609 Bedtime Story ep 10 eng sub
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:22Meen!
00:30No!
00:32No!
00:34No!
00:36No!
00:46I...
01:00I...
01:18I can do it. I can do it.
01:30I...
01:42I...
01:48I...
02:00I...
02:04No way!
02:06I...
02:10I...
02:28Hey! Hey!
02:36No!
03:06No!
03:08No!
03:12No!
03:18No!
03:20Oh God!
03:22No!
03:24No!
03:26N-No!
03:28No!
03:30No!
03:32No!
03:34Inflation Multi-Universes
03:56Another type of thinking about the dual world is
03:59Inflation Multi-Universes
04:01which is a type of thinking developed from the study of cosmology
04:06or the study of the emergence and evolution of the universe
04:11which the emergence of the universe started from the Big Bang
04:16Andrei Rinde, a physicist, proposed the theory of the bubble equation
04:21that we are living things as we are now
04:25because we are lucky to be born in the universe
04:28that has a physical value as it should be
04:31Almost all chemical reactions occur because of the electric reaction of electrons
04:37If the electric field has a value different from this
04:41chemical reactions may not occur at all
04:44Therefore, if you cross our bubble universe to the other bubble universe
04:48you may die
04:50which is not very useful to cross to another world
04:53because now we are in the right place
05:23Inflation Multi-Universes
05:47Hey!
05:48Do you want me to feed you?
05:53No, thanks. I don't want to eat
05:55No!
05:56Get up and eat now
06:18P'Mum
06:20Can you help me?
06:23With what?
06:24I'm going to organize a birthday party for my friend
06:29at my shop
06:31Can you help me?
06:34No
06:37What?
06:39You are my only sister. I beg you to help me
06:43Please, help me
06:45Give it to me
06:51Who is your friend?
06:52Who is he?
06:54It's Dew
06:57The one who took a photo of his brand on Instagram
07:04Please
07:06It's fun
07:08One more thing
07:11I want to hear you play the guitar again
07:15Sure
07:20How long have you been dating him?
07:26If we are friends, it's been a year
07:31If we are lovers, it's been zero years
07:35Zero years?
07:37What do you mean?
07:39We haven't started counting
07:42I've asked him to be my boyfriend hundreds of times
07:45He hasn't fallen for me yet
07:48Are you going to help me?
07:51No
08:03Hello, Mint
08:04I can't reach him
08:06He's worse than I thought
08:08I know
08:10I don't want him to be like this
08:14I'll talk to him later
08:17I have something to do today
08:19Okay, see you
08:39Fine, I won't help you
08:42You heartless
08:54Sorry, have you been waiting long?
08:57Not at all
09:00I ordered it for you
09:02Thanks
09:04I'm not used to seeing you like this
09:09I'm not used to seeing myself like this
09:12Your dad wants you to continue your internship?
09:16Yes, I don't want to work at a clothing store anymore
09:19That's too bad
09:24I called you, why didn't you pick up?
09:29You called? I didn't hear you
09:34Where's my phone?
09:36Can I borrow your phone?
09:38Yes
10:00Hello
10:01P'Mum?
10:04Mint
10:05I forgot it in your room
10:08I was so surprised
10:10Can you give me your phone?
10:13No, don't forget it
10:16Please, I have something to do
10:19I'll send you the location
10:22Mint
10:29I was so surprised
10:31Can you send me the location?
10:33I will
10:35Okay
11:05P'Mum
11:11P'Mum
11:15Are you P'Mum?
11:18Dew
11:20You remember me?
11:22Of course
11:25You're my brother
11:27You used to design my shirt
11:29Thank you again
11:32It's okay, I'm just a kid
11:38Dew
11:45Where's Mint?
11:47She's in the bathroom
11:49She'll be here soon
11:51Do you want to wait for her?
11:53Be careful
12:01Okay
12:25Thank you
12:27It's okay
12:30Can you give my phone back to her?
