Interrogation (1989) ENG sub

  • 2 months ago
for full movies and reviews follow us on:

www.supercultcinema.com

YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured

X: https://x.com/SuperCultCinema

Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema

Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538

Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9

Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
Transcript
00:00:00You
00:01:00I
00:01:12Would
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Yeah
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Yeah
00:06:00No, but you don't you
00:06:30That's a bitch my taxi
00:06:36You don't have to be spot on
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:30Oh
00:09:00Oh
00:09:30Oh
00:10:00Oh
00:10:30Oh
00:11:00Oh
00:11:30Yeah
00:12:00Oh
00:12:30Oh
00:13:00Oh
00:13:30Oh
00:13:46Now you tear it up
00:13:53Yeah
00:14:00Yeah
00:14:30Oh
00:14:48Stay
00:14:50Oh
00:15:20Antonina TV's or don't know if she'll get me to send you need to do this to go to stay or go well Bobby
00:15:26It's okay. I'd be gay Stanislava, but
00:15:28That's the yeah
00:15:42Tell us me she ought to know do you teach
00:15:44I'm sure my husband got the message. You know, I'm innocent. You must have mistaken me for someone else.
00:15:51You know how it is, I know myself. You don't know who to look for, you don't know their names, you know who it is.
00:15:57So tell me about yourself.
00:15:59But specifically, what?
00:16:02Everything
00:16:04I don't want you to tell me how I kissed boys in fourth grade.
00:16:08Why not? Please, tell me.
00:16:10But about what?
00:16:12About that kiss.
00:16:14No, you know, maybe you'll really tell me what's going on.
00:16:18I'm really innocent. You know, I really want to help you, but I don't know, I've been sitting here for so long.
00:16:23No one wants to talk to me. No one wanted anything from me, no explanations.
00:16:28I'm really a waste of time.
00:16:30There's plenty of time. Don't worry.
00:16:32You really don't believe me that I'm innocent?
00:16:34After all,
00:16:36I'm innocent, after all.
00:16:40I'm sorry.
00:16:41Well, here you go.
00:16:43One by one, everything as the priest told us.
00:16:49He was red and had a big nose.
00:16:53Does it interest you?
00:16:55Yes.
00:16:56Who?
00:16:57The one I kissed.
00:16:59Him or you?
00:17:00What's the difference? It's all the same.
00:17:02When did you lose your virginity?
00:17:04A long time ago.
00:17:05But I really don't know why you need all this.
00:17:08What does it have to do with my arrest?
00:17:10Who was it?
00:17:11Who?
00:17:12Oh, him.
00:17:13The insurgent.
00:17:14Is he alive?
00:17:15No.
00:17:16He died from the poison of the bimber that the Germans planted.
00:17:19Did he rape you?
00:17:21Why would he rape me? I wanted the same thing as him.
00:17:26You like these things, don't you?
00:17:29And you don't like them?
00:17:35What?
00:17:44Listen.
00:17:45Have you been to our bathroom?
00:17:49We can give you such a bath that you'll remember it for the rest of your life.
00:17:52I really don't understand what I'm supposed to say.
00:17:54These are my private matters.
00:17:56I'm sorry.
00:18:04None of your private matters!
00:18:06I'm supposed to get a clear, correct answer to every question!
00:18:21A star.
00:18:23The names of all the men you slept with.
00:18:25I don't remember their names.
00:18:29During the Uprising and after the war, no one told me their names.
00:18:32What was the name of this insurgent?
00:18:34I don't know, I don't remember.
00:18:36I don't know.
00:18:37His nickname was Dzik.
00:18:38I don't remember anything else.
00:18:40Then they moved us to Pruszków.
00:18:42I lived in an attic of a house.
00:18:44There lived a guy whose name I don't remember.
00:18:47I don't know.
00:18:48Marian...
00:18:50Łysiak, or...
00:18:52Łys...
00:18:53I don't remember his real name.
00:18:55One day I went into the attic.
00:18:57He was raising pigeons.
00:18:59He was pulling eggs out of the nests.
00:19:02I went in and...
00:19:04Go on, go on.
00:19:06You don't know what happened next.
00:19:08Go on! How did you get out of Pruszków?
00:19:10Then there was a guy in Łódź.
00:19:12His name was Tarasini.
00:19:14His real name was Górka.
00:19:16And everyone knew him...
00:19:18Next.
00:19:19Then there was my husband.
00:19:21Konstanty Dzivisz.
00:19:22Did you betray him?
00:19:23No.
00:19:24What's it to you anyway?
00:19:26I'm asking.
00:19:27No, I can tell you everything.
00:19:29I just need to know what...
00:19:31Do you know Michał Dalemański?
00:19:34I do.
00:19:36Did you sleep with him?
00:19:37No.
00:19:39He says it's the opposite.
00:19:41If you know better...
00:19:43Did you buy currency from him?
00:19:45No.
00:19:46We found 10 zlotys and 20 dollars in your house.
00:19:50But...
00:19:51But if...
00:19:52If you locked me up with that currency,
00:19:54it doesn't make any sense at all.
00:19:56I've never had anything to do with currency.
00:19:58I only know this guy by sight.
00:20:00Have you been to his house?
00:20:02I've been there once.
00:20:04What were you doing there?
00:20:05We were drinking coffee.
00:20:06He invited me for coffee.
00:20:09So?
00:20:10When you drank that mint liqueur
00:20:12and ate donuts from Pomianowski,
00:20:14what happened next?
00:20:15Who started to undress who?
00:20:17You or him?
00:20:20Who told you about those donuts?
00:20:25Do you know Major Olch?
00:20:27I do.
00:20:28Is he good?
00:20:29I don't know.
00:20:30I think so.
00:20:32So?
00:20:34He organized performances of our band
00:20:36in military units.
00:20:38I know him as well as all my friends from the band.
00:20:41Your friends didn't go to bed with him?
00:20:43I didn't go either.
00:20:46I've got a confession from Capral Sokołówko,
00:20:50who claims that he met Major Olch
00:20:53in an ambiguous situation on July 15, 1950.
00:20:59Should I read it?
00:21:02Just once.
00:21:15Yes.
00:21:41Major Olch is dead, do you understand?
00:21:44Sign it.
00:21:45Can I try?
00:21:46I said yes.
00:21:48If you catch me lying now,
00:21:50I'll shoot you in the head
00:21:52so that you'll remember it for the rest of your life.
00:21:58I won't sign anything.
00:22:01What?
00:22:02Why won't you sign?
00:22:04I won't sign anything.
00:22:07But it's a confession.
00:22:14Lieutenant, one more time.
00:22:16From the beginning.
00:22:17For the rest of your life.
