Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2

Movie.Center-aby

Not wanting to live in the shadows any longer, Winnie-the-Pooh, Piglet, Owl, and Tigger take their fight to the town of Ashdown, leaving a bloody trail of death and mayhem in their wake.

Transcript

00:00:00C'est ce qu'on appellerait un « test d'escalade ».

00:00:05C'est ce qu'on appellerait un « test d'escalade ».

00:00:12C'est ce qu'on appellerait un « test d'escalade ».

00:00:19C'est ce qu'on appellerait un « test d'escalade ».

00:00:27Nous connaissons tous l'histoire de ces tourses et de ce petit garçon.

00:00:41Mais comme Ernest Hemingway l'a dit un jour,

00:00:45c'est toujours dans l'innocence que le mal véritable prend sa source.

00:00:50Vous êtes sur le point de découvrir la vérité qui se cache derrière les aventures de cette ours,

00:01:00et que les histoires que l'on vous a racontées jusque-là s'éloignent de la réalité.

00:01:05Depuis les événements de l'an dernier, la vie de notre cher Jean-Christophe est devenue un enfer.

00:01:10Le massacre de la Forêt des Rêves Bleues, tel qu'on l'a surnommé,

00:01:14a provoqué une onde de choc dans la paisible communauté d'Ashdown.

00:01:18Tout le public envers Jean-Christophe a été d'une violence inouïe.

00:01:22Les soupçons qui posaient sur lui se sont renforcés.

00:01:25Peu de gens le croyaient. La plupart le tenaient pour coupable.

00:01:29Il devint vite un pariat.

00:01:31Mais un petit groupe d'habitants prit malgré tout sa défense

00:01:34et se mit à traquer les créatures de la Forêt des Rêves Bleues.

00:01:38Pendant des mois, ils cherchèrent et cherchèrent.

00:01:42Si Winnie et ses amis vivaient bel et bien dans ces bois,

00:01:45il leur restait chaque fois moins d'endroits où pouvoir se cacher.

00:01:49Depuis lors, bien du temps a passé.

00:01:53Et l'hiver est revenu.

00:01:56Une saison froide et rude.

00:02:00La Forêt des Rêves Bleues n'étant plus un endroit sûr,

00:02:03Winnie comprit que pour survivre,

00:02:06il redevait en appeler à des amis qu'il ne voyait plus depuis longtemps.

00:02:11Afin de recomposer sa vie, Jean-Christophe termina sa formation médicale

00:02:16et rejoignit l'hôpital d'Ashdown en tant que jeune médecin.

00:02:20Mais il apparut rapidement que la communauté ne faisait pas confiance à Jean-Christophe.

00:02:26Son avenir était des plus incertains.

00:02:29Sans le savoir, Jean-Christophe et Winnie devinrent tous deux marginalisés,

00:02:34indésirables, haïs.

00:02:39Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas continuer ainsi.

00:02:42Un changement s'imposait.

00:02:45Malgré tous les doutes, une chose restait certaine.

00:02:48Où qu'ils aillent et quoi qu'ils fassent à partir de là,

00:02:51pour le garçon et l'ours, la partie n'était pas terminée.

00:02:56Une partie qui allait faire bien des victimes.

00:03:03Ô Esprit de la Forêt des Rêves Bleues,

00:03:08avez-vous un message à transmettre ?

00:03:12Nous vous laissons vous manier.

00:03:16Ben quoi ? Sérieux, j'arrive pas à croire qu'on fait ça.

00:03:20Concentre-toi, s'il te plaît, Jamie !

00:03:22OK, on se calme, Mia, je l'affaire.

00:03:24Il faut qu'on reste concentrée.

00:03:32Esprit, si vous êtes là,

00:03:35prenez le contrôle de la planche et dites-le-nous.

00:03:44Si vous êtes là et nous entendez,

00:03:48veuillez nous donner un signe de votre présence.

00:03:52C'est quoi, ça ? Fait chier !

00:03:55Putain !

00:03:57Vous avez entendu ça ?

00:03:58Non, Mia, on n'a pas entendu le putain de coup sur le toit.

00:04:01T'es conne ou quoi ?

00:04:03Arrêtez ça !

00:04:06Vous n'avez rien à faire ici.

00:04:09Quelqu'un doit sortir voir ce qu'il se passe.

00:04:13À toi l'honneur.

00:04:15Quoi ?

00:04:17Tu voulais pas qu'il te donne un signe, Alice ?

00:04:19Quoi, t'as la trouille ?

00:04:21Ouais, effectivement.

00:04:22Tu sais quoi, j'ai pas l'intention de mettre un pied dehors.

00:04:25Mais qu'est-ce que tu crois qui va t'arriver ?

00:04:27Je veux pas le savoir.

00:04:32Je veux pas le savoir.

00:04:34Je veux pas le savoir.

00:05:04Ah !

00:05:12Oh, putain, c'est comme ça !

00:05:18Oh, non, putain !

00:05:20Oh, merde !

00:05:28Oh, putain !

00:05:34Oh, putain !

00:06:04Oh, putain !

00:06:08Oh, putain !

00:06:10Oh, putain !

00:06:12Oh, putain !

00:06:14Oh, putain !

00:06:24Comment oses-tu survivre ?

00:06:30Oh, putain !

00:06:32Non !

00:06:35Non !

00:06:37Non !

00:06:38Je vous en prie !

00:06:42Non ! Non !

00:06:51Non !

00:07:00Non ! Non !

00:07:02Non !

00:07:08Non ! Non ! Non ! Non !

00:07:09Je vous en prie non !

00:07:17Non !

00:07:21Non !

00:07:32C'est pas possible...

00:07:46Qui est le plus abominable d'entre eux ?

00:08:02C'est pas possible...

00:08:22Jean-Christophe ?

00:08:24Et vous êtes maintenant pleinement réveillé.

00:08:45Prenez votre temps.

00:08:50Comment vous sentez-vous ?

00:08:54Bien, je crois.

00:08:58Est-ce que vous avez des souvenirs de notre séance ?

00:09:01Peut-être une image ou...

00:09:03Oui, oui, certaines images me reviennent à l'esprit.

00:09:10Je me revois enfant, avec Winnie en train de jouer dans la forêt,

00:09:16sans que mes parents le sachent.

00:09:20Et...

00:09:25Et ensuite, c'est le trou noir.

00:09:28Oui, c'est normal.

00:09:30L'hypnothérapie demande du temps.

00:09:32Votre esprit doit réorganiser ses bribes de souvenirs qui remontent à la surface.

00:09:39On se revoit demain.

00:09:41À la même heure.

00:09:43Parfait.

00:09:50Chris à 8 mètres.

00:09:54C'est bon.

00:10:02Qu'est-ce que tu fais là ?

00:10:04Ça s'est bien passé ?

00:10:06Super, ouais, bien.

00:10:08Alors ?

00:10:10Alors, ça me touche que tu t'intéresses à moi, mais euh...

00:10:14Ouais, je crois que tu devrais garder tes distances pour l'instant et reprendre ta route.

00:10:18Non, désolé, mais je vais pas faire ça.

00:10:21Monte dans la voiture, tu veux ?

00:10:23Monte, Chris. Moi aussi, je suis sérieuse.

00:10:27Merci.

