Phantasma (Phantasm) 1979 castellano pelicula completa
Película completa en español de terror
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30¡No!
00:00:31¡No!
00:00:32¡No!
00:00:33¡No!
00:00:34¡No!
00:00:35¡No!
00:00:36¡No!
00:00:37¡No!
00:00:38¡No!
00:00:39¡No!
00:00:40¡No!
00:00:41¡No!
00:00:42¡No!
00:00:43¡No!
00:00:44¡No!
00:00:45¡No!
00:00:46¡No!
00:00:47¡No!
00:00:48¡No!
00:00:49¡No!
00:00:50¡No!
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59¡No!
00:01:00¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:03¡No!
00:01:04¡No!
00:01:05¡No!
00:01:06¡No!
00:01:07¡No!, ¡no!, ¡no!, ¡no!, ¡no!, ¡no!, ¡no!
00:01:15Y lee...
00:01:16¿¡Oye, diceậu que nos arrojan para allá!?
00:01:24Ay, qué maravilla.
00:01:51Jody.
00:01:53Hola, Reg.
00:01:55¿Cómo estás?
00:01:58Tommy ha muerto.
00:02:03Qué final para un trío.
00:02:05Es difícil de creer.
00:02:07Pero se suicidó.
00:02:09Oye, voy a visitar a alguien.
00:02:11Te veré adentro.
00:02:23¿Quién es?
00:02:26¿Quién es?
00:02:28¿Quién es?
00:02:30¿Quién es?
00:02:32¿Quién es?
00:02:34¿Quién es?
00:02:36¿Quién es?
00:02:38¿Quién es?
00:02:40¿Quién es?
00:02:42¿Quién es?
00:02:44¿Quién es?
00:02:46¿Quién es?
00:02:48¿Quién es?
00:02:50¿Quién es?
00:02:52¿Quién es?
00:03:23¿Quién es?
00:03:25¿Quién es?
00:03:27¿Quién es?
00:03:29¿Quién es?
00:03:31¿Quién es?
00:03:33¿Quién es?
00:03:35¿Quién es?
00:03:37¿Quién es?
00:03:39¿Quién es?
00:03:41¿Quién es?
00:03:43¿Quién es?
00:03:45¿Quién es?
00:03:47¿Quién es?
00:03:49¿Quién es?
00:03:50¿Quién es?
00:03:52¿Quién es?
00:03:54¿Quién es?
00:03:56¿Quién es?
00:03:58¿Quién es?
00:04:00¿Quién es?
00:04:02¿Quién es?
00:04:04¿Quién es?
00:04:06¿Quién es?
00:04:08¿Quién es?
00:04:10¿Quién es?
00:04:12¿Quién es?
00:04:14¿Quién es?
00:04:16¿Quién es?
00:04:18¿Quién es?
00:04:20¿Quién es?
00:04:22¿Quién es?
00:04:24¿Quién es?
00:04:26¿Quién es?
00:04:28¿Quién es?
00:04:30¿Quién es?
00:04:32¿Quién es?
00:04:34¿Quién es?
00:04:36¿Quién es?
00:04:38¿Quién es?
00:04:40¿Quién es?
00:04:42¿Quién es?
00:04:44¿Quién es?
00:04:46¿Quién es?
00:04:48¿Quién es?
00:04:50¿Quién es?
00:04:52¿Quién es?
00:04:54¿Quién es?
00:04:56¿Quién es?
00:04:58¿Quién es?
00:05:00¿Quién es?
00:05:02¿Quién es?
00:05:04¿Quién es?
00:05:06¿Quién es?
00:05:08¿Quién es?
00:05:10¿Quién es?
00:05:12¿Quién es?
00:05:14¿Quién es?
00:05:16¿Quién es?
00:05:18¿Quién es?
00:05:20¿Quién es?
00:05:22¿Quién es?
00:05:24¿Quién es?
00:05:26¿Quién es?
00:05:28¿Quién es?
00:05:30¿Quién es?
00:05:32¿Quién es?
00:05:34¿Quién es?
00:05:36¿Quién es?
00:05:38¿Quién es?
00:05:40¿Quién es?
00:05:42¿Quién es?
00:05:44¿Quién es?
00:05:46¿Quién es?
00:05:48¿Quién es?
00:05:50¿Quién es?
00:05:52¿Quién es?
00:05:54¿Quién es?
00:05:56¿Quién es?
00:05:58¿Quién es?
00:06:00¿Quién es?
00:06:02¿Quién es?
00:06:04¿Quién es?
00:06:06¿A que me recuerdas de lo que me hizo a mano?
00:06:09Yo no tenía ni ideas de qué se reía.
00:06:12Lo leo nada.
00:06:14¿Quién eres tú?
00:06:16M dime las cosas que no podeces contar una vez.
00:06:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:07:18oye no me gusta este sitio había que decirle adiós a tony venga salgamos de aquí
00:07:49ah
00:08:08será posible
00:08:18ah
00:08:48ah
00:09:09hola michael hola está tu abuela en casa si pasa
00:09:18abuela michael ha vuelto quiere hablar contigo
00:09:34a la abuela le gusta que vengas quiere saber qué te preocupa
00:09:38díle que yo puede oírte
00:09:44sí es yo de otra vez me he enterado de que se va
00:10:07ah
00:10:33debe ser el tubo de la gasolina
00:10:37ah
00:10:49toby hola yadid que te trae por aquí lo de tony sí sí
00:10:57chico estoy harto de entierros me dan escalofríos sólo quería decirte que
00:11:03lo siento de veras gracias toby en dos años creo que se puede superar lo que sea
00:11:10así que has estado de viaje y sí y cómo es que has vuelto a este basurero bueno me ocupo del
00:11:16chico después de todo lo aburrido este pueblo debe de volverte loco y que lo digas ahora que
00:11:24el chico tiene 13 años estoy pensando en mandarle con su tía pero seguro que no le gusta me refiero
00:11:29que me sigue a todas partes es como si supiera que voy a dejarle es un chico difícil y le quiero
00:11:37voy a echarle de menos
00:11:48ya te dijo la abuela que no te preocuparas si se marcha te llevará con él ojalá tenga razón siempre
00:11:55la tiene hay otra cosa estoy realmente asustado estaba dando una vuelta por el
00:12:04cementerio de morningside y vi algo algo horrible
00:12:55maikel la abuela quiere enseñarte un juego
00:13:06como lo has hecho mete la mano en la caja negra
00:13:11que hay dentro limítate a meter la mano en la caja
00:13:17muy bien pero que hay dentro
00:13:19y esto me hace daño no tengas miedo
00:13:25no puedo sacar la mano no tengas miedo devuélveme mi mano no tengas miedo
00:13:39sólo era una prueba el miedo es lo que mata eso quería enseñarte la abuela pues duele de verdad
00:13:49todo estaba en tu mente
00:13:55ah bueno
00:14:06vuelve pronto a visitarnos sí
00:14:18ah
00:14:48Hola, Rick. ¿Una nueva canción? A ver si sale.
