Noch ehe der kleine Ganove Sammy Blaydon George Cowley von einer nächtlichen Entdeckung berichten kann, wird er zusammen mit Inspektor Truitt ermordet. Bodie und Doyle sollen herausfinden, was das Geheimnis war, dessen Entdeckung Blaydon das Leben kostete. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Seit zweieinhalb Tagen weder drinnen noch draußen.
01:02Auch keine Telefongespräche.
01:03Aber Sie sind noch drin, oder?
01:05Nicht mal ein Floh hat sich rausgewagt.
01:07Verdammt!
01:08Naja, vielleicht haben sie uns auch reingelegt.
01:09Oh nein, die sitzen doch auf dem Stoff bestimmt sogar.
01:12Sofern der überhaupt dort gelagert war.
01:14Davon bin ich überzeugt.
01:15Wie Sie meinen.
01:16Wir sind weisungsgebunden.
01:17Wann werden wir endlich abgelöst?
01:19Ich finde zweieinhalb Tage ist ziemlich lang.
01:21Das heißt auch, wir gehen rein.
01:22Und zwar ihr beide, Bulli und Toll.
01:25Achtung.
01:26Bulli und Toll gehen rein.
01:27Alarmstufe eins.
01:28Gebt ihnen Deckung.
01:29Verstanden.
01:32Alarmstufe eins.
01:33Dann an die Arbeit.
01:37Und nicht vergessen.
01:38Ich will sie lebend.
01:39Also geht vorsichtig mit euren verdammten Kanonen um.
01:42Clint Eastwood, ha?
01:43Was?
01:44Nichts.
01:45Ich wünsche den beiden viel Glück.
01:47Worauf wartet ihr noch?
01:48Auf eine schriftliche Einladung?
01:55Oah.
02:17Das tut weh.
02:18Das tut weh.
02:19Was ist los?
02:40Raus, ich hab ihn weg!
02:49Schon gut, bleiben Sie am Posten.
03:05Wir haben nicht einen Schuss abgefeuert, die haben selbst aufgegeben.
03:09Was ist noch jemand?
03:10Nein.
03:11Ein Brand- und Sprengsatz. Neuestes Verhalten.
03:14Aus Amerika. Ein hochexplosives Zeug.
03:18Die hatten nur nicht mehr die Zeit, ihn scharf zu machen.
03:20Um den ganzen Laden in die Luft zu jagen.
03:22Und uns.
03:23So viel Mitgefühl für uns darfst du ihm nicht zutrauen.
03:33Heroin.
03:37Das ist ein neuer Gesichtspunkt.
03:39Blausäure.
03:40Die haben Tabletten geschluckt, um Selbstmord zu begehen.
03:43Verrückt. Wie tollwütige Hunde.
03:45Das ist das richtige Wort.
03:46Suchen Sie trotzdem noch weiter, Budi.
03:48Jawohl, Sir.
03:50Und?
03:52Kein Einstich. Absolut sauber.
03:53Dann haben Sie das Zeug nicht selbst benutzt.
03:55Das Geld, das Sie damit verdient haben, hat Sie wohl high genug gemacht.
03:58Und warum bringen Sie es ausgerechnet nach London?
04:00Das ist ein Umschlagplatz für Drogen. Hier wird alles beschossen.
04:02Das ist ein Umschlagplatz für Drogen. Hier wird alles beschossen.
04:04Das ist ein Umschlagplatz für Drogen. Hier wird alles beschossen.
04:06Das ist ein Umschlagplatz für Drogen. Hier wird alles beschossen.
04:09Hier!
04:12Das muss schon zu einem Massaker kommen, bis hier jemand wach wird.
04:14Ich hab was gefunden, Sir.
04:17Funkelnagelneu.
04:22So was kostet eine Menge Geld. Ein ziemlich teurer Spaß.
04:27Nicht zu fassen.
04:28Wenn die anderen Kisten denselben Inhalt haben,
04:30dann lagern hier Waffen im Wert von ein paar zigtausend Pfund.
04:33Die Spezialtruppe zur Terrorbekämpfung schätzt,
04:35dass mindestens 20 solcher Lager in London existieren.
04:38Damit kann man ohne weiteres den Dritten Weltkrieg anfangen.
04:40Das ist bestimmten Vermögen wert.
04:42Es ist eine mächtige und gefährliche Bande.
04:45Die verfügen über gut organisierte Exekutionskommandos.
04:48Die schmuggeln diese Waffen auch nicht tröpfchenweise ins Land.
04:50Die gesamte Aktion läuft wie geschmiert.
04:53Alles bar bezahlt und es gibt keine Papiere, um Spuren zu verfolgen.
05:05Das ist ein Scherz!
05:35Sie wollten nur spazieren gehen und nicht irgendwo einbrechen?
05:50Jetzt hören Sie aber auf, Sammy, sonst nehm ich ihn nicht ab.
05:52Vor Ihren Leuten hab ich keine Angst.
05:54Zwei Araber waren hinter mir her.
05:56Hallo, Inspektor Garville, einen schönen guten Abend.
05:58Ja, Billy.
05:59Und nicht wieder randalieren in der Zelle, verstanden?
06:01Ganz ruhig, mein Lieber.
06:02Das haben Sie wohl noch nicht erlebt, dass der Bestohle seine Sachen wiederhaben will.
06:05Das war ein Profikiller, Mr. Garbett.
06:07Die hatten nichts mit dem Einbruch zu tun.
06:09Was könnten die denn von Ihnen gewollt haben?
06:11Lassen Sie sich was Besseres einfallen.
06:15Carly?
06:19Ja, ich verstehe. Und wo, bitte?
06:22Wie viele Tote?
06:25Das ist doch nicht so einfach.
06:29Wie viele Tote?
06:32Dann sorgen Sie dafür, dass er leben bleibt.
06:33Und Alex, sagen Sie Bully und Doyle, sie sollen bei mir vorbeikommen.
06:56In Ordnung, ich komme runter.
07:03Einen um die Zeit aus dem Bett scheuchen.
07:05Ja, eine Frechheit.
07:08Ich bin gespannt, ob es wirklich so dringend ist.
07:11Ja, ich würde gern mal acht Stunden hintereinander durchschlafen.
07:15Man sollte sich mal zu so einer Kuh anmelden.
07:17Gern, da wache ich mit.
07:19Ich könnte Tage im Bett verbringen, nur mit einem guten Buch.
07:21Erstaunlich, über welch albernen Quatsch ihr euch an eurer Freizeit Gedanken macht.
07:24Guten Morgen, Sir.
07:27Nehmen wir mein Auto.
07:32Und wo fahren wir hin?
07:34Wir machen einen Ausflug aufs Land, nach Ecosta Mena.
07:38Oh, da lade ich euch zum Frühstück ein.
