, tell me.
00:09:56I bet 10,000 won.
00:09:57I bet 20,000 won.
00:09:58All in.
00:10:00The jackpot is going to explode soon.
00:10:03Really?
00:10:04Really?
00:10:08Hey, it's mine.
00:10:09Really?
00:10:10Are you really going to the Baekwon Festival?
00:10:12I don't know. What should I do?
00:10:15Who are you going to choose?
00:10:16Ha Hee-chan? Ha Eun-gyeol?
00:10:18I don't know.
00:10:19Who should I choose?
00:10:21Don't do that and answer me.
00:10:23Who are you going to choose?
00:10:24Can't you just choose Ha Hee-chan?
00:10:26Let's leave Ha Eun-gyeol as 00s.
00:10:2800s?
00:10:3000s?
00:10:31Yes.
00:10:321 Ga-jeong, 1 Eun-gyeol.
00:10:33The supply is urgent.
00:10:34It's not right for you to do it alone.
00:10:36Show us what you've got.
00:10:37Please.
00:11:00Oh, my God.
00:11:31Oh, my God.
00:11:32Oh, my God.
00:11:33Oh, my God.
00:11:34Oh, my God.
00:11:35Oh, my God.
00:11:36Oh, my God.
00:11:37Oh, my God.
00:11:49What are you doing here?
00:11:51Eun-gyeol, you're tired from cleaning the pool every day, aren't you?
00:11:54Eat this and cheer up.
00:11:55Cheer up.
00:11:58Aren't you building a water park here because you're so energetic?
00:12:01Aren't you in class right now?
00:12:02Yeah, I'm in OO.
00:12:04I heard you're working out.
00:12:06Oh, you saw it.
00:12:08Actually, thanks to you, I've been going to the gym since I was a kid.
00:12:11When I was learning Taekwondo, I even got an international offer.
00:12:17Why?
00:12:18What's on my face?
00:12:20If you look at it, you have a pretty smile.
00:12:23Me?
00:12:24Dogs wag their tails when they see people, and Ha Eun-gyeol raises his lips when he sees a woman.
00:12:30It's going to be hard for you to smile.
00:12:32Do you want me to rip that mouth off?
00:12:37I think I was threatened just now.
00:12:39No, right?
00:12:40It's a misunderstanding.
00:12:41Let's do well.
00:12:42We have two days left until the festival.
00:12:44Let's go with some tension for the customers who bet on the bet.
00:12:48Tension?
00:12:50What kind of tension?
00:12:51Is it Sejong?
00:12:52Hey!
00:12:53If a person who wants a choice is so silent, will the tension live?
00:12:58This is no fun, no impression, no impact.
00:13:11What's wrong?
00:13:12Are you okay?
00:13:13What's wrong?
00:13:14What's going on?
00:13:15Hey, water.
00:13:17What's wrong?
00:13:18Are you okay?
00:13:19Did you get something in your throat?
00:13:21No.
00:13:26Wow, I almost died.
00:13:29I can't eat spicy food.
00:13:33You can't eat spicy food?
00:13:36Ha...
00:13:49Is this spicy for you?
00:13:50Isn't this spicy?
00:13:52What's spicy about this? You can eat it even if it's fresh.
00:13:55Hey, how can I eat this fresh?
00:13:57It's spicy.
00:13:58You can't even eat spicy food.
00:14:01Ha...
00:14:04Hey!
00:14:06Do you want to know what you did wrong?
00:14:09What?
00:14:10Oh, my God.
00:14:11Why are you disappointed?
00:14:12Are you IU?
00:14:13Is Ha Eun-gyul my uncle?
00:14:15Wake up.
00:14:16He's the same age as my mom.
00:14:18I'm looking for my mom's first love, not your first love.
00:14:21What the hell are you doing now?
00:14:26Oh, eat well, Ha Eun-gyul.
00:14:30Ha...
00:14:44Everyone, gather up for a second.
00:14:45We just prepared for the festival and decided the order of the rehearsal.
00:14:47Oh, really?
00:14:48When are we coming?
00:14:49When are we coming?
00:14:50Tomorrow at 3 p.m. at the gym.
00:14:53Yeah!
00:14:54Okay!
00:14:55Okay!
00:14:56Stop! Stop!
00:14:58Stop! Stop!
00:14:59Remember.
00:15:00There's only one chance to rehearse, so you can't be late.
00:15:04Of course, you can't miss it, okay?
00:15:06All right!
00:15:07All right!
00:15:08All right!
00:15:09And again!
00:15:10I'll try to match the lighting, sound, movement, and order.
00:15:13Okay!