00:15:48Vamos.
00:17:18Bueno, vamos a ver... Vamos por aquí.
00:18:18¿Esto es... un poco tétrico, no?
00:18:41No, es emocionante.
00:18:43¿Dónde... dónde se va a hacer en este pueblo?
00:18:50Bueno, siempre se puede.
00:19:13¡Uf! ¡Uf!
00:19:43¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:20:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:50Espera, es mi hermano.
00:20:52Creo que le ocurre algo.
00:21:13¡Ay!
00:21:19¿Pero qué te pasa?
00:21:21Hay algo ahí arriba.
00:21:23¡Lo sé! ¡Lo he visto!
00:21:25¿Qué?
00:21:26Verás, yo os estaba siguiendo.
00:21:28No quería molestar, pero eso está ahí, al acecho.
00:21:32¿Y cómo era?
00:21:33No sé.
00:21:35Era pequeño y marrón y barras del suelo.
00:21:38Probablemente sería un animal en celo.
00:21:41¡No era un animal!
00:21:44¿Y la chica dónde está?
00:21:46Ella me está esperando, idiota.
00:21:50¿Has oído?
00:21:52Solo es el viento.
00:21:55Será mejor que vayas a buscarla.
00:21:58¿Qué te ocurre? Tienes una imaginación calenturienta, chico.
00:22:02Mira, haz una cosa.
00:22:05Vas a irte a casa.
00:22:07Hablaré contigo cuando llegue.
00:22:09No te pasará nada.
00:22:11Vete.
00:22:40¡No!
00:22:42¡No!
00:22:44¡No!
00:22:46¡No!
00:22:48¡No!
00:22:50¡No!
00:22:52¡No!
00:22:54¡No!
00:22:56¡No!
00:22:58¡No!
00:23:00¡No!
00:23:02¡No!
00:23:04¡No!
00:23:06¡No!
00:23:08¡No!
00:23:39¡No!
00:23:41¡No!
00:23:43¡No!
00:23:45¡No!
00:23:47¡No!
00:23:49¡No!
00:23:51¡No!
00:23:53¡No!
00:23:55¡No!
00:23:57¡No!
00:23:59¡No!
00:24:01¡No!
00:24:03¡No!
00:24:05¡No!
00:24:07¡No!
00:24:09¡No!
00:24:11¡No!
00:24:13¡No!
00:24:15¡No!
00:24:17¡No!
00:24:19¡No!
00:24:21¡No!
00:24:23¡No!
00:24:25¡No!
00:24:27¡No!
00:24:29¡No!
00:24:31¡No!
00:24:33¡No!
00:24:35¡No!
00:24:37¡No!
00:24:39¡No!
00:24:41¡No!
00:24:43¡No!
00:24:45¡No!
00:24:47¡No!
00:24:49¡No!
00:24:51¡No!
00:24:53¡No!
00:24:55¡No!
00:24:57¡No!
00:24:59¡No!
00:25:01¡No!
00:25:03¡No!
00:25:05¡No!
00:25:07¡No!
00:25:09¡No!
00:25:11¡No!
00:25:13¡No!
00:25:15¡No!
00:25:17¡No!
00:25:19¡No!
00:25:21¡No!
00:25:23¡No!
00:25:25¡No!
00:25:27¡No!
00:25:29¡No!
00:25:31¡No!
00:25:33¡No!
00:25:35¡No!
00:25:37¡No!
00:25:39¡No!
00:25:41¡No!
00:25:43¡No!
00:25:45¡No!
00:25:47¡No!
00:25:49¡No!
00:25:51¡No!
00:25:53¡No!
00:25:55¡No!
00:25:57¡No!
00:25:59¡No!
00:26:01¡No!
00:26:03¡No!
00:26:05¡No!
00:26:07¡No!
00:26:09¡No!
00:26:11¡No!
00:26:13¡No!
00:26:15¡No!
00:26:17¡No!
00:26:19¡No!
00:26:21¡No!
00:26:23¡No!
00:26:25¡No!
00:26:27¡No!
00:26:29¡No!
00:26:31¡No!
00:26:33¡No!
00:26:35¡No!
00:26:37¡No!
00:26:39¡No!
00:26:41¡No!
00:26:43¡No!
00:26:45¡No!
00:26:47¡No!
00:26:49¡No!
00:26:51¡No!
00:26:53¡No!
00:26:55¡No!
00:26:57¡No!
00:26:59¡No!
00:27:01¡No!
00:27:03¡No!
00:27:05¡No!
00:27:07¡No!
00:27:09¡No!
00:27:11¡No!
00:27:13¡No!
00:27:15¡No!
00:27:17¡No!
00:27:19¡No!
00:27:21¡No!
00:27:23¡No!
00:27:25¡No!
00:27:27¡No!
00:27:29¡No!
00:27:31¡No!
00:27:33¡No!
00:27:35¡No!
00:27:37¡No!
00:27:39¡No!
00:27:41¡No!
00:27:43¡No!
00:27:45¡No!
00:27:47¡No!
00:27:49¿Estás segura de que no era el tonto de Timmy?
00:27:52No, era lo mismo que me persiguió anoche.
00:27:55¿Qué vamos a hacer?
00:27:59Estás loco.
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:35¿Qué pasa?
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:49¿Qué pasa?
00:30:51¿Qué pasa?
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:58¿Qué pasa?