00:10:31Tu te rends compte de ce que tu fais ces derniers jours ?

00:10:34Et qu'est-ce que je fais ?

00:10:36T'essayes de me tenir à l'écart, mais tu vas pas y arriver.

00:10:38C'est pas vrai, je te jure, c'est juste que...

00:10:40Entre mes parents qui se font tout le temps harceler,

00:10:43leur maison qui est tout le temps saccagée,

00:10:45et Bunny qui se fait emmerder à l'école, je veux pas entraîner mes potes là-dedans.

00:10:48Bon, écoute, Chris, j'en ai rien à foutre de ce que les gens disent.

00:10:51Je te connais et je sais qu'ils ont tous tort.

00:10:55Enfin, ça sert à ça, les amis.

00:10:58Non ?

00:11:00– T'as raison. – On y va ?

00:11:02Ouais, d'accord, démarre.

00:11:04Ok.

00:11:22Super, merci.

00:11:24À plus.

00:11:26Oh, avant que j'oublie, il faut...

00:11:28que je garde ce petit compte Freddy cette nuit et demain soir.

00:11:30Du coup, désolée.

00:11:32Mais je pourrais pas aller à la fête de Kara ?

00:11:34Non, fais-moi pas ça. Écoute, tu vas m'accompagner.

00:11:36Je veux pas aller tout seul à cette rêve chelou.

00:11:38J'ai trop besoin de fric, donc... Non, désolée.

00:11:40Et pour tout te dire, j'ai pas envie de passer la nuit dans un déguisement.

00:11:43– J'en étais sûr. – Je t'adore.

00:11:46Demande à Finn s'il lui faut toujours un chauffeur.

00:11:49Salut.

00:11:51Hé. Je veux pas te mentir, vieux.

00:11:53J'ai fini de réparer ta caisse, alors je te l'ai ramenée.

00:11:56Je me suis garé et je suis entré pour discuter avec ton père cent minutes.

00:11:59Mais un connard a eu le temps de la taguer.

00:12:03Je voulais pas que tu voies ça, Chris.

00:12:05Euh, il faut... il faut que je file.

00:12:07– Le prends pas personnellement, ok ? – Merci.

00:12:13– Désolé. – Ça fait rien.

00:12:15– On va effacer ça. – D'accord.

00:12:18On en a connu d'autres, d'accord ?

00:12:21On est avec toi.

00:12:25Tout finira par... se tasser.

00:12:28– Bientôt. – Oui, oui, tu as raison.

00:12:30Bien sûr que j'ai raison.

00:12:47Oh, mon Dieu.

00:12:54Appelle la centrale.

00:13:01C'est bon.

00:13:03C'est bon.

00:13:05C'est bon.

00:13:07C'est bon.

00:13:09C'est bon.

00:13:11C'est bon.

00:13:13C'est bon.

00:13:16Ici officier 9-4-2.

00:13:18On a trois victimes décédées, section B de la forêt des rêves bleus.

00:13:21On a besoin de renfort immédiat.

00:13:31Vous êtes où ?

00:13:34Ces monstres... peuvent pas se cacher plus longtemps.

00:13:38Darrel.

00:13:40Il fait presque nuit.

00:13:42Il fait presque nuit.

00:13:44Et alors ?

00:13:46Tu veux rentrer ?

00:13:48Non. Faut que tu te détendes.

00:13:51Tout ce qu'on te demande, c'est de garder les yeux ouverts.

00:13:54Parce qu'on ira nulle part,

00:13:56tant que ces saloperies auront pas payé pour ce qu'ils ont fait à ma meuf !

00:14:00Darrel, tu vois bien qu'ils sont pas là !

00:14:02Je les ai vus un jour.

00:14:04Ils vivent ici.

00:14:06T'inquiète, mec. On va les trouver.

00:14:09Il reste plus trop d'endroits où ils peuvent se planquer.

00:14:40Ils approchent.

00:14:43Ils sont plus proches de nous qu'ils ne l'ont jamais été.

00:14:46Ou ni.

00:14:48Aux yeux de tout Ashtar,

00:14:50nous sommes qu'un fléau !

00:14:53Nous sommes les horreurs de la forêt des rêves bleus,

00:14:57les monstres qu'ils ont créés !

00:15:03Ils ne m'arrêteront jamais de nous chasser

00:15:06jusqu'à nous éliminer.

00:15:08Nous avions confiance en Jean-Christophe !

00:15:12On ne fera plus jamais confiance.

00:15:17Regardez dans quelles conditions ils nous obligent à vivre.

00:15:21Chaque jour, nos forces s'améliorent encore et encore.

00:15:27Mais souvenez-vous, souvenez-vous

00:15:30ce qui s'est passé la dernière fois.

00:15:34Oui, il est temps de décider ce qu'on doit faire.

00:15:38Soit on découvre la vérité sans plus attendre

00:15:42et avoir une chance d'être libre.

00:15:48Soit s'accliner et mourir.

00:16:05T'as vu ça ?

00:16:07Ouais, je l'ai vu.

00:16:11Les gars, je crois qu'il y a quelqu'un là-bas ! Attendez !

00:16:15Alors va jeter un coup d'œil !

00:16:17Vas-y !

00:16:23C'est pas possible !

00:16:25C'est pas possible !

00:16:28C'est pas possible !

00:16:31C'est pas possible !

00:16:33C'est pas possible !

00:17:04Oh putain !

00:17:07Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:17:14On n'est pas tout seuls ici.

00:17:16Ah ouais ? Alors aucune pitié.

00:17:34Faites plus la geste !

00:17:40Merde, ils existent ! J'avais jamais vu ça ! Chris avait raison !

00:17:44Tout est en boulot.

00:17:47Va chier !

00:17:52C'est pas possible !

00:17:54C'est pas possible !

00:17:57C'est pas possible !

00:17:59C'est pas possible !

00:18:01Va chier !

00:18:24Quelle saloperie.

00:18:26C'est quoi ce truc ?

00:18:28Qu'est-ce que j'en sais ?

00:18:30Chef !

00:18:33Chef !

00:18:35Oh putain !

00:18:37Merde, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

00:18:41Oh putain ! Qui est-ce qui t'a fait ça ?

00:18:45Merde !

00:18:56Va... faire... foutre !

00:19:14Merde !

00:19:44Merde !

00:20:14Non !

00:20:44Je peux te parler ?

00:20:46Prends ça, s'il te plaît.

00:20:55Chris, ça m'ennuie de devoir gérer ça pendant les vacances,

00:20:58mais je n'ai pas d'autre choix que de le faire.

00:21:01Mes supérieurs n'apprécient pas vraiment

00:21:04d'attirer autant l'attention suite à tout ce scandale.

00:21:08On a reçu des plaintes.

00:21:10Quoi ? Sur moi ?

00:21:11Avec tout ce qui est arrivé,

00:21:13ce film d'horreur qui vient de sortir,

00:21:15mieux vaut éviter tout esclandre.

00:21:19Mais écoute, je sais que tu n'as rien à voir là-dedans.

00:21:21Pour moi, ça ne fait aucun doute.

00:21:23J'ai eu beau leur répéter qu'on ne pouvait pas faire ça...

00:21:25Une petite minute, tu parles pas sérieusement, là.

00:21:27Tu sais à quel point j'ai dû travailler dur pour arriver jusqu'ici ?