12:37I'll wait until I see her
12:40It's okay, I'm in a hurry
12:45I'm leaving
12:47Okay
13:00P'Mum gave you her phone?
13:05Yes
13:07Where is it?
13:09She gave it to me and left
13:11What's wrong with her?
13:21Shit
13:23P'Mum
13:25P'Mum
13:27What's wrong?
13:29P'Ton, she's here
13:31You're back
13:34I thought you were dead
13:36Look at you
13:38You're all my money
13:40Money
13:42I mean small money
13:47You're finally back
13:49Ton
13:51You want to play music here, right?
13:53I want to play music with you
13:54I miss your voice
13:56I miss your voice too
13:58I listen to this every day
14:00It's so good
14:02Do you want to listen to it?
14:04A little bit
14:06A little bit
14:24A little bit
14:39Game
14:41Is this the song that you're going to sing on your birthday?
14:44Yes
14:46Mint asked me to sing it for him
14:50But
14:51When I talked to him on the phone
14:54He said that you're a cool guy
15:21You're the best
15:23Before you go
15:25Before time runs out
15:30How did you do that?
15:32You're so good
15:34I miss your voice so much
15:45Hello
15:47Is this Follow House?
15:49I want to order some flowers
15:52I'll send it to you as soon as I get it
16:08It's so big
16:10Move away
16:12I'm sending you
16:18Game
16:19What?
16:20The middle one
16:21Let me see
16:25I think it's a little bit to the left
16:26Left
16:27Left?
16:28No, no
16:29To my left
16:30You didn't tell me
16:31Is it okay?
16:32A little bit to the right
16:33Too much
16:34A little bit to the right
16:36Okay, good
16:38Perfect
16:40How is it?
16:41Mint
16:42Is it cool?
16:44It's beautiful
16:45Wow, you're all dressed up today
16:47Is there anything special?
16:49No, P'Vee
16:50This is just a normal dress
16:52Wow, a normal dress
16:54You're not fooling me, right?
16:56Just for one day
17:03P'Warm, turn around
17:06Here
17:07I made it myself
17:10Wow, P'Warm
17:13It's okay
17:14I'll share it with you
17:30View
17:33Hey
17:34P'Mum set up the shop by herself
17:37Where are the others?
17:39Oh
17:40They're at the back of the shop
17:41Preparing stuff
17:45P'Mum
17:46You look different from that day
17:50What?
17:53You mean this?
17:56You look really good
18:02Hey, I think
18:03I'll wait over there
18:05They'll be out soon
18:07Okay
18:08Let's go
18:09Here, View
18:11I'll make something for you to drink
18:12I don't drink
18:15P'Mum
18:17I don't drink
18:18Alcohol, right?
18:20I know about that
18:21I guarantee you won't drink this
18:34Lily flower
18:39What kind of drink is this?
18:42Lily in Paradise
18:44Lily in Paradise
18:59It's really good, P'Mum
19:02I really like it
19:04I've been looking for this flavor for a long time
19:06Sweet and sour
19:09No alcohol
19:12How did you know I like this flavor?
19:16View
19:18Why didn't you tell me you were coming?
19:21I happened to see you
19:27Wow
19:29You're dressed up today
19:32Of course
19:33It's a friend's event
19:34How can I be less beautiful?
19:37Make yourself at home
19:38I'll be right back
19:40Okay
19:42What are you eating?
20:01P'Mum
20:05Win
20:07Who are you with?
20:08My friends are here
20:10Oh
20:15P'Mum
20:17Do I look good?
20:20Yeah
20:23Come on, I'm serious
20:26Be serious
20:28Beautiful
20:29Great
20:30You're the best
20:32Okay
20:33Okay
20:38P'Mum
20:41Since that day
20:44You told me about you helping someone you love
20:50It inspired me a lot
21:01So
21:04I want to try again
21:10Try what?