00:22:28Will you let me go?
00:22:31If it depended on me,
00:22:34I'd put them under the wall
00:22:36and shoot them in the back of the head.
00:22:39Where are you taking me?
00:22:41To a better destination.
00:22:42Get out of there.
00:22:49Upstairs.
00:23:13Hi.
00:23:26What's your name?
00:23:28My name is Toma.
00:23:33Mira Szajnert.
00:23:38Listen, tell me, what's going on?
00:23:42What's behind that window?
00:23:46A hospital.
00:23:47And why did they lock you up?
00:23:51Because of her.
00:23:52No.
00:23:53Because you were kissing guys in the basement.
00:24:13How long have you been here?
00:24:15A year and a half.
00:24:32Damn it.
00:24:33A hospital or what?
00:24:42I don't know.
00:24:54Good morning.
00:25:07I'm preparing the target for the appeal.
00:25:09State 2, present 2.
00:25:11Thank you for today.
00:25:41Thank you.
00:25:54Good morning.
00:25:55Good morning.
00:25:56Good morning.
00:25:58Good morning.
00:26:01Good morning.
00:26:04Good morning.
00:26:07Let it be praised.
00:26:11Let it be praised.
00:26:16Is this door open?
00:26:18I'm going to the bathroom.
00:26:26Is this door open?
00:26:27No, it's not.
00:26:28But you can sit on it.
00:26:31What's your name?
00:26:32My name is Antonia.
00:26:33Honorata.
00:26:36Jesus Maria.
00:26:38Where are you from?
00:26:39We're from the village.
00:26:41Oh dear.
00:26:47Have a seat.
00:26:49Here you go.
00:26:50Do you want some?
00:26:51Here you go.
00:26:53What's wrong with you?
00:26:54I'm hungry.
00:26:58Here you go.
00:26:59Here you go.
00:27:00Do you want some?
00:27:01Here you go.
00:27:02And some bread.
00:27:03Here you go.
00:27:05Eat.
00:27:06You have to eat well.
00:27:09If you eat well, everything will survive.
00:27:13Why are you staring?
00:27:14Eat more.
00:27:15I don't care.
00:27:16I'm full anyway.
00:27:18What are you talking about?
00:27:19What did you do?
00:27:22A fucking secretary came to us.
00:27:25He's measuring the ground.
00:27:26Where should I measure it?
00:27:27Take the ground away from me.
00:27:28I stabbed him with an axe.
00:27:30Would you give the ground away?
00:27:31Your ground?
00:27:32On which your fathers worked?
00:27:34I had to kill him.
00:27:35I had to.
00:27:39I had to.
00:27:48How do you know that?
00:27:50The People's Tribunal showed me.
00:27:52General Tatarski-Kirkmajer was there.
00:27:55He was 15 years old.
00:27:58And Roman was 12 years old.
00:28:01People deserve it.
00:28:04What's that?
00:28:06Wheat.
00:28:07Gomułka and Zbychalski allowed such a scandal.
00:28:11So apparently Gomułka and Zbychalski did it too.
00:28:14It was one crazy spy.
00:28:22What are you doing?
00:28:24It won't grow.
00:28:37It won't grow.
00:29:08I don't know
00:29:14whom I'm waiting for
00:29:19whom I love
00:29:24but I
00:29:27can't reach
00:29:33can't reach
00:29:37but I'm waiting
00:29:41for that river
00:29:46for that quiet...
00:29:52To letter D.
00:29:55To letter D!
00:29:58It's for you.
00:30:00Guard, I beg you,
00:30:02please don't take me for interrogation.
00:30:04I'm so tired.
00:30:07Don't be stupid.
00:30:09Don't be stupid. Get up and go.
00:30:11Go. We'll all be in trouble tonight.
00:30:18What political organizations did you belong to
00:30:21before the war, during the war and after the war?
00:30:23I didn't belong to any organization.
00:30:25Nonsense!
00:30:26You had to belong to the pre-war scouts.
00:30:29No, I didn't belong to the scouts.
00:30:31Besides, it never interested me.
00:30:34Your first lover was a woman.
00:30:36Well, she was a woman, but it's probably better
00:30:38than being an SS man.
00:30:39I'll tell you why.
00:30:41Because you were drawn to reaction,
00:30:43to underground reaction,
00:30:45to the forces of the social right.
00:30:47After all, you come from a proletarian family.
00:30:50So?
00:30:51Where's your class consciousness?
00:30:53I...
00:30:54Could you give me a cigarette?
00:30:56No.
00:30:57You only live in your own ass.
00:31:00Eat, sleep, take a gacha to bed.
00:31:03This is your morality,
00:31:04your attitude to life.
00:31:06When others worked for the People's Fatherland,
00:31:08you were an ordinary parasite.
00:31:10But I've been working
00:31:12since the 16th year of my life, but...
00:31:14You call working a piece of shit?
00:31:19Did you fall from the moon?
00:31:22What kind of system do you hunt?
00:31:25What is the People's Authority?
00:31:28Where do you live?
00:31:34Name, name, date of birth.
00:31:36Antonina Dzidzisz, born April 1st, 19...
00:31:39Sit straight. How was it with Olcha?
00:31:41...the daughter of Stanisław...
00:31:42How was it with Olcha? Sit straight.
00:31:44I've already told you.
00:31:45Not enough.
00:31:46When you don't know anything else.
00:31:47Tell me everything in detail and you'll get back to the point.
00:31:49It was hot.
00:31:50Our team was...
00:31:52Sit straight. Head up.
00:31:53...in the military unit.
00:31:54It was hot.
00:31:55We were accommodated in tents.
00:31:57I was hot, so I went out
00:31:59to get some air.
00:32:01It was hot, so I went out
00:32:03and saw a cigarette lighter.
00:32:06I went up to light a cigarette.
00:32:08It was Kazimierz Olcha.
00:32:11He told us to take a bath.
00:32:12It was hot.
00:32:13We didn't have a suit,
00:32:14so we took a bath naked.
00:32:15But it was completely dark.
00:32:17Then we suddenly found ourselves in a truck.
00:32:19You said it was on the grass.
00:32:20And then our suits, our things...
00:32:22On the grass or in the car?
00:32:23No, I said it was in the car.
00:32:24So, one way or another.
00:32:25No.
00:32:26Did you fall in love with him?
00:32:28No.
00:32:30When did you decide on a relationship?
00:32:31In the car or before?
00:32:32Why are you getting into my private life?
00:32:34Did you miss those things?
00:32:35Is your husband useless?
00:32:37Please leave my husband.
00:32:39So, what's the point of money?
00:32:40Did Olcha pay you in dollars?
00:32:41No.
00:32:42Where did Olcha get the dollars from?
