Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02You
00:23Because this is me
00:26But
00:29Mama rusty key, it's so much better. Cooper. There is Tom
00:34Salvador's
00:56I'm a mama las manos en alto
01:15Espero que con rusia olvide de selima
01:17que remedio
01:19por supuesto que lo hará
01:21como no va a olvidar a un hombre que intentó matarlos
01:26Como puede un médico llegar a perder el control de esa manera que lastima parecía una buena persona
01:32lastima
01:34ese malnacido
01:35secuestró a mi hija que habría pasado si no la encuentro
01:39bueno no te enfades tú no tendrás problemas ahora verdad
01:44tranquila no me pasará nada ya hemos declarado me te ha confesado que él disparó la pistola fue en defensa propia
01:51ese hombre secuestró a mi hija y nos atacó así que
01:55no sé qué pensar a fin de cuentas ha muerto por eso pregunto es el final que él se buscó cariño esta situación me supera
02:03estoy muy preocupada por ti no me pasará nada
02:06lo único que quiero es que mi hija se recupere y olvidar esta pesadilla nada más
02:12pues ella tendrá que empezar un nuevo capítulo porque va a ser madre mejor
02:20Te juro que todos estábamos muy asustados yo también pasé mucho miedo
02:26pero evidente selim se estaba volviendo un psicópata
02:31no esperaba que llegara tan lejos la verdad
02:35aunque quizá yo lo convertí en alguien así no de eso nada
02:40porque no llaner le mentí durante meses y alteré su equilibrio y ahora para colmo este embarazo
02:46cumru por favor deja de echarte la culpa vale es lógico que este es mal pero no eres la responsable de todo esto
02:56gracias por venir de nada
03:02cumru sé que no es el mejor momento pero quiero decirte algo adelante dime escucha
03:11decidimos casarnos para proteger a ese niño de selim y después de lo que ha pasado igual quieres cambiar de planes
03:19¿Quién? ¿Quién quiere cambiar de planes? ¿Tú o yo?
03:22Yo no pero he pensado que quizá no te interese seguir adelante
03:27llaner te pregunté si te gustaría criar a este bebé conmigo si resulta que ahora no quieres
03:32no es eso solo me gustaría saber si tú has cambiado de idea
03:35¿Por qué te lo iba a pedir si después iba a cambiar de idea?
03:39te aseguro que además no lo hacía solo por selim voy a tener el niño
03:45y cuando nazcan no me apetece que conste el apellido de mi padre en la partida de nacimiento
03:52lo he entendido
03:53pero no te sientas obligado
03:54para nada no me siento lo más mínimo
03:58pero y si un día en el futuro te vuelves a enamorar y hay otro hombre en tu vida
04:05tranquilo me he propuesto terminar con eso para siempre si acabo
04:09yo tan solo deseo vivir en paz y criar a mi hijo contigo eso es todo si tú todavía me aceptas
04:19te acepto por supuesto que sí no te preocupes todo va a salir bien
04:25eso es lo único que quiero llaner
04:29mi hermano a quien protegía por encima de todo ha muerto
04:33pero esto no va a quedar así yo me encargaré de que sufran
04:37Julia por favor tranquilízate
04:38que me tranquilice?
04:40mi hermano ha muerto Aslan y todo por una estúpida historia de amor
04:44que sentido tiene?
04:46Selim ha muerto mientras yo pensaba en Dogam con Ruya en como vengarme
04:52te entiendo Julia por favor procura calmarte
04:56yo estoy aquí sé que ahora estás enfadada y furiosa
04:59no puedes actuar en este momento eres su hermana y la dueña de la fábrica abandonada
05:04ya he dicho en mi declaración que soy la dueña de esa propiedad
05:07les dije que podía hacer yo si Selim fue allí sin mi consentimiento
05:12es un crimen tener una fábrica vacía
05:14no podemos atraer la atención puedes pensar racionalmente por un momento
05:18es que quieres ir a la cárcel después de esto los dos estamos en el candelero
05:23a mí no me engañan esto no es lo que parece
05:27había una cámara en ese almacén
05:29quizás sí pero será vieja y dijimos a la policía que no
05:32me da igual que sea vieja ve y compruébalo
05:35lo haré Julia pero por qué?
05:38Mete no le disparó a Selim eso lo sabemos los dos pero no tenemos pruebas
05:43pudo ser Dogam o Kumru crees que yo me voy a creer que fue Mete?
05:46no podemos estar seguros no hay ninguna prueba
05:49si hay una cámara funcionando allí y si las cosas son como sospecho
05:54convertiré la vida de Dogam en un infierno
05:59voy a investigar
06:03¿Puedo pasar?
06:05Claro Zeynep
06:12Lo siento mucho
06:14Gracias
06:17Voy a traerte algo de comer
06:26Lo siento
06:28Yo también
06:29Kumru
06:32Sé que no te caigo bien
06:35pero te juro que entre Selim y yo nunca pasó nada
06:38¿Crees que eso importa ahora?
06:40Por supuesto que importa
06:43no deberíamos llevarnos mal por culpa de un hombre
06:46No estoy enfadada contigo
06:48No tienes por qué estarlo
06:50estoy en shock por la muerte de Selim
06:53era un buen hombre y no se merecía la pena
06:55Estoy en shock por la muerte de Selim
06:58era un buen hombre y no se merecía eso
07:00también siento mucho tu situación
07:03¿Qué le vamos a hacer? Es la vida
07:05No te atormentes
07:09Lo sé
07:11aunque todavía no puedo creer lo que ocurrió
07:16Has pasado por algo terrible pero estoy segura de que lo superarás
07:20Gracias
07:25Kumru, somos mujeres fuertes
07:28Juntas podemos superarlo todo
07:35Lo sé
07:43Dogan
07:45Mira
07:47He esperado a que se fueran Yildiz y Ender
07:50para decirte que debes buscar el modo de acabar con Yulia
07:54¿Qué insinúas?
07:56¿Quieres que la quite de en medio?
