Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:46C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:47C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:48C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:49C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:50C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:51C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:52C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:53C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:54C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:55C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:56C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:57C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:58C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
00:59C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:00C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:01C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:02C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:03C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:04C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:05C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:06C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:07C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:08C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:09C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:10C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:11C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:12C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:13C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:14C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:15C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:16C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:17C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:18C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:19C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:20C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:21C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:22C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:23C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:24C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:25C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:26C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:27C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:28C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:29C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:30C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:31C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:32C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:33C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:34C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:35C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:36C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:37C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:38C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:39C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:40C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:41C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:42C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:43C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:44C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:45C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:46C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:47C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:48C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:49C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:50C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:51C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:52C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:53C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:54C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:55C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:56C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:57C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:58C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
01:59C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:00C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:01C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:02C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:03C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:04C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:05C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:06C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:07C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:08C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:09C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:10C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:11C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:12C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:13C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:14C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:15C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:16C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:17C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:18C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:19C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:20C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:21C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:22C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:23C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:24C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:25C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:26C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:27C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:28C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:29C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:30C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:31C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:32C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:33C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:34C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:35C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:36C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:37C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:38C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:39C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:40C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:41C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:42C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:43C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:44C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:45C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:46C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:47C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:48C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:49C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:50C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:51C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:52C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:53C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:54C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:55C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:56C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:57C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:58C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
02:59C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:00C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:01C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:02C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:03C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:04C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:05C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:06C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:07C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:08C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:09C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:10C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:11C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:12C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:13C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:14C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:15C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:16C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:17C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:18C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:19C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:20C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:21C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:22C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:23C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:24C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:25C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:26C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:27C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:28C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:29C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:30C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:31C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:32C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:33C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:34C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:35C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:36C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:37C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:38C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:39C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:40C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:41C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:42C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:43C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:44C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:45C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:46C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:47C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:48C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:49C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:50C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:51C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:52C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:53C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:54C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:55C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:56C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:57C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:58C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
03:59C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:00C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:01C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:02C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:03C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:04C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:05C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:06C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:07C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:08C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:09C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:10C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:11C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:12C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:13C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:14C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:15C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:16C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:17C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:18C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:19C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:20C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:21C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:22C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:23C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:24C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:25C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:26C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:27C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:28C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:29C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:30C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:31C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:32C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:33C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:34C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:35C'est la balade de l'ivoire et de l'huile
04:37Premièrement, Inos Strait
04:44Deuxièmement, Coutard Davenport
04:50Troisièmement, un des garçons du Duke
04:57Et enfin, Creevy
05:00Creevy ?
05:01Qui est Creevy ?
05:02J'ai jamais entendu le nom Creevy
05:03Il n'y a jamais eu de nom Creevy dans le circuit
05:06C'est moi, Creevy, Amy Creevy
05:08Je vends de la poire de poire dans la comptaine de Placide
05:11Ce n'est pas un type, c'est une fille
05:15Poire de poire ?
05:16C'est de la poire féminine
05:18C'est une course pour les hommes
05:20C'est pour cela que je suis ici
05:22Et je n'ai pas encore décidé qui de vous
05:23Pourra me garder derrière et manger ma poire
05:26Bienvenue dans la comptaine d'Azart
05:28Comme nom est parfait
05:29Je suis le Duke
05:31Je ne sais pas maintenant, mais ta mère
05:32A l'époque, devait savoir faire
05:34Et avec elle, elle a porté aussi un mécanicien
05:36Supposition exacte, Poulcine
05:40C'est mon mécanicien, Francis Lee Olmsted
05:43Francky pour vous
05:44Magnifique
05:45Que penses-tu ?
05:46Tu n'aimes pas les mécaniciens féminins ?
05:48Non, je trouve qu'ils sont acceptables
05:50Comme un homme qui partage
05:54Les gars, vous êtes dans le délire
05:55J'ai vu sa photo sur la course et sur les moteurs
05:57C'est un professionniste
05:58Bienvenue, les filles
05:59Venez boire quelque chose
06:00Offrez la maison
06:01Magnifique habitude
06:05Je vous permets de courir en arrière
06:07Duke, le derby d'Azart est une course à obstacles
06:10Ce n'est pas une course pour les femmes
06:11Pour l'instant, ne faisons pas savoir
06:13La première femme qui participe au grand derby d'Azart
06:16C'est le moment
06:18Salut
06:19Le meilleur gagne
06:21Oui, la sous-titrée
06:25Je n'y résiste plus
06:27Calme-toi, Turk
06:30Tu sais, tu pourrais découvrir que la course d'Azart est un peu difficile
06:33Et tu verras que les femmes le sont aussi, bleus
06:36Qu'est-ce que tu es venu faire, Turk ?
06:38Je ne veux pas perdre la course
06:40Après tout, je serai ton mécanicien
06:43S'il te plaît, Turk, pas ici
06:45Pourquoi pas ?
06:46Cet orage vaut mieux qu'un autre pour nous deux
06:50Je dois te parler
06:51Non, je ne veux pas
06:52Viens ici
06:53Hey, ami, il t'a dit de la laisser
06:59Allez, il est là
07:04C'est pas possible
07:05Fais-le voir
07:16Mais qu'est-ce que tu fais, Yuki ?