21:16I want to do what you did
21:21Before it's too late
21:24I think
21:27I'm going to ask Dew to be my boyfriend again
21:30What do you think?
21:34Okay
21:48Cheers
21:53Is it good?
21:54It's so good
21:55I'm not hungry
21:56You're not hungry?
21:57I'm not hungry
21:58I want to eat
21:59Let's eat first
22:01Cheers
22:02Cheers
22:03Cheers
22:07P'Mum
22:09Let's do it
22:12Okay
22:14Let's do it
22:20Hello
22:27Today
22:28I'm going to
22:30Sing a song
22:31As a request
22:33From someone
22:36For
22:38My birthday
22:41Let's hear it
22:59Okay
23:23Okay
23:25I think it's weird
23:26But I think it's okay
23:56I wonder
23:58Why
24:00I still love you
24:06But I don't know why
24:20Happy birthday to you
24:25Happy birthday to you
24:31Happy birthday
24:33Happy birthday
24:38Happy birthday to you
24:49Happy birthday, Dew
24:50Happy birthday, Dew
24:52I'm going to put it on the table
25:10Happy birthday, P'Dew
25:11Happy birthday, P'Dew
25:19What's inside?
25:21What?
25:41Happy birthday, P'Dew
26:04Dew
26:05Dew
26:10Happy birthday
26:22Dew
26:23I want to tell you again
26:29That I love you
26:31But
26:32Even if you reject me again
26:36I'm okay
26:42Okay
26:44What do you mean?
26:47Well
26:48Let's be together
27:00Okay
27:18Hey
27:22Baby
27:30Baby
27:47Let's go home
27:48Good job, everyone
27:50Awesome
27:54I'm so tired
27:55Pi, hurry up
27:56Let's go
27:59Bye
28:00Do you want me to wait for you?
28:01It's okay
28:02I can take care of it
28:03Let's go
28:04Goodbye
28:05Goodbye
28:06Bye
28:27P'Vee
28:28Come with me
28:30Where are we going?
28:31At this time?
28:32I won't tell you
28:33Let's go
28:34Get in the car
28:35Where are we going?
28:37You'll know
28:38Let's go
28:41You're addicted to games here, aren't you?
28:43Just a little bit
28:53You're so good today
28:54Right?
28:55You did a great job with the girl's scene
29:07P'Vee
29:11Why did you want to get married at that time?
29:14It's a ceremony to let others know that
29:19Our couple will love
29:21And be together
29:25I guess you're worried about the restaurant
29:31I see
29:34But even though there's a ceremony
29:38There's no law to prohibit it
29:42That's right
29:44Actually, I want our family to have a law to prohibit the delivery of rice
29:50Because people like us almost don't get anything from the government
29:53Even though we pay the same taxes
29:57It's not fair
29:59Like
30:03We can't have a life like others
30:07That's right
30:12Even though there's no law to prohibit it
30:17Do you still want to get married?
30:20Yes
30:22I used to
30:23I used to want to get married
30:29P'Vee
30:33Will you marry me?
30:39If you can forget the old man
30:42And see that I'm good enough for you
30:45And see that I'm good enough for you
30:50We can get married
31:00Will you marry me?
31:07Ken, what are you playing?
31:10Don't make me play
31:16I'm not kidding
31:19I'm serious
31:21So you won't forget me?
31:26No
31:29I'll forget you if I don't dare to ask you to marry me
31:35But if you're still not okay
31:39It's okay
31:41I can wait
31:45Ken
31:46Ken
31:48Ken
32:14Thank you, Ken
32:17Why are you in such a hurry?
32:20My seniors asked me to help them
32:22Do you have to go?
32:24You can't refuse
32:25That's right, don't go
32:27P'Ping can't handle it alone
32:29That's right, stay here with us
32:31Don't go
32:34I can't
32:39How long are you going to stay?
32:41That's right
32:43How long?
32:45For a while
32:49Why do you have to transfer the shares to me?
