DALTANIOUS IL ROBOT DEL FUTURO ep. 21 Cratus, il guerriero dello spazio
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:30Kento ! D'où vas-tu ?
01:35Tu dois encore finir de nettoyer.
01:37J'ai déjà fini de nettoyer, Mita.
01:39Très bien.
01:40Alors, tu pourrais m'aider à battre les matelas.
01:43Quoi ? Tu veux que je travaille un peu plus, par chance ?
01:46Mais, Kento, ça ne se passe presque jamais qu'il y ait un peu de paix et que tu puisses rester ici et nous aider.
01:55Dommage !
02:01Qu'est-ce qui se passe, Manabu ? Un autre attaque de l'équipe de l'ACROM ?
02:04Je ne sais pas. Le radar indique l'approche d'un objet inconnu.
02:07Il fallait l'attendre. Il était temps qu'ils ne se fassent pas vivre.
02:22Il ne ressemble pas à une navette normale d'attaque.
02:26Un moment, c'est...
02:31C'est étrange. Ils n'attaquent pas comme ça.
02:33Mais nous devons nous défendre. Préparez-vous.
02:35Je suis prêt.
02:37Allons-y, Dani !
02:38Avec plaisir !
02:49Mais c'est l'armée galactique de Kratos !
02:51Et qui est ce Kratos ?
02:55Rampica di Lompente !
03:01Boomerang spatial !
03:09C'est plus dur que j'imaginais.
03:11Prince Kento, arrêtez l'attaque.
03:13Comment ?
03:14Retournez en arrière. Ce sont nos alliés.
03:17Nos alliés ? Je ne comprends pas.
03:20Expression terrestre. Langue japonaise.
03:22Compréhension immédiate. Communication à l'entrée.
03:25Je m'appelle Kratos.
03:27Je viens d'Hélios, la trentième étoile de la nébuleuse Beta.
03:32Alors je n'avais pas trompé.
03:34Tu es Kratos, le légendaire guerrier de l'ancien empire d'Hélios.
03:50Il ressemble à une base militaire de mon planète.
04:06Qu'est-ce qu'ils disent, Kento ?
04:08Calme-toi.
04:09C'est pas la guerre.
04:10C'est la guerre.
04:11C'est la guerre.
04:12C'est la guerre.
04:13C'est la guerre.
04:14C'est la guerre.
04:15C'est la guerre.
04:16C'est la guerre.
04:17C'est la guerre.
04:18Chut ! Tu peux rester calme.
04:21Nous sommes honorés de t'avoir ici, Kratos.
04:24Je suis le Docteur Hurley, responsable de cette base militaire.
04:27Bienvenue.
04:28Je ne m'attendais pas à rencontrer ici,
04:30le plus génial et illustre scientifique de l'empire d'Hélios.
04:33Merci, Kratos. Merci.
04:39Kento, est-ce notre allié de l'espace ?
04:42Je crois que oui.
04:43J'ai une odeur bizarre. J'ai peur.
04:46Baisse la voix, Mytha.
04:47Principe Kento !
04:50Ensomme, Principe Kento !
04:54Je suis un peu curieux, comme tous les gars.
04:57Je voudrais présenter le Principe Kento,
05:00l'unique descendant de l'imperateur Nishimura.
05:05Salut !
05:06Tu veux te lever et saluer le guerrier Kratos ?
05:11Aide-moi, Kento. J'ai peur.
05:13Que tu cherches de nous ?
05:15Tu veux nous battre ? Allons-y !
05:26Je te salue humilement, Principe,
05:28et je demande pardon de t'avoir effrayé tes amis.
05:32C'est pas vrai !
05:44Soragaro nous avait dit qu'il y avait nos amis dans l'espace,
05:47peut-être nos alliés.
05:49Et que plus tôt ou plus tard, ils viendraient nous aider.
05:52Si c'était pour moi, j'habiterais nos amis dans l'espace tous les jours.
05:56Tais-toi, attends.
05:59Où est-elle ?
06:00Ce n'est pas la façon la plus digne d'accueillir un grand guerrier,
06:04mais c'est le maximum que nous pouvons faire.
06:06Pour quelqu'un comme moi, habitué à combattre,
06:09c'est une fête merveilleuse.