07:17Fais le pied
07:18Allez, fais le pied
07:20Utilise le coup secret que tu as appris aux marins
07:22Je l'ai juste utilisé avec moi
07:24Allez, vas-y
07:27Comme ça, vas-y
07:28A gauche, vas-y
07:29Voilà, il t'a concentré
07:32Allez, sur
07:33Parfait, comme ça
07:39Comme ça, comme ça
07:40Vas-y, Yuki
07:41Qu'est-ce que tu attends, Yuki ?
07:43Grand final
07:44Allez, fais-le comme ça
07:47Arrête
07:48Arrête là
07:51C'est bon, laissez-moi passer
07:52Laissez-moi passer
07:53Arrêtez-le
07:54Allez, les gars, mettez-le là
07:55Partez, je vous le dis
07:56Je vous le dis, je suis le sérif Roscoe Coltrane
07:58Vous ne me reconnaissez pas ?
07:59Arrêtez, arrêtez
08:00Arrêtez
08:01Au nom de la loi, j'ai dit, arrêtez
08:03Vous ne pouvez pas m'entendre ?
08:04Je vais vous tirer
08:05Attention, je vais vous tirer
08:08J'ai dit, je vais vous tirer
08:09Attention, je vais vous tirer
08:14C'est bon
08:17Contrôlez-vous, Yuki Duke
08:19Et je vous le dis encore
08:20Contrôlez-vous
08:21Sinon, vous verrez la course derrière les barres
08:26Et vous...
08:28Prenez soin de vous
08:35Amy, on se voit plus tard
08:45C'était magnifique
08:47Je vous prends une bière
08:48Je suis désolée
08:49C'est ton ami ?
08:50Mon ancien mécanicien, Turk Foley
08:52Je l'ai libéré, il avait mis de l'oxyde de nitrate dans l'engin
08:55C'est un bon stimulant pour les chevaux
08:56C'est bon pour se faire déséquilibrer
08:58Et puis, il s'est fait des idées romantiques sur moi
09:01L'association des pilotes l'a déséquilibrée pour le reste de sa vie
09:04Ils devraient en faire plus
09:06Il a détruit 4 pilotes
09:07En tout cas, il a bon goût avec les femmes
09:09Mais il manque absolument de tact
09:11Tu danses ?
09:13Oui
09:19Tu veux parler des carburateurs affinés ?
09:23Ne t'inquiète pas, je gagnerai la course pour toi, monsieur Boss
09:26Même si tu ne me tires pas
09:29Enos, pourquoi tu ne regardes pas les jambes d'Idesi ?
09:33Elle réveillerait ta lustre
09:34D'accord, chérif
09:36Mais il serait mieux d'aller à la retraite
09:39Roscoe, souviens-toi
09:41Oui
09:43Si l'idiote de ton vice-chérif ne gagne pas cette course pour moi
09:47Je...
09:48Je vais le détruire en vie
09:49Et je serai l'infini propriétaire du plus dégueulasse tapis de ce quartier
09:53Mais tu as déjà gagné cette course pour 3 ans
09:55On peut savoir de quoi tu t'inquiètes maintenant ?
09:58J'étais convaincu que cette course m'appartenait pour toujours
10:01Après 3 victoires, et non après 4
10:03Il doit revenir à moi, c'est la mienne
10:05Mais tu pourrais acheter des dizaines de courses comme ça
10:08Mais pas comme celle-là
10:11Ma mère est dans cette course
10:14Un instant
10:18Boss, ta mère est morte
10:22Tu te souviens que ma femme Lulu haitait ma mère ?
10:26Oui
10:27Un jour, elle m'a obligé de mettre l'urne avec ses ténèbres dans le garage
10:31Et qu'ai-je fait ?
10:32Quoi ?
10:33J'ai enlevé ses ténèbres de l'urne
10:36Je les ai mises dans la coupe et je l'ai faite enregistrer
10:39C'est comme ça
10:40Ma mère est rentrée à la maison et m'a montré sur le camion
10:43Et Lulu n'est jamais rentrée
10:45C'est génial
10:47C'est un confort pour moi d'avoir ma mère sur le camion
10:55Ecoute, Boss
10:57Ilnos est un excellent pilote
10:59Tu peux presque être sûr de gagner avec lui
11:01Presque ?
11:02Ce n'est pas une course de loterie
11:04Je dois être sûr
11:06Et que veux-tu faire ?
11:09Pas moi
11:10Pas toi ?
11:11Non
11:12Et qui ?
11:13Toi
11:14Tu feras en sorte que je reprenne ce trophée et pour toujours
11:18Pourquoi ? Pourquoi moi, Boss ?
11:20Parce que si tu n'avais pas marié ce pilote de ta soeur Lulu
11:24Ma mère ne serait pas dans cette coupe
11:27Regarde-la
11:29Ma mère assise au maré
11:33Elle est presque convaincue
11:36Je ne le savais pas, Boss. Je suis proche de toi
11:39Ne me touchez pas
11:41Je sais juste une chose
11:42Si quelqu'un comme Turk Foley s'est adapté
11:44à faire le mécanique pour une femme pilote
11:46le monde des courses peut se faire foutre
11:48Pourquoi ?