32:51That's right
32:56In case there are documents
32:58You can take care of it for me
33:00I think this is good
33:02At least you'll be the one to sign
33:09When do I have to go?
33:14Tomorrow
33:22I think I'm going to stay with you
33:24What?
33:27You must be sad
33:29That I'm leaving like this
33:34That's why I'm begging you
33:36To take care of Min for me
33:38But I...
33:40I believe
33:41That you can be a good boyfriend for Min
33:47I'll do my best
33:51That's good
34:04Hello everyone
34:07Today
34:09For those of you who are lonely
34:13Let's listen to a song together
34:15And be free together
34:38I love you
34:39I love you
34:40I love you
34:41I love you
34:42I love you
34:43I love you
34:44I love you
34:45I love you
34:46I love you
34:47I love you
34:48I love you
34:49I love you
34:50I love you
34:51I love you
34:52I love you
34:53I love you
34:54I love you
34:55I love you
34:56I love you
34:57I love you
34:58I love you
34:59I love you
35:00I love you
35:01I love you
35:02I love you
35:03I love you
35:04I love you
35:05I love you
35:06I love you
35:07I love you
35:08I love you
35:09I love you
35:10I love you
35:11I love you
35:12I love you
35:13I love you
35:14I love you
35:15I love you
35:16I love you
35:17I love you
35:18I love you
35:19I love you
35:20I love you
35:21I love you
35:22I love you
35:23I love you
35:24I love you
35:25I love you
35:26I love you
35:27I love you
35:28I love you
35:29I love you
35:30I love you
35:31I love you
35:32I love you
35:33I love you
35:34I love you
35:35I love you
35:36I love you
35:37I love you
35:38I love you
35:39I love you
35:40I love you
35:41I love you
35:42I love you
35:43I love you
35:44I love you
35:45I love you
35:46I love you
35:47I love you
35:48I love you
35:49I love you
35:50I love you
35:51I love you
35:52I love you
35:53I love you
35:54I love you
35:55I love you
35:56I love you
35:57I love you
35:58I love you
35:59I love you
36:00I love you
36:01I love you
36:02I love you
36:03I love you
36:04I love you
36:05I love you
36:06I love you
36:07I love you
36:08I love you
36:09I love you
36:10I love you
36:11I love you
36:12I love you
36:13I love you
36:14I love you
36:15I love you
36:16I love you
36:17I love you
36:18I love you
36:19I love you
36:20I love you
36:21I love you
36:22I love you
36:23I love you
36:24I love you
36:25I love you
36:26I love you
36:27I love you
36:28I love you
36:29I love you
36:30I love you
36:31I love you
36:32I love you
36:33I love you
36:34Think about the rest of your life
36:36Hello?
36:37Hello?
36:39Hello?
37:02What's up?
37:04Eh?
37:05Oh, I saw you were quiet for a long time.
37:08So I called to check if you were dead.
37:11I'm fine.
37:12And how are you? Are you okay?
37:15There's nothing there.
37:17Well, apart from the problem at the restaurant,
37:19there's also a problem with you.
37:21Everyone is worried about you.
37:22No matter how many times I call, you don't pick up.
37:25I'm still busy.
37:26So I didn't pick up.
37:29I have to go now, P'Ton.
37:31Tell those who are secretly listening that I'm fine.
37:34Don't worry.
37:39See you.
37:54That's weird.
37:57There must be something.
38:01I know it's stuck.
38:02But I didn't think it would be stuck for this long.
38:05Come on.
38:07Just know that you're fine.
38:09It's true.
38:11I hope you're really fine.
38:31I'm fine.
38:56Can I marry you?
39:02Why are you asking me?
39:04Go ask Mint.
39:08She asked me to ask you first.
39:31Congratulations.
39:42Thank you, P'Mum.
39:47You and Mint have been together for a while now.
39:51It's time to take the next step, right?
39:55Yes.
39:56It's time to take the next step, right?
39:59The next step is...
