Category
📺
TVTranscript
00:00What should I do?
00:03I don't know what to talk about.
00:14I have to go to work.
00:17P'Yang, how do I look now?
00:22You look normal.
00:24No, I don't look normal.
00:26Look at me. I don't know what I'm wearing.
00:28I don't believe you.
00:30P'Yang, do you have a suit for me to borrow?
00:32Hey, calm down.
00:35Be conscious.
00:37It's good to be yourself.
00:40If you try too hard, you won't be yourself.
00:43What if P'Tummy doesn't like me?
00:48That's good.
00:49So you'll know.
00:51If you like me, go ahead.
00:52If you don't like me, that's enough.
00:54Don't force yourself to do something that isn't yourself.
00:58Fine.
01:03One more thing.
01:05No one will like someone like you.
01:19Really?
01:24Thank you, P'Yang.
01:26I have to go to P'Tummy now.
01:56I love you.
02:26I love you.
02:56I love you.
03:26I love you.
03:56I love you.
04:02P'Pocky said
04:04Phumjai made all the DMs?
04:08Yes.
04:10Do you remember me?
04:12My name is Phumjai.
04:14I'm the one who chatted with you
04:16and invited you to the restaurant.
04:20Of course, I remember.
04:22That's why I'm here.
04:24Do you remember
04:28we met 3 years ago?
04:33When you came to Thailand,
04:37we went on a trip together.
04:40Oh, when you lost your phone.
04:44I remember now.
04:46Was that you, Phumjai?
04:48You look familiar.
04:51Why didn't you tell me?
04:54When you came to Thailand,
04:56I tried to find you.
04:58But I couldn't reach you.
05:00I wanted to treat you to a meal.
05:03It's okay.
05:05Actually, P'Tummy can answer me.
05:09I'm glad that you came to the restaurant.
05:15How long have you been working here?
05:19Actually, this restaurant has just opened.
05:24It's mine and Mr. Suan's.
05:27There are two of us.
05:28You're good.
05:30You're old enough to do business.
05:33Well,
05:35P'Tummy likes business owners.
05:43P'Tummy!
05:45Phumjai!
05:49Phumjai!
05:55Don't let anyone know that we know each other.
05:59Why?
06:01We're strangers now.
06:04It doesn't matter.
06:06And our past is not worth remembering.
06:11Hey, do you know Phumjai?
06:15Oh, I've heard a lot about him.
06:19I didn't know that a celebrity would come to our restaurant.
06:24Hello, I'm Yang.
06:27Thank you for coming to our restaurant.
06:35He's not a celebrity.
06:37He's just an ordinary guy.
06:39You're exaggerating.
06:46Here you are.
06:48I put these signs on your favorite food.
06:55Really?
06:57I forgot everything I reviewed.
07:00Actually, I remember everything.
07:09I'll come back again.
07:11Okay.
07:13I'll come back again.
07:15Take care.
07:31You're always cute.
07:43I love you.
07:45I love you too.
08:02Hey, P'Tummy texted me.
08:14I love you.
08:27You're still the same.
08:29Hey, look at this.
08:31They're the same.
08:33Right?
08:35Here.
08:37Wait.
08:39Look at this.
08:41Look at this picture.
08:43You're my heart.
08:47Look at this.
08:53Look at the shirt.
08:57They're the same, right?
09:01He's talking to many people.
09:03I won't let him fool Phumjai.
09:05I won't.
09:09P'Yang.
09:13P'Yang, P'Tummy texted me.
09:21It's just a message.
09:23Why did you text me?
09:25Because he's happy.
09:27If I didn't tell you,
09:29who else would I tell?
09:31Your friend.
09:33I'm going to tell them.
09:35Good night.
09:57I knew it.
09:59Are you here to see me?
10:01Who told you?
10:03I'm here to protect Phumjai.
10:05If P'Tummy shows up,
10:07you'll be in trouble.
10:09That's too bad.
10:11I thought you'd think of me.
10:15But it's good that you're here.
10:17I'll have you by my side.
10:21Just think that
10:23you're here to protect me.
10:31I love you.
10:41That's right.
10:43Someone might see us.
10:45Yes.
10:53I'm going to set a goal
10:55to increase our sales by 300,000 baht per month.
10:57What do you think?
10:59If our website is done,
11:01we'll get more orders from online stores.
11:03What about
11:05the storefront?
11:07What should we do?
11:09I have an idea.
11:11I'm going to sell Odeng.