11:49Il y a beaucoup de travaux pires
11:51que celui d'occuper-se d'un pilote
11:53Tu veux allumer la lumière
11:54ou faire ta fameuse imitation de la talpa ?
11:56Ce ne sera pas si facile
11:58Tu n'as pas encore pensé
12:00que si Amy a travaillé avec Turk
12:02elle pourrait être une bonne pilote
12:04et te faire tomber dans un fossé
12:06Je me fous de peur
12:08Je pense qu'Amy va me suivre
12:11Je suis sûr qu'elle a un cœur
12:13En dessous de la tenue
12:16Bonjour
12:18On se voit ?
12:19Oui
12:21C'est pas mal
12:23Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
12:25Je dormais
12:27en espérant qu'il n'arrive pas le loup pour manger
12:30Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:31C'est notre chambre
12:33Vous n'avez pas trouvé mon billet dans le bain ?
12:35Je n'y vais pas pour lire
12:37Ah, tu peux lire
12:39Ils ont cherché un endroit dans le grand hôtel d'Azad
12:41mais il n'y avait pas
12:42Toutes les 6 chambres ?
12:43Bien, les garçons
12:45Dépêchez-vous et dormez dans vos sacs
12:48Ce n'est pas un boulot
12:49M. Jesse, mes amis, c'est comme ça
12:52Ex-contrabandier de whisky, comme vous voulez
12:54mais très religieux
12:56Bonne nuit, les garçons
12:57Bonne nuit
13:01La plupart des gens mangent quand ils ont faim
13:03Oui
13:04Bozog, par contre, mange quand il est nerveux
13:06Et si il ne perdait pas de poids à cause de ses préoccupations
13:08il pèserait maintenant plus d'une tonne
13:12Bonne nouvelle
13:14Bonne nouvelle pour toi
13:18Ecoute, boss, j'ai résolu le problème
13:20Tu ne dois plus t'inquiéter pour ta mère
13:24Je ne dois pas m'inquiéter
13:25Roscoe, j'ai eu un ennui hier soir
13:28Ah oui ?
13:29J'ai vu ma mère
13:31Elle était en pied, elle semblait vivante
13:33Elle avait un vieux tambour
13:35et elle m'a dit qu'elle allait me le jouer
13:38si quelqu'un d'autre avait le même genre
13:41Tu verras, tu ne dois plus t'inquiéter, boss
13:43J'ai trouvé un ennui
13:45Qu'est-ce que tu dis ?
13:46Qu'est-ce que je dis ?
13:47Qu'est-ce qu'un ennui ?
13:48C'est un terme technique
13:49qu'on utilise dans l'ambiance de la course
13:51C'est comme un mercenaire, tu comprends ?
13:53C'est un type qu'on peut enlever
13:54pour éliminer tous les adversaires de la compétition
13:56en nous donnant la certitude
13:57que Saraino sait gagner
13:59Ah, c'est fini ?
14:00Oui
14:01Comment vas-tu faire pour faire courir un adversaire
14:03si tous les pilotes se connaissent ?
14:05J'ai pensé qu'avec un petit peu de pression...
14:08Putain, encore un peu de pression de ta part
14:10et j'aurai un crâne psychique, tu veux me détruire
14:12Non, non, non, non
14:13J'ai pensé de faire de la pression sur le pilote
14:15Je t'assure, boss
14:16Cette fois, ça va fonctionner, ça va fonctionner
14:18Je te le dis
14:22Ça sera mieux
14:24Pour moi, bien sûr
14:32J'avoue que c'était un peu tard
14:37Quelle musique, hein ?
14:38Tu l'as accordé à l'oreille ?
14:40La prochaine fois, essaie d'utiliser celle-là
14:42Bon, pourquoi ne pas aller à la ville
14:43pour prendre cette latte d'huile d'huile ?
14:45Bien, moi aussi, je dois prendre des rembours
14:47Je viens avec toi
14:48et essaie de ne pas faire le spirituel
14:49Tant que tu fais rire aussi au naturel
14:53Ça va durer
14:54Pour toute la vie
14:55Ecoute, j'étais en train de penser...
14:56Oui ?
14:58C'est celle-là, tu...
15:01Tu l'as continué à voir, même après avoir...
15:03Licencié ?
15:04Oui
15:05Mais il voulait une autre possibilité
15:06et je pense que c'est la bonne chose
15:08Mais maintenant, c'est fini
15:10D'où vient ton intérêt pour les voitures ?
15:13Je me suis dit que mettre le nez dans un casque
15:15c'est mieux que de mettre le nez dans les affaires des autres
15:18C'est vrai
15:19Mais pour quel motive, courir ?
15:20Pourquoi pas ?
15:22Quelle est ta plus grande ambition ?
15:26Mettre en place la voiture qui gagnera la Charlotte 500
15:28C'est la toi ?
15:30Courir la voiture qui gagnera la Charlotte 500
15:32Alors, tu veux vraiment compéter avec les hommes ?
