Category
📺
TVTranscripción
00:00No recuerdo haberte invitado a sentarte.
00:01¿Se puede saber qué le he hecho?
00:03¿De qué me hablas?
00:04No tenía suficiente con lo que le contó al secretario,
00:06que también quiero hundirme delante de mis compañeros.
00:09Sé claro, Mateo. ¿Me tienes en ascuas?
00:11Lo sabe muy bien.
00:12Ayer estaba en la verbena cuando Joselito soltó lo que soltó.
00:15Ah, ¿no?
00:16Sí.
00:17¿Y tú?
00:18¿Y tú?
00:19¿Y tú?
00:20¿Y tú?
00:21¿Y tú?
00:22¿Y tú?
00:23¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:27¿Y tú?
00:28¿Y tú?
00:29¿Y tú?
00:30Ah, sí, ese joven parecía enfadado y algo bebido.
00:34No le hagas mucho caso, las palabras se las lleva el viento.
00:36¡Deja de fingir!
00:37¡Shh!
00:39Usted le contó toda esa clase de mentiras para expandir el rumor.
00:42¿Verdad?
00:43¡Shh!
00:44Baja la voz.
00:45¿No?
00:46No te conviene montar más revuelo.
00:48Y me ofende que creas que un hombre de Dios como yo
00:51se dedique a cotillear con la gente de la colonia.
00:53Pero...
00:55ya sabes lo que se dice cuando el río suena.
00:57Que no estamos haciendo nada malo.
00:59Además, ya no es por mí, ¿eh?
01:01¿Pero por qué está castigando de esta manera, Claudia?
01:04Es que no lo entiendo.
01:05A ver, Mateo, lo que te traes con esa jovencita
01:07empieza a ser evidente para todo el mundo.
01:09Usted es el único que se lo ha podido contar.
01:11Así que dé la cara.
01:12¿Quieres que dé la cara?
01:14Sí, quiero que dé la cara, sí.
01:16Desde que llegaste a la colonia,
01:17te has dedicado a ponerme en duda, a relegarme, a humillarme,
01:20a ocupar el puesto que me pertenece a mí.
01:22Ah, claro, así que es eso.
01:24Envidia.
01:25Uno de los peores pecados
01:26a los que puede sucumbir un hombre de Dios.
01:28Y ojo, ¿eh?
01:29Porque ya se ha dejado llevar por la gula, la avaricia y la soberbia.
01:33Solo me quedan tres pecados capitales.
01:34Mateo,
01:35tú no eres la persona adecuada
01:37para ocuparse de las almas de esta colonia,
01:40por mucho que alardes de tu moral.
01:42¿Y este sí?
01:43Yo llevo años en esta ciudad, es mi casa, o al menos lo era,
01:47hasta que llegó un farsante como tú
01:48a arrebatarme el cariño y la confianza de los filigreses
01:51y empezar a sembrar dudas sobre mí en don Damián de la Reina.
01:57Aquí tiene.
01:58Ha hecho una compra estupenda.
02:00Hasta luego.
02:02Buenos días.
02:04Don Jesús.
02:05Hola, Fina.
02:06¿En qué puedo ayudarle?
02:08Bueno, estoy buscando un detalle para mi mujer.
02:12Lamento mucho lo que le ha pasado a su madre.
02:14Me imagino que está pasando unos días muy tristes.
02:16Ah, no sabía si estaba al tanto.
02:19¿Te lo ha contado Marta?
02:23No, su hermana no suele hablar de la familia.
02:26Mi padre me lo ha contado.
02:28Claro.
02:30Bueno, pues entonces, ¿qué estaba pensando?
02:32¿En un perfume o en un jabón o en cosmética?
02:35Pues no lo tengo muy claro, la verdad.
02:38¿Tú qué le regalarías a una mujer a la que quieres sorprender?
02:44Pues a ver, eh...
02:48¿Ha probado ya el cofre de anhelos de mujer?
02:51Evidentemente que mi mujer lo ha probado.