11:13We already have the ingredients.
11:15What do you think?
11:17That's a good idea.
11:19I want our storefront to sell
11:21for 5,000 baht,
11:23Odeng for 1,000 baht,
11:25and online stores for 4,000 baht.
11:28Sorry, I'm in a hurry.
11:30That's awesome.
11:36We're looking at you.
11:38What?
11:46Online.
11:48Yes, online.
11:50That's good.
11:52Let's do it.
11:54For Odeng,
11:57help me tag online stores.
12:03Let's prepare Odeng together.
12:05If you keep being like this,
12:07I won't teach you Chinese.
12:10I got it.
12:12Let's tag.
12:14Let's do it.
12:16Let's go.
12:26Odeng.
12:28Odeng.
12:30P'Yang.
12:32Can you translate for me?
12:34What is Sosom?
12:36What is Sosom?
12:40He said he was tired.
12:42It doesn't mean Sosom.
12:44Why didn't he translate it like this?
12:46Why does Sosom have 55?
12:50What makes him laugh?
12:52He didn't mean 555
12:54that makes him laugh like Thai people.
12:56555 of Chinese people is
12:58woo woo woo.
13:00It means crying.
13:02I got it from the website.
13:04Is it correct?
13:12P'Yang.
13:14P'Yang.
13:16This sentence is strange.
13:24P'Yang.
13:26P'Yang.
13:28Can you translate for me?
13:32Do you talk to him often?
13:34I don't think he has a girlfriend.
13:36But he came to see me here.
13:44P'Yang.
13:46I told you.
13:48If it's not necessary, don't bother.
13:50It's necessary every day.
13:54P'Yang.
13:56P'Yang.
13:58P'Yang.
14:00P'Yang.
14:02P'Yang.
14:04P'Yang.
14:06Hey, P'Tummy.
14:08Why didn't you tell me you were coming?
14:10I came to shoot around here.
14:12So I came to buy some stuff.
14:14I see.
14:16Go ahead.
14:18Choose whatever you want.
14:20I'll help you carry it.
14:22This way.
14:24This way.
14:32How did you get here?
14:34I came to buy some stuff.
14:38I'm going to buy some sleeping pills.
14:42I feel like
14:44there are a lot of people around here.
14:46It's over there.
14:48You can choose by yourself.
14:50Let's go.
14:52I'll help you choose.
14:58Here.
15:00What is it?
15:02It's a sleeping pill.
15:04You want it, right?
15:06Oh.
15:08Is the content in the store
15:10written by Phumjai himself?
15:12Yes.
15:14How did you know?
15:16Well,
15:18Phumjai's son-in-law
15:20can't be someone else.
15:22He's good at writing content.
15:24He deserves to be Laopa.
15:26Wow.
15:28You're the first one to call me Laopa.
15:30Really?
15:32I'm so happy
15:34to be the first one.
15:36If you're the last one
15:38to call me that,
15:40I won't be stuck.
15:42I think we should go choose our stuff.
15:48What is this?
15:50What's wrong with you?
15:52Why don't you go home?
15:54I don't like that woman
15:56messing with my brother.
15:58But you
16:00keep looking at those two.
16:02What are you thinking?
16:04Well,
16:06Phumjai
16:08doesn't care about the store.
16:10He only cares about me.
16:14Do you want collagen?
16:16Do you want collagen?
16:18But…
16:20You don't have to eat it.
16:22Look.
16:24You can't wash it.
16:26I have to go.
16:28Wait.
16:30What?
16:32Which flavor do you like
16:34besides minced pork?
16:36Whatever
16:38you like.
16:40Okay.
16:42Which flavor do you like?
16:44This one.
16:46Why don't you answer the phone?
16:50What are you doing?
16:52If you're still the same,
16:54don't give hope to others.
16:56Especially her.
16:58She's my partner.
17:00Don't make others
17:02come to my store.
17:04It's troublesome.
17:08What are you talking about?
17:10I want to tell you
17:12that the stuff I bought
17:14last time
17:16wasn't good enough.
17:18So I recommend you to return it
17:20and buy it from another store.
17:26Last time
17:28when Phumjai took me out,
17:30I didn't take you to eat with me.
17:32I'll take you to a children's store.
17:34Okay.
17:40It's a famous store
17:42where I live alone.
17:44There's a story.
17:46I saw a pair of chopsticks there.
17:48Well,
17:50if you tell me
17:52that you like to use two pairs of chopsticks,
17:54will I believe you?