07:58Si es necesario, sí
08:00Esa mujer intentó matarme
08:02secuestró a nuestra hija
08:04y ahora también sospechó que tuvo algo que ver con la muerte de mi hermano
08:08¿Por qué iba a querer matar a Ender? ¿En qué ganaba con eso?
08:12Quizá el objetivo fuera yo
08:15Te recuerdo que me encerró en un establo y colocó una colmena allí dentro
08:19Matar a un hombre con un escorpión no me parece tan alejado de eso
08:23Jadan
08:25He pensado mucho y soy consciente de todo esto
08:28Pero no sería inteligente actuar ahora, no hay que precipitarse
08:34Quiero pedirte una cosa
08:36Haz que pague de algún modo por lo que nos ha hecho pasar a todos
08:41Lo haré
08:43Lo haré seguro
08:45En el momento oportuno
08:46Recogeré pruebas y actuaré
09:01¿Has encontrado algo?
09:03Hay una cámara
09:05Menos mal
09:07Pero es tan vieja que no sabemos si se ha producido la grabación
09:10Debes averiguarlo rápidamente, ¿entiendes?
09:12Estamos con ello
09:13Y si hay alguna grabación, que es posible, conseguiremos recuperar las imágenes
09:18Pues vuelve al trabajo
09:20No te preocupes, confía en mí
09:22Vale
09:37Gunro
09:39¿Estás bien?
09:41No lo sé
09:46¿Estás enfadada conmigo?
09:48Papá, ¿y por qué voy a estar enfadada?
09:51Tú hiciste todo lo que pudiste por protegerme
09:55Selim estaba furioso
09:58Yo no esperaba que eso acabara así
10:01Intenté quitarle la pistola, pero...
10:03No, papá
10:05No tienes que culparte de nada
10:06Yo estaba allí
10:08Y vi lo que pasó
10:10Aunque preferiría no haberlo visto
10:13Cariño
10:15Voy a hacer todo lo que esté en mi mano para hacerte olvidar todo esto
10:19Lo sé, lo sé
10:28¿Y qué pasa con Mete?
10:30Ya ha hecho su declaración, quedará en libertad sin cargos
10:34¿Y el funeral de Selim... ha sido ya?
10:39No pensarás ir, ¿verdad?
10:41No, no iré, pero estoy preocupada
10:45Hoy transportan el cuerpo
10:48Su funeral es mañana
10:50¿Dónde?
10:52Gunro
10:54Ya te he dicho que no iré, ¿vale?
10:56Hija, estás pasando por un momento delicado
10:59Y no te preocupes
11:00No voy a hacer nada
11:02Solo siento curiosidad
11:06Sinji es cuyo
11:08El entierro tendrá lugar allí
11:12Entiendo
11:31Gunro
11:35Sobre el padre del bebé
11:37No quiero hablar de eso en este momento
11:39Lo comprendo
11:41No quiero entrometerme en tu vida privada, pero...
11:44¿Pero?
11:46¿Crees que casarte con Yaner es la solución?
11:48Está claro que no estáis enamorados
11:51Sobre todo tú
11:53No te da a qué pensar
11:55¿A qué te refieres?
11:57¿No te has dado cuenta?
11:59¿De qué?
12:01Hija, piénsalo bien
12:03¿Por qué iba alguien a responsabilizarse de un hijo que no es suyo?
12:07Sobre todo cuando estás llorando la muerte de otra persona
12:12¿Crees que Yaner haría algo así si no te quisiera?
12:16Yaner significa mucho para mí
12:19Por encima de todo, somos buenos amigos
12:24Gunro
12:25Te aseguro que esto no es algo que se haga por una amiga
12:30Esto solo puede llevar a que Yaner sea desgraciado
12:34Papá, ¿crees que yo haría desgraciado a Yaner?
12:38Es muy posible
12:41¿Qué es lo que intentas decir?
12:44Mira, sé que estás pasando un momento difícil
12:48Pero antes o después se pasará
12:50¿Y entonces qué?
12:52Dímelo tú, si lo preguntas seguro que conoces la respuesta
12:55A principios de niño traerá alegría a nuestra casa
12:59Aprenderá a andar, a correr
13:04Crecerá
13:06Y tú te redescubrirás a ti misma
13:09Querrás volver a amar a alguien
13:12Y entonces ese hombre, al que tu hijo llamará papá
13:17Para ti seguirá siendo un amigo
13:20Con el que te casaste por amistad
13:23No tienes derecho a hacerle esto a Yaner y a tu hijo
13:27No, eso no es posible
13:29Porque yo ya estoy muy quemada con el amor, de verdad
13:33¿Quién no se ha quemado por amor?
13:36Si todo acabara ahí, mucha gente viviría sola
13:42Eso no nos hace más sabios, sobre todo en lo relativo al amor
13:46Pero a partir de ahora quiero que me quieran más que querer yo
13:50Ya he experimentado de un modo repetido y doloroso que querer a alguien solo trae problemas
13:56Tienes razón, es verdad
13:59Ser amado es maravilloso, pero terriblemente egoísta
14:05Un día todos anhelamos el querer a otra persona
14:11¿Como Gildes?
14:13Exactamente
14:15A mí no me importaba que me quisieran
14:18Hasta que comprendí lo que me pierdo
14:23Algunos sentimientos son distintos cuando son mutuos o más intensos
14:27Por favor piensa un poco más en este matrimonio
14:32Por el bien de todos
14:37Anímate, hija
14:45¿A quién le escribes ahora?
14:48A un amigo, mamá
14:50¿Y tu amigo tiene nombre?
14:52Déjala, ¿a ti qué te importa?
14:54Tú no te metas, quiero saberlo, ¿a quién le escribes?
14:56A Dilbert, mamá, ¿contenta?
14:58No me lo creo, mamá, Dilbert y Geralt están chateando con Zeynep sobre la época medieval
15:02¿Quién es ese?
15:04Es Ata, ¿de acuerdo?