00:32:43I don't know.
00:32:44Did he find dollars in you?
00:32:45I don't know.
00:32:46Sit straight. Head up.
00:32:47What did Olcha pay you in dollars for?
00:32:49Love or something else?
00:32:51I'm innocent.
00:32:53Why can't I get a card?
00:32:55Why can't I get a pencil?
00:32:57I want to write a letter to my husband.
00:32:59Why can't I get a card?
00:33:01And a letter from my husband?
00:33:03Who?
00:33:06You'll see.
00:33:20Did they kill her?
00:33:22You don't die that fast.
00:33:25No, it's fine.
00:33:27There are no fractures.
00:33:28It's just a sprain.
00:33:30I'll carry it.
00:33:31Put it down.
00:33:32Sit down.
00:33:33Good.
00:33:34Sit down.
00:33:35That's it.
00:33:36Sit down.
00:33:37Sit down.
00:33:38Okay.
00:33:39Straighten up.
00:33:40Just a little bit.
00:33:41Just a little bit.
00:33:42The last piece.
00:33:43The garlic one.
00:33:44Just a little bit.
00:33:45But leave it.
00:33:46It won't work now.
00:33:47But he has to eat.
00:33:48He has to be strong.
00:33:49Open your eyes.
00:33:50Hold on.
00:33:53Hold on.
00:33:54Is it okay?
00:33:55Is it okay?
00:33:56Is it okay?
00:34:00For letter 3.
00:34:09Hold on.
00:34:22Hold on.
00:34:41Cut.
00:34:53Did you sign anything?
00:34:56What do you mean?
00:34:58Everyone signs.
00:35:00Yes, but...
00:35:02But I'm innocent.
00:35:06It doesn't matter if you're innocent or not.
00:35:09But you have to sign.
00:35:10But I didn't do anything wrong.
00:35:12But you can't get out of it without guilt.
00:35:15It just won't work for anyone.
00:35:17But it won't work for anyone because I'm here because of a mistake.
00:35:21What do you mean by a mistake?
00:35:23They just mistook me for someone else.
00:35:26They'll find out.
00:35:28The people's authorities are never wrong.
00:35:31I advise you to confess to everything.
00:35:35For now.
00:35:36So that they can eliminate you in the opposite case.
00:35:41Just like they eliminated colonel Weraszczyński,
00:35:44who refused to confess.
00:35:47But they didn't say he died of a heart attack.
00:35:52I don't know what to confess to.
00:35:55In that case, you have to quickly come up with an excuse.
00:35:59But...
00:36:00But why should I lie?
00:36:04But why should I come up with an excuse?
00:36:06Why would anyone need a false confession?
00:36:09Try to understand. It's not your business.
00:36:11You have to understand that the authorities know what they're doing.
00:36:13You have to understand that there's a fierce class struggle going on.
00:36:16And that the enemy is everywhere, even where no one expects it.
00:36:19And we have to be careful.
00:36:21And every method of fighting, if it leads to victory, is good.
00:36:24Every one of them.
00:36:25You have to understand that.
00:36:26But I'm sitting here in prison, completely innocent.
00:36:29Why should I care about all this?
00:36:32Listen, but it won't always be like this.
00:36:35In five, ten years, when we defeat all the enemies, our methods will change.
00:36:40Then it will be completely different.
00:36:42I think you'd also like your children to live in a different, just, safe world.
00:36:46And you can't do that without victims.
00:36:48You just can't.
00:36:50Jesus, and you ended up being such a victim.
00:36:52Sitting in prison, innocent.
00:36:55I'm an American spy.
00:36:59A real spy.
00:37:02But not subjectively.
00:37:04All my life, I've always been a communist.
00:37:09I'm a spy, objectively.
00:37:11And I've proven it.
00:37:13I admitted it right away.
00:37:14But I don't understand what that means.
00:37:16It was like this.
00:37:18A comrade from the Central Committee told me
00:37:20to lead a certain American in Poland.
00:37:24He claimed to be a communist.
00:37:26And then it turned out that he was just an interviewee.
00:37:29I showed him everything.
00:37:31I showed him the building of a mine, an airport.
00:37:33I showed him everything.
00:37:36He was giving information to Washington.
00:37:38And I was helping him with it.
00:37:40But you weren't doing it on purpose.
00:37:42You didn't know he was doing it.
00:37:44I'm telling you.
00:37:45Subjectively, I'm not a spy.
00:37:47But objectively, I was doing a spy job.
00:37:49And I have to pay for it.
00:38:06Oh.
00:38:19Oh.
00:38:25Oh.
00:38:35Oh.
00:39:05Oh.
00:39:06Oh.
00:39:08Oh.
00:39:34Cupstick.
00:39:35Cupstick.
00:39:37Cupstick.
00:39:38Cuppstick.
00:39:39Cupstick.
00:39:40Cupstick.
00:39:41Cupstick.
00:39:43Cupstick.
00:39:44Kosty!
00:39:46Kosty!
00:39:48Kosty!
00:40:06You finally washed yourself.
00:40:14And stop spitting out that water, you're not alone in this room.
00:40:33Wash yourself.
00:40:37Please, wash yourself, you're scratching your hair.
00:40:41They really want us to behave like animals, not like people.
00:40:47Get away from me! Get away!
00:40:51You behave the way they want you to!
00:40:56God! God! God!
00:40:59God! God!
00:41:02I did exactly the same a year ago.
00:41:04Get away from me, I told you!
00:41:07You wasted so much water.
00:41:10Get away from me!
00:41:40Get away from me!
00:42:10Get away from me!
00:42:12Yes, he says, sell everything, land, cows, horses and we'll go to Brazil.
00:42:40And we'll go to Brazil, he says.
00:42:42We'll build a house, we'll have children, he says.
00:42:44Because here, he says, they'll take everything from you.
00:42:47Oh Jesus, I'd go to Brazil.
00:42:51One of the people who was in France, he didn't like anything there.
00:42:54Why?
00:42:55I don't think there was anything black.
00:42:56And such a white bread for breakfast.
00:42:58Who would eat that?
00:42:59And I would eat white buns.
00:43:01Am I so stupid to leave the land where my dad worked all his life?
00:43:05Oh, I'm not that stupid to be robbed there.
00:43:08He got angry.
00:43:11He went to the sauna.
00:43:12He got drunk.
00:43:13He didn't get up for two days.
00:43:17Listen, listen.
00:43:18I told you when I was...
00:43:20when Kazik and I went to Ostróda to perform.
00:43:23Of course not.
00:43:24I'll tell you.
00:43:26Yes.
00:43:27Yes.
00:43:28Listen.
00:43:29One day, I say, suddenly there is a decision.