00:31:00¿Qué pasa?
00:31:02¿Qué pasa?
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:08¿Qué pasa?
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:14¿Qué pasa?
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:18¿Qué pasa?
00:31:20¿Qué pasa?
00:31:22¿Qué pasa?
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:31¿Qué pasa?
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43¿Qué pasa?
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:49¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:54¿Qué pasa?
00:31:56¿Qué pasa?
00:31:58¿Qué pasa?
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:04¿Qué pasa?
00:32:06¿Qué pasa?
00:32:08¿Qué pasa?
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:14¿Qué pasa?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:23¿Qué pasa?
00:32:25¿Qué pasa?
00:32:27¿Qué pasa?
00:32:29¿Qué pasa?
00:32:31¿Qué pasa?
00:32:33¿Qué pasa?
00:32:35¿Qué pasa?
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:41¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:50¿Qué pasa?
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:02¿Qué pasa?
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué pasa?
00:33:25¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:29¿Qué pasa?
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:46¿Qué pasa?
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:50¿Qué pasa?
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:58¿Qué pasa?
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:39¿Qué pasa?
00:34:42¿Qué pasa?
00:34:44¿Qué pasa?
00:34:46¿Qué pasa?
00:34:48¿Qué pasa?
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:52¿Qué pasa?
00:34:54¿Qué pasa?
00:34:56¿Qué pasa?
00:34:58¿Qué pasa?
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:11¿Qué pasa?
00:35:13¿Qué pasa?
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:29¿Qué pasa?
00:35:31¿Qué pasa?
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:38¿Qué pasa?
00:35:40¿Qué pasa?
00:35:43¿Qué pasa?
00:35:47¿Qué pasa?
00:36:04¡Mierda!
00:37:38¿Está en ese cáster?
00:37:40¿En escuela?
00:37:42No, en la sala cuando viene la catarata.
00:37:45¿En la sala cuando viene la catarata?
00:37:50¿Está ahí?
00:37:52Quizá es por eso, porque tú no vas a entrar.
00:37:55Yo no voy a entrar.
00:37:59¿Y qué crees que es?
00:38:04supongo que tienes razón.
00:38:07¿Y está en esa caja? Sí.
00:38:12¿Qué está ocurriendo allí?
00:38:17Bueno, hay algo que no tengo ni idea de.
00:38:22¿Qué es lo que está ocurriendo allí?
00:38:27¿Qué es lo que está ocurriendo allí?
00:38:32¿Qué es lo que está ocurriendo allí?
00:38:38¿Qué está ocurriendo allí?
00:38:42Bueno, hay algo que no te he contado.
00:38:47De lejos observé con tus prismáticos el entierro de Tommy.
00:38:52Y cuando se fue todo el mundo, ese hombre alto subió él solo el ataúd de Tommy al coche y después se marchó.
00:38:57Estás loco. Yo mismo ayudé a transportarlo y debía pesar más de 200 kilos.
00:39:02No entiendo nada.
00:39:07Pero lo que sí sé es que algo muy extraño está ocurriendo allí.
00:39:12Vamos a ver al sheriff, coge eso. Servirá de prueba.
00:39:17De acuerdo.
00:39:22Es curioso.
00:39:32¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasó?
00:39:52¿Qué?
00:39:58¡Johnny!
00:40:16¡La trituradora de basura!
00:40:28¿Estás listo?
00:40:30¡Ya!
00:40:45¿Te das cuenta?
00:40:57¡Hola!
00:40:59¡Se me ocurrió pasar por aquí!
00:41:01Mientras los chicos salen de la escuela.
00:41:04Oye, May, ¿por qué no me acompañas?
00:41:06Hace mucho calor y...
00:41:08me van a quitar los helados de las manos.
00:41:11Recuerda cómo me ayudaste la última vez.
00:41:14¿Qué ruido es ese?
00:41:28¿Qué...
00:41:30¿Qué demonios ocurre aquí?
00:41:32Ten.
00:41:34Toma esto.
00:41:36Recuerda.
00:41:38No apuntes a un hombre si no vas a disparar.
00:41:41Y no debes disparar...
00:41:43si no te propones matar.
00:41:45¿Verdad?
00:41:47¿Verdad?
00:41:49¿Verdad?
00:41:51¿Verdad?
00:41:53¿Verdad?
00:41:55¿Verdad?
00:41:57Nada.
00:41:59Nada disparos de aviso.
00:42:01¿Me escuchas?
00:42:02Nada disparos de aviso, 적ismos.
00:42:06Apenas tiras.
00:42:09Entrarás a salvo aquí.
00:42:11Solo cierres las ventanas y las puertas.
00:42:14No deberás seguirme.
00:42:16Escribí ahí, ¿no?
00:42:18Voy a llenar el sitio de siente.
00:42:21Ya podré decir.
00:42:23¿ sebenz?
00:42:24nombre, para siempre.
00:42:30Acuérdate del cristal roto de la ventana del sótano.
00:42:34Y ten cuidado.
00:42:54No olvides suscribirte y activar la campanita para no perderte ninguna de nuestras novedades.
00:43:54¡Suscríbete y activa la campanita!
00:44:24¡Suscríbete y activa la campanita!
00:44:54¡Suscríbete y activa la campanita!
00:45:24¡Suscríbete y activa la campanita!
00:45:34¡Suscríbete y activa la campanita!
00:45:44¡Suscríbete y activa la campanita!
00:46:04¡Suscríbete y activa la campanita!
00:46:14¡Suscríbete y activa la campanita!
00:46:24¡Suscríbete y activa la campanita!
00:46:44¡Suscríbete y activa la campanita!
00:46:54¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:04¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:14¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:24¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:34¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:44¡Suscríbete y activa la campanita!
00:47:54¡Suscríbete y activa la campanita!
00:48:04¡Suscríbete y activa la campanita!
00:48:14¡Suscríbete y activa la campanita!
00:48:24¡Suscríbete y activa la campanita!
00:48:34¡Suscríbete y activa la campanita!
00:48:44¿Tommy?
00:48:48¿Reggie?
00:48:52Tenemos a uno.
00:48:58Ah, estamos en Colton.
00:49:03De acuerdo.