00:15:14You can do it!
00:15:15You can do it!
00:15:16Okay!
00:15:17The instrument and luggage will be carried by my father's truck tomorrow.
00:15:19Make sure to check again until the end to see if there is anything missing.
00:15:24All right!
00:15:25And the most important thing!
00:15:26You have to note down the changed set list, okay?
00:15:28Oh, you're nagging me!
00:15:30Let's just do the first verse.
00:15:32Yeah?
00:15:33Then I'll be the only one who eats meat.
00:15:35Meat?
00:15:36Meat?
00:15:37Oh, well.
00:15:38Our band's official number one fan gave us meat.
00:15:41I'll be the only one who goes.
00:15:43Hey!
00:15:44No!
00:15:45Who is the official number one fan of our band?
00:15:48Let's pray for the successful debut of Watermelon Sugar and put some oil on our throats.
00:15:54Shall we pray?
00:15:55Yeah!
00:15:58Put some oil on our throats!
00:15:59Here we go!
00:16:00Cook, cook, cook, cook!
00:16:02I like oil paste.
00:16:03Ah!
00:16:04Ah!
00:16:05Ah!
00:16:06How is it?
00:16:07Ah!
00:16:08Ah!
00:16:09It's so delicious.
00:16:10This is a special gift for our band manager who works hard in an invisible place.
00:16:14This is not a pig, it's a cow.
00:16:16Wow!
00:16:17Thank you!
00:16:18Admit it.
00:16:19If it wasn't for the homage, I honestly couldn't have come this far.
00:16:22I won't steal it.
00:16:23Okay.
00:16:24I'll take it.
00:16:25Aren't you upset that you can't go on stage?
00:16:28Um...
00:16:29Not really.
00:16:30Maybe it's because I'm the son of a businessman,
00:16:33but it's more fun to gather people, plan, promote, and negotiate.
00:16:38Wow, this is totally a production producer's mind.
00:16:41What is a production producer?
00:16:43A person who plans, promotes, and takes responsibility for the funds.
00:16:47Oh, is there such a job?
00:16:48Of course there is.
00:16:49These days, A&R is popular overseas.
00:16:52I think that would suit you, too.
00:16:54A, A, A&R?
00:16:55What's that?
00:16:56It's a job where you find potential artists,
00:16:58find the right repertoire, and organize them.
00:17:02John Caldera is a representative person.
00:17:04Oh...
00:17:05John Caldera?
00:17:06Oh!
00:17:07What Caldera?
00:17:08It's perfect for you.
00:17:09Yeah?
00:17:10Yeah.
00:17:11Does it suit me well?
00:17:12What do you think?
00:17:13I think I'll do well.
00:17:15You?
00:17:17I'm going to do very well.
00:17:19Very, very.
00:17:21The company name is...
00:17:23How about MJ with your initials?
00:17:26MJ?
00:17:27MJ.
00:17:28MJ?
00:17:29Very, very.
00:17:30Oh, that's nice.
00:17:31It looks cool.
00:17:32Make sure you make it.
00:17:33I'll send you a big deal.
00:17:36Can't you help me sign a contract with Yoon Dong-jin instead of a deal?
00:17:41Hey, have you already finished a business plan?
00:17:44Seeing that you want Yoon Dong-jin,
00:17:46I'm surprisingly ambitious.
00:17:49Eat it.
00:17:50You know Yoon Dong-jin, right?
00:17:51Of course.
00:17:52He's a big shot in the Korean band world.
00:17:53The first artist who raised Yoon Dong-jin as the best artist is Oh Ma-joo.
00:17:58I've been a manager since I was a kid.
00:18:00Then you met the current CEO Oh Ma-joo, right?
00:18:04Yes, I'm very sick.
00:18:05It's been 29 years already.
00:18:07Is there anyone else who is still active among the other members?
00:18:11Nothing.
00:18:12Only one.
00:18:13Oh...
00:18:14The band was disbanded not long after.
00:18:17One member had a big accident.
00:18:19Thanks to that, the festival was canceled, and the band was disbanded.
00:18:23The only thing left is the relationship with CEO Oh Ma-joo.
00:18:27But if the band was disbanded, it must have been a pretty serious accident.
00:18:33It was serious.
00:18:34Because one member was seriously injured in that accident.
00:18:39For the president.
00:18:40For the president.
00:18:42What's wrong?
00:18:43Do you remember when the accident happened?
00:18:47Of course, I remember exactly.
00:18:50It was an accident that happened on the rehearsal stage the day before the festival in May 1995.
00:18:57I forgot.
00:18:59The original member of the first love memory crew was Yoon Dong-jin.