07:43Fünf Araber sind auf dem Rasen vor dem Anwesen verblutet.
07:46Was haben die auch nach Mitternacht vor dem Haus eines braven britischen Staatsbürgers zu suchen?
07:49Wurden wahrscheinlich in einen Hinterhalt gelockt.
07:51Und wer steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
07:53Ich habe zwar einen Verdacht, aber keine Beweise.
07:55Zunächst müssen wir herausfinden, wo all diese Araber herkommen.
07:57Was wollen Sie denn überhaupt von mir? Ich habe nichts getan.
08:00Es tut mir leid, aber wir müssen Sie einsperren.
08:02Sie haben sich unmöglich betrachtet.
08:04Ein bisschen spät, um betrunken aufzugabeln.
08:07Das ist Widerstand gegen die Staatsgewalt.
08:14Ich verdamme sofort mit meinem...
08:16Bringen Sie ihn nicht ins Verhörsimmer.
08:17Sperren Sie ihn in eine Zelle, bis irgendein Inspektor Zeit hat.
08:20Nur weil Sie ab London aufkaufen, meinen Sie, Sie dürfen alles.
08:25Ich bitte Sie, Sammy, lassen Sie uns das Protokoll abschließen.
08:28Ich habe Hunger und bin müde.
08:32Was ist mit Ihnen?
08:33Das ist ein Araber.
08:35Ich weiß nicht, mag sein, so was ähnliches.
08:37Weswegen hat man ihn angebuchtet?
08:39Wegen Trunkenheit und Randalierens.
08:41Soll das ein Witz sein, Gavit?
08:42Wieso?
08:43Der soll betrunken sein, ein Araber?
08:46Irgendwie war er zumindest high. Was geht Sie das überhaupt an?
08:48Setzen Sie sich lieber hin, damit wir fertig werden.
08:52Bekomme ich vielleicht noch einen Tee?
08:55Bringen Sie ihm eine Tasse.
08:59Na los, Sammy, bringen wir es hinter uns.
09:01Machen Sie Ihre Aussage, dann kann ich endlich nach Hause.
09:03Man hat Sie auf frischer Tat erwischt.
09:05Jetzt versuchen Sie nicht, drum herumzureden.
09:07Ich bin verdammt müde.
09:08Bitte, Gavit, das erzähle ich alles Inspektor Truett.
09:11Ich muss ihn unbedingt sprechen, es ist sehr wichtig.
09:13Das bezwecken Sie damit, das ist sinnlos.
09:16Sie kennen mich genauso gut wie Inspektor Truett.
09:18Ich habe Sie schon oft genug eingesperrt.
09:19Wenn Sie was zu sagen haben, sagen Sie es mir.
09:21Nein, Sie haben nicht die Beziehungen, er hat einen höheren Rang.
09:24Die Nummer ist zu groß für Sie.
09:26Wovon reden Sie bitte?
09:27Ich will sofort Inspektor Truett sprechen.
09:30Sachend, wenn Mr. Bladen von einem Rang höheren Beamten verhört werden will,
09:35Wer sind Sie bitte?
09:36sollte ich diesen Wunsch erfüllen, denn immerhin hatte das Recht dazu, wie Sie wissen.
09:39Wissen Sie, wer das ist?
09:41Mein Name ist Pullman, Peter Pullman von Pullman, Zinkler, Dorset & Pullman, Anwaltskanzlei.
09:46Ich bin Mr. Bladens Rechtsberater.
09:49Ich habe bereits mit dem Sachend gesprochen.
09:51Sie vertreten unseren Freund Sammy?
09:53Ja.
09:55Und jetzt möchte ich mich mit meinem Mandanten unter vier Augen unterhalten.
09:59Vielleicht können Sie inzwischen Inspektor Truett ausfindig machen.
10:12Ich kann Sie mir gar nicht leisten.
10:14Nein, auch nicht in zig Millionen Jahren, Sammy.
10:18Wo ist denn George Mooney? Der hat mich sonst vertreten.
10:21So ein Winkeladvokat kann Ihnen jetzt kaum helfen.
10:23Er hat mich nicht vertreten.
10:25Er hat mich vertreten.
10:27Er hat mich vertreten.
10:29Er hat mich vertreten.
10:31Er hat mich vertreten.
10:33Er hat mich vertreten.
10:35Er hat mich vertreten.
10:37Er hat mich vertreten.
10:39Er hat mich vertreten.
10:41So ein Winkeladvokat kann Ihnen jetzt kaum aus der Patsche helfen.
10:43Denn diesmal soll es Ihnen richtig an den Kragen gehen.
10:45Und wer schickt Sie?
10:47Was glauben Sie?
10:51Marjorie.
10:53Die gute alte Marjorie.
10:55Sie hat mich noch nie im Stich gelassen.
10:57Sie ist die Einzige.
10:59Tja, kommen wir zum Geschäft.
11:01Zunächst mal, hier bleibe ich nicht.
11:04Bei Ihrem Strafregister, Sammy, werde ich Sie gegen Kaution kaum frei bekommen.
11:08Nein, darum geht es mir nicht.
11:10Ich fühle mich hier nicht sicher.
11:12Nicht sicher? Die Polizei wird sich nicht an Ihnen vergreifen.
11:15Ich rede nicht von den Bullen, aber ich will hier nicht in eine Zelle.
11:18Sie sollen für mein Wohlergehen sorgen.
11:20Dann unternehmen Sie was.
11:22Ich werde dieses Zimmer nicht verlassen, bis Inspektor Truitt hier ist.
11:39Eine 9mm Parabellum.
11:41Muss ganz neu gewesen sein, frisch importiert.
11:44Die haben anscheinend wie wild hier herumgeballert.
11:46Sie wollten wohl ein Exempel statuieren.
11:48Tja, das haben sie geschafft.
11:50Der Typ, der schwer verletzt ist, hat gesagt, es waren sechs mit Maschinenpistolen.
11:55Das ist doch nicht wahr.
11:57Das ist doch nicht wahr.
11:59Das ist doch nicht wahr.
12:01Das ist doch nicht wahr.
12:03Das ist doch nicht wahr.
12:05Der Typ, der schwer verletzt ist, hat gesagt, es waren sechs mit Maschinenpistolen.
12:08Wenn die Kameraden sich streiten, sollen sie es im eigenen Garten tun.
12:11Wir haben schon genug Ärger auf der anderen Seite der irischen See.
12:14Und es wird nur noch schlimmer, statt dass es besser wird.
12:16Man müsste die Hintermänner erwischen.
12:19Politik.
12:21Was ist aus dem guten alten runden Tisch geworden?
12:24Man kann nicht reden und schießen zur selben Zeit, oder?
12:26Und aus der UNO ist auch nur noch ein stiller Beobachter geworden.
12:29Wir haben sich versteckt, seit es Parabellumkugeln gibt.