00:21:29J'ai rien à voir avec toute cette merde.

00:21:31Ils s'en fichent complètement, d'accord ?

00:21:32Seule leur réputation les préoccupe.

00:21:34Tu comprends ?

00:21:42Qu'est-ce que tu t'es fait faire ?

00:21:44C'est pas toi qui t'as fait l'affaire.

00:21:46Je t'ai fait l'affaire.

00:21:48Je t'ai fait l'affaire, tu m'as fait l'affaire.

00:21:49Je t'ai fait l'affaire.

00:21:59Ils vont te jeter, je t'en prie.

00:22:01Les deux par là.

00:22:02Les deux.

00:22:03Il m'a dit deux par là.

00:22:05Ils se moquent de rien.

00:22:08Dernière partie...

00:22:10Faites vite ! Préparez le boxe numéro 6 !

00:22:13Oh mon dieu, c'est Aaron !

00:22:14Oh non, hé hé, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

00:22:16On sait pas, il a été retrouvé comme ça en bordure de la ville.

00:22:18Quoi, tu le connais ?

00:22:19Non mais c'est Aaron Jones, j'étais à l'école avec lui !

00:22:21Vite ! Il me prend temps !

00:22:35Ah mon chéri, c'est terrible, je suis désolée.

00:22:39Pourtant, c'est leur faute.

00:22:41Alan !

00:22:42Mais ces gens-là se foutent de leurs employés, Daphne, malgré ce qu'ils disent.

00:22:46Tout ce qu'ils veulent, c'est garder leur distance par rapport à ce qu'ils considèrent un problème.

00:22:50Attention, je dis pas que c'est la seule solution, mais que leur réaction me surprend pas.

00:22:53Ella ! Le dîner va être prêt, tu veux bien descendre ?

00:22:57Tu manges avec nous ?

00:23:00Non, je grignoterai un truc vite fait avant d'aller voir la psy.

00:23:05Ella pourrait mettre les couteaux point en bas.

00:23:08Ella ! On se dépêche !

00:23:11Please, va la chercher s'il te plaît, avant que je les trippe.

00:23:14Ouais.

00:23:22Coucou.

00:23:26Maman t'appelle depuis des plombes et je te préviens, elle est vénère.

00:23:31Eh oh !

00:23:33Elle m'a appelée Ella et mon nom c'est Bonnie.

00:23:36Ouais, mais comme t'as deux noms, qu'est-ce que ça peut faire ?

00:23:39Non, c'est juste Benny.

00:23:41Et ? Juste Ella ?

00:23:43Juste Benny.

00:23:47Qu'est-ce que tu fais au fait ? C'est quoi tout ça ?

00:23:50J'ai demandé la permission à maman et elle a dit que je pouvais, tu me mets pas en colère.

00:23:54Que tu pouvais faire quoi ?

00:23:58C'est l'ours de Billy. T'es allée dans sa chambre pour récupérer ses peluches ?

00:24:02Maman a dit que Billy aurait aimé qu'il soit à moi.

00:24:05Bonnie, à l'avenir, je veux que tu me demandes la permission avant d'entrer dans sa chambre pour prendre ses affaires.

00:24:11Pourquoi ? C'est l'ours de Billy. Et si je l'ai pris, c'est pour nous protéger.

00:24:16Pour nous protéger de quoi ?

00:24:18A l'école, tout le monde dit que t'es devenu fou et que tu penses qu'il y a des animaux qui font peur dans la forêt.

00:24:23Moi je sais que t'es pas fou, juste un petit peu bizarre.

00:24:27Et j'y crois à tes histoires d'animaux.

00:24:29Alors j'ai fait ça pour leur faire peur. S'ils voient ça, ils vont tout de suite partir.

00:24:33Ah maintenant je comprends, c'est beaucoup plus clair. Merci pour les explications.

00:24:40Ok.

00:24:42Écoute, je suis peut-être effectivement un peu bizarre, d'accord ?

00:24:46Un peu beaucoup.

00:24:47Un peu beaucoup ? Vraiment, tu crois ?

00:24:49Ah oui.

00:24:50D'accord, d'accord, cool. Ok, je suis bizarre, d'accord.

00:24:54Mais, tu sais quoi ? Je te promets qu'il ne t'arrivera rien de mal.

00:25:00Parce que je suis là pour te protéger.

00:25:02Ça marche ?

00:25:03Ouais, marché conclu.

00:25:06Et maman a raison, je crois aussi que Billy aurait aimé que tu l'aies.

00:25:10Je suis désolé si je me suis un peu énervé.

00:25:14En attendant, il y a quelqu'un qui va vraiment se mettre en colère, devine.

00:25:18C'est maman, et je dirais que c'est d'elle que je vais devoir te protéger si on descend pas tout de suite !

00:25:24Bon, tu viens ? Allez, dépends maintenant. Fais laver les mains.

00:25:29Évite les mouvements brusques, surtout.

00:25:31Regarde, tu vois, tout au sommet de cet arbre, juste en face ?

00:25:35Tu penses que c'est quoi ?

00:25:38Ça, c'est... un cardinal ?

00:25:41Tout juste ! Excellent !

00:25:46Très bien. Regarde par là, Alec.

00:25:49Sur... cette branche-là, qu'est-ce que c'est ?

00:25:52On dirait...

00:25:56Une hirondelle !

00:25:57Bien joué, Luke. À toi de chercher un oiseau, maintenant.

00:26:01D'accord.

00:26:03Attends... Par exemple, cette...

00:26:11J'ai plus envie de jouer !

00:26:12Luke !

00:26:22Papa ! Où tu es, papa ?

00:26:53Chris.

00:26:56Est-ce que vous saviez que les souvenirs refoulés par notre inconscient,

00:27:00suite à un traumatisme, peuvent y rester enfouis et échapper...

00:27:05totalement, à notre pleine conscience ?

00:27:09Vous voulez dire... comme celui que j'ai eu la dernière fois ?

00:27:13Oui.

00:27:15C'est...

00:27:16Nous allons tenter de le raviver.

00:27:21Très bien.

00:27:24Alors, commençons.

00:27:30Sentez tout votre poids... s'envoler.

00:27:36C'est...

00:27:39C'est...

00:27:42C'est...

00:27:43s'envoler.

00:27:52Et maintenant, ne vous concentrez que sur moi.

00:28:05Sentez...

00:28:07la réalité...

00:28:09changer...

00:28:11voyager...

00:28:14du présent...

00:28:17au passé.

00:28:20De votre mémoire consciente...

00:28:25à votre inconscient.

00:28:31Laissez-vous aller et inspirer.

00:28:36Relâchez vos muscles, détendez-vous.

00:28:44Fermez les yeux.

00:28:48Visualisez la scène, vous êtes à cet endroit à présent.

00:28:53Immergez-vous pleinement.

00:28:57Que voyez-vous ?

00:29:03Oh, comme nos souvenirs sont traîtres.

00:29:07Jean-Christophe imaginait son enfance auprès de Winnie pleine de joie,

00:29:11d'innocence et de légèreté.

00:29:14Mais la vérité était bien plus sombre.

00:29:20L'ourson n'a jamais été celui que Jean-Christophe croyait.