15:06Mira lo que has conseguido
15:08¿Por qué se lo has dicho así? Ahora se enfadará
15:10Las dos sois muy listas, unas listillas
15:13Eso son arándanos, querida
15:15Mete, te has esforzado mucho en los últimos acontecimientos y quiero darte las gracias
15:20De nada, señor
15:22Yulia causará problemas por la muerte reciente de su hermana y por algunas otras razones
15:27Seguro que entiendes que tenemos que tomar precauciones
15:30Sí, señor
15:32Nuestros niños no pueden estar cerca de nadie que esté relacionado con Yulia
15:36No se preocupe
15:38La muerte de Ingin quizá no fue accidental
15:39Yulia no fue accidental
15:41Hagan acierta en ese asunto
15:43Por eso debes centrarte en la granja
15:45Necesitamos que investigues
15:48Y que recopiles cualquier información
15:51Tienes que encontrar alguna prueba concreta
15:54Así lo haré
16:10Yulia, ¿estás bien?
16:16Todavía no puedo creer que vayamos a enterrar a mi querido hermano
16:21¿Hay algo nuevo sobre la grabación?
16:24Eso te iba a decir
16:26Hay grabación
16:28¿Tú lo has visto?
16:30Sí, pero la imagen no está muy clara
16:32Tienen que analizarla más
16:35¿Y si añadimos otras imágenes?
16:37No se puede
16:39Los técnicos detectan esas modificaciones
16:42Vale
16:44Solo tenemos la versión de Dugan
16:47Totalmente
16:51Pero no te preocupes, se hará justicia
16:55Espero saber la verdad algún día de lo que le hicieron a mi hermano
17:01No debemos llegar tarde
17:10Kumru, no puedes seguir así
17:12Se acabó lo de esconderte en casa
17:14Vamos a salir a dar un paseo y a tomar el aire
17:17Podemos comer fuera, ¿eh?
17:19Quiero ir a la tumba de Selima ahora
17:26Eso es difícil
17:29Tengo que despedirme de él
17:33Vale
17:35Iremos juntos, yo te llevaré
17:36Ay, Yaner, no tienes por qué hacer eso
17:39¿No dijimos que estaríamos en lo bueno y en lo malo?
17:42Ya sé que lo dijimos, pero no quiero hacerte daño ni entristecerte
17:46No me harás daño y no me pondré triste
17:48¿O quieres que te vea así y te deje ir sola a la tumba?
17:51Imposible
17:53Vamos juntos
17:55Te esperaré apartado para que puedas despedirte
18:00¿Qué te pasa ahora? ¿Por qué lloras?
18:03No lo sé
18:06Me he puesto sentimental
18:08Es que nadie me ha tratado tan bien como tú
18:12Me vas a hacer llorar a mí también
18:18Venga, vámonos
18:24Yaner
18:28Nunca olvidaré todo lo que has hecho por mí
18:31Vale
18:33Con Brü, no pienses en eso ahora
18:36Vamos
18:48Lo siento
18:52Por favor, perdóname
18:56Yo no quería que pasara esto
18:59Parece que entré en tu vida y acabé estropeándolo todo sin darme cuenta
19:10Te diría que ojalá no nos hubiéramos conocido, pero...
19:15Todavía prefiero haberte conocido
19:22El bebé es hijo tuyo, sé
19:24Es una pena que lo haya tenido que proteger de ti
19:31No te preocupes por nosotros
19:37Mi bebé tendrá un gran padre
19:54Descansa en paz
20:25¿Diga?
20:27Soy Atak, ¿cómo estás?
20:29Yo estoy bien, ¿cómo estás tú?
20:31Bien también, quería preguntarte algo
20:34Esta noche voy a cenar con Seynep
20:36Quisiera hacerle un regalo de agradecimiento
20:39¿Qué me aconsejas?
20:41Ah, un regalo, ¿eh?
20:44Es muy buena idea, sí, la apoyo
20:46Pero es difícil saberlo con una chica así, tú ya me entiendes
20:51No, no, no
20:52No importa, ahora escúchame
20:55Mira, Seynep no es como las demás chicas
20:58Ella no quiere bolsos, zapatos, joyas, ni cosas así
21:02No pierdas el tiempo con eso
21:04Ah, vale
21:06Ella es más de la naturaleza, le gustan los árboles, los animales
21:10Le interesan ese tipo de cosas
21:12Vale, miraré algo relacionado, sí
21:14Mensaje recibido
21:16Muy bien, colega, suerte, hasta luego
21:18Gracias, adiós
21:20Vaya, nace un gran amor
21:25Bueno, decidme lo que habéis hecho hoy
21:28Nada, Hadan, preparativos de boda
21:32¿Ender también participa en tus preparativos de boda?
21:36No, Ender se interesa poco por mí últimamente
21:39Le gustan personas nuevas, sale mucho con ellas
21:43¿Personas nuevas, quiénes?
21:46¿Tenéis secretos a mis espaldas?
21:49Vale, está bien
21:51Hay un hombre nuevo, sí, es muy atractivo
21:54Y extremadamente rico
21:56Pero a mí no me interesa el dinero
21:58Ah, eso puede ser, pero, ¿me dejas que te diga algo?
22:01No es apropiado para ti, es demasiado joven
22:03¿Y qué pasa?
22:06Puede que no sea apropiado para ti, pero lo será para mí
22:10Chicas, perdonad, pero soy lo que tiene más energía femenina de las tres y no soy yo
22:15la que parece más joven
22:17¿El secreto? Que salgo con gente joven, vosotras siempre estáis con viejos
22:21¿Dogan es viejo?
22:23¿Dogan es joven?
22:25Está bien, Yildiz, la verdad es que Hadan no anda muy equivocada en las cosas que dice
22:30Por ejemplo, yo no puedo estar con alguien solo porque sea guapo
22:35¿De qué hablaríamos?
22:37Es imposible que ese hombre sea tan profundo como yo
22:41Si lo que quieres es hablar, no funcionará
22:44Hay que ser más práctica
22:49Qué interesante, Aysel, toma nota
22:53Es broma, Hadan
22:55Bueno, está claro que tienes que buscarte a alguien con tu nivel intelectual
22:59Pero te digo una cosa, no encontraré otro hombre tan atractivo, eso seguro
23:05Ahora siento curiosidad, ¿quién es?