12:36Nichts Besonderes.
12:38Er hat nichts erzählt, was wir nicht schon wussten.
12:40Die übliche Terroristen-Masche.
12:42Entschuldigen Sie mich.
12:44Was gibt's?
12:46Ein Inspektor Truitt vom South Chem Revier.
12:48Noch ein Anschlag?
12:50Nein, er will nur was wissen. Die Antiterrortruppe hat ihn an uns verwiesen.
12:52Er will nur mit Ihnen sprechen.
12:54Hallo, hier Carly. Was gibt's, Inspektor?
12:56Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir, aber es könnte sehr wichtig sein.
12:58Unsere Antiterrorgruppe meint das auch.
13:00Fahren Sie nur fort.
13:02Wir haben gestern Abend ein Einbrecherfest.
13:04Er heißt Sammy Bladen.
13:06Auch bekannt als Katzenmensch.
13:08Alte Schule, aber immer noch in Topform.
13:10Ich kenne ihn seit Jahren, ein Vollprofi.
13:12Aber im Moment ist er ziemlich nervös.
13:14Kommen Sie zur Sache, Inspektor. Ich habe hier genug zu tun.
13:16Er scheint über was Wichtiges gestolpert zu sein und ist zu Tode erschreckt.
13:19Ich glaube, er sagt die Wahrheit, Sir.
13:21Er will natürlich was rausschlagen dabei,
13:23aber ich finde, Sie sollten persönlich mit ihm sprechen.
13:25Was hat er denn entdeckt?
13:27Ich glaube, darüber sollten wir lieber nicht am Telefon sprechen.
13:29Hat Ihnen der CTI erzählt, was ich hier mache?
13:32Andeutungsweise.
13:33Hat es was damit zu tun?
13:34Ja, Sir.
13:35Ich schicke Ihnen einen meiner Leute.
13:36Nein, Sir. Darauf lässt Sammy sich nicht ein.
13:38Sie müssen wissen, er hat einiges über Sie gelesen und...
13:41Darauf lässt Sammy sich nicht ein? Wofür hält der Mann sich?
13:43Es ist wichtig, Sir. Eine schlimme Sache. Es lohnt den Aufwand.
13:47Ich lasse mich nicht auf den Arm nehmen. In einer halben Stunde.
13:55Alex, überprüfen Sie einen Samuel Augustus Bladen, bitte.
13:58Ein mittelmäßiger Gauner, mehrfach vorbestraft.
14:01Ach, und Alex, da Sie schon dabei sind,
14:03informieren Sie sich über den Werdegang von Frank David Truitt,
14:06T-R-U-I-T-T.
14:08Er ist Detective Inspector. Danke.
14:15Wehe, der nimmt uns auf den Arm.
14:17Nein, geht klar. Ich werde es ihm berichten.
14:19Fahren Sie nur fort.
14:21Alles klar. Ich habe verstanden.
14:23Ja.
14:25Gut, und vielen Dank.
14:27Dieser Truitt, Sir, ist noch ein Polizist vom alten Schlag,
14:30hat von der Pike auf gelernt.
14:32Und was ist mit seinem Lieblingsgauner?
14:34Samuel Augustus Bladen.
14:36Gewohnheitsverbrecher, hat Jahre hinter Gittern verbracht.
14:38Jetzt ist der Kerl gerade mal an der frischen Luft
14:40und schon geht er hin und stiehlt mir meine Zeit.
14:42Na und, der versucht's eben.
14:44Wer schießt schon auf den Katzenmenschen?
14:46Der von ihm beklaut worden ist.
14:48Hat Anson was über die beiden Toten rausgefunden?
14:50Nein, so viel ich weiß bis jetzt noch nicht.
14:52Normale Kaufhauskleidung, Etiketten entfernt, keine Ausweise,
14:54keine Papiere, nichts zu identifizieren, keine Ringe, nichts.
14:57Laut Laborbefund, zwei Männer, Mitte 20, aus dem Nahen Osten stammend.
15:01Immer dasselbe, verdammt.
15:03Todesursache, Blausäurevergiftung.
15:05Entweder so, oder sie pusten sich die Rübe mit Sprengstoff weg.
15:08Diese Idioten verfügen über ein erstklassiges Waffenarsenal
15:11und laufen frei rum.
15:13Die Polizei in halb Europa ist in Alarmbereitschaft
15:15und wir schaffen es nicht, sie zu fassen.
15:19Nichts, Samuel, nichts.
15:21Ich habe das Gefühl, wir werden verfolgt.
15:23Aber nein.
15:25Wie Sie meinen...
15:27So meine Güte, Sammy, ich hoffe nur, dass Sie mich nicht reinlegen.
15:30Wissen Sie, dass ich damit meinen Kopf riskiere?
15:33Kauli ist verdammt streng.
15:35Streng und unerbittlich.
15:37Das waren die zwei Gorillas auch.
15:39Es war wie ein Alptraum. Es wurde nur geschossen.
15:42Ich bin diese Nacht bestimmt zehn Jahre älter geworden.
15:45Geschieht Ihnen recht.
15:47Hey, sind Sie sicher, dass...
15:49Das ist gar nichts, Sammy. Ich passe schon auf.
15:56Ich habe ihn schon besser gelaunt erlebt.
15:58Das kann man wohl sagen.
16:00Es ist zwar höchste Zeit, aber heute möchte ich Ihnen
16:02nicht um eine Gehaltserhöhung bitten.
16:04Hey, Augenblick mal, es ist höchste Zeit.
16:06Was?
16:07Für die Gehaltserhöhung.
16:09Wie?
16:10Vor drei Wochen schon.
16:12Ach, vergiss es.
16:14Ich habe eine zehn Tage alte Spesenrechnung.
16:16Die hat er auch noch nicht unterschrieben.
16:18Ja, ja. Achtung, er kommt.
16:21Stolz.
16:47Lass mich raus.
16:50In Deckung, setzt sie wahnsinnig runter!
16:56Buddy, schnappt ihn!
16:58Nebend!
17:08Hast du ihn sehen?
17:09Nein, er ist irgendwo da oben.
17:10Auf die Decke!
17:12Ich geb dir Deckung!
17:17Nicht!
17:41Auf die Decke!
18:11Keine Bewegung!
18:21Kannst du noch?
18:23Wir müssen hier runter.
18:25Mit diesen Pistolen stehen wir, da wir die ärmsten Hilfs...
18:27Schluss jetzt!
18:31Danke.
18:34Ne hübsche Kanone mit Zielfernrohr.
18:38Beste Handarbeit.
18:40Man muss schon ein paar Wochen schuften, um sowas zu erwerben.
18:44Wer ist der Kerl?
18:45Sieht aus wie ein Orientale.
18:48Die Etiketten sind entfernt.