00:29:24Son esprit naïf a tout simplement fini par effacer tout ce qu'il ne parvenait pas à comprendre ou expliquer.

00:29:31Des choses effrayantes, atroces.

00:29:37Encore...

00:29:38Encore...

00:29:41Encore...

00:29:58Encore sombrer...

00:30:00Encore...

00:30:05C'est mon anniversaire et celui de Billy.

00:30:11Flynn, Lexi, Kara, Ava...

00:30:17Tout le monde est là.

00:30:20C'est...

00:30:22C'est le jour où Billy a été enlevé.

00:30:26Jean-Christophe, concentrez-vous.

00:30:30Que se passe-t-il ?

00:30:45Tout va bien, tout va bien.

00:30:46Je crois que je l'ai vu.

00:30:47Vu qui, Chris ?

00:30:49Non. Oh putain. Je suis désolé, je suis désolé.

00:30:52Ça va aller, ça va aller.

00:30:54C'est flou. Impossible de le voir clairement.

00:30:57Qui ? Qui avez-vous vu ?

00:30:59Je sais pas, je sais pas, mais je vous dis que je l'ai vu, putain !

00:31:02D'accord, d'accord.

00:31:06Il a enlevé mon frère. Il a enlevé mon frère.

00:31:10D'accord. Ça va aller.

00:31:17Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi.

00:31:19D'accord. Chris, écoutez-moi. Vous vous en sortez très bien.

00:31:24Écoutez-moi.

00:31:27Chris, ce n'est qu'une question de temps.

00:31:30Ensemble, nous irons jusqu'au bout.

00:31:33Il faut persévérer.

00:31:45Tu sais, c'est comme si j'avais vu ce type pour de vrai.

00:31:49Mais tout était trop flou. C'est con.

00:31:53J'ai comme l'impression que je me rapproche, tu vois ?

00:31:55C'est super, Chris. C'est une vraie avancée.

00:31:59Carrément. Mais ce serait encore mieux si je l'avais vu plus clairement.

00:32:04Je sais. Moi aussi, j'essaie de me souvenir de ce jour-là.

00:32:06Mais on était trop jeunes. Comment veux-tu qu'on s'en souvienne ?

00:32:09Ce qui est dingue, c'est que personne n'ait encore réussi à découvrir ce qui leur est vraiment arrivé, je veux dire,

00:32:14sachant que ce monstre est toujours en liberté.

00:32:17En parlant de monstre, je vais étrangler ce gosse.

00:32:20Ah ouais ? À ce point ?

00:32:26Oh oui. Par exemple, ce soir, ce malade a décidé d'incarner le tueur d'un slasher.

00:32:31Ben, j'imagine que ça veut juste dire qu'il a bon goût.

00:32:34Ça me fait pas rire, Chris.

00:32:35Il a installé des pièges un peu partout pour essayer de m'avoir.

00:32:38Il se croit dans la version gore de « Maman, j'ai raté l'avion ».

00:32:41Oh non, c'est encore Kara qui m'appelle. Elle insiste.

00:32:44Elle est trop chiante. Attends, comment je dois lui faire comprendre que j'irai pas à sa fête ?

00:32:48Ouais, t'inquiète pas pour ça, je t'arrangerai le coup.

00:32:51J'inventerai un truc, d'accord ?

00:32:53Mais y a... quelque chose que je voulais te dire, je...

00:32:58Je voulais te remercier de ne pas m'avoir tourné le dos.

00:33:03Désolé si je te donne l'impression de te repousser de temps en temps.

00:33:08Waouh, tu sais vraiment créer le malaise, toi.

00:33:11C'est gênant, hein ?

00:33:13Désolé, oublie tout ce que je viens de te dire, c'est trop con.

00:33:15Rigoler, je te tournerai jamais le dos.

00:33:17Mais si tu me saoules trop, je peux me venger et envoyer Freddy chez toi.

00:33:22À ce propos, je vais aller vérifier qu'il a pas encore mis le feu à la maison.

00:33:25Ça marche, on se reparle vite.

00:33:38Eh oh, Freddy Krueger, qu'est-ce que tu regardes ?

00:33:41Ce film parle de ton petit copain, on dirait.

00:33:46Ok, les choses dans l'ordre.

00:33:47Un, c'est pas mon copain.

00:33:49Et deux...

00:33:51Oui, ça parle de lui, mais c'est que des conneries.

00:33:53Il portait un masque d'ours quand il a fait ce machin.

00:33:55Quoi ? Non, il a pas... Non, il a tué personne.

00:33:57Et puis tu devrais pas voir ce genre de truc.

00:33:59Pourquoi ?

00:34:00Mon vieux, il me laisse regarder les films que je veux.

00:34:03Ce qui explique certaines choses.

00:34:05Tu es jeune et influençable, et potentiellement sociopathe.

00:34:08Socio-quoi ?

00:34:09Cherche pas.

00:34:10Non, non, non, non, non.

00:34:12Potentiellement sociopathe.

00:34:13Socio-quoi ?

00:34:14Cherche pas. D'accord ? J'éteins la télé.

00:34:18D'ailleurs, ce serait peut-être l'heure d'aller se coucher, Trisha.

00:34:25Ok, Freddy ?

00:34:28Où tu t'es encore caché ?

00:34:31Bon, Freddy, c'est pas drôle, allez, reviens, là !

00:34:33Fred... Freddy !

00:34:43Tu... Tu vas te rendre con tout de suite !

00:34:45Que Jason perd dans cet épisode !

00:34:47Jason perd jamais !

00:34:48Au lit, maintenant ! Allez, au lit ! Allez !

00:34:55C'est l'heure de Winnie l'ourchon.

00:35:06Comme les porcs vers l'abattoir.

00:35:09Comme les porcs vers l'abattoir.

00:35:22Nom de Dieu, c'est un vrai cauchemar.

00:35:39Donnez-vous votre premier nom.

00:36:10Bon, ça suffit, on s'en va.

00:36:12C'est moi qui décide quand vous partez.

00:36:20Surprise !

00:36:32Ma psy m'a dit que je devais en parler.

00:36:35Il faut que je me souvienne de ce jour-là.

00:36:40Quand les recherches ont commencé,

00:36:44c'était comme un rêve.

00:36:46Enfin, plutôt comme un cauchemar.

00:36:49Et puis...

00:36:53Un jour, toute...

00:36:57toute la ville a stoppé les recherches.

00:37:01Oui.

00:37:04Tu sais, Agedorn a changé depuis ce jour-là.

00:37:12Comme si un nuage noir avait recouvert le ciel

00:37:18et plongé ses habitants dans l'indifférence.

00:37:23La ville a délaissé ses enfants et a préféré les oublier.

00:37:29Non.

00:37:30Si.

00:37:31Pas toi, non.

00:37:37Désolé de vous interrompre.

00:37:38Non, papa, entre, ça ne fait rien.

00:37:41J'ai justement quelque chose à vous dire, à tous les deux.

00:37:44Je suis désolé de vous interrompre.

00:37:46Non, papa, entre, ça ne fait rien.

00:37:49J'ai justement quelque chose à vous dire, à tous les deux.

00:37:51J'ai justement quelque chose à vous dire, à tous les deux.

00:37:59Lors de la séance d'aujourd'hui, je me suis souvenu de quelque chose.