00:49:04Eh, Ray.
00:49:07Trae tu camioneta.
00:49:11Dios mío.
00:49:14No sabía que el enano fuese Tommy.
00:49:17Lo enterramos el lunes y mira lo que le han hecho.
00:49:20Solo mide un metro y debe de seguir pesando 90 kilos.
00:49:25Y esa mierda amarilla que chorrea de su cabeza.
00:49:28Cuidado.
00:49:29Mételo ahí.
00:49:32Echa el candado.
00:49:38Este tío va a poner perdidos miselados, ¿no?
00:49:43Bien, te veré en casa.
00:49:46Sí.
00:50:09Ya estáis de vuelta.
00:50:14Dios mío, Mirle.
00:50:17Por poco me da un infarto.
00:50:20Pero no entiendo por qué.
00:50:24¿Por qué se apoderan de esos cadáveres?
00:50:27¿Por qué?
00:50:30¿Por qué?
00:50:33¿Por qué?
00:50:36¿Por qué se apoderan de esos cadáveres y los reducen a la mitad?
00:50:41Los condensan.
00:50:42¿Y papá y mamá?
00:50:45¿También están allí?
00:50:56Oye, no pienses en ellos.
00:51:00Muy bien.
00:51:02Ya sé, ya lo entiendo todo.
00:51:05Lo que debemos hacer es coger a ese tipo y sacarle toda la verdad.
00:51:09Y así descubriremos qué diablos ocurre allí arriba.
00:51:13Sí, tiraremos a ese cerdo al suelo y le clavaremos una estaca en el corazón.
00:51:19Estás loco, hombre.
00:51:20Ese tío es muy fuerte.
00:51:24Aguarda.
00:51:25Primero quiero que Mike se vaya.
00:51:28Ray, llévalo a la tienda de Sally.
00:51:30Allí estará a salvo.
00:51:31Vuelve rápido.
00:51:33Y tú, Mike, sin rechistar.
00:51:45Jodie hablaba muy raro por teléfono.
00:51:47Espero que se encuentre bien.
00:51:49Sally, ¿has visto estas figuras?
00:51:53Son muy bonitas.
00:51:58Se está haciendo tarde.
00:51:59Voy a cerrar.
00:52:07Michael.
00:52:08Por si tienes sueño, te he preparado una cama ahí dentro.
00:52:59¿Qué es eso?
00:53:00¿Qué es eso?
00:53:01¿Qué es eso?
00:53:02¿Qué es eso?
00:53:03¿Qué es eso?
00:53:04¿Qué es eso?
00:53:05¿Qué es eso?
00:53:06¿Qué es eso?
00:53:07¿Qué es eso?
00:53:08¿Qué es eso?
00:53:09¿Qué es eso?
00:53:10¿Qué es eso?
00:53:11¿Qué es eso?
00:53:12¿Qué es eso?
00:53:13¿Qué es eso?
00:53:14¿Qué es eso?
00:53:15¿Qué es eso?
00:53:16¿Qué es eso?
00:53:17¿Qué es eso?
00:53:18¿Qué es eso?
00:53:19¿Qué es eso?
00:53:20¿Qué es eso?
00:53:21¿Qué es eso?
00:53:22¿Qué es eso?
00:53:23¿Qué es eso?
00:53:24¿Qué es eso?
00:53:25¿Qué es eso?
00:53:26¿Qué es eso?
00:53:27¿Qué es eso?
00:53:28¿Qué es eso?
00:53:29¿Qué es eso?
00:53:30¿Qué es eso?
00:53:31¿Qué es eso?
00:53:32¿Qué es eso?
00:53:33¿Qué es eso?
00:53:34¿Qué es eso?
00:53:35¿Qué es eso?
00:53:36¿Qué es eso?
00:53:37¿Qué es eso?
00:53:38¿Qué es eso?
00:53:39¿Qué es eso?
00:53:40¿Qué es eso?
00:53:41¿Qué es eso?
00:53:42¿Qué es eso?
00:53:43¿Qué es eso?
00:53:44¿Qué es eso?
00:53:45¿Qué es eso?
00:53:46¿Qué es eso?
00:53:47¿Qué es eso?
00:53:48¿Qué es eso?
00:53:49¿Qué es eso?
00:53:50¿Qué es eso?
00:53:51¿Qué es eso?
00:53:52¿Qué es eso?
00:53:53¿Qué es eso?
00:53:54¿Qué es eso?
00:53:55¿Qué es eso?
00:53:56¿Qué es eso?
00:53:57¿Qué es eso?
00:53:58¿Qué es eso?
00:53:59¿Qué es eso?
00:54:00¿Qué es eso?
00:54:01¿Qué es eso?
00:54:02¿Qué es eso?
00:54:03¿Qué es eso?
00:54:04¿Qué es eso?
00:54:05¿Qué es eso?
00:54:06¿Qué es eso?
00:54:07¿Qué es eso?
00:54:08¿Qué es eso?
00:54:09¿Qué es eso?
00:54:10¿Qué es eso?
00:54:11¿Qué es eso?
00:54:12¿Qué es eso?
00:54:13¿Qué es eso?
00:54:14¿Qué es eso?
00:54:15¿Qué es eso?
00:54:16¿Qué es eso?
00:54:17¿Qué es eso?
00:54:18¿Qué es eso?
00:54:19¿Qué es eso?
00:54:20¿Qué es eso?
00:54:21¿Qué es eso?
00:54:22¿Qué es eso?
00:54:23¿Qué es eso?
00:54:24¿Qué es eso?
00:54:25¿Qué es eso?
00:54:26¿Qué es eso?
00:54:27¿Qué es eso?
00:54:28¿Qué es eso?
00:54:29¿Qué es eso?
00:54:30¿Qué es eso?
00:54:31¿Qué es eso?
00:54:32¿Qué es eso?
00:54:33¿Qué es eso?
00:54:34¿Qué es eso?
00:54:35¿Qué es eso?
00:54:36¿Qué es eso?
00:54:37¿Qué es eso?
00:54:38¿Qué es eso?
00:54:39¿Qué es eso?
00:54:40¿Qué es eso?
00:54:41¿Qué es eso?
00:54:42¿Qué es eso?