00:43:32We're going to Ostróda to perform.
00:43:34I'm there.
00:43:35So Kazik, Dziunia.
00:43:37Our wardrobe.
00:43:38Of course, because it's after the performance.
00:43:40We got really drunk.
00:43:41Completely.
00:43:42I'm drunk.
00:43:43Dziunia is touching her own nose.
00:43:44Kazik is completely drunk.
00:43:45So we're going.
00:43:46We look.
00:43:47There is a field.
00:43:48There are tanks, cars, some cannons on the field.
00:43:51So Dziunia says, of course, completely drunk, that she wants to get into the tank.
00:43:54So she wants to get into the tank.
00:43:55So I want to get into the tank, right?
00:43:56Well, I've never been in a tank, right?
00:43:58So I go into this tank.
00:44:00And listen.
00:44:01And I'll tell you more.
00:44:02And I go into this tank.
00:44:03But when you're already in the tank, shoot, right?
00:44:04Well, why?
00:44:05Dziunia was so drunk.
00:44:06I say, well, let's shoot.
00:44:07When I'm already in the tank, I'll shoot.
00:44:08Kazik says, well, load.
00:44:09Show us what you have there.
00:44:10I don't know.
00:44:11There are some levers, some levers.
00:44:12We shoot.
00:44:13He shot all over the square.
00:44:14We look.
00:44:15Some alarm.
00:44:16Bells.
00:44:17Sirens.
00:44:18We shoot.
00:44:19We shoot.
00:44:20We shoot.
00:44:21We shoot.
00:44:22We shoot.
00:44:23We shoot.
00:44:24We shoot.
00:44:25We shoot.
00:44:26We shoot.
00:44:27We shoot.
00:44:28We shoot.
00:44:29We shoot.
00:44:30We shoot.
00:44:31We shoot.
00:44:32We shoot.
00:44:33We shoot.
00:44:34We shoot.
00:44:35We shoot.
00:44:36We shoot.
00:44:37We shoot.
00:44:38We shoot.
00:44:39We shoot.
00:44:40We shoot.
00:44:41We shoot.
00:44:42We shoot.
00:44:43We shoot.
00:44:44We shoot.
00:44:45We shoot.
00:44:46We shoot.
00:44:47We shoot.
00:44:48We shoot.
00:44:49We shoot.
00:44:50We shoot.
00:44:51We shoot.
00:44:52We shoot.
00:44:53We shoot.
00:44:54We shoot.
00:44:55We shoot.
00:44:56We shoot.
00:44:57We shoot.
00:44:58I can't go to the stage.
00:45:00It falls.
00:45:11Korczyński is not going to pour you rubbers!
00:45:14Korczyński is not going to pour....
00:45:18Do you have the cigarette?
00:45:28I'd like to add something to what I said before.
00:45:32Please.
00:45:33From what I said before, you could see that I slept with men just like that.
00:45:38And that's not true.
00:45:40Each of those men meant a lot to me.
00:45:43I told you the details, I forgot about the most important thing.
00:45:47About love.
00:45:49About feelings.
00:45:51I mean, except for that pigeon, because I just felt sorry for him, but...
00:45:54You're up to something again.
00:45:56No, it's true.
00:45:58So...
00:46:00It's because, except for that pigeon,
00:46:04everything you slept with meant a lot to you.
00:46:08They meant a lot to you, right?
00:46:10Yes.
00:46:12Can you tell me how much Olch meant to you?
00:46:15No, I...
00:46:16Wait a minute.
00:46:17What would you be able to do for him?
00:46:19I said everything I had to say.
00:46:21Now I want to know the most important thing.
00:46:23I was arrested.
00:46:26Here you go.
00:46:30Do you know what the highest level of punishment is?
00:46:33I do.
00:46:35Are you sure?
00:46:37A cap.
00:46:39So let's say you had to choose.
00:46:42Olch or a bullet in the head.
00:46:44What would you choose?
00:46:46I'd prefer to live.
00:46:48So Olch didn't mean that much to you.
00:46:51If you help us, we'll help you, too.
00:46:55We can go to court to ease your sentence.
00:46:58But what for?
00:47:00Listen, you have to tell us everything about Olch.
00:47:03Who he met, what you talked about,
00:47:05everything, the smallest details.
00:47:07But I only talked to him about my personal matters.
00:47:10If I tell you about my private matters,
00:47:12they won't be private anymore.
00:47:14But you told me how you slept with each of them one by one.
00:47:17Those were private matters, too.
00:47:20But I was stupid.
00:47:22Everything I said can't hurt anyone,
00:47:24especially me.
00:47:26How do you know that Olch will hurt what you tell me?
00:47:29I don't know how you use it.
00:47:31I give you my word that everything will stay between us.
00:47:35Your husband won't find out, either.
00:47:37You're avoiding my husband.
00:47:39All right, I'll be honest with you.
00:47:43But honesty is honesty, all right?
00:47:45It's true, I was a bit crazy,
00:47:47but how can I know that you're telling the truth now?
00:47:50I give you my word that I'll tell you everything, the whole truth.
00:47:53If that's the case, I agree.
00:47:55Your word?
00:47:57My word.
00:47:59So...
00:48:01I warn you that this is a matter of the highest state importance.
00:48:06Olch has been unmasked.
00:48:10Olch has been unmasked
00:48:13by the security forces.
00:48:16He's been accused of the most serious crimes.
00:48:19Betrayal of the homeland,
00:48:21espionage of Western countries,
00:48:24sabotage.
00:48:28Kasik?
00:48:29Yes, yes.
00:48:31But that's impossible!
00:48:35Still...
00:48:37But that's really impossible!
00:48:40He was arrested along with all his accomplices.
00:48:47All right!
00:48:48There's a possibility of a conspiracy.
00:48:50But I've already explained to you that there was no conspiracy.
00:48:53Listen.
00:48:54We're dealing with a conspiracy when, for example,
00:48:56three people are talking in a room.
00:48:58And when the fourth person comes in, they interrupt the conversation.
00:49:00So these three people belong to the conspiracy.
00:49:02But when no one interrupted the conversation when I entered the room...
00:49:05Of course, you also belong to the conspiracy.
00:49:07To the same one that Olch belonged to.
00:49:09But to what conspiracy?
00:49:10We were just a group of friends
00:49:12who are friends, drink vodka together,
00:49:14tell jokes together.
00:49:16Didn't you have such friends?
00:49:18And besides, if you knew Kasik,
00:49:20you would understand that he's just a happy, wonderful boy
00:49:23who likes to live, likes to drink vodka, likes girls.
00:49:27And besides, he's my friend.
00:49:29You call your friend a traitor of the homeland.
00:49:31Well, I trust him more than you do.