18:53Keine Papiere, aber das kennen wir ja schon.
18:55Toll!
18:57Wir haben ihn!
18:59Aber er ist tot!
19:01Hervorragend!
19:04Der hat immer was zu meckern.
19:10Das Einzige, was wir mit Bestimmtheit wissen, ist,
19:12dass Sammy Bladen was gesehen hat, das ihm das Leben gekostet hat.
19:15Das hat er Truett verraten und der Inspektor musste auch sterben.
19:18Woher bekommt ein abgehalfterter kleiner Einbrecher
19:20Informationen über Terroristen?
19:22Man hat ihn in einem Nobel-Vorort erwischt.
19:24Dort wird er mehrere Einbrüche begangen haben.
19:26Vielleicht hat er etwas gefunden oder gesehen
19:28in einem der Häuser, die er heimgesucht hat.
19:30Ein Waffenlager?
19:32Bei den Mietpreisen?
19:33Das glaube ich nicht.
19:35Wie soll das sein?
19:36Bei den Mietpreisen?
19:37Das glaube ich nicht.
19:39Wir müssen Sammys Spur zurückverfolgen.
19:41Was hat er gemacht, wo ist er gewesen, wen hat er gesehen?
19:43Er war ein Profi und hat seine Spuren verwischt.
19:45Das müssen wir hier aufdecken.
19:47Das hat aber gedauert, die sind schon vor zehn Minuten gekommen.
19:49Entschuldigen Sie, Sir.
19:51Ich habe so eine Ahnung.
19:53Aber ich kann sie noch nicht einordnen.
19:55Und das bedeutet, niemand darf sich länger ausruhen als ich.
20:01Diese Ahnung sagt mir, dass wir kurz vor dem Ziel stehen.
20:04Unsere Razzia in der Leicester Street, die Schießerei,
20:06Inspektor Truitt, Sammy Bladen, das alles gehört irgendwie zusammen.
20:10Wir müssen nur die Verbindungen zurückverfolgen.
20:16Verbindungen.
20:17An der Stelle wurde er festgenommen.
20:19Da geht es nicht weiter, eine Sackgasse.
20:21Hat er sich gewehrt?
20:22Nein, das hat er nie gemacht.
20:23Er hatte Angst, natürlich.
20:25Aber vielleicht...
20:26Aber was?
20:27Naja, die meisten Körner geraten in Panik, wenn man sie erwischt.
20:31Aber bei Sammy war das immer anders.
20:33Er hat das mehr von der philosophischen Seite gesehen.
20:36Erwischt werden war für ihn ein vorhersehbares Risiko.
20:39Und diesmal?
20:40Er war ängstlich.
20:41Er hatte Todesangst.
20:42Als die beiden Beamten ihn erwischt haben,
20:44hatte er die Arme über den Kopf verschränkt.
20:46Also beangstete, dass sie ihn verprügeln.
20:48Haben Ihre Leute ihn schon mal festgenommen?
20:50Ja.
20:51Sie wissen, was wir meinen?
20:52Ja, ich weiß, was Sie meinen.
20:54Sammy war ein Einzelgänger.
20:55Wir mussten nie Gewalt anwenden.
20:57Er hat das Ganze von der philosophischen Seite her gesehen.
21:00Und gestern Abend hatte er plötzlich Angst.
21:03Und?
21:04Selbst hier ist er nochmal in Panik geraten.
21:06In Panik?
21:07Irgendein Ausländer war wegen Randalierens festgenommen worden.
21:10Der Mann kam hier reingestürmt
21:11und Sammy hat ihn angestarrt wie ein Geist.
21:13Was für ein Ausländer?
21:14Ein Orientaler, ein Araber wahrscheinlich.
21:24Von denen laufen hier unheimlich viele rum.
21:26Ist er noch in Haft?
21:27Wir hatten keinen Grund, ihn länger festzuhalten.
21:29Er hatte 20 Pfund bei sich.
21:30Das hat für die Strafe gereicht.
21:31Sagen Sie mir seinen Namen, die Adresse und was Sie sonst noch wissen.
21:33Charlie?
21:34Ja?
21:35Bringen Sie mir die Randaliererakte von gestern Abend.
21:37Welche?
21:38Die von dem Araber.
21:41Das ist eine vornehme Gegend, oder?
21:42Ja, ein Millionärsketto.
21:44Aristokraten und amerikanische Geschäftsleute.
21:46Darum gibt es dort noch Patrouillen, die zu Fuß gehen.
21:49Jemand wird doch Alarm gegeben haben.
21:51Dieser Modeschmuck ist von bester Qualität.
21:53Den Einbruch wird doch jemand angezeigt haben.
21:55Die Qualität ist gut, aber nicht außergewöhnlich.
21:57So hat Sammy immer gearbeitet.
21:59Besonders auffälligen Schmuck hat er nie entwendet.
22:02Er hat nur genommen, was leicht weiter zu verscherben war.
22:05Um keine Schwierigkeiten zu bekommen.
22:09Was hatte er für Geschäftspartner?
22:11Ja, war ein Einzelgänger.
22:13Woher wissen Sie das?
22:14Weil er einen Freund in der Abteilung hatte, wo ich arbeite.
22:18Nur ein einziger Mensch hat ihn besser gekannt als ich.
22:20Inspektor Truitt?
22:21Ja.
22:22Irrtum.
22:24Jeder Profigauner hat saubere Freunde.
22:26Wer hat das Zeug verkauft?
22:28Hören Sie, ich kann nicht...
22:29Was?
22:30Sie ist eine ehrenwerte Person.
22:32Einer ihrer langjährigen Mitarbeiter wurde ermordet.
22:35Verdammt, das weiß ich.
22:36Ich musste es einer Frau mitteilen.
22:38Und?
22:41Marjorie Harper.
22:42Sie hat sich seit Jahren um das Diebesgut gekümmert.
22:45Mal sehen, was die uns erzählt.
22:46Das wird ganz bestimmt nicht einfach.
22:48Ich schwöre es Ihnen.
22:49Daran sind wir gewöhnt.
22:58Eine wunderbare Gegend.
23:00Man geht zwei Minuten in den Laden und der Wagen ist weg.
23:02So schlimm ist es nicht.
23:04Zumindest sind die Mieten hier noch vernünftig.
23:06Trotzdem möchte ich hier nicht wohnen.
23:08Was hast du?
23:09Ich habe das Gefühl, wir werden beschattet, seit wir das Revier verlassen haben.
23:12Natürlich werden wir beschattet.
23:14Sie will wissen, wer kommt.
23:18Marge?
23:26Marge?
23:28Marge?
23:38Das hier ist Alf.
23:39Der andere heißt Herbie.
23:41Margeries persönliche Berliner Mauer.
23:43Niemand kommt an denen vorbei.
23:46Oh, wie reizend, dass Sie mich mal besuchen kommen.