02:53¿Qué clase de pregunta es esa?
02:54No, no, perdone, es que me he puesto un poco nerviosa.
02:58¿Nerviosa, por qué?
03:00Pues porque tenemos la consigna de ofrecer el cofre
03:03a todos nuestros clientes y...
03:04Pero yo no soy un cliente más, ¿no crees?
03:06No, no, desde luego.
03:07Mira, ¿sabes qué?
03:08Ponme el perfume que usa siempre Begoña y ya está.
03:11Envuélveme uno, por favor.
03:13Mmm...
03:18Eh... ¿Qué?
03:19¿Tampoco sabes cuál es su perfume favorito?
03:23Lo siento, don Jesús, es que ahora mismo no caigo,
03:25pero si pudiera recordármelo, ¿qué era? ¿Esencias?
03:28¿Cómo puede ser que una dependienta de nuestra tienda
03:31no conozca ese detalle?
03:33Pues, señor, porque aquí pasan muchas clientas cada día.
03:36Pero, pero...
03:37¿Podría sorprender a doña Begoña con un producto nuevo? ¿No?
03:40No.
03:41A mi mujer no le gustan las cosas nuevas, sino las de siempre.
03:44¿Y a mí también?
03:45Pues entonces terminaremos antes y me recuerda qué perfume era.
03:50¿Cómo te atreves a hablarme así?
03:53Lo siento. No, don Jesús, lo siento, no quería ofender...
03:55¿Me estás perdiendo la paciencia en una venta?
03:57¿Acaso tienes mejores cosas que hacer que atenderme?
04:00No sé por qué me hablas así, que no he hecho nada malo.
04:03No, ni bueno ni malo.
04:04No has hecho absolutamente nada desde que he llegado.
04:06¿Es así como tratáis a los clientes aquí? Es bueno saberlo.
04:09Yo jamás he recibido una queja por mi trato al público.
04:12Así que no me ataques sin motivo.
04:13Pues ya tienes la queja de uno. ¿Contenta?
04:18¿A qué se va a ir sin comprar nada?
04:21Pues sí.
04:22Volveré cuando haya alguien profesional
04:24al otro lado de ese mostrador.
04:26Y que te quede claro,
04:28quien tiene la última palabra soy yo, señorita.
04:31¿Por qué no te marchas de aquí, hijo?
04:34Porque merezco este trabajo tanto como a usted.
04:37Llegaste con una crisis de fe
04:39y luego embaucaste una pobre joven.
04:41¿Cómo te atreves a decir que mereces nada?
04:44¿Eres tú el que no merece nada?
04:45Si no eres tú, ¿qué me vas a dar?
04:47¿En qué me vas a dar?
04:48¿En el juego?
04:50¿En el juego?
04:51¿En el juego?
04:52No, no, no, no, no, no, ni en el juego.
04:54¿En el juego?
04:55No, no.
04:56¿En el juego?
04:57¿En el juego?
04:58Pobre joven, ¿cómo te atreves a decir que mereces nada?
05:01Yo no he maucado a nadie.
05:03Desaparecer de la colonia es lo mejor que puedes hacer
05:06para ayudar a Claudia.
05:07¿No ves que todo esto es a ella a quien se le está volviendo en contra?
05:12Si tanto te preocupa su bienestar,
05:14hazle un favor.
05:16¿Mm?
05:17Lárgate.
05:19¿Mateo?
05:27¿Puedo preguntar qué está pasando con Mateo?
05:29Uy, ayer te lo perdiste.
05:31Pues Joselito bebió más de la cuenta
05:34y acabó contando delante de todo el mundo
05:36que Mateo estaba liado con Claudia.
05:40¿Qué?
05:41¿Qué?
05:42¿Qué?
05:43¿Qué?
05:44¿Qué?
05:45¿Qué?
05:46Claudia.
05:48En serio.
05:49Vamos.
05:50Y ya sabes, una cosa lleva a la otra y...
05:52Caramba, ¿qué ha dejado embarazada a la chica?