00:49:33I'll give you a bullet in the head.
00:49:35But that's not all.
00:49:37You took part in the destruction of military facilities.
00:49:40What facilities?
00:49:42Did you forget about the incident at the test site in Ostród?
00:49:47Who told you that?
00:49:49Will you admit it or not?
00:49:51Witkowska, right?
00:49:53Sir, I was telling in purpose,
00:49:56some imaginary, completely...
00:49:58You know, such a funny story,
00:50:00to be nice and to withstand...
00:50:02I have no proof.
00:50:04All right, well,
00:50:06he flew down with the shit.
00:50:08Because that's what happened.
00:50:10The latrine is just as important for the army as the rifle.
00:50:13You weakened the defense potential of our homeland.
00:50:16So you were working for the imperialism of the West.
00:50:19But we were drunk.
00:50:21I didn't know what was going on.
00:50:23You know how it is.
00:50:25Weren't you ever drunk?
00:50:28If you sign the confession
00:50:30that you were working under the orders of Olcha,
00:50:33maybe you'll save your head.
00:50:35But it was my idea to shoot.
00:50:42Major Olcha gave me
00:50:44to the ambassador...
00:50:47I didn't say that.
00:50:49But it's true. I didn't write it down.
00:50:52I want to read my previous confession.
00:50:54You've already signed it.
00:50:56I won't sign it.
00:51:01But you know it's not true.
00:51:11It's not true?
00:51:14Great, I couldn't have asked for a hairdresser.
00:51:17I'll make you a cold one.
00:51:25So, is it true or not?
00:51:29Well...
00:51:31Maybe it's true, isn't it?
00:51:38Yes.
00:51:39Clearly. Yes or no?
00:51:45Yes!
00:51:59Sign it.
00:52:10I won't.
00:52:11Sign it.
00:52:15I won't.
00:52:29Oh, my God.
00:52:31Translate it.
00:52:33Write it down.
00:52:39Oh, my God.
00:52:41Write it down.
00:52:43I won't.
00:52:44I've already signed it.
00:52:46Fuck!
00:52:48Write it down!
00:52:50I won't.
00:52:58Guard!
00:52:59Guard!
00:53:00Guard!
00:53:04Well?
00:53:06No!
00:53:20No!
00:53:22Let me go! It hurts!
00:53:27No!
00:53:29No!
00:53:31No!
00:53:35I'm scared!
00:53:37I'm scared! No!
00:53:43God, no!
00:53:45No!
00:53:46Faster!
00:54:01No!
00:54:31No!
00:54:32No!
00:55:01God, no!
00:55:31God, no!
00:56:02God, no!
00:56:04Fuck!
00:56:26Leave me alone.
00:56:29Leave me alone.
00:56:32Listen.
00:56:34The boy has already been taken.
00:56:51Listen.
00:56:52You have to know, do you understand?
00:56:54You have to know and read.
00:56:56You have to believe to not be like a beast.
00:56:58Did you hear that?
00:56:59And you have to eat a lot.
00:57:01You have to eat because then you can withstand everything.
00:57:03And you have to sign.
00:57:05You have to sign and you have to make up excuses.
00:57:07The more excuses, the better.
00:57:09Because then our children will live in such a wonderful,
00:57:12in such a happy world.
00:57:17And you have to give a clear, honest answer to every question.
00:57:22Because if not,
00:57:24they will paint it all over.
00:57:26That we won't get together, you know?
00:57:28Listen.
00:57:30Class consciousness will wake up in me.
00:57:33Class consciousness will wake up in me.
00:57:35Do you understand that?
00:57:37And I have to pray.
00:57:39I have to shoot military objects.
00:57:41I have to attack the enemy.
00:57:42I have to hit them in the head.
00:57:44And it has to belong to all organizations.
00:57:47Silence!
00:57:50And you will continue to report, right?
00:57:54Please, use me.
00:57:57Please, I'm used to it.
00:57:59That all communists are guilty.
00:58:02Please.
00:58:09Well?
00:58:19Well?
00:58:28What happened?
00:58:31What happened?
00:58:38Calm down.
00:58:40Calm down.
00:58:42Calm down.
00:58:44Calm down.
00:58:47Jesus, Mary, what have they done to you?
00:58:51Jesus.
00:58:56Calm down.
00:58:58Calm down.
00:59:00Quietly.
00:59:02Quietly.
00:59:05Quietly.
00:59:07Quietly.
00:59:09Quietly.
00:59:11Quietly.
00:59:16Quietly.
00:59:29Thank you.
00:59:36Please, sit there.
00:59:47Eat.
00:59:49I'm after breakfast.
00:59:55I know what you had for breakfast.
00:59:58I'm not hungry.
01:00:00You're doing stupid things, even from your point of view.
01:00:05You'll lose your strength.
01:00:07What will it give you?
01:00:11So, yes.
01:00:13So, yes.
01:00:16What nice buns, probably from the city.
01:00:20Why isn't there a knife here?
01:00:22Because it's not a restaurant.
01:00:26I want to talk to you seriously.
01:00:29Helping the security forces is the duty of every citizen.
01:00:33Think about it.
01:00:35Whose side are you on?
01:00:37On the side of a traitor and a salesman, or honest people?
01:00:40On the side of the homeland that gives you life?
01:00:45Why are you protecting him?
01:00:47You said you only love your husband.
01:00:50Why isn't there a napkin here?
01:00:52I'm serious.
01:00:54My mom said you can't say serious things while eating, because it's bad for your health.
01:00:59Listen.
01:01:01If you cooperate with us,
01:01:04you'll show minimum good will.
01:01:06You'll be treated much more gently.
01:01:11And what will I get for that?
01:01:13A napkin?
01:01:14I'm serious.
01:01:15So what?
01:01:16I really like sweets.
01:01:19You'll get a permission to eat,
01:01:21a package of letters from home.
01:01:23Does that work for you?
01:01:24And what will you get for that?
01:01:26An advanced manager of a bathhouse?
01:01:28Stop talking to me like that! I'm not your friend!
01:01:31Why are you so brave?
01:01:33You bastard.
01:01:35Fascist bitch.
01:01:37I wanted to make up with you, but I see you prefer something else.
01:01:39Major will teach you a lesson.
01:01:41He should teach you a lesson.
01:01:43You know I feel sorry for you.
01:01:49Major, the interrogator refuses to testify.
01:01:54It's best to put a noose around it,
01:01:56but it really helps.
01:02:09Take him away.
01:02:19Take him away.
01:02:21Take him away.
01:02:35Citizen Major, I report that Szynerd Mirosławy has been brought in.
01:02:43Read it.
01:02:46Szynerd Mirosławy...
01:02:48What?