00:54:43¿Qué es eso?
00:54:44¿Qué es eso?
00:54:45¿Qué es eso?
00:54:46¿Qué es eso?
00:54:47¿Qué es eso?
00:54:48¿Qué es eso?
00:54:49¿Qué es eso?
00:54:50¿Qué es eso?
00:54:51¿Qué es eso?
00:54:52¿Qué es eso?
00:54:53¿Qué es eso?
00:54:54¿Qué es eso?
00:54:55¿Qué es eso?
00:54:56¿Qué es eso?
00:54:57¿Qué es eso?
00:54:58¿Qué es eso?
00:54:59¿Qué es eso?
00:55:00¿Qué es eso?
00:55:01¿Qué es eso?
00:55:02¿Qué es eso?
00:55:03¿Qué es eso?
00:55:04¿Qué es eso?
00:55:05¿Qué es eso?
00:55:06¿Qué es eso?
00:55:07¿Qué es eso?
00:55:08¿Qué es eso?
00:55:09¿Qué es eso?
00:55:10¿Qué es eso?
00:55:11¿Qué es eso?
00:55:12¿Qué es eso?
00:55:13¿Qué es eso?
00:55:14¿Qué es eso?
00:55:15¿Qué es eso?
00:55:16¿Qué es eso?
00:55:17¿Qué es eso?
00:55:18¿Qué es eso?
00:55:19¿Qué es eso?
00:55:20¿Qué es eso?
00:55:21¿Qué es eso?
00:55:22¿Qué es eso?
00:55:23¿Qué es eso?
00:55:24¿Qué es eso?
00:55:25¿Qué es eso?
00:55:26¿Qué es eso?
00:55:27¿Qué es eso?
00:55:28¿Qué es eso?
00:55:29¿Qué es eso?
00:55:30¿Qué es eso?
00:55:31¿Qué es eso?
00:55:32¿Qué es eso?
00:55:33¿Qué es eso?
00:55:34¿Qué es eso?
00:55:35¿Qué es eso?
00:55:36¿Qué es eso?
00:55:37¿Qué es eso?
00:55:38¿Qué es eso?
00:55:39¿Qué es eso?
00:55:40¿Qué es eso?
00:55:41¿Qué es eso?
00:55:42¿Qué es eso?
00:55:43¿Qué es eso?
00:55:44¿Qué es eso?
00:55:45¿Qué es eso?
00:55:46¿Qué es eso?
00:55:47¿Qué es eso?
00:55:48¿Qué es eso?
00:55:49¿Qué es eso?
00:55:50¿Qué es eso?
00:55:51¿Qué es eso?
00:55:52¿Qué es eso?
00:55:53¿Qué es eso?
00:55:54¿Qué es eso?
00:55:55¿Qué es eso?
00:55:56¿Qué es eso?
00:55:57¿Qué es eso?
00:55:58¿Qué es eso?
00:55:59¿Qué es eso?
00:56:00¿Qué es eso?
00:56:01¿Qué es eso?
00:56:02¿Qué es eso?
00:56:03¿Qué es eso?
00:56:04¿Qué es eso?
00:56:05¿Qué es eso?
00:56:06¿Qué es eso?
00:56:07¿Qué es eso?
00:56:08¿Qué es eso?
00:56:09¿Qué es eso?
00:56:10¿Qué es eso?
00:56:11¿Qué es eso?
00:56:12¿Qué es eso?
00:56:13¿Qué es eso?
00:56:14¿Qué es eso?
00:56:15¿Qué es eso?
00:56:16¿Qué es eso?
00:56:17¿Qué es eso?
00:56:18¿Qué es eso?
00:56:19¿Qué es eso?
00:56:20¿Qué es eso?
00:56:21¿Qué es eso?
00:56:22¿Qué es eso?
00:56:23¿Qué es eso?
00:56:24¿Qué es eso?
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:26¿Qué es eso?
00:56:27¿Qué es eso?
00:56:28¿Qué es eso?
00:56:29¿Qué es eso?
00:56:30¿Qué es eso?
00:56:31¿Qué es eso?
00:56:32¿Qué es eso?
00:56:33¿Qué es eso?
00:56:34¿Qué es eso?
00:56:35¿Qué es eso?
00:56:36¿Qué es eso?
00:56:37¿Qué es eso?
00:56:38¿Qué es eso?
00:56:39¿Qué es eso?
00:56:40¿Qué es eso?
00:56:41¿Qué es eso?
00:56:42¿Qué es eso?
00:56:43¿Qué es eso?
00:56:44¿Qué es eso?
00:56:45¿Qué es eso?
00:56:46¿Qué es eso?
00:56:47¿Qué es eso?
00:56:48¿Qué es eso?
00:56:49¿Qué es eso?
00:56:50¿Qué es eso?
00:56:51¿Qué es eso?
00:56:52¿Qué es eso?
00:56:53¿Qué es eso?
00:56:54¿Qué es eso?
00:56:55¿Qué es eso?
00:56:56¿Qué es eso?
00:56:57¿Qué es eso?
00:56:58¿Qué es eso?
00:56:59¿Qué es eso?
00:57:00¿Qué es eso?
00:57:01¿Qué es eso?
00:57:02¿Qué es eso?
00:57:03¿Qué es eso?
00:57:04¿Qué es eso?
00:57:05¿Qué es eso?
00:57:06¿Qué es eso?
00:57:07¿Qué es eso?
00:57:08¿Qué es eso?
00:57:09¿Qué es eso?
00:57:10¿Qué es eso?
00:57:11¿Qué es eso?
00:57:12¿Qué es eso?
00:57:13¿Qué es eso?
00:57:14¿Qué es eso?
00:57:15¿Qué es eso?
00:57:16¿Qué es eso?
00:57:17¿Qué es eso?
00:57:18¿Qué es eso?
00:57:19¿Qué es eso?
00:57:20¿Qué es eso?
00:57:21¿Qué es eso?
00:57:22¿Qué es eso?
00:57:23¿Qué es eso?
00:57:24¿Qué es eso?
00:57:25¿Qué es eso?
00:57:26¿Qué es eso?
00:57:27¿Qué es eso?
00:57:28¿Qué es eso?