23:07¿Tienes alguna foto suya a mano?
23:08No puedo enseñarte fotos suyas porque no está en ninguna red social, es muy guay y muy elitista
23:15Pero si estuviera en alguna, lo invadirían las mujeres, no lo dejarían en paz, no puede ser
23:21¿Cómo lo habéis encontrado?
23:24Verás, tengo una amiga a la que voy a invitar a la boda
23:28No la conoces porque vive en el extranjero, pues él es su hermano
23:32¿Y se llama?
23:34Nadir
23:35Un nombre muy atractivo, ¿verdad? Nadir
23:39Pero no, no iré a ese almuerzo, he cambiado de idea
23:44Es la mejor decisión, puede que sea muy rico y atractivo, rico pero es demasiado joven, además tratándose de un soltero de oro
23:51Ya sabes cómo es la gente, estarías en boca de todos
23:54Por ti ya no saldría nunca con nadie, Yildiz
23:57Ender, yo creo lo mismo, no te conviene, no lo hagas
24:01¿Dónde os ibais a ver?
24:03En el restaurante Marinos, cerca de aquí, eso es
24:08No, pero no asistiré, anularé la cita, no iré allí, no
24:12Sí, conozco ese sitio
24:14Si lo llamas ahora para anular, se molestará
24:17Lo mejor es que envíes a Yander y que le digas en persona que te ha surgido un imprevisto y que no vas a poder ir
24:23Sí, lo otro estaría mal, haz eso
24:32¿Y por qué no hemos ido al hospital?
24:34No, en ese hospital está su madre, no quiero verla, ya está aquí
24:39Hola Hola Hola Hola
24:42Gracias por venir, doctor Aydin
24:44De nada, estaba cerca de aquí, tu llamada me ha sorprendido, lo siento mucho
24:50Gracias, lo mismo dijo
24:52Aún no puedo creerlo, Selim era un gran amigo mío
24:56Lo sé, él hablaba mucho de usted
24:59De ti también
25:01Doctor Aydin, voy a ir al grano, quiero hacer un donativo al hospital
25:06Su familia no querrá verme, por eso he pensado en hablar con usted
25:11Sé que el hospital está pasando por un momento, Didi
25:15Desde luego, tenemos problemas y hemos sufrido una gran pérdida
25:19Quiero que utilicen mi donativo para crear una unidad neonatal con todo lo necesario
25:25Pero le rogaría que fuera anónimo, prefiero que no mencione mi nombre
25:30Señorita Kumru, me ocuparé personalmente
25:33Organizaré un encuentro entre los miembros de la junta y usted, ¿le parece?
25:37Muchísimas gracias, doctor Gracias a ti
25:39En ese caso, nos vemos pronto
25:41Buen día, adiós
25:50¿Te sientes mejor ahora?
25:52Mucho mejor Me alegro
26:01Jadam ha caído en la trampa
26:03¿Jadam? ¿Cuándo se ha mezclado en esto?
26:06Pero esa tal Demet ha resultado ser lista
26:10Al parecer, no cede ni un ápice
26:12Te lo dije, hermana
26:14¿Por qué va a tener celos de otra mujer?
26:16Está con él por su dinero, ¿por qué va a tener celos?
26:18Eso es una estupidez
26:20Cuando Jadam entre en acción, tendrá celos de ella
26:24Porque nadie se enamorará de nuestra Jadam
26:27¿Ah, sí? Pero Jadam no querrá a nadie
26:31Está bien, olvídate de eso
26:33Llámalo, cítalo y que vaya al restaurante Marinos
26:37Dile que vais a estar los dos solos para hablar de hombre a hombre
26:41Que tenéis muchos temas que comentar
26:43Inventa una excusa
26:45No necesito inventar nada, ya tengo problemas de sobra
26:48¿Qué problemas tienes, Janer?
26:50¿Me lo puedes decir?
26:52El hombre al que quería Kumru está muerto
26:54¿Qué más quieres?
26:55Madre mía
26:57Hermana, mi problema eres tú
26:59Tú y también tus palabras crueles como dardos
27:02Olvídate de eso y no seas tan rencoroso
27:05Le he hablado de Nadir a Jadam
27:07De un modo que estoy segura de que se presentará allí
27:11Os sentaréis los tres juntos
27:13Y mientras, yo informaré a Nadin para que llame a Demet
27:17¿OK?
27:19Sí, ojalá esta vez funcione
27:21Funcionará, no te preocupes
27:23¿Y Kumru qué hace? ¿Cómo está?
27:26Está bastante bien, va poco a poco
27:29¿Se ha recuperado lo suficiente para que empecemos a planear la boda?
27:33Me estoy empezando a cansar de tanta demora
27:36Empezaremos
27:38¿Puedo irme ya?
27:40Sí, adelante, vete, no sigas aquí
27:42Está bien, vale, me voy
27:44Adiós
27:46¿Y habéis fijado ya la fecha de la boda?
27:48Pues no, estamos esperando a que haga más calor
27:51Pero creo que para finales de mayo
27:53El segundo matrimonio siempre trae suerte, ¿verdad, cariño?
27:56No puedo creerlo, ¿os habéis casado dos veces?
27:59Sí, la verdad es que nos divorciamos
28:01Pero volvimos a casarnos porque no podíamos vivir separados
28:04¡Qué romántico!
28:06¿Discutíais por si preferís alinear con vinagre o con limón como en esa película?
28:13Es una historia muy chula
28:15¿No la habéis visto?
28:16No conocemos muchas películas turcas
28:19¿Entonces por qué vivís en Turquía? ¿Qué sentido tiene?
28:26Eso es un diálogo de otra película de culto
28:29Se titula El precio del poder y es una peli de acción
28:32Es de Hollywood
28:34Ah, esa me encanta
28:36Eso me parecía
28:38¿Tomamos el postre en el sofá?
28:40¿Qué os parece?
28:42Perdona, necesito ir al baño, ¿dónde está?