00:19:04And...
00:19:06That's too bad.
00:19:07I'm looking for the right assistant for you.
00:19:12If the assistant that the master mentioned is Yoon Dong-jin,
00:19:17If Yoon Dong-jin's interview is a hint to the date of the accident,
00:19:22If the member who was seriously injured in the rehearsal accident is my dad...
00:19:30What's wrong with you?
00:19:31You're scaring me!
00:19:32Do you have something to say to me?
00:19:34My dad's accident date is tomorrow at the rehearsal.
00:19:40Hey!
00:19:41Where are you going?
00:19:42Don't eat meat!
00:19:57No!
00:19:58Be quiet!
00:20:00Can you hear me?
00:20:01Are you listening now?
00:20:03Is the assistant you mentioned Yoon Dong-jin?
00:20:05Is the member who was seriously injured in the rehearsal accident my dad?
00:20:12Please answer me!
00:20:15What the hell is going on tomorrow?
00:20:18Who's the one who's injured?
00:20:20Who's the one who caused the accident?
00:20:22Please!
00:20:24Oh, I'm full.
00:20:25I feel like I've retired as a whole pig.
00:20:28I'll hold your hand if you want to call me.
00:20:31We've finally come to the rehearsal stage after a long time.
00:20:36Why am I so nervous?
00:20:38If you're nervous, you're a pig.
00:20:40I'm not nervous.
00:20:41This passion leads to a draw.
00:20:44Do you want to practice more?
00:20:45Do you want to go to the practice room like this?
00:20:49Nope!
00:20:50The strong genius in practice is gone.
00:20:54I'm leaving, too.
00:20:57Hey!
00:20:59Don't you think you're closer to a supergenius than a supergenius?
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm going to take care of my skin for two days today and tomorrow.
00:21:05I have to sleep in time for skin regeneration.
00:21:08Are you going to Miss Korea?
00:21:09I have to get the lighting right to get Se-kyung's choice.
00:21:24Do-jin will be born soon.
00:21:28Be careful at night.
00:21:30You'll get stabbed in the back of your head.
00:21:58Who are you?
00:21:59I'm sorry.
00:22:01I wanted to say thank you for the last time, but I didn't have the courage.
00:22:10Is this a fish or what?
00:22:12Why are you so good?
00:22:16Thank you so much for that time.
00:22:18I'm sorry.
00:22:19I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:21I'm sorry.
00:22:22I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:27Thank you so much for that time.
00:22:29I'll be rooting for you at the festival.
00:22:32Way to go.
00:22:33Way to go.
00:22:34Yeah.
00:22:35Hurry up and go.
00:22:37Go.
00:22:38Yes.
00:22:40Yes.
00:22:55Don't worry, Kang Hyun-yul.
00:22:56It's not time yet.
00:22:59It's fun to step on when the flowers are in full bloom.
00:23:10Oh, my God.
00:23:11What are you?
00:23:12Are you impressed by eating meat?
00:23:15Lee Chan.
00:23:17I have a favor to ask you.
00:23:19I really want you to listen to me.
00:23:20Don't say that.
00:23:22What?
00:23:23Do you want to eat my grandmother's food?
00:23:25Let's not rehearse tomorrow.
00:23:32There's someone over there who understands you.
00:23:35Talk to him.
00:23:39We've been practicing a lot.
00:23:41You don't have to rehearse tomorrow.
00:23:43There won't be any problems on the festival stage.
00:23:45So...
00:23:46Why do you keep doing this?
00:23:48I'm not telling you not to perform.
00:23:51Just tomorrow's rehearsal stage.
00:23:52So...
00:23:54Why don't you rehearse just once before the show?
00:23:57There must be a reason for this.
00:24:03This is inexplicable.
00:24:06So trust me.
00:24:07Can you do me a favor?
00:24:10Why?
00:24:11Did you get an order from space?
00:24:14The universe must be conquered by our band.
00:24:16Lee Chan.
00:24:17What's next after the rehearsal?
00:24:19Let's not stand at the festival?
00:24:21Let's not live and die next?
00:24:23Do I have to believe you and listen to you every time?
00:24:26Lee Chan.
00:24:27Don't you have any professionalism?
00:24:28Oh, please.
00:24:30It's a high school band made to seduce women.
00:24:32What kind of fake professionalism is it?
00:24:34Hey!
00:24:38Okay.
00:24:40Let's do it.
00:24:42Let's do it.
00:24:44But...
00:24:47You have to leave.
00:24:50We'll take care of the rehearsal tomorrow.
00:24:55Let's quit.