00:38:08C'était flou, mais j'y entre aperçu l'image d'un homme.

00:38:14Je crois que c'est lui qui a enlevé Billy.

00:38:17Papa, je me suis aussi souvenu de t'avoir appelé juste avant qu'il ne…

00:38:24qu'il ne disparaisse.

00:38:28Tu es bien sûr que ça ne peut pas être un de ces faux souvenirs.

00:38:34Notre esprit est capable de nous jouer des tours.

00:38:37Non, maman, je… j'en suis vraiment sûr, je sais ce que je dis.

00:38:42Il n'invente strictement rien, Daphné.

00:38:47Je m'en souviens.

00:38:50Je me souviens d'avoir entendu Chris m'appeler.

00:38:53Je me souviens de le voir tout seul au beau milieu du sentier,

00:38:58congelé.

00:39:01Je me souviens de l'expression de ton visage.

00:39:06Chris, écoute, je ne pensais pas que ces séances d'hypnothérapie allaient pouvoir t'aider.

00:39:14Mais peut-être que si.

00:39:16Si tu as un souvenir précis de cette personne, d'un détail qui nous mène à lui,

00:39:21le moindre détail,

00:39:24on peut demander à réouvrir l'enquête.

00:39:44Une maison d'Agedaon brûle mystérieusement.

00:39:49Décès et incendies criminels présumés.

00:39:55Arthur Gallup.

00:39:58C'est moi.

00:40:00C'est moi.

00:40:02C'est moi.

00:40:04C'est moi.

00:40:06C'est moi.

00:40:08C'est moi.

00:40:10C'est moi.

00:40:11Arthur Gallup.

00:40:18Pratique douteuse.

00:40:21Disparition inexpliquée.

00:40:27On vient d'apprendre à l'instant la disparition de plusieurs agents dans la forêt des Dettes Bleues.

00:40:30Je répète, plusieurs agents ont disparu dans la forêt.

00:40:32Toutes les unités sont appelées à intervenir pour évaluer la situation.

00:40:35Terminé.

00:40:41Arthur.

00:41:12Oui, qu'est-ce qu'il se passe ?

00:41:15L'officier d'autrerie voudrait simplement te poser quelques questions, Chris, c'est tout.

00:41:19Bonjour, Chris.

00:41:20Comme je disais à tes parents, il y a eu un autre incident dans la forêt des Rêves Bleues avant hier soir.

00:41:25Deux chasseurs ont été attaqués et tués.

00:41:27Un autre blessé, je crois, que vous vous connaissiez.

00:41:31Oui, Aaron, je...

00:41:32Pardon, vous avez dit qu'il y avait un autre blessé dans la forêt des Rêves Bleues ?

00:41:35Oui, c'est ça.

00:41:37Vous avez dit qu'il y avait un autre blessé dans la forêt des Rêves Bleues ?

00:41:40Pardon, vous avez dit qu'il avait été attaqué ou que c'était un accident ?

00:41:43Oui, comment dire.

00:41:44Tous nos hommes sont sur le coup à la recherche du moindre indice.

00:41:47Certains agents croient qu'il y a des similitudes troublantes avec l'atroce massacre d'il y a quelques années.

00:41:51Compte tenu de ton implication dans cette affaire, nous voulions simplement te parler si tu es d'accord.

00:41:57Oui, bien sûr, je vous écoute.

00:41:59Je te remercie.

00:42:02Chris, peux-tu me dire où tu te trouvais avant-hier dans la soirée ?

00:42:07J'étais, oui, j'étais ici avec mes parents.

00:42:09Monsieur et Madame Robin, vous confirmez qu'il était effectivement ici ?

00:42:12Oui, on était tous là.

00:42:14Moi, son père, notre fille Ella et... et Chris.

00:42:18Très bien, merci. Je tenais juste à clarifier les faits.

00:42:22Madame Robin, nous allons devoir prendre votre déposition.

00:42:25Nous recevons beaucoup de fausses informations sur Chris, mais...

00:42:28Compte tenu des événements récents, il est primordial que vous soyez entièrement transparente avec moi.

00:42:34Nous avons également appris qu'Aaron était réveillé.

00:42:37Nous essayons de faire parler, mais...

00:42:39Il dit qu'il aimerait d'abord s'entretenir avec vous, Chris.

00:42:46Il est comment ?

00:42:47Attends.

00:42:48Non, sérieusement.

00:42:49Salut !

00:42:50Eh, salut, maintenant.

00:42:51Hey, comment tu vas ?

00:42:52Super, et toi ?

00:42:53Bien, merci.

00:42:54Salut.

00:42:55Allez, venez, on rentre.

00:42:56Ok, allons voir ça.

00:42:59Waouh, c'est super.

00:43:00Waouh, c'est où ?

00:43:01Oh, cool, c'est vraiment...

00:43:02Oh, salut !

00:43:03Salut, t'es là !

00:43:04Ah, je ne m'y attendais pas !

00:43:05Alors, ça va ?

00:43:06Ça va, toi ?

00:43:07Salut, ça va, toi ?

00:43:08Combien de personnes t'attendent ?

00:43:09Oh, j'en sais rien.

00:43:10Une centaine.

00:43:11C'est la folie, je te jure.

00:43:12On a presque terminé.

00:43:13Enfin, ça va être la teuf de l'année.

00:43:15Vous avez vu les masques ?

00:43:16Ouais, ils sont cools.

00:43:17Les masques ?

00:43:18Pour quoi faire ?

00:43:20Ok, servez-vous vite à boire.

00:43:22Avec Ava, on va vous faire une visite géniale.

00:43:24Génial.

00:43:27Bon, ici, on a la zone chill-out, pour discuter et faire tout ce que vous voulez.

00:43:31Euh... Ava, on va peut-être pas leur ranger tout ce bordel avant que tout le monde arrive.

00:43:36Et juste ici, on a décidé d'installer le dancefloor.

00:43:39Oh, je suis trop contente que vous soyez tous venus !

00:43:41Oh, Kara, je te l'ai dit, je travaille, je pourrais pas venir.

00:43:43Désolée, ça m'embête, je m'en veux pas.

00:43:45Écoute, tu sais que je t'en voudrais pas si tu peux pas venir.

00:43:47Mais ça veut dire que Chris peut pas venir non plus ?

00:43:49Quoi ? Si, il va sûrement venir avec Finn, pourquoi ?

00:43:52Avec ses histoires de meurtre et tout ça...

00:43:54Kara, arrête !

00:43:55J'ai déjà du mal à convaincre les gens de réappliquer, alors s'ils apprennent qu'il vient, ils vont se désister.

00:43:59C'est clair, sauf que... j'ai absolument rien fait.

00:44:01Juste pour info.

00:44:03Personne ne dit le contraire, tu sais.

00:44:05Mais avec ce qui vient d'arriver, les gens se remettent à parler du carnage de l'an dernier et...

00:44:09Je voudrais pas que ça éclipse ma fête.

00:44:11Et toutes ces histoires craigneuses pourraient le faire.

00:44:14T'inquiète pas pour moi, ça va, je resterai chez moi.

00:44:16Mais pourquoi tu lui dis ça ?

00:44:18C'est quoi ton délire ?

00:44:19Chris, attends-nous.

00:44:26Écoute, mec, je suis vraiment désolé de ce qui t'est arrivé.