00:57:29¿Qué es eso?
00:57:30¿Qué es eso?
00:57:31¿Qué es eso?
00:57:32¿Qué es eso?
00:57:33¿Qué es eso?
00:57:34¿Qué es eso?
00:57:35¿Qué es eso?
00:57:36¿Qué es eso?
00:57:37¿Qué es eso?
00:57:38¿Qué es eso?
00:57:39¿Qué es eso?
00:57:40¿Qué es eso?
00:57:41¿Qué es eso?
00:57:42¿Qué es eso?
00:57:43¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:45¿Qué es eso?
00:57:46¿Qué es eso?
00:57:47¿Qué es eso?
00:57:48¿Qué es eso?
00:57:49¿Qué es eso?
00:57:50¿Qué es eso?
00:57:51¿Qué es eso?
00:57:52¿Qué...?
00:57:53¿Qué ves?
00:57:54¡Otra vez!
00:57:55Vuelve aquí...
00:57:56Vuelve aquí....
00:57:57¡Vuelve!
00:57:58Vuelve aquí...
00:57:59Vuelve aquí...
00:58:00¡Vuelve aquí!
00:58:01¡Vueve aquí!
00:58:02¿Vas a terminar con eso?
00:58:03¡Arthur!
00:58:04¡Arthur!
00:58:05¡Arthur!
00:58:06¡Arthur!
00:58:07¿Cómo es que es que él no duerme?
00:58:09¿Cómo?
00:58:10¿Cómo?
00:58:11¿Cómo?
00:58:12¿Cómo es que él no duerme?
00:58:13¿Cómo?
00:58:14Así que...
00:58:15ajusté la cabezita a la debajo.
00:58:16Eso era contrario.
00:58:17Es mejor que subas a tu cuarto.
00:58:19Voy contigo.
00:58:20No.
00:58:21No te dejaré ir solo.
00:58:23Déjame en paz, maldita sea.
00:58:27Desgraciado, no me vas a dejar ir.
00:58:30No volverás nunca, maldito imbécil.
00:58:44No me dejes solo.
00:58:47¡Abre la puerta!
00:59:17¡Abre la puerta!
00:59:47¡Abre!
01:00:17¡Abre!
01:00:47¡Abre!
01:01:17Te esperaba, chico.
01:01:47¡Abre la puerta!
01:02:17¡Abre!
01:02:20¡Abre!
01:02:47¡Abre!
01:03:17¡Abre la puerta!
01:03:47Tiene que estar ahí dentro.
01:04:18¡Abre!
01:04:41Perdona, papá.
01:04:44Teníamos que hacerlo.
01:04:47¡Abre la puerta!
01:05:18Jody.
01:05:20¿Qué?
01:05:24Abre él.
01:05:28Olvídalo.
01:05:31Vamos.
01:05:35Esa puerta...
01:05:38Seguro que oculta algo.
01:05:42Echemos un vistazo.
01:05:47Mira, esta es la puerta.
01:06:14Hola chicos.
01:06:17Reg, ¿no estás muerto?
01:06:20No, y todavía no me han reducido.
01:06:24¿Qué ocurre?
01:06:25Pues no sé, he estado escondido en un ataúd haciéndome el muerto.
01:06:29Pero di con las chicas.
01:06:31He encontrado a Sally y a Susie y a otras dos más que no había visto nunca.
01:06:36¿Estaban muertas?
01:06:38No.
01:06:39Las hice salir por una ventana y huyeron como almas que lleva el diablo.
01:06:43Bueno.
01:06:45Bien.
01:06:46Pasa, por favor, Reggie.
01:06:49No, primero tú, Jody.
01:07:14No.
01:07:44Venganos.
01:07:57Reggie, mira esto.
01:08:09No temas.
01:08:14No.
01:08:44Menos mal, conseguí agarrarlo.
01:08:51Esclavos.
01:08:53¿Qué?
01:08:54Esclavos.
01:08:56Los utilizan como esclavos.
01:09:00A los enanos.
01:09:02Y tienen que reducirlos debido a la gravedad y al calor.
01:09:08¿Qué?
01:09:09Tienen que reducirlos debido a la gravedad y al calor.
01:09:17Y esta es la puerta de su planeta.
01:09:21Sí.
01:09:23Y todos esos están a punto de partir.
01:09:30Sí.
01:09:34Muy bien, quedarás juntos.
01:09:36Espera, creo que llevo un mechero.
01:09:38¿Qué es eso?
01:09:39Es una lumbra.
01:09:46Por aquí, seguidme.
01:09:52Jody, ¿dónde estás?
01:09:57Mike.
01:10:01Mierda.
01:10:04Mike.
01:10:06Mike, ¿dónde estás?
01:10:08Mike.
01:10:38Mike, ¿dónde estás?
01:10:39Mike, ¿dónde estás?
01:10:40Mike, ¿dónde estás?
01:10:41Mike, ¿dónde estás?
01:10:42Mike, ¿dónde estás?
01:10:43Mike, ¿dónde estás?
01:10:44Mike, ¿dónde estás?
01:10:45Mike, ¿dónde estás?
01:10:46Mike, ¿dónde estás?
01:10:47Mike, ¿dónde estás?
01:10:48Mike, ¿dónde estás?
01:10:49Mike, ¿dónde estás?
01:10:50Mike, ¿dónde estás?
01:10:51Mike, ¿dónde estás?
01:10:52Mike, ¿dónde estás?
01:10:53Mike, ¿dónde estás?
01:10:54Mike, ¿dónde estás?
01:10:55Mike, ¿dónde estás?
01:10:56Mike, ¿dónde estás?
01:10:57Mike, ¿dónde estás?
01:10:58Mike, ¿dónde estás?
01:10:59Mike, ¿dónde estás?
01:11:00Mike, ¿dónde estás?
01:11:01Mike, ¿dónde estás?
01:11:02Mike, ¿dónde estás?
01:11:03Mike, ¿dónde estás?
01:11:04Mike, ¿dónde estás?
01:11:05Mike, ¿dónde estás?
01:11:06Mike, ¿dónde estás?
01:11:07Mike, ¿dónde estás?
01:11:08Mike, ¿dónde estás?