01:02:50Speak up.
01:02:52Together with Antonina Dziwisz, Major's lover...
01:02:55Can't you read louder?
01:02:57I went to the contact point where a liaison was waiting for us.
01:03:01Antonin Dziwisz gave the order to gather information
01:03:05in a military unit for French interrogation.
01:03:08French interrogation?
01:03:11Yes.
01:03:13She says black, and you say white.
01:03:16Mira, why did you do it?
01:03:18Did they force you?
01:03:20Speak up. Did we force you?
01:03:24Admit it. The sentence won't be long, just a few years.
01:03:27They forced you.
01:03:32I had to.
01:03:35Really.
01:03:37Take him to the bathroom.
01:03:39What are you talking about?
01:03:41You had to. You signed it with your own hand.
01:03:43Not this one. This one.
01:03:52So? Will you sign it?
01:04:01Don't be stupid. Sign it and it'll be over.
01:04:04Everything.
01:04:06The people's authority won't fuck with whores like you.
01:04:17Get undressed.
01:04:22Get naked.
01:04:37So?
01:04:40You fucking whore.
01:04:42You think you can get me out of here?
01:04:47If you don't sign it now, I'll shoot you like a dog.
01:04:53I'll count to five.
01:04:55One.
01:04:58Two.
01:05:01Three.
01:05:04Three.
01:05:07Four.
01:05:33Five.
01:05:47Get undressed.
01:05:59Fucking whores.
01:06:02Fucking whores.
01:06:06Fucking provocateurs.
01:06:12Fucking whores.
01:06:17Fucking whores.
01:06:22You can't believe all this bullshit.
01:06:26Fucking whores.
01:06:28What's going on?
01:06:30I can see we didn't take you properly.
01:06:32But you'll say everything anyway.
01:06:34It's just a matter of method.
01:06:36What the fuck are you talking about?
01:06:38You can't force me to do anything.
01:06:40You have too little imagination.
01:06:42Shut up!
01:06:44Gestapo!
01:06:46If we didn't take you properly, it's only because we're human.
01:06:49Gestapo!
01:06:51Were there people in the Gestapo too?
01:06:53You stupid girl.
01:06:55What do you know about the Gestapo?
01:06:57What was that? A bunker? A column?
01:06:59Pouring water on the frost?
01:07:01Death in a gas chamber?
01:07:17I'm tired.
01:07:19Don't come back until you sign.
01:07:28You can go for a walk.
01:07:30You'll sign everything sooner or later.
01:07:35You have no reason to defend yourself.
01:07:40It's better to do it sooner,
01:07:42because then you'll save a bit of health.
01:07:48Nobody's standing behind you.
01:07:50You can go.
01:07:53Nobody's standing behind you.
01:07:55What would give you strength?
01:07:57No great idea.
01:08:01You think you'll become a hero.
01:08:04You don't become a hero out of stupidity,
01:08:06or by accident,
01:08:08but thanks to a great idea you're defending.
01:08:10And what idea are you defending?
01:08:12You want to die in order, but in the name of what?
01:08:15For whom? For a traitor and a salesman?
01:08:18For whom? For a traitor and a salesman?
01:08:23Only those who have a great idea stand behind me,
01:08:26and those who follow the flow of history must die.
01:08:30Nobody will remember them.
01:08:35We're all like in a car on a bend.
01:08:38One wrong move and we all fall out.
01:08:40Try to understand that.
01:08:43If now, at this stage,
01:08:45when our system is still young, unbroken,
01:08:48our enemies managed to find one crack,
01:08:51it could turn out to be fatal.
01:08:54Try to understand that.
01:09:01Eat!
01:09:03I can't.
01:09:07You can put the dumplings in the oven.
01:09:12Higher.
01:09:14Stop singing.
01:09:21Stop singing!
01:09:23I don't have time.
01:09:27Stop singing!
01:09:31Stop singing!
01:09:37What do you think?
01:09:39I can bring a man from the street
01:09:41to do whatever I want.
01:09:43Ada, it's not right.
01:09:45It can't be like this.
01:09:51Ada, it's not right.
01:09:54It can't be like this.
01:10:02Ada, Ada, it's not right.
01:10:08It can't be like this.
01:10:14It can't be like this.
01:10:19Ada, it's not right.
01:10:38Ah!
01:10:40Ah!
01:10:45Ah!
01:10:50Ah!
01:11:02Ah!
01:11:09Ah!
01:11:11Ah!
01:11:13Ah!
01:11:17Ah!
01:11:22Ah!
01:11:24Ah!
01:11:26Ah!
01:11:38Ah!
01:11:53Ah!
01:11:59Ah!
01:12:38I don't know what you're talking about.
01:12:41I don't know what you're talking about.
01:12:44I don't know what you're talking about.
01:12:47I don't know what you're talking about.
01:12:50I don't know what you're talking about.
01:12:53I don't know what you're talking about.
01:12:56I don't know what you're talking about.
01:12:59I don't know what you're talking about.
01:13:02I don't know what you're talking about.
01:13:05I don't know what you're talking about.
01:13:08I don't know what you're talking about.
01:13:11I don't know what you're talking about.
01:13:14I don't know what you're talking about.
01:13:17I don't know what you're talking about.
01:13:20I don't know what you're talking about.
01:13:23I don't know what you're talking about.
01:13:26I don't know what you're talking about.
01:13:29I don't know what you're talking about.
01:13:32I don't know what you're talking about.
01:13:35I don't know...
01:13:37Have you done anything?
01:13:39I don't…
01:13:45– I'm scared. – It's okay.
01:13:49– I'm scared. – Don't be.
01:13:53I'm scared. It's just a dream.
01:13:56– What dream? – I'm scared.
01:13:59It's a dream. No. I don't want to wake up. No.
01:14:19What time is it?
01:14:24Five.
01:14:26Five in the evening or five in the morning?
01:14:30Five in the morning.
01:14:36I'll tell the Major you let me sleep.
01:14:40He'll choose someone who won't.
01:14:46Why did you do it?
01:14:55No.
01:15:21I don't want to force you to testify.
01:15:25I want you to admit to your guilt.
01:15:29What guilt?
01:15:31Do you believe in all this?
01:15:35You need to understand that...
01:15:39...for public affairs...
01:15:42...for state affairs...
01:15:44...sometimes you need to sacrifice a personal interest.
01:15:48Sometimes even a friendship.
01:15:51Maybe you would, but I don't know anyone who would say that.
01:15:56Amira Scheinberg?
01:16:01I want you to believe that everyone around me is a pig.
01:16:04If they betrayed me, I should betray them too.
01:16:09You don't know my friends, my husband.
01:16:11There are people who don't betray.
01:16:14You're still very naive.