00:44:30Tu vas te battre, ok ? Tu vas t'en sortir.

00:44:36Quand les flics sont...

00:44:38Quand ils sont venus chez moi, ils me...

00:44:41Ils m'ont dit que tu voulais me parler.

00:44:47Qu'est-ce que... ?

00:44:59Qu'est-ce que... ?

00:45:13Dites, je peux rester seul avec lui, s'il vous plaît ?

00:45:17Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu les as vus ? Combien ils étaient ? Ils ressemblaient à quoi ?

00:45:20Dis-moi, dis-moi tout ce que tu as vu, s'il te plaît.

00:45:29Qu'est-ce que... ?

00:45:47Aaron, attends.

00:45:51Hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que... ? Tu fais quoi, là ?

00:45:59Arrête, arrête, arrête.

00:46:29Arrête, arrête.

00:46:59Arrête, arrête.

00:47:29Arrête, arrête.

00:47:59Arrête, arrête.

00:48:17Oh, mon Dieu, attends.

00:48:19Tu n'as pas de cheveux.

00:48:21Personne ne va pouvoir t'aider.

00:48:29Arrête, arrête.

00:48:59Arrête, arrête.

00:49:29Arrête, arrête.

00:49:59Arrête, arrête.

00:50:22Un sujet est blessé sur le port.

00:50:25Ils sont tous là-dedans. Plus ou moins un quart d'heure.

00:50:38Je sais ce que vous avez fait. Bougez pas !

00:50:40Oh ! Oh !

00:50:41– J'ai fait… – Y a un geste, putain !

00:50:42Calme-toi, calme-toi ! Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre !

00:50:44Non, non, non, non. Je sais que c'est vous que j'ai vus.

00:50:46Vous avez enlevé mon frère et mes amis.

00:50:47Maintenant, dites-moi ce qui s'est passé, putain !

00:50:50Mais tu as l'air d'être hors de toi.

00:50:51– Calme-toi. – Vous m'avez raconté moi tout !

00:50:53Ou je vous jure que je vais vous tuer !

00:50:56Parlez !

00:51:03D'accord.

00:51:07C'est malheureux pour tous ces enfants.

00:51:11Vraiment.

00:51:14C'étaient des proies faciles.

00:51:17J'ai jamais su ce qu'ils voulaient d'eux.

00:51:19Mais je t'assure qu'à l'époque, j'en avais rien à faire.

00:51:23Qui les voulait ?

00:51:26Galop.

00:51:30Le docteur Galop.

00:51:32C'est lui qui m'a proposé de rembourser les dettes de jeu que j'avais.

00:51:36Les types à qui je devais de l'argent

00:51:38avaient pour habitude de faire disparaître les gens.

00:51:41Donc j'ai eu peur. Je savais pas vraiment ce que je faisais.

00:51:44Ce jour-là, j'étais ivre et j'ai fait ce qu'il m'a demandé.

00:51:46J'étais en voiture et j'ai fait le tour du pâté de maison.

00:51:49Tu vois, et c'est là que je suis tombé

00:51:52sur cette...

00:51:53sur cette fête où il y avait plein d'enfants.

00:51:57Je les ai enlevés.

00:51:59Et je les ai amenés à Galop.

00:52:02En échange, il a effacé les dettes que j'avais.

00:52:06Et il est encore en vie ?

00:52:08Qui ça ?

00:52:10Mon frère.

00:52:14Il faisait de drôles d'expériences

00:52:17sur ses enfants.

00:52:19Dans son laboratoire, des choses atroces.

00:52:22Il voulait modifier leur génétique et quelque chose comme ça.

00:52:27Il voulait transformer leur nature.

00:52:30Il combinait l'ADN humain avec celui d'Anemo.

00:52:33Il les fusionnait.

00:52:35Il se prenait pour Dieu.

00:52:39Et ça a marché.

00:52:43Il a fait de ces pauvres enfants

00:52:46de vrais monstres.

00:52:51Puis il a eu peur.

00:52:54Il a décidé de s'en débarrasser.

00:52:58De détruire toutes les preuves des expériences qu'il menait.

00:53:01Mais j'ai gardé un œil sur lui.

00:53:03C'est la vérité. Je l'ai suivi discrètement.

00:53:06Je suis allé jusqu'à la forêt des rêves bleus pour savoir ce qu'il y faisait.

00:53:10Quand j'ai vu les enfants, j'ai voulu m'interposer.

00:53:14Mais j'étais…

00:53:16J'étais hors de moi. Je ne savais plus ce que je faisais.

00:53:18Et c'est là qu'il m'a assommé.

00:53:20Je me suis évanoui et…

00:53:22Quand je suis…

00:53:24Revenu à moi…

00:53:29Il avait tué ses gamins.

00:53:34Et…

00:53:36Il les avait enterrés.

00:53:39Alors je lui ai pris son pistolet, je lui ai…

00:53:42Collé une balle entre les deux yeux.

00:53:44Et ensuite j'ai paniqué, je ne savais plus ce que je devais faire.

00:53:47Alors j'ai…

00:53:48J'ai enterré son cadavre loin de ceux des enfants.

00:53:51Je savais parfaitement où était leur corps.

00:53:54Quoi qu'il en soit.

00:53:58Le lendemain…

00:54:01Je suis retourné sur les lieux en pleine nuit.

00:54:05Et les restes des enfants n'étaient plus là.

00:54:07Ils avaient…

00:54:09Disparu.

00:54:12Alors…

00:54:13Quelqu'un les a déterrés et pris…

00:54:15Pris leur cadavre ?

00:54:17Non.

00:54:18Si quelqu'un avait creusé, ça se serait vu.

00:54:21Il y aurait eu de la terre retournée un peu partout,

00:54:23mais ça n'a pas été le cas.

00:54:26Personne ne les avait déterrés.

00:54:30La terre avait expulsé,

00:54:34comme d'elle-même, tout leur corps.

00:54:36Mais évidemment, la nature en elle-même n'a pas…

00:54:40La faculté…

00:54:42De laisser…

00:54:44Ces horreurs…

00:54:46Revenir à la vie.

00:54:49Non.

00:54:51Les enfants se sont extirpés…

00:54:53Par eux-mêmes…

00:54:55De leur tombe.

00:55:04Alors, ça veut dire qu'ils étaient encore en vie ?

00:55:11L'année dernière…

00:55:13Quand ce massacre a secoué la ville…

00:55:19Tous les journaux en ont parlé.

00:55:22Et il y a eu des rumeurs.

00:55:25Personne ne t'a cru.

00:55:26Mais moi, si !

00:55:28Je savais !

00:55:31Qui avait tué tous ces innocents ?

00:55:34Ces monstres.

00:55:37Ces monstres que Gallup avait tués et a enterrés.

00:55:41Ces monstres qui…

00:55:43S'étaient extirpés de leur sépulture et…

00:55:46Qui vivent depuis lors…

00:55:48Cachés dans la forêt.

00:55:50Des rêves bleus.

00:55:55Après avoir tué Gallup,

00:55:58j'ai dû me…

00:55:59Tenir à l'écart.

00:56:00Sans faire de vagues.

00:56:02J'avais une femme et des enfants.

00:56:05Et je voulais pas les perdre.