01:11:09Mike, ¿dónde estás?
01:11:10Mike, ¿dónde estás?
01:11:11Mike, ¿dónde estás?
01:11:12Mike, ¿dónde estás?
01:11:13Mike, ¿dónde estás?
01:11:14Mike, ¿dónde estás?
01:11:15Mike, ¿dónde estás?
01:11:16Mike, ¿dónde estás?
01:11:17Mike, ¿dónde estás?
01:11:18Mike, ¿dónde estás?
01:11:19Mike, ¿dónde estás?
01:11:20Mike, ¿dónde estás?
01:11:21Mike, ¿dónde estás?
01:11:22Mike, ¿dónde estás?
01:11:23Mike, ¿dónde estás?
01:11:24Mike, ¿dónde estás?
01:11:25Mike, ¿dónde estás?
01:11:26Mike, ¿dónde estás?
01:11:27Mike, ¿dónde estás?
01:11:28Mike, ¿dónde estás?
01:11:29Mike, ¿dónde estás?
01:11:30Mike, ¿dónde estás?
01:11:31Mike, ¿dónde estás?
01:11:32Mike, ¿dónde estás?
01:11:33Mike, ¿dónde estás?
01:11:34Mike, ¿dónde estás?
01:11:35Mike, ¿dónde estás?
01:11:36Mike, ¿dónde estás?
01:11:37Mike, ¿dónde estás?
01:11:38Mike, ¿dónde estás?
01:11:39Mike, ¿dónde estás?
01:11:40Mike, ¿dónde estás?
01:11:41Mike, ¿dónde estás?
01:11:42Mike, ¿dónde estás?
01:11:43Mike, ¿dónde estás?
01:11:44Mike, ¿dónde estás?
01:11:45Mike, ¿dónde estás?
01:11:46Mike, ¿dónde estás?
01:11:47Mike, ¿dónde estás?
01:11:48Mike, ¿dónde estás?
01:11:49Mike, ¿dónde estás?
01:11:50Mike, ¿dónde estás?
01:11:51Mike, ¿dónde estás?
01:11:52Mike, ¿dónde estás?
01:11:53Mike, ¿dónde estás?
01:11:54Mike, ¿dónde estás?
01:11:55Mike, ¿dónde estás?
01:11:56Mike, ¿dónde estás?
01:11:57Mike, ¿dónde estás?
01:11:58Mike, ¿dónde estás?
01:11:59Mike, ¿dónde estás?
01:12:00Mike, ¿dónde estás?
01:12:01Mike, ¿dónde estás?
01:12:02Mike, ¿dónde estás?
01:12:03Mike, ¿dónde estás?
01:12:04Mike, ¿dónde estás?
01:12:05Mike, ¿dónde estás?
01:12:06¿Dónde estás?
01:12:07Mike, ¿dónde estás?
01:12:08Mike, ¿dónde estás?
01:12:09Mike, ¿dónde estás?
01:12:10Mike, ¿dónde estás?
01:12:11Mike, ¿dónde estás?
01:12:12Mike, ¿dónde estás?
01:12:13Mike, ¿dónde estás?
01:12:14Mike, ¿dónde estás?
01:12:15Mike, ¿dónde estás?
01:12:16Mike, ¿dónde estás?
01:12:17Mike, ¿dónde estás?
01:12:18Mike, ¿dónde estás?
01:12:19Mike, ¿dónde estás?
01:12:20Mike, ¿dónde estás?
01:12:21Mike, ¿dónde estás?
01:12:22Mike, ¿dónde estás?
01:12:23Mike, ¿dónde estás?
01:12:24Mike, ¿dónde estás?
01:12:25Mike, ¿dónde estás?
01:12:26Mike, ¿dónde estás?
01:12:27Mike, ¿dónde estás?
01:12:28Mike, ¿dónde estás?
01:12:29Mike, ¿dónde estás?
01:12:30Mike, ¿dónde estás?
01:12:31Mike, ¿dónde estás?
01:12:32Mike, ¿dónde estás?
01:12:33Mike, ¿dónde estás?
01:12:34Mike, ¿dónde estás?
01:12:35Mike, ¿dónde estás?
01:12:36Mike, ¿dónde estás?
01:12:37Mike, ¿dónde estás?
01:12:38Mike, ¿dónde estás?
01:12:39Mike, ¿dónde estás?
01:12:40Mike, ¿dónde estás?
01:12:41Mike, ¿dónde estás?
01:12:42Mike, ¿dónde estás?
01:12:43Mike, ¿dónde estás?
01:12:44Mike, ¿dónde estás?
01:12:45Mike, ¿dónde estás?
01:12:46Mike, ¿dónde estás?
01:12:47Mike, ¿dónde estás?
01:12:48Mike, ¿dónde estás?
01:12:49Mike, ¿dónde estás?
01:12:50Mike, ¿dónde estás?
01:12:51Mike, ¿dónde estás?
01:12:52Mike, ¿dónde estás?
01:12:53Mike, ¿dónde estás?
01:12:54Mike, ¿dónde estás?
01:12:55Mike, ¿dónde estás?
01:12:56Mike, ¿dónde estás?
01:12:57Mike, ¿dónde estás?
01:12:58Mike, ¿dónde estás?
01:12:59Mike, ¿dónde estás?
01:13:00Mike, ¿dónde estás?
01:13:01Mike, ¿dónde estás?
01:13:02Mike, ¿dónde estás?
01:13:03Mike, ¿dónde estás?
01:13:04Mike, ¿dónde estás?
01:13:05Mike, ¿dónde estás?
01:13:06Mike, ¿dónde estás?
01:13:07Mike, ¿dónde estás?
01:13:08Mike, ¿dónde estás?
01:13:09Mike, ¿dónde estás?
01:13:10Mike, ¿dónde estás?
01:13:11Mike, ¿dónde estás?
01:13:12Mike, nos tenemos que sacar de aquí.
01:13:42¿Dónde está Reggie?
01:13:43¡Tenemos que encontrarle!
01:13:52¡Es Reggie!
01:13:53¡No!
01:13:54¡No podemos ayudarle!
01:13:56¡Está muerto!