23:49Hallo, Marge.
23:50Die gehören doch nicht zu Ihren Leuten, George.
23:52Nein, Marge, das ist eine andere Abteilung.
23:54Wonach suchen die denn?
23:55Sammy Bladen ist erschossen worden.
23:57Das habe ich gehört.
23:58Sie waren doch mit ihm befreundet.
24:00Ja.
24:02Die sind eigentlich sehr nett.
24:04Ich schwöre es Ihnen.
24:06Sie haben eigentlich nur Muskeln und dementsprechend weniger Verstand.
24:10Haben Sie die beiden mitgebracht?
24:12Was sollte ich tun?
24:14Der Typ sieht gut aus.
24:17Die Weiber fressen ihn doch bestimmt aus der Hand, oder?
24:20Das ist mehr seine Abteilung.
24:22Nein.
24:23Sie haben das gewisse Etwas.
24:25Das habe ich gleich gemerkt.
24:26Sie machen mich verrückt.
24:29Das gewisse Etwas.
24:31Kommen Sie mit nach oben.
24:34Wer hätte gedacht, dass Sie solchen Erfolg haben.
24:38Dann überlassen Sie Margeries Verführungskünste.
24:42Vielen Dank.
24:43Tja dann.
24:49Möchten Sie was trinken?
24:51Spezialität des Hauses habe ich selbst erfunden.
24:54Margeries Erleuchtung.
24:58Gin, Rum und grüne Chatreuse.
25:01Unheimlich sexy.
25:10Nun.
25:11Wie ist dein Name, Süßer?
25:13Ich bin Doyle und das ist Bodhi.
25:20Sie wissen, was ich beruflich mache?
25:23Naja.
25:24Garbeit hat es Ihnen sicher erzählt.
25:26Ich kaufe und verkaufe und es ist mir egal, wo die Sachen herkommen.
25:30Hin und wieder werde ich zwar hochgenommen, aber ich bin auch ganz nützlich für die Polizei.
25:33Sie lassen mich leben.
25:35Jeder weiß darüber Bescheid.
25:38Sonst noch was oder können wir zu was anderem kommen?
25:42Wir wollten Sie nur bitten, uns zu helfen.
25:47Und ob ich dir helfe, Liebling?
25:48Für dich tue ich alles.
25:53Habt ihr den Kerl erwischt, der Sammy umgelegt hat?
25:56Ja, aber nur den Schuft, der geschossen hat.
25:59Ich habe mit Sammy seit Jahren Geschäfte gemacht und ich finde, das hat er nicht verdient.
26:02War wohl eine Hausnummer zu groß für ihn?
26:05Sammy hat irgendwas entdeckt und zwar etwas, das so bedeutend sein muss,
26:08dass der Betreffende ihm einen Killer auf den Hals geschickt hat, um ihn zu ermorden.
26:11Etwas, das er auch Inspektor Truitt erzählt hat.
26:13Gestern Abend muss er es gesehen oder gehört haben.
26:15Ja, er war unterwegs gestern Abend.
26:17Wissen Sie wo?
26:19Sie können fragen.
26:20Natürlich weiß ich, wo er gestern Abend war.
26:34Es ist nicht immer so einfach für eine alleinstehende Frau.
26:36Ich habe immer auf eigenen Füßen gestanden, obwohl ich viermal verheiratet war.
26:42Der Dritte war ein Zuhälter.
26:43Der Dritte war ein Zuhälter.
26:45Ein hübscher Kerl schon, aber ein Zuhälter.
26:48Er wollte mich auf die Straße schicken, damit ich für ihn anschaffe.
26:51Sie hätten bestimmt ein Vermögen verdient.
26:54Das ist wohl eines der schönsten Komplimente, die man mir jemals gemacht hat.
26:57Aber meine Herrenbekanntschaften habe ich mir immer selbst ausgesucht.
27:00Ich bin nun mal sehr wählerisch.
27:04Was soll das?
27:06Ich will mir nur ein paar Notizen machen.
27:09Lassen Sie das gefälligst.
27:10Ich bin mir noch nicht im Klaren, was ich von Ihnen halten soll, Sie Sunnyboy.
27:14Sie sehen zwar ganz gut aus, aber Sie haben durchtriebene Augen.
27:20Auch wenn ich nicht die Hellste bin, aber ich denke nicht daran, für Euch meinen Kopf hinzuhalten.
27:25Ist er wirklich in Ordnung?
27:27Ja, ja, man kann sich auf ihn verlassen, Marge.
27:30Na schön, okay. Aber keine Notizen?
27:32Ganz wie Sie wünschen.
27:35Ich hatte Sammy für gestern Abend zwei Aufträge ausgearbeitet.
27:37In einer hübschen Gegend. Dort hat es Sammy immer am besten gefallen.
27:40Dort wohnen hohe Tiere, Großindustrielle und Diplomaten hauptsächlich.
27:43Die waren seine Spezialität.
27:4724 Bay Mall Terrace.
27:50Sir Lionel Leverton's Londoner Wohnsitz. Industrieller, Waffenhändler.
27:55Waffen?
27:57Der liefert überall hin.
27:58Seine Frau hat das Haus mit viel Kostbarkeiten eingerichtet.
28:01Es hat ein gutes Alarmsystem.
28:03Ich habe hier überall die gesicherten Türen und Fenster markiert.
28:05Für einen Mann wie Sammy trotzdem ein Kinderspiel.
28:08Wie kommen Sie an diese Pläne?
28:11Das geht Sie überhaupt nichts an.
28:13Tut mir leid, aber ich vertraue ihm immer noch nicht.
28:16Er ist der liebenswerteste Mensch auf der Welt.
28:18Ich weiß nicht.
28:20Aber dir vertraue ich.
28:22Denn du bist ein netter Kerl.
28:24Und wo wollte er noch einbrechen?
28:26Ach, das war eigentlich direkt um die Ecke.
28:29Nummer 8, Haverly Close. Ein ausländischer Diplomat.
28:32Die denken nie daran, dass es sie auch mal erwischt.
28:35Die halten sich für absolut immun oder sonst was.
28:37Die Alarmanlage ist nicht schlecht.
28:39Aber es gibt diverse Durchschlupflöcher.
28:41Die habe ich für Sammy ebenfalls eingezeichnet.
28:43Meinen Sie, dass er beide geschafft hat?
28:45Wann hat man ihn erwischt?
28:47Kurz nach 2 Uhr früh.
28:49Bis dahin müsste er es geschafft haben.
28:51Und wo war er zuerst?
28:53Habe ich keine Ahnung. Er war ziemlich eigenwillig.
28:55Vielleicht hat er gewartet, bis das Licht ausgeht.
29:01Du musst den austricksen.
29:32Das soll wohl ein Witz sein.