40:02to get married.
40:09Mom,
40:11are you the one who talked to Mint about this?
40:14Yes.
40:15Is there something wrong with you?
40:17Mom,
40:18is there something wrong with you?
40:27Nothing.
40:31What about you?
40:32Is there something wrong?
40:35Yes.
40:39It's a big step.
40:42I can't make a decision on my own.
40:47I'm sorry.
41:04You have to come to my wedding.
41:17I'm sorry.
41:19I can't do this anymore.
41:22Why are you sorry?
41:24Why does Mint have to choose Tew?
41:27Even if she chooses someone else,
41:29it's not okay.
41:32It's a wedding.
41:37It's a wedding.
41:39It's a wedding.
41:41It's a wedding.
41:43It's a wedding.
41:45It's a wedding.
41:46Hey, Gun.
41:48It's a wedding.
41:50You have to be happy.
41:52Why are you crying?
41:53How can I be happy?
41:55You know how much I like Mint.
41:58I know.
42:02How about this?
42:03You should confess your love.
42:05Let's have a wedding.
42:08Who are you going to let me marry?
42:10Me.
42:13Are you crazy?
42:15Are you crazy?
42:17I'm serious.
42:19What's wrong with you?
42:21Marry me.
42:23No, I don't like you.
42:24You know I like Mint.
42:27Are you really not going to marry me?
42:29I'm not good enough, right?
42:30Don't make fun of me.
42:33I'm going to get a beer.
42:34Let's have a drink.
42:36But this time,
42:38you can't run away from me again.
42:42Okay?
42:43Yeah.
42:45Okay.
42:47Get me a beer.
42:49Okay.
42:50I don't want to walk.
42:57Thank you so much.
42:58Okay.
43:13Hello, Mint.
43:15I'm in P'Mum's room now.
43:18I'm sorry
43:19to bother you.
43:21I've announced the sale for a long time.
43:23Suddenly, she has to see this room.
43:25I'm not free.
43:27Hey, don't bother me.
43:29It's just a matter of time.
43:31And
43:32what time is it there now?
43:34It's almost noon.
43:35It's 6 hours later than our house, right?
43:39Don't forget to wear a shirt.
43:41Isn't it cold there?
43:43Are you worried about me?
43:46Then,
43:47I'll confirm with her
43:48to come and see the room tomorrow morning.
43:50Okay.
43:51I'll make it as quiet as possible.
43:53When customers see it,
43:54they will decide to buy it right away.
43:59Take care of yourself.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.
45:09I love you.
45:10I love you.
45:11I love you.
45:12I love you.
45:13I love you.
45:14I love you.
45:15I love you.
45:16I love you.
45:17I love you.
45:18I love you.
45:19I love you.
45:20I love you.
45:21I love you.
45:22I love you.
45:23I love you.
45:24I love you.
45:25I love you.
45:26I love you.
45:27I love you.
45:28I love you.
45:29I love you.
45:30I love you.
45:31I love you.
45:32I love you.
45:33I love you.
45:34I love you.
45:35I love you.
45:36I love you.
45:37I love you.
45:38I love you.
45:39I love you.
45:40I love you.
45:41I love you.
45:42I love you.
45:43I love you.
45:44I love you.
45:45I love you.
45:46I love you.
45:47I love you.
45:48I love you.
45:49I love you.
45:50I love you.
45:51I love you.
45:52I love you.
45:53I love you.
45:54I love you.
45:55I love you.
45:56I love you.
45:57I love you.
45:58I love you.
45:59I love you.
46:00I love you.
46:01I love you.
46:02I love you.
46:03I love you.
46:04I love you.
46:05I love you.
46:06I love you.
46:07I love you.
46:09I love you.
46:10I love you.
46:11I love you.
46:12I love you.
46:13I love you.
46:14I love you.
46:15I love you.
46:16I love you.
46:17I love you.
46:18I love you.
46:19I love you.
46:20I love you.