00:24:57You have to talk to people to talk.
00:24:59Lee Chan, please.
00:25:02Do you know that you've been a nuisance to our band from the beginning?
00:25:04Do you know that you've been a nuisance to our band from the beginning?
00:25:07You pretended to be pure, innocent, and sincere on the outside,
00:25:11but it felt like something was sinking on the bottom.
00:25:15I didn't ask you because I was curious.
00:25:17I left you alone because I was nervous.
00:25:18I was afraid you'd turn our kids upside down.
00:25:22I just left you alone.
00:25:25But until the end...
00:25:27Huh?
00:25:28Until the end of the memory...
00:25:30Huh?
00:25:32Do you have to hit the candle like this?
00:25:35Lee Chan, please.
00:25:38Yeah, don't do it.
00:25:40Don't do it.
00:25:42I'll do it.
00:25:43I'll do it.
00:25:44I'll do it no matter what!
00:25:50Lee Chan!
00:25:51Lee Chan!
00:25:52Open the door!
00:26:01Lee Chan!
00:26:11What should I do?
00:26:12How can I stop him?
00:26:13How can I put my foot forward?
00:26:15Should I lock him up?
00:26:16Should I tie him up?
00:26:17Should I knock him out?
00:26:18Should I kidnap him?
00:26:20Or...
00:26:27If he's the same age as my mom,
00:26:29he's in his mid-thirties.
00:26:31I'm sure he's been hit by a bullet for a long time and turned upside down.
00:26:34The belly fat and hair loss will be a default value.
00:26:37He might have worn toe socks because of the friendship.
00:26:41The sweat hole will be as wide as the playground.
00:26:43The dog oil will flow well there.
00:26:48Oh, it's a reality hit.
00:26:50I'm losing my sleep, really.
00:26:59Phew...
00:27:07Who is it?
00:27:08It's me, Ha Eun-gyeol.
00:27:10If it's okay, can we talk for a second?
00:27:30Phew...
00:27:43I was sleeping for a long time.
00:27:44What's going on?
00:27:46I'm sorry I'm late at night.
00:27:48I have a favor to ask you.
00:27:49I really want you to listen to me.
00:27:51Oh, you're empty-handed.
00:27:54Full of both hands.
00:27:56Be polite and come back.
00:27:58Help me, please.
00:28:04It's something only you can do.
00:28:10I beg you.
00:28:15Excuse me.
00:28:27Oh...
00:28:32Ha Eun-gyeol! Ha Eun-gyeol! Ha Eun-gyeol!
00:28:48Hey!
00:28:54Se-kyung!
00:28:56Se-kyung!
00:28:58Se-kyung, are you here?
00:29:00Se-kyung, Se-kyung!
00:29:02Oh!
00:29:12Se-kyung! Se-kyung!
00:29:14Se-kyung! Se-kyung!
00:29:16Se-kyung! Se-kyung!
00:29:18I came to keep my promise with you.
00:29:20Se-kyung, I'll respect whoever you choose.
00:29:24Se-kyung, it's me, right? You'll choose me, right?
00:29:29My choice is...
00:29:33Lee-chan!
00:29:37What is it, Se-kyung?
00:29:39Pick up the phone.
00:29:41Huh?
00:29:45Pick up the phone.
00:29:47Lee-chan, pick up the phone!
00:29:52Lee-chan!
00:29:55Lee-chan!
00:29:59Lee-chan, pick up the phone!
00:30:02Pick up the phone!
00:30:06Hello?
00:30:08Oh, sorry. You're awake.
00:30:10It's me, Se-kyung.
00:30:12Oh, Se-kyung.
00:30:14What's up? Why are you up so early?
00:30:17Well...
00:30:19I'm in a bit of trouble.
00:30:21Why, why, why?
00:30:23What happened? Are you sick?
00:30:25Did you get hurt?
00:30:26No, it's not that.
00:30:28You know the personal photo card I promised to give you with the pamphlet for the festival?
00:30:31Why is that?
00:30:33Well...
00:30:34The other ones turned out great.
00:30:36But your photo...
00:30:38How should I put it...
00:30:42I'll be honest with you.
00:30:44I'm really upset that none of your charms are in it.
00:30:49Oh, come on.
00:30:50I'm fine, Se-kyung.
00:30:52I'm the best in person.
00:30:54That's true, but if it turned out great, I was going to keep one.
00:30:57Oh, my.
00:30:59Keep one?
00:31:00My photo?
00:31:01Yeah, with the coating.
00:31:03That's why I'm thinking of having you do it separately.
00:31:06But it's going to be too much, right?