06:03Esto es para ti.
06:05¿Un regalo?
06:06Ábrelo.
06:08Es la canción que bailamos juntos.
06:10Me temo que no voy a poder volver a escucharla
06:12sin que se me encoja algo por dentro.
06:15Me temo que a mí me va a pasar lo mismo.
06:19Muchas gracias, Luis, es un regalo precioso.
06:22¿De qué?
06:25¿Por qué te fuiste, Luz?
06:30¿Por qué?
06:31¿Por qué?
06:32¿Por qué?
06:33¿Por qué?
06:34¿Por qué?
06:35¿Por qué?
06:37¿Por qué quería evitar el arrepentimiento de hoy?
06:42¿Y hoy no te arrepientes de haberte marchado de esa manera?
06:48Porque yo me arrepiento de no...
06:50de no haber corrido tras de ti.
06:53De no tratar de convencerte para que volvieras a la verbena.
06:58Que bailásemos otra canción juntos.
07:01Mirándonos a los ojos.
07:03Sintiendo nuestros cuerpos.
07:07Yo creí que no querías dar este paso conmigo.
07:12Me mostré inflexible cuando me contaste la verdad.
07:16No quise darme cuenta de que, en el fondo,
07:19solo eres una víctima de tus circunstancias, Luz.
07:23Eres una luchadora.
07:26Una superviviente.
07:28Y una farsante, Luis.
07:30No te olvides de lo más importante.
07:32Bueno, ¿y quién no lo ha sido alguna vez en la vida, eh?
07:38No puedo hacerte esto. No...
07:42Podría terminar en la cárcel en cualquier momento.
07:45No te mereces vivir como un fugitivo.
07:47Lo que no me merezco es tener que renunciar al amor de mi vida.
07:52Y sé que tú sientes lo mismo por mí.
07:54Luis...
07:56Por favor, no, no...
07:59No puedo hacerte esto. No hagas esto otra vez, por favor.
08:03Te lo pido, que...
08:05Que es que me da igual lo que hayas sido, Luz, que...
08:08Me ha costado mucho perdonarte.
08:10Ahora mismo iría contigo al fin del mundo.
08:12No, déjame, déjame, por favor, déjame.
08:14Es que no...
08:15No debería haberte contado nada, ¿no?
08:17No debería haberte contado nada, Luz.
08:19No debería haberte contado nada, Luz.
08:21No debería haberte contado nada, Luz.
08:23Por favor, yo solo quería que estuviéramos como estábamos.
08:26Luz, Luz, Luz, por favor.
08:29Por favor.
08:36No, Luis.
08:38No.
08:52Jesús, ¿qué dices?
08:55Me sorprende mucho, de fina.
08:57Desde luego, es una dependienta
08:59que tiene mucho éxito con las clientas.
09:01Es cuidadosa, simpática, profesional...
09:03No sé qué te ha podido decir para que estés así.
09:06¿O qué le has dicho tú?
09:08Ha perdido los papeles y la quiero fuera de la tienda.
09:11¿Qué?
09:12¿Qué dices tú?
09:14Que me ha faltado al respeto.
09:16Si te ha faltado en algo, quizá es porque no sea mi lana.
09:19He hecho que le honra.
09:20¿Me estás cuestionando, Martha?
09:22¿Me estás poniendo por debajo de una empleada?
09:25Sí.
09:26Fina se queda.
09:29Es una empleada
09:30que no quiere quedar de la tienda y lo pasa en petición.
09:34¿La contratas?
09:36Sí.
09:37¿No?
09:38El certificado.
09:39No, no, no, no, no.
09:40No, no.
09:41Zina se queda.
09:46Está bien.
09:49No hace falta despedirla.
09:51Tampoco quiero darle un disgusto a Isidro, a su padre.
09:54¿Me bastará con que vuelva a su puesto de operaria de la fábrica?
09:57No lo entiendes.
09:59Zina se queda en el hospital.
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:09¿Qué?