06:11Je vous remercie.
06:14Bon appétit !
06:15Je peux manger avec vous ?
06:17Bien sûr, Mita, c'est pour tous.
06:19Kratos, raconte-nous ce qui se passe dans notre galaxie
06:23depuis que je suis sorti de terre.
06:25Y a-t-il d'autres peuples qui s'opposent à l'Akron ?
06:29Vous n'êtes pas seul, Docteur,
06:31car d'autres planètes ont commencé à se rébeller contre les Zahar.
06:43Après que Helios tombe dans les mains des invaseurs,
06:46un groupe de fidèles de l'Empereur Nishimura
06:49a abandonné le planète en espérant restaurer l'Empire.
06:53J'étais l'un d'entre eux,
06:55et malgré notre séparation,
06:57les Akron nous ont persécutés partout, sans nous donner la paix.
07:01Nous avons combattu avec toute notre force,
07:03mais l'ennemi était trop puissant.
07:05Beaucoup d'entre nous ont perdu la vie,
07:08et leurs corps sont encore dans la poudre cosmique.
07:11L'armée le plus valide d'Helios, l'armée impériale,
07:15a réussi à trouver refuge sur un planète déshabité.
07:21Les Akron nous ont retrouvés et nous ont attaqués.
07:24Nous avons essayé de nous défendre, mais ils étaient trop puissants.
07:28Nous n'avions plus d'espoir,
07:30et à un moment donné, ils ont commencé à abandonner le planète.
07:35Je ne croyais pas à mes yeux,
07:37et pendant que je regardais leur partir,
07:39je me demandais le motivation de cette décision.
07:44Ensuite, j'ai appris qu'une nouvelle avait dépassé leurs projets,
07:48au point qu'ils ont concentré toute leur attention sur le planète Terre.
07:53La nouvelle concernait la présumée existence sur ce planète
07:57de l'unique descendant de l'empereur Anishimura.
08:01Kento, aujourd'hui je sais que tout cela était vrai.
08:04Tu voudrais dire que je suis si important
08:07d'être connu dans toute la galaxie ?
08:09Je devrais te voir faire la police.
08:12Et ainsi, pendant que ce fait préoccupait les Akron,
08:15l'espoir s'est renouvelé dans vous.
08:17Dès que cette voix a disparu,
08:19la rébellion a commencé à diffondre dans chaque coin de cette galaxie
08:23contre l'oppression du pouvoir d'Izar.
08:26Alors les garçons, nos efforts n'ont pas été inutiles.
08:29Alors le motivation pour laquelle les Akron ont abandonné de vous attaquer
08:33est liée à tout cela ?
08:34J'ai voyagé jusqu'ici parce que je voulais voir le principe Kento,
08:38mais surtout parce que je voulais le garder en garde.
08:40Les Akron sont en train de réorganiser leurs forces.
08:43Ils pensent que pour arrêter la révolution dans la galaxie,
08:46il n'y a qu'un moyen.
08:48Tu dois tuer l'unique des descendants de l'Empereur d'Hélios.
08:53J'ai l'impression que la vraie guerre n'a pas encore commencé.
08:57C'est magnifique ! J'ai hâte de combattre au sérieux.
09:01Le résultat de la guerre dépendra de ta façon de combattre.
09:05C'est ton destin.
09:13Tu as été en charge de détruire Daltanius
09:16et encore une fois, tu as failli, idiot !
09:19Ils pourraient s'échapper sur un autre planète.
09:22Je ne veux pas qu'on perde plus de temps.
09:24Rosa, je t'ordre de détruire Daltanius et de tuer Kento.
09:47Quand vous visitez la chambre d'un guerrier,
09:49dites votre nom à la voix haute avant d'entrer.
09:52Vous pourriez être échappé par un ennemi.
09:56C'est le moyen d'accueillir quelqu'un qui vous porte un cadeau ?
09:59Mita, pardonne-nous.
10:01Nous pensions que tu dormais encore.
10:07Qu'est-ce que c'est ?
10:09Ce sont des fleurs.
10:11C'est un cadeau.
10:13Qu'est-ce que c'est ?
10:15Ce sont des fleurs.
10:17Nous les avons prises dans le jardin.
10:19Les fleurs, pour quoi ?