01:14:12Creo que hay un pozo de mina abandonado, ahí abajo, al final del arroyo Singer, a unos
01:14:34treinta metros de aquí.
01:14:38Tenemos que encontrar la forma de llevarlo hasta allí.
01:14:41¿Qué vamos a hacer sin Reggie?
01:14:50Reggie será su última víctima, porque vamos a mandar a ese bastardo directamente al infierno.
01:14:57Bueno, escucha, entra y busca más municiones.
01:15:01Me voy a acercar hasta allá para retirar la valla de protección del pozo y esconderla.
01:15:08Abra bien toda la casa y quédate dentro, vuelvo enseguida.
01:15:39¡No!
01:15:40¡No!
01:15:41¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¡No!
01:15:49¡No!
01:15:50¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:15:58¡No!
01:15:59¡No!
01:16:00¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡No!
01:16:23¡No!
01:16:24¡No!
01:16:25¡No!
01:16:26¡No!
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:30¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡No!
01:16:33¡No!
01:16:34¡No!
01:16:35¡No!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡No!
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:14¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡No!
01:17:20¡No!
01:17:21¡No!
01:17:22¡No!
01:17:23¡No!
01:17:24¡No!
01:17:25¡No!
01:17:26¡No!
01:17:27¡No!
01:17:28¡No!
01:17:29¡No!
01:17:30¡No!
01:17:31¡No!
01:17:32¡No!
01:17:33¡No!
01:17:34¡No!
01:17:35¡No!
01:17:36¡No!
01:17:37¡No!
01:17:38¡No!
01:17:39¡No!
01:17:40¡No!
01:17:41¡No!
01:17:42¡No!
01:17:43¡No!
01:17:44¡No!
01:17:45¡No!
01:17:46¡No!
01:17:47¡No!
01:17:48¡No!
01:17:49¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58¡No!
01:17:59¡No!
01:18:00¡No!
01:18:01¡No!
01:18:02¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44¡No!
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48¡No!
01:18:49¡No!
01:18:50¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:54¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56¡No!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No!
01:18:59¡No!
01:19:00¡No!
01:19:01¡No!
01:19:02¡No!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:06¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No!
01:19:16¡No!
01:19:17¡No!
01:19:18¡No!
01:19:19¡No!
01:19:20¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No!
01:19:26¡No!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:46¡No!
01:19:47¡No!
01:19:48¡No!
01:19:49¡No!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¿Cómo vas?
01:20:15¿Tú power the cat!?
01:20:16No seas un herbivo.
01:20:17No, no, no, no.
01:20:18No pienses en ningún día que me quieras about a ti.
01:20:19Si quieres, hay number one in every galaxy.
01:20:20Yo me llamo el Nightwing.
01:20:21Es el supervivor del planeta.
01:20:22Dad, donde vestigio te da?
01:20:23En la españa.
01:20:24En el rincón donde se encuentra.
01:20:25Y no lo veo.
01:20:26¿Sabes o no?
01:20:27¿Veste?
01:20:28Mike.
01:20:31Tuve una pesadilla.
01:20:34Sé que estás asustado.
01:20:38Pero no estás solo.
01:20:47Te cuidaré.
01:20:50No te preocupes.
01:20:52No te preocupes.
01:20:55No te preocupes.
01:20:59Nunca podré ocupar el lugar de Jodie.
01:21:02Pero te juro que lo intentaré.
01:21:09Era tan real.
01:21:14¿Sabes una cosa?
01:21:16Lo que necesitamos es cambiar de aire.
01:21:21¿Y si tú y yo nos fuésemos por ahí durante un par de semanas?
01:21:25¿Adónde iremos?
01:21:28No sé. Solo sabremos al llegar.
01:21:35Vale.
01:21:37Vete a tu habitación y coge tus cosas.
01:21:40Nos iremos cuando amanezca.
01:21:58Chicos.
01:22:29No te preocupes.
01:22:31No te preocupes.
01:22:33No te preocupes.
01:22:35No te preocupes.
01:22:37No te preocupes.
01:22:39No te preocupes.
01:22:41No te preocupes.
01:22:44No te preocupes.
01:22:46No te preocupes.
01:22:48No te preocupes.
01:22:50No te preocupes.
01:22:52No te preocupes.
01:22:54No te preocupes.
01:22:56No te preocupes.
01:22:58No te preocupes.
01:23:00No te preocupes.
01:23:02No te preocupes.
01:23:04No te preocupes.
01:23:06No te preocupes.
01:23:08No te preocupes.
01:23:10No te preocupes.
01:23:12No te preocupes.
01:23:14No te preocupes.
01:23:16No te preocupes.
01:23:18No te preocupes.
01:23:20No te preocupes.
01:23:22No te preocupes.
01:23:24No te preocupes.
01:23:26No te preocupes.
01:23:28No te preocupes.
01:23:30No te preocupes.
01:23:32No te preocupes.
01:23:34No te preocupes.
01:23:36No te preocupes.
01:23:38No te preocupes.
01:23:40No te preocupes.
01:23:42No te preocupes.
01:23:44No te preocupes.
01:23:46No te preocupes.
01:23:48No te preocupes.
01:23:50No te preocupes.
01:23:52No te preocupes.
01:23:54No te preocupes.
01:23:56No te preocupes.
01:23:58No te preocupes.
01:24:00No te preocupes.
01:24:02No te preocupes.
01:24:04No te preocupes.
01:24:06No te preocupes.
01:24:08No te preocupes.
01:24:10No te preocupes.
01:24:12No te preocupes.
01:24:14No te preocupes.
01:24:16No te preocupes.
01:24:18No te preocupes.
01:24:20No te preocupes.
01:24:22No te preocupes.
01:24:24No te preocupes.
01:24:26No te preocupes.
01:24:28No te preocupes.
01:24:30No te preocupes.
01:24:32No te preocupes.
01:24:34No te preocupes.
01:24:36No te preocupes.
01:24:38No te preocupes.
01:24:40No te preocupes.
01:24:42No te preocupes.
01:24:44No te preocupes.
01:24:46No te preocupes.
01:24:48No te preocupes.
01:24:50No te preocupes.
01:24:52No te preocupes.
01:24:54No te preocupes.
01:24:56No te preocupes.