00:31:08It's not going to be too much.
00:31:09I can do it.
00:31:10I can do it.
00:31:11I can do it no matter what.
00:31:12Really?
00:31:13That's a relief.
00:31:14I was worried that you might say no.
00:31:16But...
00:31:17I only have time today.
00:31:19Is school okay?
00:31:20Of course.
00:31:21Even if I don't go for a day,
00:31:23the school will always be there for me.
00:31:25Hi.
00:31:31Oh, right.
00:31:32Today...
00:31:33I know.
00:31:34There's a rehearsal at 3 o'clock, right?
00:31:35I'll be able to come back by then.
00:31:37Really?
00:31:42Where should I go?
00:31:44Where should I go?
00:31:56Where should I go?
00:32:12It's called Boreumdo.
00:32:13It's an island not far from Incheon.
00:32:25Eeya!
00:32:27I'll draw it well for you.
00:32:47I'm from Seoul.
00:32:49Yes, I'm from Seoul.
00:32:50Oh, thank you.
00:32:52I found a miraculous place where I can capture not only your boyish charm, but also your tough charm.
00:32:59I'm going to set up the camera and wait, so don't be late.
00:33:03Se-kyung!
00:33:05I'm here!
00:33:07Wait a minute!
00:33:11Wait a minute!
00:33:15Se-kyung!
00:33:16I'm here!
00:33:18Wait a minute!
00:33:22Se-kyung!
00:33:25Oh, this is why you can't buy a pig's nose.
00:33:35Why do I have to cheat on Lee Chan?
00:33:39It's an important problem that a person's life is at stake.
00:33:41It's vague. I can't persuade you. Another reason.
00:33:48There's a secret you can't tell me.
00:33:50I already did it when I went to the amusement park.
00:33:52It doesn't work. Another reason.
00:33:54Don't do that. Can you please help me? Please.
00:33:57Another reason.
00:33:59Okay. I'll help you.
00:34:19It's not like I don't have a message because I'm quiet.
00:34:22I can feel your desperation, desperation, and no evil.
00:34:26Really? Are you really going to help me?
00:34:29You said it was an important problem that a person's life is at stake.
00:34:32I don't think it's a joke.
00:34:34I can't ignore the other person's desperation just because it looks vague to me.
00:34:39I have a situation, but I know how it feels to not be able to speak.
00:34:43You said that at the pig's nose.
00:34:46I have the same reason.
00:34:47Thank you. Thank you so much.
00:34:49If I get divorced, I'll never...
00:34:51Instead!
00:34:53What are you going to do for me?
00:34:56What?
00:34:57Give and take. Isn't that the basics of the deal?
00:35:01Yeah. If you want something, I'll listen to everything you say.
00:35:08Both are amazing. Can you handle it?
00:35:14Both?
00:35:17Yeah. Then I'll do my best.
00:35:22First, the secret that can't be told.
00:35:26Promise me that you'll tell me everything someday.
00:35:30That's...
00:35:34Okay. I will.
00:35:39Second?
00:35:42This is really strong.
00:35:44Is it very strong?
00:35:46It's very strong.
00:35:52Let's watch a movie together tomorrow, okay?
00:35:56Park Go? Coke and Park Go, okay?
00:36:01Okay.
00:36:02Okay.
00:36:10Excellent.
00:36:11See? It's much better to practice.
00:36:14You know that if you let go of your hand for a day, the tower will collapse in a year, right?
00:36:18Yes.
00:36:19In that sense, Choi Se-kyung!
00:36:21Today, as promised, let's play...
00:36:24Where's Choi Se-kyung?
00:36:26She was here, but she wasn't here.
00:36:41I'm sorry.
00:37:05You're OO, right?
00:37:08Why are you alone? Where are the others?
00:37:13Ah...
00:37:20Why? Do you have something to say to me?
00:37:28Who are you going to choose for the festival?
00:37:37Why? Did you bet on money too?
00:37:41Really? Who did you bet on?
00:37:44Secret.
00:37:46Oh, you're active. I guess you bet a lot.
00:37:57Who did I like more before studying abroad?
00:38:02Oh, no. I was just curious about what other people thought.
00:38:08Oh, sorry.
00:38:12I was curious about what other people thought.
00:38:15What did you think?
00:38:17Who do you think would be your taste before studying abroad?
00:38:21Ha Eunchan? Ha Eun-gyeol?
00:38:39Ha Eun-gyeol. Ha Eun-gyeol.
00:38:45Oh, I see.
00:39:07What is it? Are you re-shooting?
00:39:12What about Se-kyung?
00:39:22Choi Se-kyung is not coming.