17:56Well,
17:58normally,
18:00we need to be careful.
18:06You don't have to
18:08tell me.
18:10You don't have to
18:12tell me.
18:14You don't have to
18:16tell me.
18:18You don't have to
18:20tell me.
18:22What are you talking about?
18:24I heard the word
18:26shameless.
18:28What does it mean?
18:30Oh,
18:32I want to say
18:34it means shameless.
18:36Oh,
18:38I see.
18:40You're shameless.
18:42You're shameless.
18:44You're shameless.
18:46You're shameless.
18:48Next time, I'll call you
18:50P'Yang more often.
18:54You're welcome.
18:56This is the relationship
18:58between partners.
19:00Do you think it's a good relationship?
19:02Phumjai,
19:04let's be friends.
19:06Bye-bye.
19:08Shameless.
19:10Okay.
19:12P'Yang is shameless.
19:14That's right.
19:16Shameless.
19:18Shameless.
19:20You're so good at speaking.
19:22If you want to learn Chinese,
19:24you can tell me.
19:26How long are you going to work?
19:30Actually,
19:32I can work now.
19:58Look.
20:00You're not the same as before.
20:02He must have feelings for me.
20:04Right, P'Yang?
20:06He just texted you.
20:08Don't think too far.
20:10We just knew each other.
20:12We helped each other.
20:14Maybe
20:16he didn't text you alone.
20:18But
20:20he didn't push me away.
20:22I'm very happy.
20:24This may be a good starting point.
20:26But
20:28he may not be the person you think he is.
20:30It's okay.
20:32Everyone has a side
20:34that they don't want anyone to see.
20:48Look.
20:50Tammy
20:52has talked to many people.
20:56Now that you know,
20:58do you still want to talk to her?
21:04She has a lot of followers.
21:06It's normal for her to have a lot of followers.
21:10Take it back.
21:16Why are you smiling?
21:22I know about this.
21:26But look.
21:28She didn't talk to you alone.
21:30Look at her.
21:36What do you think?
21:38I'm satisfied.
21:40I just saw this.
21:42How do you know it's Tammy?
21:44Why are you so blind?
21:46I'm warning you
21:48because I don't want you to be cheated by a girl.
21:50Tammy is not a bad person.
21:56I'm satisfied. Don't worry about me.
22:02Phumjai.
22:04No matter what,
22:06I still like Tammy.
22:10If she's a cheater,
22:12I have to do better than others
22:14and make Tammy look at me alone.
22:22I hope you can do it.
22:40If you want to be better,
22:42what can you do?
22:44That's right.
22:46Ahem.
22:48Ahem.
22:50Ahem.
22:52Sunwoo's Chinese proverb
22:54says
22:56if you know others,
22:58you know yourself.
23:00Therefore,
23:02we should go to other shops
23:04so that we can see the world.
23:08Let's go.
23:10Let's go to other shops
23:12so that we can use our ideas.
23:14Are you going to sell a kite?
23:16Let's go.
23:18Let's go to other shops.
23:20Let's go.
23:22Let's go.
23:24I think
23:26I can do it.
23:32Good.
23:38So,
23:40you just ate
23:42and now you bring me here.
23:44That's not good.
23:46Oh, P'Yang.
23:48I didn't bring you here just to eat.
23:50Look over there.
23:52This shop
23:54has a photo check-in point.
23:56Everyone comes here to take a photo before eating.
23:58That's great.
24:00There are customers who promote the shop for us.
24:02But our shop is a minimart,
24:04not a restaurant like this.
24:06But we can adjust it.
24:08And one more thing,
24:10when I brought you here,
24:12you didn't eat much.
24:16Besides being worried about the shop,
24:18I'm also worried about you.
24:26Here you are.
24:28Eat it.
24:30It's delicious.
24:40Here.
24:42Take a look.
24:44If you want to hire a group of teenagers,
24:46you have to use an idea like this.
24:48It will work.
24:50But if we have to decorate a new shop,
24:52we have to spend a lot of money.
24:54No.
24:56We do it ourselves.
24:58Do it yourself.
25:00It's not expensive.
25:02No.
25:04No one will agree
25:06with your idea.
25:10Everyone agrees,
25:12except for you.
25:14Come on.
25:16Let me decorate your shop.
25:22I have to give you
25:24a lot of money.
25:28Please.
25:30Please.
25:32Please.
25:34P'Yang.
25:36P'Yang, help me.
25:38P'Yang.
25:52Are you ready?