29:34Weder ein einflussreicher Diplomat
29:36noch ein millionenschwerer Industrieller
29:38können ein Interesse daran haben,
29:40einen kleinen Einbrecher wie Sammy umzulegen.
29:42Warum sollen die sich damit belasten?
29:44Keine Ahnung, Marge, aber da muss die Verbindung liegen.
29:46Marge!
29:51Ich habe es nicht verstanden.
29:53Ich habe es nicht verstanden.
29:55Ich habe es nicht verstanden.
29:57Ich habe es nicht verstanden.
29:59Ich habe es nicht verstanden.
30:02Wir müssen sie uns beide vorknöpfen.
30:05Es gibt Ärger, Liebling.
30:07Wie soll ich das verstehen?
30:09Man beschattet euch.
30:11Zwei nicht gerade freundlich aussehende Typen
30:13sitzen unten in einem Wagen.
30:15Ich habe es geahnt.
30:17Was ist denn? Sollen meine Jungs das übernehmen?
30:19Nein, die sollen sich lieber da raushalten.
30:21Das machen wir schon allein.
30:23Na schön, wie du meinst, Liebling.
30:25Aber wenn dir das gleiche passiert wie Sammy,
30:27bin ich verdammt traurig.
30:29Danke.
30:31Das ist für mich.
30:33Arrogante gibt es leider zu viele.
30:41Und vielen Dank, Wiedersehen.
30:45Dann los.
30:47Hey, gib ab!
30:59Los, verschwindet!
31:02Schalte sofort den Motor aus!
31:04Wie bitte?
31:06Den Motor abschalten, hier unten liegt eine Bombe.
31:14Eine Meldung an Alpha.
31:16Miller ist wieder da.
31:18Wann ist er denn angekommen?
31:20Vor etwa einer halben Stunde, in Heathrow.
31:22Er erwartet Sie am verabredeten Treffpunkt in 40 Minuten.
31:25Verstanden, Ende.
31:32Schön, Sie zu sehen, Miller.
31:34Hallo, Mr. Cowley.
31:36Vielen Dank, dass Sie so prompt gekommen sind.
31:39Wie war's in Afrika?
31:41Chaotisch, wie immer.
31:43Dann hat Sie meinen Anruf wohl auch nicht besonders überrascht.
31:47Das heißt, Bodhi ist wohl noch am Leben.
31:49Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen.
31:51Damals hat er noch nicht für mich gearbeitet.
31:53Sie wissen, was wir für Probleme haben?
31:55Ja, zumindest in groben Bereichen.
31:57Wir haben ein Problem.
31:58Aber erzählen Sie mir genaueres.
32:00Es geht um Waffenschiebung, stimmt's?
32:02Ja, ganz recht.
32:04Drei Abschlüsse habe ich vermittelt im letzten Vierteljahr.
32:06Der erste Typ hieß Joe McKenzie.
32:08Ein Irre.
32:10Und was wurde verkauft?
32:12Maschinenpistolen, Panzerfäuste, diverse Seeminen, Motoren.
32:15Wer war der Käufer?
32:17Die kubanische Exilregierung.
32:19Die haben nur leider kaum einen Cent.
32:22Der zweite war Sir Lion.
32:24Er war der Kanzler.
32:26Der zweite war Sir Lion Leverton.
32:30Der dürfte auch Ihnen bekannt sein.
32:32Ja, der hat sich nicht unbedingt den besten Ruf erworben.
32:34Das kann ich mir vorstellen.
32:36Das war auch ein dicker Fisch.
32:38Es ging um 9mm halbautomatische Waffen.
32:40Es gibt größere Kaliber, aber die sind sehr wirksam.
32:42Und wer war hier der Käufer?
32:44Keine Ahnung. Ich war nur die Kontaktadresse.
32:46Die haben auch nur einen Zwischenhändler geschickt.
32:48So was passiert öfter, dass Hersteller und Empfänger nichts voneinander wissen.
32:51Leverton ist ein geschickter Hund.
32:53Und lässt sich bestimmt nicht in die Karten gucken, hm?
32:55Ja, Mr. Cowley, wer hat das schon gern?
32:58Sie haben von drei Abschlüssen gesprochen.
33:01Ein Araber, Abdi Kalliou.
33:04Was wissen Sie von diesem Mr. Kalliou?
33:06Ach, nicht allzu viel, Mr. Cowley.
33:08Der Mann war noch nie hier in England.
33:10Sind Sie sicher?
33:12Ja, soweit man überhaupt sicher sein kann.
33:14Mein Handelspartner war ein französisch-schweizer Konsortium.
33:17Geliefert wurde irgendwo hin in den Persischen Golf.
33:20Obwohl ich solche Geschichten nicht immer glaube.
33:22Ja, sicher.
33:23Entschuldigen Sie, Mr. Cowley.
33:25Ich kann Ihnen leider nicht viel mehr erzählen.
33:27Oh, aber ich bitte Sie.
33:29Das war sehr aufschlussreich.
33:31Stets zu Diensten.
33:33Ach, ich genieße es mal wieder, in London zu sein.
33:39Tuitz Familie?
33:41Ja, Sir. Ich bin Vater seines jüngsten Sohnes.
33:43Ein trauriges Gewerbe.
33:45Ja.
33:47Das hier sind die Tagesprotokolle, seine Notizen und Aufzeichnungen?
33:51Ja, Sir.
33:53Nachdem er in Trunkenheit und Randalierens festgenommen wurde, ist er inzwischen verschwunden, oder?
33:57Ja, ganz recht.
33:59Nachdem man ihn eingesperrt hatte, hat er weiter randaliert?
34:01Nein, er hat nur seinen Rausch ausgeschlafen, Sir.
34:04Da haben wir ja Sammys Strafakte.
34:07Aha.
34:09Peter Pullman.
34:11Pullman, Sinclair, Dorset und...
34:14Eine ziemlich noble Anwaltskanzlei für jemanden wie Sammy.
34:17Das kann man wohl sagen.
34:19Heutzutage kann sich jeder kleine Gauner sowas leisten.
34:21Überprüfen Sie das bitte. Ich möchte alles über diese Herren wissen.
34:24Jawohl, Sir.
34:28Oh, Entschuldigung.
34:30Na, habt ihr noch mal Glück gehabt? Habt ihr den Wagen stehen lassen?
34:34Ja. Wir haben die Sprengstoffabteilung alarmiert.
34:37Was habt ihr über die beiden Einbrüche herausgekriegt?
34:39Einer betraf den Waffenhändler Leverton.
34:41Er hat zwar eine reine Weste, aber es besteht der Verdacht, dass er gegen Sanktionen verstößt.
34:44Er verfügt über gute politische Kontakte und hat weltweit ziemlichen Einfluss.
34:48Und der andere Einbruch?