10:21Nous voulions les mettre dans sa chambre pour la rendre plus accueillante.
10:25Pour l'embellir avec des fleurs.
10:27Regarde, c'est mignon, tu n'aime pas ?
10:29C'est bizarre, vous terrestres.
10:31Sur votre planète, vous ne décorez pas la maison avec les fleurs.
10:34Je ne sais pas, j'ai toujours fait la guerre.
10:37Je les ai prises pour vous, monsieur.
10:44C'est mignon, n'est-ce pas ?
10:46Oui, c'est mignon.
10:52Qu'est-ce que tu fais ?
10:54Tu es le vrai héritier du trône de l'Empereur Nishimura.
10:57C'est ton devoir de déclencher la guerre contre l'Empereur Zar.
11:01Qu'est-ce que tu dis ?
11:02Je vais faire un film sur la matière laser.
11:05Kratos montrera à toute la galaxie
11:07ceux qui souhaitent restaurer l'Empire d'Elios.
11:10Ils s'engageront contre Zar.
11:12Ah, le Prince Kento !
11:14Tu es devenu fou. Je ne suis qu'un guerrier.
11:17Je ne veux pas devenir un symbole à adorer.
11:20Prince Kento !
11:27Qu'est-ce qui s'est passé, Docteur ?
11:29Oh, Kratos !
11:31Tu dois absolument parler au Prince Kento.
11:33Il ne se rend pas compte
11:35de l'importance qu'il soit le successeur de l'Empereur Nishimura.
11:40Que penses-tu faire pour que le Prince Kento devienne l'Empereur ?
11:44Tout d'abord, nous devons défendre l'armée de Zar,
11:46puis restaurer l'Empire d'Elios.
11:48La renaissance de l'Empire d'Elios.
11:55L'espoir de le revivre
11:57au nom des peuples qui ont combattu jusqu'à leur destruction.
12:02Ce magnifique planète, la Terre, peut réussir.
12:10C'est une baleine.
12:12Faites attention à ne pas la faire courir.
12:14Je n'ai pas besoin de tes conseils.
12:21Ennemi en approche ! Ennemi en approche !
12:24Oh, non ! Cette fois, je suis en avant.
12:27Kento, que fais-je avec le poisson ?
12:29Dis-lui que dès que je me libère, je reviendrai jouer avec lui.
12:32Que dois-je lui dire ?
12:39Quelle vie !
12:45C'est ma grande mission de détruire Daltanius.
12:48Partez ! Vous êtes le plus fort monstre de l'espace.
12:51Faites honneur à rien à Daltanius.
12:56Ça fait longtemps qu'on n'accueille pas un invité de ce genre.
12:59Faisons-lui la bienvenue.
13:02Attaquons !
13:05Raffique à tir en pente !
13:10Pumaran spatial !
13:14T'as vu, Dany ? T'as réussi à éviter tous nos coups.
13:17Maintenant, c'est à moi de le faire.
13:23C'est la force du principe !
13:33Pourquoi as-tu abandonné ? Tu l'avais déjà fait.
13:36Tu combattais trop impulsivement.
13:40Tu verras bien que mon monstre peut aussi attaquer.
13:43Je suis étonné de te voir courir, monstre.
13:45C'est l'heure de commencer à combattre au sérieux.
13:48Feralios !
13:54A gancho totale !
14:07Feralios !
14:33Daltanius !
14:37Voilà, Kratos. C'est Daltanius.
14:41Vraiment impressionnant.
14:43Tu verras en action.
14:44Il a été construit par moi
14:46sur la base des connaissances scientifiques et guerrières
14:48de l'Empire d'Elios.
14:50Pour être parfait, il reste toujours un arme mécanique.
14:53Le problème, c'est de l'utiliser.
14:55Flamme cosmique !
15:03Flamme désintégrante !
15:07Super balestra !
15:12Daltani, qu'est-ce qui ne va pas ?
15:13C'est possible qu'on ne puisse pas l'attaquer.
15:15Plus que ça, on ne peut rien faire.
15:17Ce monstre évite tous les attaques de Daltanius.
15:20Probablement qu'il utilise des ondes radar très puissantes
15:23qui lui permettent d'éviter les coups.
15:25Je comprends, mais il ne sait que se défendre.