15:35Non, compéter avec moi-même
15:38Tu aurais mille façons plus féminines pour le faire
15:40Oh, écoute-moi
15:42Courir n'est pas une menace pour ma féminité
15:49Regarde, avec le moral
15:51Le casque est comme la poudre
15:53Tu le laves et il disparaît
16:00C'est bon
16:12À plus tard
16:14Ne t'en fais pas
16:15Je ne te laisserai pas seul
16:29Turc, qu'est-ce que tu fais avec la voiture de Henke ?
16:59C'est bon
17:30Le shéf
17:53Bon
17:55Mais tu es un désastre
17:56Où est Coutard ?
17:57Et moi, qu'est-ce que je sais ?
17:59J'ai connu deux types d'aliens qui armaient autour de l'auto d'Emmy.
18:02Et ils n'étaient pas d'un bon costume.
18:04Tu es sûr ?
18:04Si je suis sûr.
18:06Tu ne prends pas les précautions ?
18:08Bien sûr que je prends les précautions.
18:09Pour l'instant, tu passes, mais ne fais pas de pêche à nouveau pour faire mal aux touristes.
18:14Roscoe, ils n'étaient pas du tout des touristes.
18:16Ils étaient des indigènes alors.
18:18Non, ils n'étaient pas des indigènes, mais...
18:19Alors ils étaient des touristes.
18:20Et je ne veux pas que tu lui donnes du mal.
18:22Les touristes sont l'anima du commerce.
18:25Mais tu fais de la merde.
18:27Tu fais vraiment de la merde.
18:38Oh, mais qu'est-ce que tu fais à ma voiture ?
18:42Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:43Tu as eu un gros coup de pouce ?
18:45Ecoute, Maman Gallina, je me suis fait quasiment tuer
18:48parce que j'ai reçu Turk qui m'a touché ton bolide.
18:50Vraiment ?
18:51Maintenant, tu es le seul à me toucher.
18:53Tu as compris que tu es trop dans mes mains, hein ?
18:55Même pas pour le rêve.
18:57Ecoute, je n'ai jamais compté avec les femmes,
18:59mais vu que tu es une exception,
19:00je ferai l'exception aussi.
19:02Je compte 50 dollars que vous n'arriverez pas à finir la course.
19:06Hey, si tu veux faire une compétition avec moi,
19:08fais-le sérieusement.
19:10Dans quel sens ?
19:12Les voitures.
19:14Lucifer contre le général Lee.
19:16Qui gagne, s'il les tient.
19:20S'il les tient.
19:21Tu veux y penser, Puccino ?
19:23Pas du tout.
19:24J'y suis.
19:28Cooter.
19:31Cooter, je voudrais que tu me fasses un gros favor
19:33à la course qui sera demain.
19:36Tu devrais faire pour moi le fondateur.
19:39Le fondateur ?
19:41Mais Boss, comment peux-tu faire quelque chose comme ça ?
19:43Je suis désolé.
19:44Un pilote, c'est une femme.
19:46Cooter !
19:47Qu'est-ce qu'il y a ?
19:48Par chance, ces petites fiches ne sont-elles pas familiales pour toi ?
19:53Je les reconnais.
19:54C'est l'exacte paire de celles que j'ai dans le vaisseau.
19:55Celles-ci sont celles que tu avais dans le vaisseau.
19:57Tu as collecté des fiches pour tous les goûts.
20:00De la course dangereuse à la mort
20:01des petits fiches d'Ashel Ferguson
20:03que tu as battu dans le fosso.
20:04Mais, Roscoe, les petites fiches ont des ailes.
20:06Je pensais qu'elles pouvaient voler.
20:07Eh bien, alors ?
20:09Qu'est-ce que j'entends ?
20:11Je dirais que tu es en trouble, Cooter.
20:13Comment vas-tu payer toutes ces fiches ?
20:17Je te le dis, comment va-t-il les payer ?
20:19Nous pourrions vendre son vaisseau à un achat public.
20:22Mais, Roscoe, c'est l'unique objectif de ma vie.
20:25Tu vendrais l'unique objectif de ma vie ?
20:27On dirait que Boss et Roscoe
20:30ont trouvé l'unique point faible de l'ami Cooter.
20:38Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
20:40Rien.
20:41Comment, rien ?
20:45Tu ne veux pas remettre de nouveau son voiture ?
20:47Non, bien sûr.
20:48Je l'ai déjà fait.
20:50Turk, ce blond t'a vu nous trafiquer à l'intérieur.
20:52Ils sauront ce que tu as fait.
20:54C'était juste pour les faire sortir.
20:56Le véritable sabotage est un autre.
20:59Et si c'était le cas ?
21:00Turk, un moment, qu'est-ce que tu as fait ?
21:08Monsieur Jesse, je dois te parler.
21:12Si tu ne peux même pas me regarder dans les yeux,
21:14ça veut dire que tu n'es pas bon.
21:17Que se passe-t-il ?
21:20J'ai commis une erreur.
21:23Qu'est-ce que c'est ?
21:25Le général Lee.
21:28Comment vais-je dire ça à Luke ?
21:31Pourquoi t'inquiètes-tu ?
21:34Luke ne gagnera pas cette course en prison.
21:38En prison ? Pourquoi ?
21:41Parce qu'il t'a tué, après que je lui ai donné la nouvelle.
21:46L'orgueil est un bon servant, mais il est aussi un mauvais patron.