34:49Der war bei Kabil Kamami. Seit dem Yom Kippur-Krieg haben wir Ärger mit dem.
34:54Alles, was wir über ihn wissen, ist, dass er ein leidenschaftlicher Spieler ist.
34:57Das süße Leben hier gefällt ihm.
34:59Dann wollen wir doch mal sehen, was er heute Abend so treibt.
35:02Ihr beide solltet Sammys Rundgang nachvollziehen. Bei beiden Adressen.
35:06Ihr sollt natürlich inoffiziell in beide Häuser eindringen.
35:09Was? Das soll wohl ein Witz sein.
35:11Sammy war ein Profi.
35:13Und trotz allem ist er jetzt tot, Sir.
35:15Dann müsst ihr immer ein bisschen vorsichtiger sein.
35:17Einbrechen sollen wir?
35:19Tut mir leid, ich finde das kein...
35:21Ihr müsst die Augen offen halten.
35:23Ach, das ist gar nicht so schwierig, wie es sich anhört.
35:25Ihre Freundin kann Ihnen doch behilflich sein.
35:27Davon will ich nichts gehört haben, Sir.
35:29Soviel ich weiß, wird Marjorie Harper darauf bedacht sein, dass Ihnen nichts zustößt.
35:33Sowas konnte nur ein erfahrener Fassadenkletterer wie Sammy.
35:36Ja, nur leider verfüge ich in meiner Abteilung nicht über ähnliche Katzenmenschen, Bodhi.
35:41Wir müssen irgendwie in diese beiden Häuser gelangen.
35:44Denn ich will unbedingt wissen, was Sammy gesehen hat.
35:46Ihr müsst schnell vorgehen, ohne aufzufallen, und es ausfindig machen.
35:50Wir sind dafür nicht besonders geeignet, würde ich sagen.
35:52Sie wissen doch, wer wir sind. Immerhin haben Sie versucht, uns in die Luft zu jagen.
35:55Er hat vollkommen recht. Die waren uns schon mal auf den Fersen.
35:58Und sobald sie erfahren, dass wir noch leben, werden sie es noch mal versuchen.
36:01Das können wir nur durchziehen, wenn wir freie Hand haben.
36:03Ich kümmere mich um die Bombenlieger.
36:05Ich werde eine Sonderstaffel aufstellen, um euch den Rücken freizuhalten. Keine Angst.
36:08Sehr beruhigend, vielen Dank.
36:10Na los, geht zu Marjorie und lasst euch aufklären.
36:13Trotzdem möchte ich noch etwas sagen, Sir.
36:14Was?
36:15Die ganze Geschichte gefällt mir nicht.
36:16Ich werde es zu Protokoll nehmen.
36:18Da Sie schon dabei sind, Sir, könnten Sie vielleicht meine Spesenabrechnung gleich mitabzeichnen?
36:21Ja, ja.
36:25Was machen Sie da?
36:27Ich rufe Louis und Marriott an. Die sollen auf die beiden aufpassen.
36:30Die sitzen auf Abruf und kennen sich auf dem Gebiet aus.
36:32Legen Sie wieder auf.
36:35Sind Sie schwerhörig?
36:39Wir können die beiden nicht hängen lassen mit den Bombenfanatikern auf den Fersen.
36:42Es muss sein.
36:44Sie wollen sie als Köder benutzen?
36:46Sie haben doch gesagt, Sie geben ihnen Rückendeckung.
36:48Man muss den Gegner aus der Reserve locken, Edson.
36:50Er muss seinen Bau verlassen.
36:52Auch wenn Bodhi und Doll dadurch in Gefahr geraten.
36:58Müsst ihr unbedingt bewaffnet sein?
37:00Besser ist besser, Marjorie.
37:02Schießereien finde ich schrecklich.
37:04Uns macht sowas auch keinen Spaß.
37:06Passen Sie gut auf meinen Kleinen auf, ja, Bodhi?
37:08Ich werde ihn umsorgen wie eine Mutter.
37:10Ja, ja. Lass uns lieber Sammys Arbeitsweise nochmal durchgehen.
37:13Okay.
37:15Nur Schubladen und Schränke, hat er sich vorgenommen.
37:18Finger weg von Stahlkassetten oder Saves.
37:20Keine Bilder oder Figuren anheben.
37:22Die sind meistens alarmgesichert.
37:24Und steigt nur durch die Fenster ein, die ich markiert habe.
37:26Alle anderen sind mit Magnetschaltern ausgestattet.
37:28Und achtet auf die Trittkontaktplatten unter den Teppichen.
37:32Sammy hat Jahre gebraucht, um das alles zu lernen.
37:35Wir werden es schon schaffen.
37:37Da ein blindes Vertrauen möchte ich haben.
37:39Zuerst geht ihr am besten zu Leverton.
37:40Die sind auf einem Empfang, das dauert mindestens bis eins.
37:43Hoffentlich langweilen sie sich nicht vorher.
37:45Dann zu Kamami.
37:47Ist er auch irgendwo eingelangt?
37:49Dann viel Vergnügen.
37:51Aber er ist Alkoholiker.
37:53Der schluckt wie ein Fisch und ist spätestens ab elf Uhr besinnungslos.
37:55Dann schläft er wie ein Toter und das Personal wohnt im Hinterhaus.
37:58Marjorie, Moslems trinken nicht.
38:00In der Öffentlichkeit zwar nicht, aber in seiner Residenz trinkt er,
38:03als ob morgen alles rationiert würde.
38:05Hoffentlich ist er heute Abend auch ohne Besinnung.
38:07Ganz bestimmt. Sammy war ein Vollprofi.
38:08Vielleicht wissen Leverton und Kamami noch gar nicht,
38:11dass bei ihnen eingebrochen wurde.
38:13Unter Umständen sind die...
38:15Irrtum. Einer weiß es zumindest.
38:17Wir müssen los.
38:19Ich kann euch nur wünschen, dass man euch gut dafür bezahlt.
38:22Das ist der wunde Punkt.
38:34Verflucht.
38:36Verdammt, beeil dich ein bisschen.
38:38Sammy habe so ein Fenster in vier Sekunden aufgemacht.
38:40Das kommt mir vor, als seien wir schon zwei Wochen hier.
38:42Ich bin nicht Sammy. Merkt ihr das?
38:44Außerdem mache ich das nicht hauptberuflich.
39:04Alles klar?
39:05Ja, trotzdem sollten wir nicht vergessen,
39:07dass es erlaubt ist, auf Einbrecher zu schießen.
39:15Schubladen und Schränke.
39:17Ja, dann fangen wir mal an.
39:36Wenn ich bloß wüsste, wonach wir suchen.
39:45Mistverflucht.
39:47Wieso? Was ist denn?
39:49Die sind nicht zu dem Empfang gegangen.
39:51Komm, wir verschwinden. Augenblick noch.