28:44Está en el pasillo a la derecha
28:46Pero ten cuidado, la puerta está un poco rara
28:48Está bien
28:58¡Qué pareja tan sosa!
29:00¿No ven películas turcas?
29:02Si les pregunto seguramente tampoco verán series de televisión
29:10Bueno
29:12Estás muy guapa, Gildis
29:16Este es increíble
29:18Lo encontré en una tienda pequeña
29:20Fíjate bien, no tiene ni un rasguño
29:22¿Puedo verlo?
29:26¡Qué maravilla!
29:28No hay nada como el sonido del vinilo, ¿verdad?
29:31Exactamente
29:42¿Por qué no se abre?
29:47¡Fantástico!
29:49¡Dogan!
29:51¡No puedo salir del baño!
29:53Esta puerta es tan pelma como ellos
29:56¡Dogan!
29:58¡Dogan, no puedo abrir!
30:00¡Me he quedado encerrada!
30:02¡Dogan, hola!
30:10Han puesto la música muy alta
30:12No me puedo creer que ninguno se pregunte
30:13¿Por qué tardo tanto?
30:15¡Hayfer, ayúdame!
30:17¡Dogan!
30:26¡Me he quedado con el picaporte en la mano!
30:29¡Dogan!
30:32¡Dogan!
30:34¡Si ha salido el picaporte, no me oís!
30:44¡La música me está dando dolor de cabeza!
30:47¡Hayfer, ¡Dogan!
30:53Ahora vais a ver
31:08Esta es mi parte favorita
31:10Esta parte es genial
31:13¿Qué pasa?
31:15La electricidad se ha ido
31:17¡Dogan!
31:19¿Por qué me he quedado encerrada?
31:21¡Dildís!
31:23¿Por qué nadie me preocupa?
31:26¿Dildís, ¿estás ahí adentro?
31:28¡Hayfer, el picaporte!
31:30¡Por fin, Dogan!
31:32¿No te preocupa nada tu futura esposa?
31:34¡Seguimente te sacaremos!
31:36¡No te preocupes!
31:38¡Ahora te saco, Dildís!
31:40¡El generador empezará a funcionar enseguida!
31:41¿Hay un generador?
31:44¡Ay, menos mal!
31:46¿Estás bien, querida?
31:48No, porque estaba encerrada
31:50Os he llamado a gritos, pero no me oíais
31:52¿Quieres que te traiga un vaso de agua?
31:54No, no, tenemos que irnos
31:56Seguro que tenéis cosas que hacer
31:58Vamos
32:03Gracias por la cena
32:05Todo ha ido bien hasta cierto momento
32:07Adiós
32:09Vámonos
32:11Todo esto ha sido muy repentino
32:13Por favor, disculpadnos
32:15Buenas noches
32:18Se han marchado de pronto
32:20No he entendido nada
32:22Si es por la puerta, se lo advertí antes
32:24Bueno, vamos a echar un vistazo
32:30Te dije que la arreglaras
32:36Esto lo ha hecho Dildís
32:42¿De verdad has hecho saltar los fusibles con un secador?
32:45¿Qué querías que hiciera?
32:47Te estaba llamando a gritos
32:49Se me ocurrió que un cortocircuito sería la mejor opción
32:51Y tú no estás nada pendiente de mí
32:53Estoy muy dolida
32:55Lo siento mucho, pero...
32:57No has estado encerrada tanto tiempo como para que me preocupara
33:00¿De verdad?
33:02Entonces dime cuándo vas a empezar a preocuparte para que yo lo seca
33:04Desde luego que ni siquiera te has preguntado por qué tardaba
33:07¿Cuánto tiempo crees que se tarda en lavarse las manos?
33:10Querida mía
33:12A partir de ahora empezaré a preocuparme por ti antes, ¿de acuerdo?
33:15No quieras arreglarlo ahora con besitos, estoy muy molesta
33:18¿No es normal que tenga un ataque de pánico?
33:20El cuarto de baño era súper pequeño
33:22No me escuchas, deja el móvil
33:24¿Por qué me molesto en hablar?
33:26Perdona, lo siento, hay algo que tengo que hacer
33:31¿Quién me etiqueta en una foto a esta hora?
33:33¿Por qué está la gente tan obsesionada con los teléfonos?
33:40¡Dougal!
33:42¡Eres tú el que lo ha hecho!
33:45¡Estos detalles me emocionan!
33:47¡Tú eres mi rayo de sol para siempre!
33:50¡No puedo creerlo!
33:52¡Qué bonita sorpresa!
33:54Elis, tú eres mi rayo de sol
33:57Y siempre lo serás, amor mío
33:59Gracias, cariño
34:01¡Esto no me lo esperaba!
34:03¡Un momento! ¡Con rabia en los que me odian!
34:05¡Le he dado a me gusta!
34:06Y también escribiré un comentario
34:08Lo añadiré a mis historias y se lo enviaré a todo el mundo
34:11Está bien
34:13¿Y ya estamos en paz?
34:15Sí, amor, no me distraigas
34:17Se lo diré a Sadai para que lo comparta
34:20Es la primera vez que publicas algo en redes
34:23Soy muy feliz, es genial
34:36No está muy claro, pero es lo mejor que hemos podido hacer
34:40Aún así, es obvio que Dogan disparó la pistola
34:48Con esto basta
34:53Ahora me toca a mí
34:57¿Qué te parece?
34:59Me encanta el silencio
35:01¿Y tú?
35:03¿Qué te parece?
35:05Me encanta el sitio
35:07Me alegro
35:09Zeynep, quería pedirte perdón de nuevo por el incidente que ocurrió con la madre de Melis
35:16Por favor, Atta, no lo menciones más
35:19Dime si has podido hablar con tu abogado
35:22Sí, he hablado. Hay una orden de alejamiento. No podrá acercarse a cien metros de Melis
35:27No consigo entenderlo, pero ¿cómo puede hacer eso una madre?
35:30Yo tampoco lo entiendo. Intenté que se vieran de un modo controlado, pero no funcionó
35:35¿Y cómo está Melis?