00:56:07Mais l'ironie du sort, c'est que…

00:56:11Tout ce que j'ai fait…

00:56:15M'a transformé en monstre, moi aussi.

00:56:19Ma femme m'a quitté.

00:56:23Elle a pris les enfants.

00:56:25Le karma, j'imagine.

00:56:28Cette nuit-là, je suis…

00:56:30Retourné au laboratoire de Gallup.

00:56:32Pour effacer…

00:56:34La moindre trace qui aurait pu m'incriminer.

00:56:37Je me suis dit que le mieux était de tout faire brûler.

00:56:40Et j'ai mis le feu à la maison de cette ordure.

00:56:46Parce que je savais…

00:56:48Que ce jour viendrait.

00:56:51Je pensais…

00:56:54Qu'en avouant tout ça, ce serait la fin.

00:56:56Mais c'est un soulagement pour tout dire.

00:57:01Je n'ai plus à…

00:57:04Porter tout ce…

00:57:06Poids.

00:57:11Et maintenant…

00:57:13C'est à toi…

00:57:15De le supporter.

00:57:22Je suis désolé de ce que je vous ai fait.

00:57:27Crois-moi.

00:57:29Alors…

00:57:32Que Dieu ait pitié de mon âme.

00:58:00Qu'est-ce qui se passe, Lexie ?

00:58:02Freddy, t'es réveillée.

00:58:04Je crois qu'il y a quelqu'un dans la maison.

00:58:06Ouais, c'est ça.

00:58:08Tu vas pas m'avoir.

00:58:12– Debout, vite. – C'était quoi, ça ?

00:58:13– Allez, viens. – C'était quoi, ce bruit ?

00:58:14– Freddy, dépêche-toi, viens. – Mais mon masque !

00:58:250-9-2.

00:58:270-9-2.

00:58:30Oui, euh, écoutez…

00:58:33Est-ce que quelqu'un peut passer chez moi pour voir comment va mon petit-fils, Freddy ?

00:58:39Il est à la maison avec sa babysitter.

00:58:41Mais personne ne répond au téléphone.

00:58:43Oui, entendu, merci à vous.

00:59:27Freddy !

00:59:57Freddy !

01:00:28On se calme, on se calme.

01:00:30– Qu'est-ce qui vous prend ? – Il y a un putain de monstre à l'intérieur.

01:00:32– Si c'est une blague, c'est pas drôle. – Non, non, non.

01:00:34C'est le truc de la forêt des rêves bleus. Il est dans la maison.

01:00:37Il dit la vérité. Il s'est jeté sur nous.

01:00:39Vous allez vous calmer et on va voir ce qui se passe, d'accord ?

01:00:41Vérifiez derrière, je vais jeter un coup d'œil à l'intérieur.

01:00:57Freddy ?

01:01:27Freddy !

01:01:57Freddy !

01:02:21C'est le plus grand défi que je me suis lancé.

01:02:24Les premières tentatives ont effectivement échoué,

01:02:26mais je savais que j'étais près du but.

01:02:29J'ai donc persévéré.

01:02:31Il fallait que j'aille jusqu'au bout.

01:02:36J'ai enfin fait une découverte incroyable.

01:02:39Toutes mes recherches ont porté leurs fruits grâce à ces nouveaux sujets.

01:02:44Les enfants ont résisté, mais je dois continuer.

01:02:50Jour après jour, ils changent, ils grandissent,

01:02:53ils évoluent d'une manière que je n'aurais jamais imaginée.

01:02:58Je constate une augmentation de leur densité osseuse hors du commun.

01:03:03Ils adoptent progressivement les caractéristiques physiques des animaux

01:03:07dont les séquences ADN ont été ajoutées au leur.

01:03:11En outre, j'observe un développement extraordinaire de leurs capacités,

01:03:15notamment en termes de régénération cellulaire,

01:03:18en particulier chez l'un des sujets

01:03:20chez qui je constate un transport accru du transport axonal des cellules nerveuses.

01:03:24En d'autres termes, ça fonctionne.

01:03:33Ils ont réussi à briser leur lien à plusieurs reprises.

01:03:38Leur rythme cardiaque s'est accéléré.

01:03:42Leurs ongles ont durci.

01:03:45Plus forts, instables, dangereux.

01:03:50Mais je crains qu'il ne faille cesser bientôt.

01:03:53Même si j'essaye de résister, j'ai fini par m'attacher sincèrement à chacun d'entre eux.

01:03:59Vraiment.

01:04:02Mais ils deviennent dangereux, imprévisibles.

01:04:06Leur instinct animal tente chaque fois plus à prendre le dessus.

01:04:11J'ai peur aujourd'hui de devenir leur proie.

01:04:16La seule solution qu'il me reste consiste à les tuer avant qu'ils ne me tuent.

01:04:24Pour reprendre l'expérimentation à zéro.

01:04:32La chasse est ferme.

01:04:35Grosse zone de choix.

01:04:40Mais bien sûr que je vous dis la vérité.

01:04:42C'était une de ces créatures.

01:04:44Oui, c'est exactement ce que Chris Robin aurait dit, mais...

01:04:48Honnêtement mademoiselle, pourquoi devrais-je croire quelque chose que je n'ai pas vu ?

01:05:01Attendez monsieur, regardez !

01:05:05Lexy ?

01:05:07Chris, Chris, c'est pas vrai.

01:05:09Écoute, tu disais la vérité à propos de ces monstres.

01:05:12Qu'est-ce que tu dis ? Attends, de quoi tu parles ?

01:05:15Une de ces choses nous a attaqués avec Freddy.

01:05:17Une minute. Attends, quoi ? Et est-ce que vous allez bien ?

01:05:20Oui, ça va, mais... Cette chose s'est échappée, Chris.

01:05:23On est tous en danger, ils ont fait plein de victimes à Ashdon et...

01:05:27Chris Finn... On l'a retrouvé mort.

01:05:34Écoute, est-ce que tu as contacté tes parents ?

01:05:36Non.

01:05:38Alors il faut que tu le fasses tout de suite, ils sont peut-être en danger.

01:05:58Qu'est-ce que tu fais à ces pauvres peluches ?

01:06:00Ah, je vois.

01:06:02Oh.

01:06:04Ok, d'accord.

01:06:06Bon.

01:06:08C'est un choix, Benny, mais maintenant on a un problème, parce que...

01:06:11Tu vois, il n'a plus qu'une seule jambe, cet ourson.

01:06:13Comment est-ce qu'il va marcher ?

01:06:15Il va devoir sauter à cloche-pied, pas vrai ?

01:06:18Sérieusement, le pauvre peluche...

01:06:21Il va devoir sauter à cloche-pied.

01:06:25Sérieusement, le pauvre...

01:06:41Alan ?

01:06:54Alan ?

01:07:25Oh, il est là. Encore. Je vais finir par me blesser.

01:07:41Daphné ?

01:07:45Chérie, tu restes ici, je vais voir si maman va bien.

01:07:55Non !

01:08:21Maman ?

01:08:24Maman ?

01:08:54Maman ?

01:09:16Maman ?

01:09:21Maman, tu m'entends ?

01:09:24Maman ?

01:09:54Maman !

01:10:12Benny ?

01:10:16Benny !

01:10:18Oh, pitié, pas elle !

01:10:20Benny !