15:28Non, Docteur, la bataille commence maintenant.
15:30Dès qu'il aura analysé tous les modules d'attaque de Daltanius,
15:33ce monstre passera à la contre-offensive.
15:35Daltanius réagira.
15:39Général, nous avons identifié les modules d'offense de Daltanius.
15:43Notre plan est en cours.
15:46Ordonne au monstre d'éviter immédiatement l'attaque.
15:49Avant !
15:56Maintenant, tu devrais te défendre.
15:58Attends qu'il fasse la première mousse.
16:00C'est de la folle !
16:01Atomiques !
16:05Atomiques !
16:11Qu'est-ce qui se passe, Prince ?
16:12Quelque chose ne va pas ?
16:13Ne perds pas la concentration.
16:15L'ennemi reviendra.
16:17Je sais, Kratos, mais un chien est en train de marcher.
16:20Je ne veux pas qu'il se fasse mal.
16:32Vas-y, ami.
16:33Si tu restes ici, tu seras tué.
16:36Le Prince Kent est devenu fou.
16:46Vas-y !
16:55Vas-y !
17:00Je vais te montrer !
17:01Flamme désintégrante !
17:03Décidement.
17:19Il le détruisit.
17:21Daltanius l'a tué.
17:22C'est à cause de ce chien !
17:23Où vas-tu, Kratos ?
17:27Prince Kent !
17:33C'est toi, Kratos ?
18:02Principe Kento, je vais te montrer ce que ça signifie de combattre vraiment.
18:10C'est mon métier, un métier que j'ai toujours adoré.
18:15Même si je sais que la guerre est atroce et surtout, ce n'est pas un jeu.
18:22Je vais changer de tactique. Ils ont découvert et analysé tous mes plans d'attaque.
18:26J'utiliserai quelque chose de quoi ils ne peuvent pas prévoir le comportement.
18:33Si je ne le fais pas, il va me détruire !
18:43Il va me détruire !
18:58Quelle putain de monstre !
19:02Non ! Gratus !
19:04Calcio Disintegrante !
19:08Fiamma Disintegrante !
19:12Palestra Spaziale !
19:18Spada Infuocata !
19:32Maldonius Vincere !
20:02Principe Kento, tu m'as enseigné quelque chose qui restera dans moi pour toujours.
20:08Tu m'as enseigné que la vie est la chose la plus belle et la plus importante qu'il y ait.
20:12Même si la vie d'un chien.
20:14Un moment de tenacité peut valoir toute une existence.
20:17Et même un guerrier peut avoir un moment de tenacité.
20:20Tu m'as aussi enseigné quelque chose.
20:22Que la guerre est horrible et qu'elle n'est pas du tout un jeu.
20:24J'ai toujours su que combattre, combattre signifie seulement tuer ou mourir.
20:30Mais maintenant, ici sur la terre, j'ai appris quelque chose de plus important.
20:34J'ai appris à vivre.
20:36Bien sûr, tu resteras ici avec nous. Tu verras que nous ferons beaucoup de choses ensemble.
20:39Oui, Principe Kento. Je veux que mon corps reste.
20:42Je veux rester sur la terre après ma mort.
20:45Tu ne dois pas parler comme ça.
20:47Tu es le grand guerrier Kratus.
20:49Où est allée finir ta volonté ? Où est allée finir ta fierté ?
20:52Tu seras avec nous quand il reviendra exister le grand empire d'Elios.
20:56Non, je ne serai pas là ce jour.
20:58J'ai terminé ma mission.
21:00Tu n'as que des blessures, Kratus. Tu vas bien.
21:03Sanare.
21:04Oui ?
21:05J'ai un fauteuil pour vous.
21:07Mettez des fleurs sur ma tombe.
21:09Des fleurs comme celles que vous m'avez données.
21:13J'ai combattu toute ma vie.
21:16Et maintenant, je veux me reposer.
21:19Non, Kratus !
21:21Kratus !
21:28Tu as donné ta vie pour sauver la mienne.
21:32Tu étais bon et valable, Kratus.
21:34Et ils t'ont tué.
21:58Sous-titres par Jean-Luc Coulon
22:28Abonnez-vous à notre chaîne !
22:58Sous-titres par Jean-Luc Coulon