35:37Está bien. Es una niña muy madura. Se lo expliqué claramente y ella lo entendió
35:43Mira lo que tiene que pasar la pobre siendo tan pequeñita
35:46Sí, la vida no es justa. Tenemos que aceptar lo que nos pasa y seguir luchando
35:54Melis también es una niña muy afortunada. Tiene un padre como tú, eso es una suerte
36:01Muchas gracias
36:06Espera, toma
36:14¿Qué es?
36:16Es un detalle para ti
36:21Querida Zeynep Yilmaz, gracias por el donativo de cien árboles que ha hecho a nuestra asociación
36:26Sus retoños serán plantados en zonas quemadas en el incendio forestal de Mar Maris
36:31Me encanta Ata, pero esto es genial. ¡Qué buena idea!
36:39Muchas gracias, ¿cómo lo has sabido? ¿Cómo puedes conocerme tan bien? Me sorprende mucho
36:45De nada, me alegro de que te guste
36:47No, yo me alegro más. Este es el mejor regalo que podías hacerme
36:51Está bien, no voy a ir de héroe. Le pregunté a Sarai
36:56Y además eres honesto
36:58Al principio pensé en inventarme una historia para impresionarte, pero luego descarté la idea
37:04No quería resultar alguien pedante. ¿Entonces te gusta?
37:09¡Gustarme me encanta! Y aseguro que para mí es el regalo perfecto
37:14Zeynep, esta es mi forma de darte las gracias por habernos apoyado tanto a Melis como a mi
37:21También haré una comida de agradecimiento con los niños
37:26Si estás libre, ¿quieres venir con Khalid Khan mañana a desayunar?
37:31¡Claro que sí! Estoy libre
37:33Genial
37:45Tío, ¿qué te pasa? ¿Quién te ha tratado mal?
37:47No ha sido nadie. Me han machacado la vida y sobre todo mi hermana
37:52Te compadezco. Yo ya escapé de esa situación
37:55Muy bien. Pero procura que no te pille una granizada cuando intentas huir de la lluvia
38:01No, no. La meta es genial. Es muy buena
38:04Eso espero. Seguro que lo es
38:09Bienvenida, señora
38:11Gracias
38:13Permítame
38:18Buenas noches
38:20Jadann
38:26Muy buenas
38:28Te presento a Nadir
38:30Un placer. Estoy muy honrado
38:35No sé si yo puedo decir lo mismo
38:38¿Estás sola, Jadann? ¿Quieres sentarte con nosotros?
38:41Está bien. Sí, lo haré
38:43Por favor
38:45Dile a tu hermana que esto me lo pagará caro
38:49Tú sigue el juego. Venga
39:00Mira, he enviado a una amiga mía para que te hagas una idea
39:04Ella es igualita que Saron Stone
39:08De joven, claro está. Mi amiga es espectacular
39:12Cuando tu hermano la vea, se olvidará de esa tal Demet
39:18Te lo aseguro. Yo nunca me equivoco
39:21Eso espero, Ender. Ojalá
39:23No te preocupes
39:25Pero tu amiga es de confianza, ¿verdad?
39:27Por supuesto
39:29Tan de confianza como yo. No te preocupes por eso
39:33Ahora llama a Demet, ¿OK?
39:36Dile dónde están y ya veremos lo que pasa
39:39Qué emocionante que empiece el espectáculo
39:45Hola, Demet. Soy Nadine
39:49Escúchame bien
39:51Tu novio, en quien tanto confías, el que crees que nunca te dejará
39:56Está cenando ahora mismo con una mujer
39:59Pues compruébalo tú misma
40:01Restaurante Marinos
40:05Ya está hecho
40:06Si es hostero
40:09La mitad de Kaiseri es nuestra, con jamams y todo
40:13Fantástico. ¿Eres ejecutivo?
40:17Yo no, pero mi hermana sí
40:19Pero Nadine está enfadado con ella
40:22¿Por qué?
40:24Así es
40:26No te enfades con tu hermana
40:28¿Te das cuenta? ¿Oyes lo que te dice Hadan?
40:30Es que mi hermana no acepta a mi prometida
40:32Ahora lo entiendo
40:35Creo que tu hermana es amiga de Ender, ¿verdad?
40:38Sí, nos conocimos hace un tiempo. Es fantástica
40:41Mucho. Es fantástica, sí
40:46Seguiré el juego y causaré un problema mayor
40:50Así Gildiz y Ender sabrán lo que implica engañarme
40:54Nadir, no creo que nada en la vida valga la pena
40:59¿Valga la pena? ¿Cómo para que te enfades con tu hermana?
41:03¿Lo dices en serio?
41:05Tú debes estar con alguien que sea más apropiada para ti, alguien a quien apruebe tu hermana
41:11Tienes razón, pero el corazón manda
41:14Tu hermana y Ender son amigas íntimas, ¿verdad?
41:18Al principio no se entendían, pero cuando vieron que eran muy parecidas...
41:22Ender es muy amiga mía, ¿lo sabías? De hecho, vivimos en la misma casa
41:27¿De verdad?
41:29De verdad
41:33Bienvenida, permítame su abrigo. No hace falta
41:37Ahí está
41:43Nadir, ¿qué pasa aquí?
41:46Debeth, no es lo que parece
41:48¿Qué es entonces?
41:50No sabía que aquí trabajaba una bailarina
41:52¿Qué has dicho?
41:54No exageres, por favor
41:56La señora Hadan es una amiga
41:57¿Qué está pasando con esta mujer?
41:59No tenemos nada, lo juro
42:01Yener me ha traído aquí para que tengamos un romance. Es nuestro celestino
42:04¿Qué?
42:06¡Maldito seas!
42:08¡Tú también!
42:10¿Qué? ¿Otra vez cargo yo con la culpa? ¡Esto no es justo!
42:12¡Vámonos ahora mismo!
42:14Nadir, ¿cómo permites que tu novia te dé órdenes? ¿Qué modales son esos?