01:16:17There is no impartiality.
01:16:23In the camp...
01:16:25...what was fair for some...
01:16:28...was a complete betrayal for others.
01:16:32Besides, people behave much worse than you think.
01:16:36All of them.
01:16:40Are you afraid?
01:16:43Yes.
01:16:44Then yes.
01:16:46I'm afraid.
01:16:47I'm afraid too.
01:16:49Of what?
01:16:51Of death?
01:16:53No.
01:16:55Of loneliness.
01:16:58Do you believe in God?
01:17:01I don't know.
01:17:02Then why do you endure all this?
01:17:06You know...
01:17:08...I always felt bad at school.
01:17:10My parents sent me to work in Warsaw.
01:17:14My whole family died in Lviv.
01:17:16I saved my life.
01:17:20When the uprising broke out, I fell in love with a boy.
01:17:23His nickname was Dzik.
01:17:24I don't know.
01:17:25Anyway, that's what he told me.
01:17:28He impressed me a lot.
01:17:29He always wore a shiny uniform.
01:17:31He had a German machine gun on his neck.
01:17:33I liked him a lot.
01:17:37One night I ran away from the bakery.
01:17:39I went to his house.
01:17:41It was during the bombing.
01:17:43There was a lot of rubble.
01:17:47It was wonderful.
01:17:48For the first time.
01:17:51I was running back.
01:17:52I realized that everyone was working for me.
01:17:55I was having a good time.
01:18:00Suddenly I saw that the bakery was gone.
01:18:04Everything was in rubble.
01:18:06My friends...
01:18:10Do you know what I think?
01:18:13In spite of everything,
01:18:15you have to do stupid things and be capricious.
01:18:19Reason and obedience don't have to be rewarded.
01:18:25I think that's the only thing I believe in.
01:18:38I'd like to go back to CEL.
01:18:43I'd like to go back to CEL.
01:19:01Sergeant, are you all right?
01:19:04Stop!
01:19:11Cigarette?
01:19:12Yes, my dear.
01:19:14Mr. Major.
01:19:15Who are we taking it from?
01:19:17Nobody.
01:19:18Leave him alone.
01:19:19He must be stinking.
01:19:20What's stinking?
01:19:21I saw him in the corridor.
01:19:24Murawski.
01:19:27Give it to the patient.
01:19:28He'll get drunk.
01:19:29He'll get drunk.
01:19:32It's a pity for Trunek, Major.
01:19:34What's a pity for Trunek?
01:19:36Trunek, give it to me.
01:19:38Let me help you.
01:19:39I'm going.
01:19:49He'll get drunk.
01:19:50He'll get drunk.
01:19:51He'll get drunk.
01:19:52He'll get drunk.
01:19:53He'll get drunk.
01:19:54Gentlemen!
01:19:56100 years!
01:19:57100 years!
01:19:59100 years!
01:20:01100 years!
01:20:27100 years!
01:20:46Don't kill me, people.
01:20:49I want to live!
01:20:51Let me go, Major!
01:20:53No!
01:20:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:21:27foreign
01:21:44foreign
01:21:57foreign
01:22:27foreign
01:22:57Some idiotic breakfast, some theatre, what is this?
01:23:00A brothel or what?
01:23:27Where is Mira?
01:23:50Mira was released.
01:23:52She was released.
01:23:56Good.
01:24:07I can't stand it any longer.
01:24:17Let me go! Stop! Let me go! I'm innocent!
01:24:21Let me go!
01:24:23Let me go! Mom!
01:24:28Let me go!
01:24:34I wanted to inform you that I fully accept your investigation.
01:24:42Do you see the difference?
01:24:48How do you feel?
01:24:55Department? Come to me.
01:25:24Tadeusz, how are you feeling?
01:25:47Are you okay?
01:25:51I wrote many letters.
01:25:54Couldn't you? Couldn't you answer?
01:26:00What's going on, Tania?
01:26:07You see, it's like this.
01:26:09For the first few days, I didn't know what had happened.
01:26:13I thought it was death, some kind of misfortune.
01:26:19I thought I was going to go crazy.
01:26:24And then, after a few hours of revision,
01:26:29I was finally called to Koszykowo for security.
01:26:33One of the officers explained to me, the lieutenant,
01:26:37that you were suspected of espionage.
01:26:41I didn't believe it.
01:26:43I still don't believe it.
01:26:47He showed me your confession.
01:26:49With your signature.
01:26:54Tania, how could you?
01:26:57You were Olga's lover.
01:27:01You slept with Fitusz Lemański.
01:27:04There were so many of them.
01:27:07So cold.
01:27:09So easily.
01:27:12Didn't you think, at that moment,
01:27:15that I was your husband?
01:27:20I'll never forgive you.
01:27:23So thoughtlessly.
01:27:25You ruined our marriage.
01:27:29So coldly, so cynically.
01:27:34Tania.
01:27:37I hate you.
01:27:39I hate you. I don't want to see you.
01:27:42That's why I came here, to tell you this.
01:27:48Because we can still get a civil divorce.
01:27:54That's all.
01:27:59Tania, at least tell me
01:28:03that you...
01:28:10Nothing.
01:28:14Thank you.
01:28:33Stop.
01:28:35Let's go to my office.
01:28:44Let's go.
01:29:14Let's go.
01:29:44Let's go.
01:30:14Let's go.
01:30:44Let's go.
01:31:14Let's go.
01:31:44Let's go.
01:31:49Let's go.
01:31:54Let's go.
01:31:59Let's go.
01:32:04Let's go.
01:32:09Let's go.
01:32:14Let's go.
01:32:19Let's go.
01:32:24Let's go.
01:32:29Let's go.
01:32:34Let's go.
01:32:39Let's go.
01:32:44Let's go.
01:32:49Let's go.
01:32:54Let's go.
01:32:59Let's go.
01:33:04Let's go.
01:33:09Let's go.
01:33:14Let's go.
01:33:19Let's go.
01:33:24Let's go.
01:33:29Let's go.
01:33:34Let's go.
01:33:39Let's go.
01:33:44Let's go.
01:33:49Let's go.
01:33:54Let's go.
01:33:59Let's go.
01:34:04Let's go.
01:34:09Let's go.
01:34:14Let's go.
01:34:19Let's go.
01:34:24Let's go.
01:34:29Let's go.
01:34:34Let's go.
01:34:39Let's go.
01:34:44Let's go.
01:34:49Let's go.
01:34:54Let's go.
01:34:59Let's go.
01:35:04Let's go.
01:35:09Let's go.
01:35:14Let's go.
01:35:19Let's go.
01:35:24Let's go.
01:35:29Let's go.
01:35:34Let's go.
01:35:39Let's go.