21:52Tu risques de perdre quelque chose qui vaut beaucoup.
21:55La vie vaut beaucoup plus que l'automobile.
22:00Que devrais-je faire ?
22:03J'engueulerai tranquillement un peu d'orgueil,
22:07et je lui donnerai la parole.
22:16C'est pas possible.
22:18Il n'y a pas de moyen de te convaincre de sortir de la derby.
22:21T'as peur qu'il te batte ?
22:22Non, je m'inquiète pour toi.
22:26Tu es une championne, tu me battrais probablement sur une course régulière,
22:31mais je cours contre ces gars tous les samedis.
22:34Ils sont forts, tu le verras.
22:36Lui aussi.
22:37Il n'y a pas de moyen de te convaincre.
22:39Tu es une championne, tu me battrais probablement sur une course régulière,
22:42mais je cours contre ces gars tous les samedis.
22:45Ils sont forts, tu le verras.
22:47Luke, c'est pas la première fois que je me bats contre des gens dishonestes.
22:51Oui, mais la derby d'Azard est l'Olympiade de la Dishonesté.
22:56Tu serais comme une tasse de porcelaine au milieu d'une charge de buffalos.
23:01Si je t'aime tellement, pourquoi ne pas faire une course régulière ?
23:05Je vais te montrer ce que peut faire le sexe faible.
23:08Mais je ne pense pas que une tasse de porcelaine soit le bon endroit pour le faire.
23:20Tiens-toi fort, espacon !
23:39Tu sais aussi cuisiner ?
23:41Pas en guidant, si c'est le cas, je n'ai qu'une main.
23:44Il y a un trait de route difficile, Pilla, avec des courbes imprévisibles.
23:48C'est exactement comme celles que je touche maintenant.
23:51Vas-y doucement, espacon, je suis hypersensible.
24:09Lâche un peu le pédale, Pilla, nous arrivons à la courbe des Védouves.
24:14Mais...
24:18Il ne freine pas !
24:20Luc, il ne freine plus !
24:22Malédiction !
24:38Ne nous laissez pas, maintenant vient le mauvais.
25:09Mais les freins fonctionnaient bien quand nous sommes partis.
25:11Je ne peux pas y croire.
25:22Les tubes des freins sont comme deux collines.
25:25Il faut que tu les débrouilles.
25:27Je ne peux pas débrouiller les freins.
25:29Je ne peux pas débrouiller les freins.
25:31Je ne peux pas débrouiller les freins.
25:33Je ne peux pas débrouiller les freins.
25:36Les tubes des freins sont comme deux collines.
25:38Chaque fois que tu appuies sur le pédale, tu perds de l'huile.
25:42Turc !
25:43Bien sûr.
25:45Que se passe-t-il ?
25:46Rien, j'ai un peu de mal à la tête.
25:48Je pense que nous pourrions mourir en faisant la blague avec toi.
25:52Tu es l'unique avec les jambes les plus belles du monde,
25:54et digne de toute ma confiance.
25:56Luc, Turc sera tellement fou de nous reprocher.
25:59Tu veux abandonner ?
26:01Pas même pour un rêve.
26:05C'est un truc de fou.
26:07Tu devrais t'en sortir, mais je suis fier que tu ne le fasses pas.
26:13Tu ne sais pas bien marcher que de conduire ?
26:16Un moment.
26:17Quelle pression !
26:18Après tout ce que j'ai fait pour être seul avec toi,
26:21pourquoi perdre l'occasion ?
26:28Et tu devrais faire le fondateur pour Boss.
26:31Mais je n'ai pas choisi !
26:32Sinon, Roscoe vendra mon véhicule pour payer les fiches.
26:35Et si ça ne suffit pas, il me mettra en prison.
26:43Vous êtes fous !
26:44Oh non !
26:45L'ancien Boss croit qu'il a été fou encore une fois.
26:48Cooter, tu devrais préparer un spectacle tout pour lui.
26:51Pour Boss.
26:52Oui, bien sûr.
26:53Maintenant que nous avons sauvé,
26:55tu et Luc pourrez faire ce que vous voulez,
26:58comme vous voulez.
26:59Si Boss croit que tu travailles pour lui,
27:01il sera sûr de gagner le derby.
27:06Si c'était si facile de se débarrasser de Turk.
27:09Ne t'en fais pas.
27:10Tu verras quand nous le trouverons.
27:12Trouver Turk ?
27:13Il n'y a pas de Turk.
27:16Turk se trouve avec vous.
27:26Hey, regarde qui se voit !
27:30Salut, Boss.
27:34Hey, c'est magnifique.
27:36Vu que tu es tout seul,
27:37pourquoi ne pas aller te faire un peu.
27:39Faute-t'en, c'est pour moi.
27:42Oui, mais pas pour longtemps, mon ami.
27:48Salut.
27:50Je peux te parler un moment ?
27:52Qu'est-ce qui te prend ?
27:53J'ai vraiment envie de t'écouter.
27:55J'ai pensé que...
27:56Ah, enfin !
27:57J'adore les hommes qui décident de tenter de nouvelles routes.
28:00Frankie, je veux te dire que ce n'est pas juste
28:03d'en profiter de vous deux
28:04et que vous passez un moment de rire.