25:54Yes.
25:561, 2, 10 seconds.
25:58Hurry up.
26:00What is it?
26:02Here.
26:06Let's take a photo.
26:14Yes, right here.
26:16Here.
26:18Congratulations.
26:20I'm sorry.
26:26Can you take a photo for me?
26:30Sure.
26:36Come closer.
26:381, 2, 3.
26:401, 2, 3.
26:42Okay.
26:44Please come again.
26:46See, P'Yang?
26:48We have a lot of customers.
26:50Yes, a lot.
26:52But we don't buy anything.
26:54We just take a photo and leave.
26:56Someone has to buy something.
27:00Someone has to buy something.
27:06Take it easy.
27:08It takes time.
27:10P'Yang.
27:26P'Yang.
27:28Today is the fifth day
27:30of our online sales.
27:40Hello.
27:44Hello.
27:46P'Yang, P'Yang.
27:48Congratulations.
27:50Congratulations.
27:52We have a special promotion.
27:54Congratulations.
27:56There's a cat dancing too.
27:58There's a cat dancing too.
28:00P'Yang,
28:02let's dance first.
28:04Let's dance.
28:06Let's dance.
28:08Let's dance.
28:10There's a cat dancing too.
28:12Let's dance.
28:14Let's dance.
28:16Let's dance.
28:18Let's dance.
28:24Let's dance.
28:38What is it?
28:44That's all you can think of?
28:46Seriously?
28:48Why do you keep doing nonsense?
28:50How much
28:52do you have to pay?
28:56I just want to find a way
28:58to help.
29:00Because my idea of taking a photo doesn't seem to work.
29:02So you take a cat dancing?
29:04What can it help?
29:06It just goes away.
29:16Do you have a better way?
29:18Please tell me.
29:22Because I don't know either.
29:24What are you doing?
29:34Are you still there?
29:42Yes, we are.
29:44Please wait a moment.
29:54Yes, I'm here.
30:06Pard,
30:08this mascot costume
30:10is Phumjai's personal money.
30:14Phumjai doesn't want to use the money from the shop.
30:16Don't blame him.
30:18It's his first business.
30:24I'm sorry.
30:40Why do you keep doing nonsense?
30:42Do you have a better way?
30:46Please tell me.
30:48Because I don't know either.
30:54I'm sorry.
31:12It's hot, isn't it?
31:14Drink some water.
31:18You're still mad, aren't you?
31:20Because my way of promoting my shop is bad.
31:28But our shop
31:30has the most customers since we opened.
31:32Really?
31:34Yes.
31:36Although the sales are not good,
31:40I think more people know our shop.
31:42Right?
31:44Here you are.
31:48The number of followers
31:50has increased a lot.
31:52Wow.
31:54I have to go to the shop now.
31:56Wait.
32:02The shop is closed tonight.
32:08Let's have dinner together.
32:12Okay.
32:22Oh,
32:24are you going to ask me
32:26about the time marketing?
32:28Well…
32:32Yes.
32:38Drink some water.
32:42Okay.
32:46I have to go now.
32:48I have work to do.
33:06P'Yong.
33:08Hey.
33:10You've been dancing all day. Aren't you tired?
33:32I've entertained the customers.
33:34Now it's your turn.
33:36You can smile.
33:38Do you know
33:40that you look handsome when you smile?
33:44P'Yong,
33:46you have to smile a lot.
33:48When the customers come,
33:50you make a fierce face like a giant.
33:52They are afraid to come to the shop.
33:54Am I too much?
33:56Congratulations.
34:02P'Tommy.
34:06I'll be right back.
34:32What do you want to say to me?
34:36Don't hide anything from me.
34:38I'm proud of you.
34:40I'm proud of you.
34:42Why do you want me
34:44to stop being proud of you?
34:48Or you still can't forget me?
34:50No.
34:54There are two ways.
34:56You still can't forget me.
34:58Or…
35:02No.
35:04I told you.
35:06It's your business.
35:08I don't want you to be embarrassed.
35:12As you know,
35:14I don't mean to be serious
35:16and proud of you.
35:20Maybe I'm not a good person
35:22to think like that.
35:24It's okay.
35:26We have to have something
35:28that we don't want anyone to see.
35:30But
35:32now that I know you,
35:34you are easy
35:38and not complicated.
35:40You care about other people a lot.
35:42Besides being worried about the shop,
35:44I'm worried about you too.
35:48It's not just that you know
35:50I like you or don't like you.