00:39:23How do you know that?
00:39:26No way.
00:39:27That's right. I asked Se-kyung to bring you here.
00:39:32So you hid behind Se-kyung and controlled me?
00:39:35What the hell are you doing?
00:39:38I have to stop the rehearsal today.
00:39:41What?
00:39:42No matter how much I beg you, you don't listen.
00:39:45I don't have the logic or talent to persuade you.
00:39:48Crazy bastard. I'm going.
00:39:51If you want to get out of here, you have to wait until 6 o'clock.
00:39:56I'll come then.
00:39:58Why would I call you to the island?
00:40:04Do you think I'm going to give up?
00:40:07Go somehow.
00:40:08Whether I borrow a fishing boat or I swim, I...
00:40:15Hey, what are you doing now?
00:40:17Don't go.
00:40:20Please give up.
00:40:22Why is the man's knee so cheap?
00:40:25Get up.
00:40:26Oh, don't you get up?
00:40:28There's misfortune I want to stop.
00:40:31But I didn't know how to stop it.
00:40:34But I can see a thorn in front of me.
00:40:36I have to catch it.
00:40:38I have to catch it somehow.
00:40:41Do you have two heads?
00:40:43Why is it so difficult and complicated?
00:40:46If you don't have the talent to persuade me, give up.
00:40:56I'm from the future.
00:41:00Can you believe me?
00:41:03I'm your son from the future.
00:41:06You're my dad.
00:41:08Can you believe me?
00:41:09Are you writing a novel?
00:41:10I know your future.
00:41:12I found out how to change your life.
00:41:15Can you believe me?
00:41:20You had an accident at the rehearsal today.
00:41:22Your life changed because of that accident.
00:41:25I have to stop that accident somehow.
00:41:27It's not fun.
00:41:29Stop it.
00:41:30If I stop that accident, not only you, but my life will change.
00:41:34Stop it. It's not fun.
00:41:36I won't do it.
00:41:41I was lonely.
00:41:44All my family members live in the same world.
00:41:48I was always lonely as if I was alone in another world.
00:41:53But I had a chance to live in the same world as you.
00:41:59I want to catch you.
00:42:01What are you talking about?
00:42:05I want to do music with you like now.
00:42:08I want to play the music I do for you.
00:42:14I'm sorry that I'm safe.
00:42:18I wanted to get out of the guilt that I shouldn't be happy.
00:42:22I'm sorry, but I don't like novels.
00:42:28I don't have time, so I'm leaving.
00:42:31Don't go, please.
00:42:32You take a boat at 6 o'clock and come slowly.
00:42:34If you go, I'll fall from here.
00:42:36Do whatever you want.
00:42:38If I can't catch you, I'll fall from here.
00:42:41Do whatever you want.
00:42:43If I can't catch you, I'll fall from here.
00:43:05I can't hear you.
00:43:07How did you know I was drowning?
00:43:12I can't hear you, but I can see you.
00:43:18How?
00:43:42I'm sorry.
00:43:45Instead of giving the mermaid a voice,
00:43:50You got two legs.
00:43:53Instead of losing his voice,
00:43:55I prayed to God.
00:44:01One, two, three.
00:44:04I got the third eye.
00:44:07An all-purpose eye that can watch and protect you wherever you are.
00:44:14This scar here is the evidence.
00:44:37Shall we come down a little more?
00:44:40I think it's done.
00:44:41Hey, come down quickly.
00:44:43I told you to wait a little longer.
00:44:46I'll be right back.
00:44:47Do you know how long it's been delayed because of you guys?
00:44:50If you're not going to start now, come down.
00:44:52We don't have a necklace. How do we start?
00:44:55Why don't you change our order to the back?
00:44:57No, I won't change it. I won't change it.
00:44:59Hey, take out all the guitars.
00:45:01Hey!
00:45:07What happened to Lee Chan and Eun-gyeol?
00:45:10I just got in touch.
00:45:11Tell me if you're coming or not.
00:45:32If you get hit by the sea breeze with that, you'll catch a cold.
00:45:39Here you go.
00:45:41Drink it. I brought you something warm.
00:45:44You really came. I thought you swam and ran away.
00:45:47I told you I was going to the store.
00:45:50Didn't you go to find the fishing boat?
00:45:54I called Naju.
00:45:56I can't go to the rehearsal.
00:45:57I called Naju.
00:45:59I can't go to the rehearsal.
00:46:06Are you satisfied now?
00:46:22What's wrong?
00:46:24Are you sick?
00:46:28Are you sick?
00:46:34What's wrong with you? It's disgusting.