01:10:24Maman ?

01:10:54Maman ?

01:11:24Je vais aller boire, faut s'amuser.

01:11:26Boire un petit coup.

01:11:31T'es trop sexy.

01:11:33Oh, merci.

01:11:37C'est quoi cette dégaine sérieuse ?

01:11:39Oh, les déguisements pourris !

01:11:47Violence.

01:11:49Valérité.

01:11:51Férocité.

01:11:54Ma chaos.

01:11:57Violence.

01:12:01Ma chaos.

01:12:09Ma chaos.

01:12:15Ma chaos.

01:12:22Oh, putain !

01:12:43Chris ?

01:12:44Alexis, écoute, dis-moi tout de suite où tu es.

01:12:46Je suis avec la police, pourquoi ?

01:12:48D'accord, parfait, surtout reste où tu es.

01:12:51Reste avec eux.

01:12:53Cette chose a pris ma petite sœur, il faut que je la retrouve.

01:12:55Quoi, Benny ?

01:12:56Chris, qu'est-ce qui se passe ?

01:12:57Où tu es ? Tes parents vont bien ?

01:13:00Écoute, reste où tu es, d'accord ?

01:13:03C'est quoi ce délire, putain ?

01:13:07Nous sommes en route.

01:13:08Vous pouvez appeler une description des suspects ?

01:13:10Oh, ils sont tous...

01:13:12Soyez extrêmement vigilants.

01:13:13Terminé.

01:13:16Je ne sais pas ce qu'il y a.

01:13:17Il me rappelle pas.

01:13:18Calmez-vous.

01:13:19Non, non, non, il faut qu'on aille à sa recherche.

01:13:20Mademoiselle, calmez-vous.

01:13:21Il ne répond pas à mes appels.

01:13:22Lâchez-moi.

01:13:23Venez avec nous, s'il vous plaît.

01:13:24J'y vais.

01:13:50Mademoiselle !

01:14:20Salut, la compagnie.

01:14:51Arrête.

01:14:53Arrête.

01:15:21Non !

01:15:27Viens par là, petite salope fluorescente.

01:15:31Non !

01:15:48Il est l'heure de leur petite bonusselle.

01:16:00Non !

01:16:27C'est bon.

01:16:30Non !

01:16:45C'est bon.

01:16:46C'est bon.

01:16:48C'est bon.

01:16:49C'est bon, c'est bon.

01:16:50C'est bon, c'est bon.

01:16:51C'est bon, c'est bon.

01:16:54Ils sont tous...

01:16:56Arrête.

01:17:00Oscar !

01:17:01Alain !

01:17:02Aidez-moi !

01:17:11Avant !

01:17:15Et c'est comme ça, va !

01:17:17Viens l'aider, t'as compris ?

01:17:24Tu ferais mieux de regarder où tu vas, putain !

01:18:01Fais attention, il est juste en bas, regarde !

01:18:03Cours !

01:18:07Allez-t'en, salope !

01:18:17Arrêtez !

01:18:19Non !

01:18:30Non !

01:18:34À ton tour !

01:18:37Merde !

01:18:38Vas-y, décroche, Chris, s'il te plaît !

01:18:43S'il te plaît, décroche !

01:19:01Winnie !

01:19:22Avant !

01:19:31Où est Winnie ?

01:19:36Jamais t'aurais pu faire ça.

01:19:44Chris, excuse-moi de ne pas t'avoir cru.

01:19:51Elle peut m'avouer comme même.

01:19:57Bonjour, Jean-Christophe.

01:20:00Aaaaah !

01:20:03Va te faire foutre !

01:20:15Putain.

01:20:19Putain.

01:20:24Merde.

01:20:31Aaaaah !

01:20:36C'est quoi, ce truc ?

01:20:55Non !

01:20:56Non !

01:21:01Non !

01:21:04Non !

01:21:15Non !

01:21:17Non !

01:21:30Oh...

01:21:37Oh, putain !

01:21:39Hey !

01:22:00...

01:22:20Où est ma soeur, hein ?

01:22:21...

01:22:44Viens là !

01:22:46...

01:22:50Prends ça, connard !

01:23:20Je te vois, espèce de cervelée !

01:23:50C'est pas possible !

01:24:20C'est pas possible !

01:24:50Je t'en prie !

01:24:56Je suis tellement désolé...

01:24:58que tu te sois fait enlever.

01:25:00Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.

01:25:02Mais rends-moi ma sœur.

01:25:06S'il te plaît, dis-moi où elle est.

01:25:10Je t'en prie.

01:25:20Non !

01:25:30Non !

01:25:34Lily !

01:25:38Bon, allons-y.

01:25:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:26:20Je suis désolé, Lily.

01:26:30C'est ton frère ?

01:26:38Oui, il était là, près de moi, depuis toutes ces années.

01:26:40C'était plus ton frère, Chris.

01:26:44Il s'était transformé en autre chose.

01:26:46J'aurais dû la protéger.

01:26:48J'ai toujours pas trouvé...

01:26:50Bunny, alors que...

01:26:52je lui avais dit que je la protégerais,

01:26:54et j'ai... j'ai échoué.

01:26:56Non, regarde-moi, rien de tout ça n'est de ta faute.

01:27:10Tu es prêt ?

01:27:12Toi ?

01:27:18Ok, tout va bien, on va bien.

01:27:20Oh seigneur, vous allez bien ?

01:27:30Regardez qui j'ai trouvé chez vous.

01:27:32Elle est en état de choc,

01:27:34mais elle est saine et sereine.

01:27:36Chris !

01:27:38Bunny !

01:27:40Tu vas bien ?

01:27:42Oui, ça va.

01:27:44Tu es sûre ?

01:27:46Je suis désolé de t'avoir laissé.

01:27:50Je suis vraiment désolé.

01:27:54Tu vas bien ?

01:27:56Oui.

01:28:16Je suis désolée.

01:28:18Parce que maintenant, on n'a plus besoin de lui.

01:28:46Qu'est-ce que tu ferais si j'étais parti ?

01:28:48Je m'éloignerais.

01:28:56Trop de temps passé.

01:28:58Trop de nuits où j'ai senti la mort.

01:29:00Trop de nuits où j'ai...

01:29:02Trop de nuits où j'ai pris ma propre chaise.

01:29:04J'ai vu ma propre mère.

01:29:06Ah ah ah !

01:29:14Pauvre idiot.

01:29:16Jean-Christophe Robin.

01:29:22Ah, tu ne comprends définitivement rien.

01:29:26Notre force,

01:29:28c'est notre amitié.

01:29:30Ah, oui.

01:29:32Mon ennemi,

01:29:34tu as beau être un ours

01:29:36sans cervelle,

01:29:40je te donnerai revenir.

01:29:42Oui.

01:29:46On reviendra tous

01:29:48pour te chercher,

01:29:50Jean-Christophe Robin !

01:30:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:30:32L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:31:02L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:31:32L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:02L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:05L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:08L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:11L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:14L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:17L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:20L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:23L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:26L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:29L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:31L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:34L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:37L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:40L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:43L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:46L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:49L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:52L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:55L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:32:58L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:01L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:04L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:07L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:10L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:13L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:16L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:19L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:22L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

01:33:25L'AVENTURE N'ARRIVE PAS

Category

Transcript

Recommended