46:21I love you.
46:22I love you.
46:23I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:39Ryu.
46:43P'Mum.
46:44Ryu.
46:53I miss you so much, young man.
47:08I love you.
47:09I love you.
47:10I love you.
47:11I love you.
47:12I love you.
47:13I love you.
47:14I love you.
47:15I love you.
47:16I love you.
47:17I love you.
47:18I love you.
47:19I love you.
47:20I love you.
47:21I love you.
47:22I love you.
47:23I love you.
47:24I love you.
47:25I love you.
47:26I love you.
47:27I love you.
47:28I love you.
47:29I love you.
47:30I love you.
47:31I love you.
47:32I love you.
47:33I love you.
47:34I love you.
47:35I love you.
47:36I love you.
47:37I love you.
47:38I love you.
47:39I love you.
47:40I love you.
47:52Hey.
47:54When did you come back from Khon Kaen?
47:58I have already read the book.
48:00Do you still think I have come from Khon Kaen?
48:02Call Mummy at Khon Kaen.
48:20What's up, Dew?
48:22What's wrong?
48:26Nothing.
48:28I should have called her.
48:30I'm sorry.
48:32It's okay.
48:41Who are you?
48:45Are you the one who killed me?
48:48No.
48:50I'm another you.
48:53What?
48:56The universe is not just a parallel universe.
49:00There are more complex dimensions.
49:03Multiverse?
49:05When the right time comes,
49:07a small firefly phenomenon will occur.
49:10We might be able to meet each other.
49:16You mean…
49:19there's you,
49:22there's me,
49:24and many other complex dimensions?
49:28Yes.
49:31It's strange.
49:34No matter which universe,
49:37we will always meet here.
49:45Room 609.
50:01Dew,
50:03I'm sorry
50:05for coming back here again.
50:08I can't stand missing you.
50:12But I
50:15won't come to see you again.
50:18I won't bother you again.
50:25I'm sorry.
50:30What do you mean?
50:35Forget about what happened today.
50:39And destroy that notebook.
50:44I'll be gone
50:47in 45 minutes.
50:55You came to me
50:58and did this to me.
51:01And you're going to leave me?
51:07Are you going to let me feel this way alone?
51:14I'm sorry, Dew.
51:17I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:38Listen to me.
51:40Our meeting
51:43is quite strange.
51:47And it shouldn't happen again.
51:54Just sell this room.
51:57And go back to use my help.
52:00I'm sorry.
52:02I'm really sorry, Dew.
52:04Please forgive me.
52:06No, P'Mum.
52:08You can't leave me like this.
52:12In my life,
52:15meeting you in this room
52:18is the most valuable thing in my life.
52:24I love you.
52:25Dew.
52:29You will always be in my heart.
52:55I love you.
53:25I love you.
53:55I love you.
54:25I love you.
54:26I love you.
54:27I love you.
54:28I love you.
54:29I love you.
54:30I love you.
54:31I love you.
54:32I love you.
54:33I love you.
54:34I love you.
54:35I love you.
54:36I love you.
54:37I love you.
54:38I love you.
54:39I love you.
54:40I love you.
54:41I love you.
54:42I love you.
54:43I love you.
54:44I love you.
54:45I love you.
54:46I love you.
54:47I love you.
54:48I love you.
54:49I love you.
54:50I love you.
54:51I love you.
54:52I love you.
54:53I love you.
54:54I love you.
54:55I love you.
54:56I love you.
54:57I love you.
54:58I love you.
54:59I love you.
55:00I love you.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:03I love you.
55:04I love you.
55:05I love you.
55:06I love you.
55:07I love you.
55:08I love you.
55:09I love you.
55:10I love you.
55:11I love you.
55:12I love you.
55:13I love you.
55:14I love you.
55:15I love you.
55:16I love you.
55:17I love you.
55:18I love you.
55:19I love you.
55:20I love you.
55:21I love you.
55:22I love you.