• il y a 3 mois
Cyber Punk Edgerunners Episode 3 English Sub HD
Transcription
00:00You
00:30I
01:00I
01:30You
02:00You
02:15Doda
02:16Mattaku daily nasty. So far a day. No, you don't need much. Okay. I don't have a
02:22Demo to the me up there. We don't have a car. I believe me to do not
02:26Arasaka got some of the king
02:27I said it's a you know, what do I do? What are they got? I'm worried. You can do no more. Can you run it?
02:33Kore, so do you have a monga?
02:35Nina, she does
02:38Got you. Demo. Don't know. I don't know. What do you love it?
02:41Arasaka, no, but I don't know how you Marlon. I shouldn't you need so you know fixer. No school
02:47What does she got me? I see. Oh my gosh. That's a girl. Sorry. Got it. All right
02:53No, I didn't want to give me more. What do you see now? You got to come down. I'm a step up to you
02:59smoothie. She bought a cookie. Well
03:01What are you doing?
03:03Oh
03:33It's got to look at
03:35Canada cannot imagine I
03:38See what all of it. I know
03:40It's my demo. No, I mean, oh my god, you're not a nice
03:43guy
03:45Sure, they know
03:48I'm toga, Aldo. Ah
03:51Dada, my main color. No, she's dead. Huh. Oh my god, Davis car. Yeah
04:00David David
04:03Davies, you're not a big dog. Oh boy. That's not a good
04:09Baby, do not David
04:11killer way no, it's kind of
04:13killer
04:15Oh my dad. Oh
04:17Arasaka, no Limousine. Oh, you must be big. Oh my god, Mr. Hotaru, huh?
04:23Hajime tested, sir. No kids. No, no, no, no, no, no
04:27I'm
04:58Kiroko mita got here a mondo. Yo, I'm trying to put the muso data. So it appears to me she meet a new
05:11Ha David John Genki
05:14What a toast on? Oh, no, I owe
05:18Uh-oh. Oh, put a main. No, she's dead. You got me
05:22Ah
05:24Honey, man, I got a non-competent
05:31Submit it up. It's easy. No, it's wrong. Say my hand
05:39Look I think you're right. So you know she's to come on my
05:46Not good
05:55Sure, I'll put it on what do you go to
06:08Montana David
06:13Not a coin I did
06:24She turned up y'all be dusted on what's what you do show me? I'm gonna sign
06:31me
06:33Under what does she want me to go? They want you a toy demo? You don't do it. You're still a little bit. Suzy. Do you want to go?
06:40Car, I don't stand on a main dish. Oh, don't eat a good ice. She will talk a little bit. Oh, there's a
06:46Car, I don't know. She does it. They don't want us to go
06:48I
07:18Know glory, I'm what I said. They couldn't open the door. Do you know that you don't know what you do you do more?
07:26Well, it's on David's tongue. I don't eat
07:49You
07:53Nani
07:55Lucy didn't watch custody. Netrunner
07:58Not that I know me. Yeah, not money running good day. It's you know netrunner. That's a cyberpunk
08:04Yo, it's in a car. That's a you know
08:18Oh
08:36You don't pay mama no mama demo mother for more you
08:41Cyberpunkになるならゴムみたいに常に持っとけ
08:45まあ中にはランナーの能力だけで戦う奴もいるが
08:49それすらみたいに
08:50インプラントばかすか入れられるようになるのはまだ先だ
08:54それに比べれば中の方が手っ取り早く使えるようになる
09:05ねえ何ルーシーっていくぜ
09:15ん
09:35ルーシーとはどうだ
09:38うまくいってんの
09:40いやーごめんその若さとスキルが釣り合ってないなーっていうか
09:46年とスキルは関係ないわ
09:48才能と努力
09:50こっちが若いってマウント取りに来るやつなんてしたいって
09:54例えば手長てっき
10:10ええええええ
10:22上手くってなんの話
10:24まさかまだやってないのかちょっと待ってだから何の話デイビッド
10:31サイバーパンクも男もいつまでもルーキーじゃいられねーんだぜ
10:36えええええええ
11:07俺そんなつもりじゃ
11:10さすがに見え見えだぞ
11:13俺相手にされてないんじゃないかな
11:17そうかもな
11:28なんで
11:30正直向いてるようには見えないわ
11:32どこが
11:34方向が
11:36ねえ
11:48どこまでが本当だったのかわからないんだよね
11:52何がだ
11:54月へ行きたいってさ
11:56月だ?
11:58それが夢なんだって
12:05ええ
12:27意外に早かったわね
12:29よく言うよ
12:31本当に思ったより早いわ
12:33前を走ってる奴に言われても嬉しくないね
13:04者
13:16素の話聞いたことねぇの
13:18やっぱり嘘
13:20さあな自分で聞きな
13:23状況から見たら嘘で当然って感じなんだけど
13:27でも月のBDを一緒にさ
13:30やったんだよね
13:32A date on the moon, huh?