42:18Un poco de respeto, te digo una cosa, yo en tu lugar no me iría
42:22Cariño, me estás avergonzando delante de todos
42:25No me digas, pues te aguantas, vámonos
42:27¿Qué estás haciendo? Pueden echarla de aquí, por favor
42:30¿Quién te has creído que eres?
42:32¿Cómo te atreves?
42:34¡Déjame! ¡Suéltame!
42:36Nadir, me encanta cómo me proteges
42:38Cálmate, querida
42:40¡Te vas a enterar!
42:42Nadir, llámame
42:49Supongo que estás enfadada y con razón
42:52¿No?
42:55¿No?
42:57¿Por qué no?
42:59Si tu hermana y Gildis creen que hago buena pareja con un tipo como ese
43:03No pienso defraudarlas
43:13Despacio, despacio, espera un momento
43:19Bienvenidos
43:21Hola
43:23Esto es para ti
43:25Oh, gracias
43:27Te hemos comprado un puzle, Emelie
43:30¿Vienes a jugar? Vale
43:32Quítate el abrigo, sobrino
43:34Muy bien, vete a jugar
43:36Esvetlana, ¿puedes venir?
43:38Sí, voy
43:41Pon las flores en un jarrón
43:43Está bien
43:45Por favor, coge el abrigo de Zeynep
43:50Gracias
43:52De nada
43:54Vamos
43:58¿Quién es Esvetlana?
44:00Mi doncella, se ocupa de la casa
44:02Siéntate
44:04Gracias
44:06Me alegro de verte
44:08Y yo de estar aquí
44:12Señorata, ¿quiere que prepare fruta para los niños?
44:15Sí, por favor
44:17Bienvenida
44:19Hola, ¿qué tal? ¿Y esto quién es?
44:21Es Olga, ella cuida de Emelie
44:23¡Qué suerte!
44:24¿Anuska y Sofía aparecerán también?
44:29Perdona, es una broma
44:31No estoy acostumbrada a esto en casa
44:33Solo tenemos a Aysel
44:35Nosotros también teníamos una niñera muy trabajadora
44:38Pero ya se ha jubilado
44:40Estas chicas son muy disciplinadas
44:42¿Café?
44:44Sí, tomaré café
44:46Esvetlana, ¿nos traes café, por favor?
44:48Enseguida, señorata
44:50Tu casa es bonita
44:52Gracias, esta es la casa familiar
44:54Cuando me divorcié, volví aquí con mi hija
44:58Así tiene una relación más estrecha con su abuela
45:02Eso es genial
45:04Una casa con más gente es bueno para Melis
45:06Sí, tienes razón
45:08También está cerca del club
45:10Puedo venir pronto si me llama Melis
45:12Estupendo
45:17Hola, adelante
45:19Gracias, soy yo
45:21Oh, verá, que entra, bienvenida
45:22¿Tienes visita?
45:24No pasa nada, ven y os presento
45:26Hola, soy Zeynep
45:28Verá, que un placer
45:30Encantada de conocerte
45:32Verá, que es mi vecina
45:34Vengo del plató, me siento como una zombi, perdonadme
45:37Yo te conozco de algo
45:39¿Tú no sales en ese programa?
45:42¿Cómo se llama?
45:44Atención, puede hacerse rico
45:46A mi madre le encanta, y tú también
45:48Pues dale, recuerdos míos
45:50Se los daré
45:52Me duele el estómago
45:57Adelante
46:01Señor Dugan, Julia está aquí
46:05¿De verdad?
46:11Que pase
46:22Adelante
46:33Mi más sentido pésame
46:37¿No has podido llamarme?
46:40Pues no
46:42Sé que lanzaste a Selene contra nosotros
46:45Estás detrás de todo esto
46:47Tú eres el asesino de mi hermano
46:50Cuéntale eso a la policía
46:52Si quieres
46:58Me te dijo que él disparó
47:00Luego lo dejaron en libertad sin cargos
47:03Eso es mi propio de ti
47:08Pero pasaste algo por alto
47:13¿El qué?
47:19¿El qué?
47:35Esta es la grabación que hemos podido sacar de la cámara
47:43¿Qué ocurre?
47:45Ya no te muestras tan seguro
47:47¿Qué quieres?
47:50¿Por qué das por hecho que quiero algo?
47:53Tú no vendrías aquí a perder el tiempo
47:56Tienes razón, te lo voy a decir
47:58Te vas a casar con Gildiz
48:02Así es
48:04Fijarás la fecha para dentro de dos días
48:06¿Y eso por qué?
48:08Pero te casarás conmigo en vez de con ella
48:13Y todos lo sabrán en ese momento
48:15Incluida Gildiz
48:19¿Qué?
48:23Pero no tienes que hacerlo si te da miedo
48:26Aunque entonces tendrás que conocer al retoño de tu hija Kumru en la cárcel
48:35Oh, suponiendo que ella pueda dar a luz en medio de tanta tristeza
48:45Dogan
48:50¿Y bien, Zeynep?
48:53Vas a cenar con Atá, luego vas a su casa
48:55¿Qué pasa ahí, eh?
48:57Poca cosa, no va a pasar nada
48:59¿Por qué? ¿Él no está libre?
49:01Lo está
49:03¿Entonces?
49:05Me resulta muy raro
49:07Siempre está rodeado de chicas guapas
49:09Y dos mujeres rusas trabajan en su casa
49:11Una es como Adriana Lima y otra como Bella Hadid, te lo juro
49:14¿De verdad? Eso es genial
49:16Quizás debería hacerme más amigo de Atá
49:17¡Anda, cállate!
49:19Mira, ninguna mujer aceptará eso
49:21Yo creo que por eso sigue solo todavía
49:24¡Qué soledad más hermosa la suya!
49:27Eso no es todo
49:29De pronto llaman al timbre y ¿sabes quién era?
49:31¿Quién?
49:34Berrak Giya
49:36¿Qué? Zeynep yo adoro a esa mujer
49:38Es vecina suya
49:40¿Dónde vive Atá?
49:42En Emirgan
49:44Toma nota, eso es normal, eso trabaja
49:45Ay, no sé, ¿su trabajo es tener a Miss Universo a su lado?