28:06La promesse ne se fait plus.
28:07Mais elle se fait, Puccino.
28:09J'ai déjà réparé les freins avant le dîner,
28:11mais grâce à l'offre.
28:12As-tu des pinceaux ?
28:18Salut, qu'est-ce qui se passe ?
28:20Quoi ?
28:21Qu'est-ce qui se passe ?
28:23Qu'est-ce qui se passe ?
28:24Quoi ?
28:26Pour moi ?
28:27T'es préoccupé ?
28:29Pourquoi ? On voit bien.
28:33Je pense que j'ai décidé.
28:41Je ne sais pas si je le dirai.
28:43Tu y arrives très mal.
28:45Je sais.
28:50Je veux que nous deux existions ensemble.
28:53Mais nous sommes ensemble.
28:55Tu m'as très bien compris.
28:57Être ensemble, c'est sérieux.
28:59Dans tous les sens.
29:00Pourquoi pas ?
29:02Bien sûr, il y aura un problème d'adaptation.
29:06L'adaptation ?
29:07Oui, mais petit.
29:08Parce que, tu vois, j'ai besoin d'une certaine liberté.
29:11Tu sais comment sont faits les hommes ?
29:13Non.
29:14Et tu sais comment sont faites les femmes ?
29:17Vous n'en avez pas besoin.
29:20Je vous promets que vous mettez la cinture de chastité sur vos femmes
29:23et que vous les enchaînez les pieds, car ils vous tirent derrière en pleurant.
29:26Non, les pieds, on ne les enchaîne plus.
29:28Tu sais, je ralentis les mouvements quand ils recupèrent le cordon.
29:30C'est mignon.
29:31En tout cas, c'est comme ça.
29:33Je ne dois pas rencontrer n'importe qui,
29:35tandis que tu cours avec les autres poules.
29:38Mais les poules ne s'aiment pas.
29:40Tu vois, ce qui compte, c'est que tu es ma femme.
29:43Les poules ne sont que poules.
29:47Où vas-tu ?
29:48Ah, excusez-moi,
29:49quand j'aurai fait indigestion des poules et que j'aimerais vraiment avoir une femme,
29:53je me trouverai avec ce type là-bas,
29:55pour nous faire un peu.
29:56Mais je vous assure, ça n'a pas de sens.
29:58Ciao.
30:08Qu'est-ce qui se passe ?
30:09J'ai vu Amy qui s'en est allée avec Henry et Betty.
30:12En tout cas, ça n'a pas de sens.
30:19Qu'est-ce qu'il te faut ?
30:20Pour éteindre les mozzicons incandescents.
30:22Tu veux t'asseoir dessus ?
30:26Et t'enlève.
30:28Excuse-moi, Moss,
30:29j'aimerais beaucoup continuer ce changement culturel avec toi,
30:31mais j'ai beaucoup de choses à faire.
30:32Et c'est quoi ?
30:35Donne-le-moi de nouveau.
30:36Seulement si tu me fais un beau bisou dans les boucles.
30:38Donne-le-moi ou tu t'enverras un beau coup dans les boucles.
30:41Donne-le-moi.
30:42Tiens.
30:43Donne-le-moi.
30:44Tu m'en mets à l'aise.
30:45Arrête-la.
30:49Tu veux la planter ?
30:51Quel désastre.
30:52Roscoe, aide-moi.
30:53Ils jouent à la balle avec ma mère.
30:57Arrêtez-la.
30:58Vous avez entendu ?
31:01Arrêtez-la, j'ai dit.
31:16Oh !
31:26Maman !
31:27Boss !
31:31Ta mère fumait.
31:33Oh !
32:04C'est...
32:05différent.
32:08Luc, je t'ai expliqué cette différence il y a des années.
32:11Tu es si sûr de toi-même.
32:14Tu conduis comme un homme et...
32:16tu me parles comme un frère.
32:19Maman, je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça pour une femme.
32:22Et tu lui as dit ?
32:24Oui, je lui ai dit, ce soir au bar.
32:27Et elle ?
32:28Elle est partie, avec Ernie Ledbetter.
32:33Oh !
32:36Luc, je te connais maintenant.
32:40Quand on parle d'une femme,
32:42je dois te dire que tu n'as plus la sensibilité...
32:45d'un bulldozer.
32:47Je suis sensible.
32:48Après tout, j'ai décidé, non ?
32:51Et tu sais ce que tu veux ?
32:53Je veux que tu restes avec moi.
32:55Et tu penses la marier ?
32:57Oh, je ne pensais pas à ça.
32:59En tout cas,
33:00quel sens a-t-il de courir comme ça ?
33:03Luc,
33:05une femme ne peut pas attendre pour toujours.
33:08Je ne l'ai pas attendue.
33:12Quand elle est partie avec ce bulldozer,
33:16je l'ai cherché.
33:19Je n'ai jamais cherché une femme avant Dora.
33:23C'est eux qui m'ont cherché.
33:29Tu n'as jamais connu une femme qui t'a fait ça ?
33:34Oui,
33:36une.
33:40Je l'ai mariée.
33:43Bonne nuit.
33:45Bonne nuit.
34:04Je veux te parler.