00:46:57I'm from the future. Can you believe me?
00:47:23Can you believe me?
00:47:25You're crazy.
00:47:38I'm your son from the future, and you're my dad.
00:47:43Can you believe me?
00:47:45You're crazy.
00:47:47I can hear you from a while ago.
00:47:49How far are you going to follow me? Aren't you going home?
00:47:51Are you going to sleep today?
00:47:54You can cancel the rehearsal as you wish.
00:47:59Instead of not being able to rehearse today, I'll give you a special lesson.
00:48:03I'll teach you all the techniques of guitar and how to look cool on stage.
00:48:08If I'm chosen by Se-kyung, are you going to cry again?
00:48:15When did I cry like this?
00:48:18When did I do that?
00:48:20It's not a game.
00:48:25It's a recommendation.
00:48:32Let's watch a movie together tomorrow.
00:48:38I'll be right back.
00:48:40I'll be right back.
00:48:42Don't stand there and go straight home.
00:48:45And stay outside the room, okay?
00:48:47And don't sleep and wait.
00:48:49I was wrong. He's not a crazy guy, he's a psycho.
00:49:01Why are you alone?
00:49:04Is Eun-gyeol buried on the island?
00:49:06What?
00:49:08Didn't you two go to Daidaida?
00:49:10Didn't you two go to Daidaida?
00:49:13We're not that kind of people.
00:49:15Then what's the genre?
00:49:17Melodrama? Horror?
00:49:19What did you two shoot?
00:49:23It's called Human Adventure Action Hero.
00:49:28But you guys are so strange.
00:49:30Something's coming out of there.
00:49:33Shouldn't it be a six-character sentence?
00:49:36Is my grandmother's rice delicious?
00:49:37Yeah.
00:49:39I'm going to eat all this and cheer up.
00:49:42What are you going to do when you're done eating?
00:49:44Are you a human being?
00:49:46Get out of the rehearsal!
00:49:49Why are you crying at the wrong time?
00:49:52It's not that kind of scene.
00:49:54Come here, you son of a bitch!
00:49:56I'm going to talk to you, too.
00:49:58I'm going to beat you up.
00:50:02Thank you for the meal.
00:50:04What's wrong with your grandmother?
00:50:06Subin, bring this to me.
00:50:09What is it?
00:50:11I washed the kimchi and steamed it.
00:50:15Subin is a dumpling ghost.
00:50:17Bring it to me before it cools down.
00:50:19I can't see this serious situation right now.
00:50:23Dumplings are dumplings in this situation.
00:50:25What kind of situation is this?
00:50:27Is it a situation where studying is destroyed and hard ice comes out?
00:50:31Leave it alone. I'll ask you later.
00:50:33It's not helpful even if you use it for medicine.
00:50:42Who is Subin?
00:50:44Is it a girl?
00:50:46No, it's my grandmother's hometown brother.
00:50:48My grandmother took care of me since I had a surgery.
00:50:52Now he's a security guard at our school.
00:51:01Grandma!
00:51:03Grandma!
00:51:27You're running. You're excited.
00:51:29You're wearing makeup. You're excited.
00:51:32I think it's a good job.
00:51:36Thanks.
00:51:40I won't forget it for the rest of my life.
00:51:44Did you dry fish on the island?
00:51:46Does it smell? I'll change my clothes and come.
00:51:49No, it's okay. Let's just go. I'll buy it for you.
00:51:52What? Clothes?
00:51:54Yes.
00:51:56Are you a conglomerate?
00:51:58I don't have any money left.
00:51:59I can't rip it off.
00:52:01That's too much.
00:52:03You look like a rich man.
00:52:05I was thrilled because you looked like a poor woman.
00:52:08What's the taste of the drama?
00:52:11It's going to be hot to match the movie time. Let's go.
00:52:18No more than two meters.
00:52:23I don't have time. I'm on a break.
00:52:25I don't have time. I'm faster.
00:52:55I don't have time.
00:53:02I don't have time.
00:53:25I don't have time.
00:53:37Thank you, Grandma.
00:53:39Grandma's dumplings gave us a solo rehearsal.
00:53:42Hey!
00:53:54Kang Hoon.
00:53:56I have to pack my body because I'm on a break.
00:53:59I can't attend the official ceremony for the time being.
00:54:03So I'm going to get some help from you.
00:54:06If you disappoint me like this, I'll be angry.
00:54:09Are you angry or not?
00:54:22I did what you told me to do.
00:54:25You did, but you told me it was dangerous, didn't you?
00:54:28No, I did what you told me to do.
00:54:34Did you tell them to cancel it?
