Cyber Punk Edgerunners Episode 1 English Sub HD
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00You
00:30Oh
01:00All right, I know I know
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30Dog
04:00Oh
04:30Oh
05:00Oh
05:30Oh
06:00Oh
06:30Oh
07:00And now I'm
07:30Oh
08:00Oh
08:30Oh
09:00Oh
09:30Oh
10:00Oh
10:30Oh
11:00Oh
11:30Oh
12:00Oh
12:04Oh
12:12Oh
12:14Oh
12:16Oh
12:18Oh
12:20Oh
12:22Oh
12:24Oh
12:26Oh
12:28Oh
12:30Oh
12:34Oh
12:40Kazan
12:42Kazan
12:44Oh
12:46Oh
12:48Oh
12:50Oh
12:52Oh
13:16Kazan
13:18Kazan
13:20Mom, let me go! Let me go!
13:25What the hell is this?
13:27Damn it!
13:28Damn it!
13:31Damn it!
13:36The surgery went well, but he's still unconscious.
13:41He'll probably be hospitalized.
13:43What? You can't see him?
13:45No, it's a cheap surgery.
13:47That's why I can't see him right now.
13:50Is that so?
13:52This is the medical bill and the admission fee.
13:55And this is what your mother has.
13:57Please pay it within three days.
13:59What?
14:00I want to be insured in Night City.
14:04Take good care of it.
14:06I'd like to sell a chip for my basketball.
14:09No way! Isn't it too cheap?
14:11What?
14:12No, I can't talk about it.
14:15Haru-chan!
14:19What the hell are you doing?
14:28Haru-chan's another child?
14:31Why does he have so many?
14:34This should cover the admission fee.
14:39All I have left is my rent.
14:41What?
14:42This is the image I sent you.
14:45Before that, I had a terrible experience with this device.
14:50It's light.
14:52This is an implant used by the military, right?
14:57For example, how much does it cost to sell this?
15:02No, I'm talking about an example.
15:07No way! It's not that cheap.
15:11What?
15:14What the hell?
15:18Okay, I get it.
15:20Then I won't go to school anymore.
15:26Look at his feet.
15:30Sandivistan.
15:32The initials are erased.
15:34It must be for the military.
15:36It's a good thing I didn't go to school.
15:39Wow, what's this?
16:02Stop going to the academy.
16:04Are you aware of this, David Martinez?
16:07What?
16:08I'm aware that I'm bothering you.
16:11What about yesterday?
16:12It's not just about yesterday.
16:15I'm not discriminating against you because I'm poor.
16:18I'm a liberal person.
16:20And it's not your fault that I'm poor.
16:23The law doesn't say that poor people shouldn't come to school.
16:27If you pay the tuition,
16:29There's another reason I can't forgive you.
16:32Do you understand?
16:33Sorry, I don't know what you're talking about.
16:37Stop it.
16:38You should go to private school.
16:40What?
16:41You're a burden to the class.
16:43You're a piece of shit.
16:44You can't do anything about it.
16:46If you leave it alone, it will rot.
16:49Don't get us involved in this shit.
16:52I told you.
16:54If you pay the tuition, there's no problem.
16:57Yesterday, your mother came to school and bowed her head.
17:02She begged you not to let her son go to school.
17:06It's painful.
17:07Don't you think it's strange?
17:10Why did your mother pay the tuition?
17:13Can you explain it to me, David Martinez?
17:17How did your mother get the tuition from Arasaka Academy?
17:21If the people at the bottom of Night City want to make a lot of money,
17:25There's only one way.
17:27It's illegal.
17:29You're stupid.
17:30Wait, I'm not done talking.
17:32I don't know.
17:53You're using a cheap fighting chip.
17:56Is it free?
18:00I don't know.
18:23The combination of the 400th Strong Arm and the exclusive fighting chip is the best.
18:28You're underestimating me.
18:30If you want revenge, install a better implant.
18:34If you can't, quit school.
18:44David Martinez?
18:47I have something to tell you about Gloria Martinez's condition.
18:52She was very stable until this morning,
18:55but she suddenly fainted and died.
18:58Didn't you say there was nothing wrong with her life?
19:03It's a minimum course.
19:05Even if there wasn't an accident, her body was pretty weak.
19:09She was working too hard.
19:11This is a request for a death certificate and a funeral.
19:15I have to make sure I don't work too much at Night City.
19:19I'm sorry for the inconvenience.
19:22You can also transfer the payment to your home or funeral company.
19:26Can I give you a tour of the payment?
19:30I don't think so.
19:32Then how about a reasonable take-away delivery course?
19:36You can make a delivery and get it right away.
19:40Hold on to your shit.
19:43You can't hold on to me.
19:46Mr. Martinez.
19:47We've decided on the age and amount of the system.
19:52Is this really okay?
19:54If you can pay, that's fine.
19:57If you can't pay by the end of the day,
20:00you'll have to cancel the take-away.
20:03If you want to continue the Lifeline contract,
20:06In addition to the take-away fee,
20:08you will have to pay a fine of 500 yen as a penalty.
20:12Please note that.
20:14In addition, if you exceed the deadline,
20:16you will have to pay in the order of heat, electricity, water, emergency, and police.
20:22Mr. Martinez.
20:23I haven't been laughed at yet.
20:25What's going on?
20:27It's not enough to just lock the door.
20:30If you're going to keep doing this,
20:32you're going to have to get out of here.
20:36I'm not planning to return.
20:41Trying so hard to be free.
20:45To make you so sick.
20:50You said yesterday's implant would sell for 10,000 yen.
20:556,000 yen?
20:56Wait a minute.
20:57You said 10,000 yen yesterday.
20:59It's definitely not that cheap.
21:01I looked into it, too.
21:06Oh, yeah, I know.
21:15It's Katsuo.
21:16It seems that your mother is gone.
21:19I'm sorry to say this,
21:21but I don't feel like sympathizing with you.
21:24In order to get your son to go to a school that doesn't suit him,
21:27you're even involved in crime.
21:29On the other hand, don't you think it's a waste of time?
21:33Everyone has their own path.
21:36You can't always be happy, can you?
21:40When you learn from your mother,
21:44you'll be able to do what you did yesterday.
22:00Who is it?
22:03Oh, it's David.
22:06That's it.
22:08It's a rare treasure that all the cyberpunks in Night City are looking for.
22:14You're saying you can't buy it, right?
22:18No, I won't sell it.
22:21Please install this for me.
22:29Night City
22:59Night City
23:04Night City
23:09Night City
23:14Night City
23:19Night City
23:24Night City
23:29Night City
23:34Night City
23:39Night City
23:44Night City
23:49I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight
24:19I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I
24:49I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I
25:19I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight, I