35:52It's an effort to understand you
35:54and not make you feel uncomfortable.
35:56Do you know
35:58when you smile,
36:00you are handsome?
36:06And when I'm with you,
36:08I'm always proud of you.
36:10It's like
36:12when we are together,
36:14we smile without realizing it.
36:16I know.
36:24So I think
36:26you are serious and proud.
36:34I stopped talking to other people.
36:36You can relax.
36:38You can stop bothering me.
36:40And don't worry about
36:42the shop.
36:44I
36:46will never destroy
36:48what I'm proud of.
36:50I will promote the shop
36:52and tag the location
36:54for many people to see.
36:56For my pride,
36:58I can do anything.
37:06It's a pity
37:08that you didn't come to have dinner with us.
37:10P'Yang.
37:12Yes, P'Yang.
37:14Can I ask you something?
37:16Don't you have any Thai friends?
37:18Where are your parents?
37:20I've never seen them.
37:22My parents are in China.
37:24Why do you ask?
37:26Look at this.
37:28Today's sales.
37:30Our shop
37:32sold almost 5,000.
37:36Online sales
37:38Wow.
37:40If this continues,
37:42our shop will do well.
37:44I'm glad.
37:46I can dance like this every day.
37:58Hey, cat.
38:00Meow.
38:04Do you like cats?
38:06I've never known that.
38:08I like cats too.
38:10I knew it.
38:12Did I tell you that?
38:14When I watched
38:1650 Facts with Bob Tammy.
38:18You said
38:20you like green,
38:22cats,
38:24spicy food,
38:26and baseball.
38:28Do you remember everything about me?
38:36I'm quick-witted.
38:38You remember me well.
38:40I told you that I remember everything.
38:42I see.
38:44You remember me well.
38:46Do you want to eat?
38:48No.
38:50It's melting.
38:52Eat it.
38:56It's delicious.
39:06P'Yang.
39:14P'Yang.
39:16What?
39:18What's up?
39:20P'Yang.
39:22Did P'Dim ask me out?
39:24Yes.
39:34I guess so.
39:36Why?
39:38Aren't you happy?
39:40Of course, I am.
39:42I just…
39:44I don't want to believe that it's true.
39:50What are you going to do?
39:52I can't.
39:54I have to go.
39:56P'Dim asked me out.
39:58P'Dim asked me out.
40:04But
40:06I've never gone out with anyone.
40:10Hey, P'Yang.
40:12Help me.
40:14What?
40:16Help me practice for the date.
40:22P'Yang.
40:48P'Yang.
40:50P'Yang.
40:52Help me.
40:54P'Yang.
40:56P'Yang.
41:20P'Yang.
41:22P'Yang.
41:48Are you ready to go on a date with me?
41:52P'Yang.
41:54P'Yang.
41:56P'Yang.
41:58P'Yang.
42:00P'Yang.
42:02P'Yang.
42:04P'Yang.
42:06P'Yang.
42:08P'Yang.
42:10P'Yang.
42:12P'Yang.
42:14P'Yang.
42:16P'Yang.
42:18P'Yang.
42:20P'Yang.
42:22P'Yang.
42:24P'Yang.
42:26P'Yang.
42:28P'Yang.
42:30P'Yang.
42:32P'Yang.
42:36He said the first date is not over 3 hours.
42:38Where can I take you?
42:40Don't be serious.
42:42Today is just a rehearsal.
42:44P'Yang.
42:46What is it?
42:48In a few days, it's Valentine's Day in China.
42:51I saw it and thought it was cute, so I bought it for you.
42:53What kind of person do you want to meet?
42:55Someone who is with me and makes me feel at ease.
42:57Someone who can share my feelings.
43:18Someone who doesn't say it doesn't mean she doesn't love you.
43:24Someone who secretly loves doesn't mean she doesn't feel anything.
43:29If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
43:34You'll understand one day.
43:38It's Valentine's Day.
43:40It's Valentine's Day.
43:41Someone who makes me feel at ease.
43:45Someone who doesn't say it doesn't mean she doesn't love you.
43:50Someone who doesn't say it doesn't mean she doesn't feel anything.
43:54Someone who doesn't say it doesn't mean she doesn't love you.
43:58How are you?
44:00If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:07How are you?
44:10If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:13How are you?
44:15If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:18How are you?
44:20If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:22How are you?
44:24If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:26How are you?
44:28If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.
44:30How are you?
44:32If you look into her eyes, you'll see that she's a heartbreaker.