49:48Sí, Zeynep
49:50Ese hombre no tiene un club nocturno
49:52Sí
49:54¿Eh? ¿No anda metido en finanzas?
49:56Es normal que tenga cerca modelos, actrices e influencers
50:00Es muy normal
50:03Estoy pensando que quizás su esposa se volvió loca por eso
50:08Eso no podemos saberlo, solo lo sabe ella
50:11Dios la perdone
50:13Dios la perdone
50:35¡Qué precioso! Voy a compartirlo
50:42Now the bride and groom will come out and you'll see how handsome they will be.
50:46They're coming, they're coming.
50:47Welcome, come in.
50:52Well, the time has come for the wedding.
50:57They're coming out, they're coming out.
50:58Applause, they're coming, mom.
51:00Look, they're coming out, they're coming out.
51:02Look how handsome he is, mom.
51:04How handsome.
51:05Honey.
51:07How handsome they are.
51:10They're so handsome.
51:12Applause, let's applaud, applause.
51:18Ladies and gentlemen, welcome.
51:25Before we continue, I have something to announce.
51:32This wedding cannot take place.
51:34What are you saying, Togan?
51:36What's going on now?
51:39I made you a promise, Julia.
52:10I'm sorry.
52:12I tried to tell you that I'm indispensable, but you insisted on not understanding it.
52:22What's going on here?
52:23I don't understand anything.
52:30You're going to write all this in your diary, crying in jail.
52:35What?
52:37In short, Julian threatened me.
52:39He has a recording of me.
52:41I hate that witch.
52:42And now what?
52:43I'll have to make Aslan talk, but I need some time.
52:49Don't be afraid, honey.
52:50Together we will overcome anything.
52:53But how?
52:54I don't know.
52:55I don't know.
52:56I don't know.
52:57I don't know.
52:58I don't know.
52:59I don't know.
53:00I don't know.
53:01I don't know.
53:02I don't know.
53:03I don't know.
53:04I don't know.
53:05But how?
53:06Listen to me.
53:07Call Julia and tell her you'll marry her in two days.
53:10What?
53:11We'll have a fictitious wedding.
53:13But only you and I will know that.
53:16Will two days be enough?
53:22Deal.
53:23Listen to your future wife.
53:24Conspiring is my thing.
53:28Julia will find out.
53:30Sure.
53:36Julia, neither you nor anyone else has the power to separate us.
53:43Dogan, I think Yildiz doesn't know everything.
53:46I know.
53:47Don't worry.
53:48But you don't know this.
53:50From this day on, you'll only see the sunlight between bars.
54:01Julia Moran?
54:02Here she is.
54:03It's the killer.
54:06What are you talking about?
54:07Go.
54:08Let the witness in.
54:36But...
54:38Aslan.
54:40I'm sorry, Julia.
54:48Let me go.
54:49Come on.
54:50Let's go.
54:52This is a mistake.
54:53Ma'am, let's go.
54:54Bye-bye, Julia.
54:56The real killer is Dogan Yildirim.
54:58I haven't done anything.
54:59Let me go.
55:00Ma'am, don't cause trouble.
55:01The killer is Dogan Yildirim.
55:04You asked Aslan to take care of the recording, right?
55:08It's destroyed.
55:11I like this association.
55:34Dogan Yildirim
55:35Dogan Yildirim
55:36Dogan Yildirim
55:37Dogan Yildirim
55:38Dogan Yildirim
55:39Dogan Yildirim
55:40Dogan Yildirim
55:41Dogan Yildirim
55:42Dogan Yildirim
55:43Dogan Yildirim
55:44Dogan Yildirim
55:45Dogan Yildirim
55:46Dogan Yildirim
55:47Dogan Yildirim
55:48Dogan Yildirim
55:49Dogan Yildirim
55:50Dogan Yildirim
55:51Dogan Yildirim
55:52Dogan Yildirim
55:53Dogan Yildirim
55:54Dogan Yildirim
55:55Dogan Yildirim
55:56Dogan Yildirim
55:57Dogan Yildirim
55:58Dogan Yildirim
55:59Dogan Yildirim
56:00Dogan Yildirim
56:01Dogan Yildirim
56:02Dogan Yildirim
56:03Dogan Yildirim
56:04Dogan Yildirim
56:05Dogan Yildirim
56:06Dogan Yildirim
56:07Dogan Yildirim
56:08Dogan Yildirim
56:09Dogan Yildirim
56:10Dogan Yildirim
56:11Dogan Yildirim
56:12Dogan Yildirim
56:13Dogan Yildirim
56:14Dogan Yildirim
56:15Dogan Yildirim
56:16Dogan Yildirim
56:17Dogan Yildirim
56:18Dogan Yildirim
56:19Dogan Yildirim
56:20Dogan Yildirim
56:21Dogan Yildirim
56:22Dogan Yildirim
56:23Dogan Yildirim
56:24Dogan Yildirim
56:25Dogan Yildirim
56:26Dogan Yildirim
56:27Dogan Yildirim
56:28Dogan Yildirim
56:29Dogan Yildirim
56:30Dogan Yildirim
56:31Dogan Yildirim
56:32Dogan Yildirim
56:33Dogan Yildirim
56:34Dogan Yildirim
56:35Dogan Yildirim
56:36Dogan Yildirim
56:37Dogan Yildirim
56:38Dogan Yildirim
56:39Dogan Yildirim
56:40Dogan Yildirim
56:41Dogan Yildirim
56:42Dogan Yildirim
56:43Dogan Yildirim
56:44Dogan Yildirim
56:45Dogan Yildirim
56:46Dogan Yildirim
56:47Dogan Yildirim
56:48Dogan Yildirim
56:49Dogan Yildirim
56:50Dogan Yildirim
56:51Dogan Yildirim
56:52Dogan Yildirim
56:53Dogan Yildirim
56:54Dogan Yildirim
56:55Dogan Yildirim
56:56Dogan Yildirim
56:57Dogan Yildirim
56:58Dogan Yildirim
56:59Dogan Yildirim