39:58Die haben Schlaftabletten genommen.
40:00Dann schlafen sie tief und fest.
40:02Na schön.
40:03Komm.
40:06Haben Sie die Akte?
40:08Ja.
40:10Ist der das?
40:12Ja, genau das ist er. Peter Pullman.
40:14Sammys Anwalt.
40:16Und der hat veranlasst,
40:18dass Sie Inspektor Truitt haben kommen lassen.
40:20Nein, Sammy hat es erst nach ihm verlangt.
40:22Mit mir wollte er nicht sprechen.
40:24Sondern nur mit Truitt.
40:26Sammy hatte Informationen, durch die er freikommen wollte.
40:28Vielleicht hat er auch diesem Pullman davon erzählt.
40:30Ja, das nehme ich sogar ein.
40:31Demnach kann Pullman von meinem Treffen mit Truitt gewusst haben.
40:34Ja, möglich. Aber Marge hat ihn geschickt.
40:36Tatsächlich?
40:38Füttern Sie damit den Computer, es eilt.
40:40Ich suche nach einer Verbindung zwischen Peter Pullman
40:42und Sir Lionel Leverton oder Kabil Kamami.
40:45Ja, Sir.
40:47Vielleicht hat Pullman für eine von Sir Lionels Firmen gearbeitet.
40:50Oder jemanden von Kamamis Botschaft vertreten.
40:52Ich verwette meine Pension, dass wir den Fall aufklären.
41:02Able 1, hier 3-7, komm.
41:043-7, hier Able 1, was gibt's?
41:06Leverton haben wir hinter uns.
41:08Haben nichts Besonderes entdeckt, der ist sauber.
41:10Bitte an Cowley weitermelden.
41:12Es tut mir leid, Doyle, das geht nicht.
41:14Ich habe seit 25 Minuten keinen Funkkontakt mehr mit ihm.
41:16Willst du uns auf den Arm nehmen, Ernst?
41:18Das hier ist nicht komisch.
41:20Weg dich ab, Doyle. Ich weiß nicht, wo er steckt.
41:22Seine letzte Anweisung war nach Plan weitermachen, Ende.
41:24Wirklich wunderbar.
41:26Und noch etwas. Eure Bombenleger.
41:28Eure Schutztruppe gibt es nicht.
41:29Ihr habt keinerlei Rückendeckung.
41:31Fabelhaft.
41:33Dann halt du wenigstens die Augen offen, Anson.
41:40Und die Lage des Hauses gefällt mir nicht.
41:42Wie heißt das alte Gauner-Sprichwort?
41:44Nur der erste Einbruch ist schwer, der zweite läuft wie geschmiert.
41:47Ja, mag sein.
41:49Nur wissen wir jetzt vorher, dass hier das Geheimnis zu lüften ist.
41:51Bringen wir es hinter uns, je eher, desto besser.
41:59Los geht's.
43:29So.
44:00Es ist der Araber.
44:02Sie kennen sich seit vier Jahren.
44:04Pullman hat ihn bei einem Geldschieberprozess vertreten.
44:06Was soll das?
44:08Ich weiß es nicht.
44:10Es ist der Araber.
44:12Sie kennen sich seit vier Jahren.
44:14Pullman hat ihn bei einem Geldschieberprozess vertreten.
44:36Pullman hat ihn bei einem Geldschieberprozess vertreten.
44:37Pullman hat ihn bei einem Geldschieberprozess vertreten.
45:00Bode.
45:08Es geht um Kamami.
45:10Dort sind sie jetzt gerade. Sollen wir eingreifen?
45:12Noch dürfen wir das nicht.
45:14Diplomatisches Hoheitsgebiet.
45:16Erst müssen wir absolute Klarheit haben.
45:18Bis dahin heißt es abwarten.
45:38Hey.
45:44Sind wir doch noch fündig geworden.
45:46Das war zu erwarten.
45:48Dann lassen wir uns mal überraschen.
45:50Was haben wir denn da?
45:55Bargeldkarte.
45:57Bargeldkarte.
45:59Bargeldkarte.
46:01Bargeldkarte.
46:03Bargeldkarte.
46:05Bargeldkarte.
46:07Da steckt, ist das wohl nichts.
46:09Nein.
46:14Ich hör was.
46:22Einbruchdiebstahl. Und das zweimal direkt hintereinander.
46:26Unglaublich, so was.
46:28Die Zunahme der Verbrechen ist besorgniserregend.
46:31Selbst diplomatische Vertretungen sind vor gemeinen Einbrechern nicht mehr sicher.
46:33Bei solchen Geschäften erlischt die diplomatische Immunität.
46:38Legt sie um!
46:39Jetzt!
46:40Sind Sie verrückt geworden?
46:41Hier ist es mehr als logisch.
46:42Nicht in meinem Haus!
46:59Tut mir leid, Sir, aber uns wurden merkwürdige Geräusche gemeldet.
47:01Nur darum haben wir uns erlaubt einzudringen.
47:31Ich habe Sie doch gebeten, auf ihn aufzupassen.
47:53Das hat er doch auch.
47:54Ich bin noch ganz.
47:56Es ist noch alles dran.
47:58Mein Botschafter wird einen förmlichen Protest einlegen, das schwöre ich Ihnen.
48:01Ihr Botschafter ist bis über beide Ohren in den Schmuggel verstrickt, Mr. Kamami.
48:05Er wird von unserer Polizei so ausgiebig verhört werden, dass er kaum Zeit hat für Protestnoten.
48:09Ihnen und Pullman hat er die Ausführung seiner schmutzigen Geschäfte überlassen, stimmt's?
48:16Mindestens 20 Pfund pro Päckchen bringt das auf dem freien Markt, hä?
48:21Damit können Sie eine Menge Waffen und Munition für Ihre Revolverhelden bezahlen.
48:25Keine Heroin, kein Geld, keine Waffen. Sie sind pleite, Mr. Kamami.
48:33Alles geschäftsmäßig registriert. Kontakte mit Decknamen und Adresse.
48:40Ein reichhaltiges Betätigungsfeld für unsere Terroristenabwehr.
48:46Weiter ist er nicht gekommen. Wir hatten Freunde draußen.
48:48Die unnachahmliche Marjorie Harper?
48:51Woher wissen Sie das?
48:52Ich habe sie vorhin angerufen und nach dem Anwalt gefragt, den sie engagiert hat für Sandy Bladen.
48:57Sie hat noch nie was gehört von Pullman, Sinclair, Dorset und Pullman.
49:00Daraufhin hat sie sich ja Angst bekommen. Wo ist Doyle?
49:04Ich glaube, er ist verliebt, Sir.
49:07Du blutest ja, Liebling. Das ist furchtbar.
49:10Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen und meinen Bericht schreiben.
49:22Untertitel der Amara.org-Community