13:34That's a bit too sentimental for Night City, isn't it?
13:47This is the training menu.
13:50There's only the minimum amount in here.
13:52We're only going out today.
13:55If you can run fast enough to show me your back...
13:59If I can...
14:03...then I'll do it.
14:22How long have you known her?
14:25About a year ago.
14:27Kiwi found her.
14:29She said she found someone skilled.
14:32Who are you?
14:33I don't know much about it either.
14:35If you want to know, ask her yourself.
14:37What's important to me...
14:39...is whether or not I can work with her.
14:42Sounds like a good reason.
14:59NIGHT CITY
15:08Shut up!
15:15That's a lot of noise.
15:17What a pain in the ass.
15:18What the hell is wrong with you?
15:21Are you some kind of idiot?
15:23Hey, stop it!
15:24You can't do this to me!
15:26I won't let you get away with this.
15:27That's right, bro.
15:31It's you.
15:32Can you hear me?
15:34Listen up.
15:35This isn't a place where you can talk all you want.
15:40Do you understand?
15:41This is the way for us to get through.
15:46What's this sound?
15:47It's a huge zipline!
15:51It's going to get us all wet!
15:57NIGHT CITY
16:28NIGHT CITY
16:49What the hell are you doing, David?
16:51Pilar's been hit!
16:52She's losing her mind.
16:53David!
16:54Help me!
16:57Who are you?
16:58Why are you doing this to me?
17:04You idiot!
17:05I'm going to blow your head off!
17:07David!
17:18At a time like this...
17:19Q.E.N.
17:20I'm going to take you to Rebecca's base.
17:22Yes, ma'am.
17:27Rouge!
17:43David!
17:53Q.E.N.
18:01Rouge!
18:04I'm fine.
18:06Thank goodness.
18:10No!
18:11Q.E.N.
18:18I'm the only one who can kill him!
18:27Don't touch me!
18:28Then I'll go get help.
18:30No.
18:31Dario.
18:32Take Lucy to Reaper.
18:35Kiwi and I will stay here until the N.C.P.D. arrives.
18:39It'll be easier for us to talk later.
18:43You're right.
18:46David.
18:47Come with me.
18:49What?
18:50Kiwi and I will take care of this.
18:52He's a cyberpsychopath.
18:55Pilar's been hit, too.
18:57It'll be a pain in the ass.
18:58But...
18:59You shot him, didn't you?
19:01Don't be a rookie forever.
19:05Come on.
19:07I'm not a paramedic.
19:10I didn't want to come here, either.
19:13That's true.
19:15I'll be fine on my own.
19:17Okay, David.
19:18I'll leave the rest to you.
19:20Hey!
19:21Mei said I could use the car.
19:30Lucy!
19:35Lucy...
19:42That's enough.
19:44Bye.
19:48Can I talk to you?
19:54This way.
20:00It's so dark.
20:02The N.C.P.D. was great.
20:05It was fun.
20:12I wanted to talk to you, too.
20:15What?
20:16What I said that day...
20:18It wasn't a lie.
20:21It was the first time I'd done it with someone.
20:24I'm glad.
20:25I didn't want to think it was all a lie.
20:30You're still lying to me.
20:32I don't believe you.
20:33Why?
20:34Because I don't want to.
20:35What's that supposed to mean?
20:37You should have told me sooner.
20:39I can't.
20:41Why not?
20:42You were mad at me, weren't you?
20:45I wasn't.
20:46You were.
20:48I wasn't mad at you.
20:50I guess I was.
20:52You admitted it.
20:53Maybe I was mad at you.
20:55But I didn't hate you.
20:59If I hadn't, I wouldn't have saved you.
21:01You're lying.
21:02I'm serious.
21:03You're lying.
21:04You're the kind of guy who'll jump out at anyone.
21:07You're the kind of guy who won't think twice.
21:11You're that kind of guy.
21:14So you're saying I'm not cut out for this?
21:17You admit you're the main character, but you're...
21:20That's not it.
21:21I think you'll become a good cyberpunk.
21:25That's probably what will happen.
21:27Then why?
21:28The only way to survive in this world isn't how you live.
21:33It's how you die.
21:37You're not cut out for this.
21:39You're no different from me.
21:42I have nowhere else to go.
21:45I'm not like you.
21:47You and I are different.
21:49How so?
21:53I'll take you to the moon.
21:57I promise.
22:09I don't want you to die.
22:26I won't die.
22:56I don't want you to die.
23:27Forgive me for letting you down
23:31Forgive me for letting you down again
23:36I guess I'm not strong enough
23:40Right now
23:43Oh, my love
23:49Oh, let it go
23:54Let it go
23:57Let it go
24:13Let it go
24:43You
25:13You