00:54:35No, they canceled the rehearsal.
00:54:45Didn't I tell you?
00:54:48I'm a sensitive person in the back of my head?
00:54:51No matter who it is, I'll never forgive the man who stabbed me in the back of my head.
00:54:57No Jin!
00:55:04Hey, you guys.
00:55:06It's a rehearsal right now.
00:55:08They all crawled into the school late at night, so I followed them.
00:55:11I think Moon Ji-gi bought it and got the key.
00:55:13What do you want to do?
00:55:15Do you want to hit me?
00:55:19You avoided my eyes and went into the rabbit hole.
00:55:21I know.
00:55:27Oh, why?
00:55:32It's like a squid game.
00:55:37Squid game?
00:55:39It's a drama that wasn't even made in 1995.
00:55:42Oh, don't you want to go to the bathroom first?
00:55:45I'm going to go before the movie starts.
00:55:47I'm going.
00:55:49Is it a 1995 joke?
00:55:57The first message.
00:55:59Hey, Ha Eun-gyeol.
00:56:01We're going to rehearse in the gym.
00:56:03If the message is confirmed, you run straight to the gym.
00:56:10Hey, the movie is about to start.
00:56:12Where are you going?
00:56:14Hey, Ha Eun-gyeol!
00:56:16I love you.
00:56:19You're the only one in the world.
00:56:21You're the only one in the world.
00:56:24Don't shout.
00:56:27You're the only one who doesn't answer.
00:56:45No way.
00:56:47Wasn't Yoon Dong-jin an assistant?
00:56:48Or is it a world view that something is bound to happen?
00:56:53I don't care.
00:56:54I'm going to stop it.
00:56:55I'm going to stop it no matter what.
00:57:10It's been a while, Ha Eun-gyeol.
00:57:12Ha Eun-gyeol, the brothers are here.
00:57:14I'm a fan.
00:57:15Ha Eun-gyeol!
00:57:18Ha Eun-gyeol!
00:57:22Hey, Ha Eun-gyeol.
00:57:23Do you know these guys?
00:57:39I brought a gift.
00:57:42Here you go.
00:57:45Happy birthday to you.
00:57:49I heard I played a joke on your stage during the day.
00:57:52Huh?
00:57:54Why are you doing something you didn't even ask me to do?
00:58:05How does it feel to get hit in the back of the head?
00:58:07Do Jin-ah.
00:58:09I'll tell you from now on what the result of hitting the back of the head will be.
00:58:15If you don't want to, just hit me.
00:58:16Let our kids go.
00:58:18They don't care.
00:58:23Red light, green light.
00:58:29I bloomed splendidly.
00:58:35I just want to step on the ground, but the petals keep falling.
00:58:40Then what should I do?
00:58:42There's no way.
00:58:43You have to step on it with me.
00:58:45Don't you?
00:58:48Step on it.
00:58:54I'm not going to see you again.
00:58:59Get out of here!
00:59:13Get out of here!
00:59:33Are you okay?
00:59:34Yeah.
00:59:44Boxer!
00:59:46Boxer!
00:59:49Boxer!
00:59:51Boxer!
00:59:52Are you okay?
01:00:14Come on.
01:00:26Let's go.
01:00:43Let's go.
01:00:52If you go to the rehearsal, you get into an accident.
01:00:55That accident changes your life.
01:00:59Was this it?
01:01:01I knew your future and found out how to change your life.
01:01:08Was that really true?
01:01:11I need to get better.
01:01:13Make me strong.
01:01:24Don't touch Lee Chan-hee, you bastards!
01:01:37Don't touch Lee Chan-hee, you bastards!
01:01:42There's a cop out there!
01:01:56Wake up.
01:01:58Open your eyes.
01:02:01Can you hear me?
01:02:03Answer me! Can you hear me?
01:02:08Shut up.
01:02:09Be quiet.
01:02:12Can you hear me?
01:02:16I can hear you.
01:02:18I can hear you well.
01:02:32I stopped it.
01:02:41I stopped it.
01:03:12There's something you don't know.
01:03:13I hate being abandoned by someone.
01:03:17I won't let you go today.
01:03:18Are you the only one?
01:03:19I have it, too.
01:03:20I'll tell you all the secrets you said you'd tell me someday.
01:03:23Choose me.
01:03:25Love.
01:03:26There will be very good lyrics later.
01:03:28No.
01:03:29The festival is over.
01:03:30Don't come back again.
01:03:32Can't you just leave me alone?
01:03:34You and I won't see each other again.
01:03:36Anyway, you and I live in different worlds.
01:03:39It's been fun, Chan-ah.