34:05Je ne veux pas parler avec toi.
34:07Où as-tu passé la nuit ?
34:08Pourquoi ?
34:09Parce que tu es importante pour moi.
34:11J'ai passé la nuit à pied en pensant à toi.
34:14Tu ne m'avais pas dit que tous ont le droit à une deuxième possibilité ?
34:19D'accord, Luc, je t'écoute.
34:23Ce n'est pas facile pour moi.
34:27Je ne peux pas.
34:29Ce n'est pas facile pour moi.
34:34J'ai même parlé avec mon oncle Jesse.
34:36Et alors ?
34:38Et alors,
34:40je n'ai jamais senti comme ça avant Dora.
34:45Je sais que c'est difficile de changer les habitudes de toute une vie,
34:50mais si c'est pour ça que je dois te perdre,
34:54je suis prêt à faire un sacrifice.
34:57J'espérais tellement te le dire.
35:09Dommage.
35:11Je ferais une erreur.
35:13Quoi ?
35:14Je ferais une erreur.
35:15Et j'hate faire une erreur.
35:17Quoi ?
35:18Je t'aime.
35:19Et je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aime.
35:22Mais je sais que je ne pourrai pas respecter l'accord.
35:25Je t'hate.
35:26Tu n'es qu'un sale bâtard.
35:28Tu penses que c'est fini ?
35:32Amy !
35:40C'est incroyable.
35:42Quel type d'homme est-il ?
35:44Mais tu lui as dit qu'il a passé la nuit seule ?
35:47Non, et ça ne devrait jamais arriver.
35:49C'est incroyable.
35:50C'est incroyable.
35:51C'est incroyable.
35:52C'est incroyable.
35:53C'est incroyable.
35:54C'est incroyable.
35:55C'est incroyable.
35:56C'est incroyable.
35:57C'est incroyable.
35:58C'est incroyable.
35:59C'est incroyable.
36:00C'est incroyable.
36:01C'est incroyable.
36:02C'est incroyable.
36:03C'est incroyable.
36:04C'est incroyable.
36:05C'est incroyable.
36:06C'est incroyable.
36:07C'est incroyable.
36:08C'est incroyable.
36:09C'est incroyable.
36:10C'est incroyable.
36:11C'est incroyable.
36:12C'est incroyable.
36:13C'est incroyable.
36:14C'est incroyable.
36:15C'est incroyable.
36:16C'est incroyable.
36:17C'est incroyable.
36:18C'est incroyable.
36:19C'est incroyable.
36:20C'est incroyable.
36:21C'est incroyable.
36:22C'est incroyable.
36:23C'est incroyable.
36:24C'est incroyable.
36:25C'est incroyable.
36:26C'est incroyable.
36:27C'est incroyable.
36:28C'est incroyable.
36:29C'est incroyable.
36:30C'est incroyable.
36:31C'est incroyable.
36:32C'est incroyable.
36:33C'est incroyable.
36:34C'est incroyable.
36:35C'est incroyable.
36:36C'est incroyable.
36:37C'est incroyable.
36:38C'est incroyable.
36:39C'est incroyable.
36:40C'est incroyable.
36:41C'est incroyable.
36:42C'est incroyable.
36:43C'est incroyable.
36:44C'est incroyable.
36:45C'est incroyable.
36:46C'est incroyable.
36:47C'est incroyable.
36:48C'est incroyable.
36:49C'est incroyable.
36:50C'est incroyable.
36:51C'est incroyable.
36:52C'est incroyable.
36:53C'est incroyable.
36:54C'est incroyable.
36:55C'est incroyable.
36:56C'est incroyable.
36:57C'est incroyable.
36:58C'est incroyable.
36:59C'est incroyable.
37:00C'est incroyable.
37:01C'est incroyable.
37:02C'est incroyable.
37:03C'est incroyable.
37:04C'est incroyable.
37:05C'est incroyable.
37:06C'est incroyable.
37:07C'est incroyable.
37:08C'est incroyable.
37:09C'est incroyable.
37:10C'est incroyable.
37:11C'est incroyable.
37:13Qu'est-ce qu'il dit ?
37:15Qu'est-ce qu'il dit ? Je ne l'ai même pas entendu.
37:24Salut.
37:25Salut.
37:26J'avais hâte de te le demander.
37:27Tu as eu des problèmes à la maison d'Ernie hier soir ?
37:30Pas de problème.
37:31Je lui ai juste dit que je n'étais pas encore curé d'une attaque aux oreilles.
37:34C'est comme ça qu'il a tracé tous les records de vitesse
37:36pour pouvoir me décharger.
37:39Prête ?
37:41Cotter !
37:43Cotter, nous comptons sur toi pour avoir la certitude
37:45qu'Enos va gagner en asséminant les autres.
37:47Ou tu vas perdre le poste.
37:49Ou tu vas te battre en prison.
37:50Et puis, ma mère compte aussi sur toi.
37:53Boss, ta mère est morte.
37:55Je sais.
37:57Mais elle te regarde de l'en haut.
38:09Ok, les amis.
38:10Le grand derby commence.
38:13Bonne chance à tous.
38:39Le derby d'Azard est la seule course au monde
38:41où l'on doit lutter pour obtenir le premier poste
38:43sans se faire faire en morceaux.
39:09C'est la dernière course.
39:31Cela updates durément les obstacles,
39:33ce qui rend le parcours si dangereux.
39:36Dans ce cas, personne ne sait ce qu'il peut se trouver devant.
39:40Les spectateurs ne se sont pas amusés,
39:42afin d'éviter que les pilotes s'aperçoient des changements de route.
39:45Mais, mes amis, bien sûr,
39:48ceux qui s'embrouillent sont toujours là.
39:53Ils arrivent.
40:07Luke est le premier.
40:09Enoch est le dernier.
40:10Luke est le premier.
40:11Enoch est le dernier.
40:12Je ne suis pas sourd.
40:13Je suis un imbécile.
40:15Un imbécile pour avoir compté sur toi.
40:37C'est Luke.
40:38Non, c'est pas lui.
40:39C'est Enoch.
40:42C'est Coulter.
40:43Ils ont dit...
40:44C'est Coulter.
40:45C'est Coulter.
40:46L'a vu.
40:47L'a vu.
40:56Il va disparaître.
41:02L'a vu.
41:03C'est pas lui.
41:04Je t'ai dit d'être calme, tu m'as entendu ?
41:34Coutard, il a éliminé Innos !
41:36Qu'est-ce qu'il fait, cet idiot ?
41:38Ne me le demandez pas, c'est ton idiot !
41:40Damme ! Cet imbécile de Coutard a éliminé notre voiture de la Corte !
41:44C'est pas vrai !
41:46C'est pas vrai !
41:48C'est pas vrai !
41:50C'est pas vrai !
41:52C'est pas vrai !
41:54C'est pas vrai !
41:56C'est pas vrai !
41:58C'est pas vrai !
42:00C'est pas vrai !
42:02C'est pas vrai !
42:04C'est pas vrai !
42:06C'est pas vrai !
42:08C'est pas vrai !
42:10C'est pas vrai !
42:12C'est pas vrai !
42:14C'est pas vrai !
42:16C'est pas vrai !
42:18C'est pas vrai !
42:20C'est pas vrai !
42:22C'est pas vrai !
42:24C'est pas vrai !
42:26C'est pas vrai !
42:28C'est pas vrai !
42:30C'est pas vrai !
42:32C'est pas vrai !
42:34C'est pas vrai !
42:36C'est pas vrai !
42:38C'est pas vrai !
42:40C'est pas vrai !
42:42C'est pas vrai !
42:44C'est pas vrai !
42:46C'est pas vrai !
42:48C'est pas vrai !
42:50C'est pas vrai !
42:52C'est pas vrai !
42:54C'est pas vrai !
42:56C'est pas vrai !
42:58C'est pas vrai !
43:00C'est pas vrai !
43:02C'est pas vrai !
43:04C'est pas vrai !
43:06C'est pas vrai !
43:08C'est pas vrai !
43:10C'est pas vrai !
43:12C'est pas vrai !
43:14C'est pas vrai !
43:16C'est pas vrai !
43:18C'est pas vrai !
43:20C'est pas vrai !
43:22C'est pas vrai !
43:24C'est pas vrai !
43:26C'est pas vrai !
43:28C'est pas vrai !
43:30C'est pas vrai !
43:32C'est pas vrai !
43:34C'est pas vrai !
43:36C'est pas vrai !
43:38C'est pas vrai !
43:40C'est pas vrai !
43:42C'est pas vrai !
43:44C'est pas vrai !
43:46C'est pas vrai !
43:48C'est pas vrai !
43:50C'est pas vrai !
43:52C'est pas vrai !
43:54C'est pas vrai !
44:19– Bonsoir, Turk. – C'est trop.
44:21Arrêtez l'homme, qu'il soit qui il soit !
44:28Arrêtez l'homme, qu'il soit qui il soit !
44:32Courage, amis, offrez la maison !
44:38Mon Dieu, il a pris ma mère !
44:42Ok, Spaccone, sortez les claviers.
44:46Donnez les claviers au général.
44:48Pourquoi ? Parce que je l'ai vendu contre Lucifer.
44:53C'est à eux. Qu'est-ce que tu as fait ?
44:56Et qui savait que tu l'aurais fait gagner ?
44:58Fait gagner ? De quoi tu parles ?
45:01Tais-toi ! Je ne crois pas que je vais te battre en prison, mais en terre !
45:05Je ne plaisante pas, vas-y !
45:08Je n'ai rien fait.
45:11C'était toi, n'est-ce pas ?
45:13C'est toi qui m'as donné cette possibilité.
45:16Je n'aurais rien dit, n'est-ce pas ?
45:19Tu avais tous les numéros pour gagner.
45:24Au revoir.
45:26Où vas-tu ?
45:28A préparer, on a une course à Okori demain.
45:31La Coupe t'attend, je reviendrai peut-être.
45:34Et ce jour-là, je gagnerai sans ton aide.
45:36Je ne te permettrai jamais de gagner.
45:42Tu es un grand gars.
45:48Tenez-la dans un endroit très chaud.
45:51Elle souffre de réumatismes.
45:54Hey !
45:58Salut !
46:23Je t'attends à l'hôpital.