01:35:44Let's go.
01:35:49Let's go.
01:35:54Let's go.
01:35:59Let's go.
01:36:04Let's go.
01:36:09Let's go.
01:36:14Let's go.
01:36:19Let's go.
01:36:24Let's go.
01:36:29Let's go.
01:36:34Let's go.
01:36:39Let's go.
01:36:44Let's go.
01:36:49Let's go.
01:36:54Let's go.
01:36:59Let's go.
01:37:04Let's go.
01:37:09Let's go.
01:37:14Let's go.
01:37:19Let's go.
01:37:24Let's go.
01:37:29Let's go.
01:37:34Let's go.
01:37:39Let's go.
01:37:44Let's go.
01:37:49Let's go.
01:37:54Let's go.
01:37:59Let's go.
01:38:04Let's go.
01:38:09Let's go.
01:38:14Let's go.
01:38:19Let's go.
01:38:24Let's go.
01:38:29Let's go.
01:38:34Let's go.
01:38:39Let's go.
01:38:44Let's go.
01:38:49Let's go.
01:38:54Let's go.
01:38:59Let's go.
01:39:04Let's go.
01:39:09Let's go.
01:39:14Let's go.
01:39:19Let's go.
01:39:24Let's go.
01:39:29Let's go.
01:39:34Let's go.
01:39:39Let's go.
01:39:44Let's go.
01:39:49Let's go.
01:39:54Let's go.
01:39:59Let's go.
01:40:04Let's go.
01:40:09Let's go.
01:40:14Let's go.
01:40:19Let's go.
01:40:24Let's go.
01:40:29Let's go.
01:40:34Let's go.
01:40:39Let's go.
01:40:44Let's go.
01:40:49Let's go.
01:40:54Let's go.
01:40:59Let's go.
01:41:04Let's go.
01:41:09Let's go.
01:41:14Let's go.
01:41:19Let's go.
01:41:24Let's go.
01:41:49Let's go.
01:41:54Let's go.
01:41:59Let's go.
01:42:04Let's go.
01:42:09Let's go.
01:42:14Let's go.
01:42:19Let's go.
01:42:24Let's go.
01:42:29Let's go.
01:42:34Let's go.
01:42:39Let's go.
01:42:44Let's go.
01:42:49Let's go.
01:42:54Let's go.
01:42:59Let's go.
01:43:04Let's go.
01:43:09Let's go.
01:43:14Let's go.
01:43:19Let's go.
01:43:24Let's go.
01:43:29Let's go.
01:43:34Let's go.
01:43:39Let's go.
01:43:44Let's go.
01:43:49Let's go.
01:43:54Let's go.
01:43:59Let's go.
01:44:04Let's go.
01:44:09Let's go.
01:44:14Let's go.
01:44:19Let's go.
01:44:24Let's go.
01:44:29Let's go.
01:44:34Let's go.
01:44:39Let's go.
01:44:44Let's go.
01:44:49Let's go.
01:44:54Let's go.
01:44:59Let's go.
01:45:04Let's go.
01:45:09Let's go.
01:45:14Let's go.
01:45:19Let's go.
01:45:24Let's go.
01:45:29Let's go.
01:45:34Let's go.
01:45:39Let's go.
01:45:44Let's go.
01:45:49Let's go.
01:45:54Let's go.
01:45:59Let's go.
01:46:04Let's go.
01:46:09Let's go.
01:46:14Let's go.
01:46:19Let's go.
01:46:24Let's go.
01:46:29Let's go.
01:46:34Let's go.
01:46:39Let's go.
01:46:44Let's go.
01:46:49Let's go.
01:46:54Let's go.
01:46:59Let's go.
01:47:04Let's go.
01:47:09Let's go.
01:47:14Let's go.
01:47:19Let's go.
01:47:24Let's go.
01:47:29Let's go.
01:47:34Let's go.
01:47:39Let's go.
01:47:44Let's go.
01:47:49Let's go.
01:47:54Let's go.
01:47:59Let's go.
01:48:04Let's go.
01:48:09Let's go.
01:48:14Let's go.
01:48:19Let's go.
01:48:24Let's go.
01:48:29Let's go.
01:48:34Let's go.
01:48:39Let's go.
01:48:44Let's go.
01:48:49Let's go.
01:48:54Let's go.
01:48:59Let's go.
01:49:04Let's go.
01:49:09Let's go.
01:49:14Let's go.
01:49:19Let's go.
01:49:24Let's go.
01:49:29Let's go.
01:49:34Let's go.
01:49:39Let's go.
01:49:44Let's go.
01:49:49Let's go.
01:49:54Let's go.
01:49:59Let's go.
01:50:04Let's go.
01:50:09Let's go.
01:50:14Let's go.
01:50:19Let's go.
01:50:24Let's go.
01:50:29Let's go.
01:50:34Let's go.
01:50:39Let's go.
01:50:44Let's go.
01:50:49Let's go.
01:50:54Let's go.
01:50:59Let's go.
01:51:04Let's go.
01:51:09Let's go.
01:51:14Let's go.
01:51:19Let's go.
01:51:24Let's go.
01:51:29Let's go.
01:51:34Let's go.
01:51:39Let's go.
01:51:44Let's go.
01:51:49Let's go.
01:51:54Let's go.
01:51:59Let's go.
01:52:04Let's go.
01:52:09Let's go.
01:52:14Let's go.
01:52:19Let's go.
01:52:24Let's go.
01:52:29Let's go.
01:52:34Let's go.
01:52:39Let's go.
01:52:44Let's go.
01:52:49Let's go.
01:52:54Let's go.
01:52:59Let's go.
01:53:04Let's go.
01:53:09Let's go.
01:53:14Let's go.
01:53:19Let's go.
01:53:24Let's go.
01:53:29Let's go.
01:53:34Let's go.
01:53:39Let's go.
01:53:44Let's go.
01:53:49Let's go.
01:53:54Let's go.
01:53:59Let's go.
01:54:04Let's go.
01:54:09Let's go.
01:54:14Let's go.
01:54:19Let's go.
01:54:24Let's go.
01:54:29Let's go.
01:54:34Let's go.
01:54:39Let's go.
01:54:44Let's go.
01:54:49Let's go.
01:54:54Let's go.
01:54:59Let's go.
01:55:04Let's go.
01:55:09Let's go.
01:55:14Let's go.
01:55:19Let's go.
01:55:24Let's go.
01:55:29Let's go.
01:55:34Let's go.
01:55:39Let's go.
01:55:44Let's go.
01:55:49Let's go.
01:55:54Let's go.
01:55:59Let's go.
01:56:04Let's go.
01:56:09Let's go.
01:56:14Let's go.
01:56:19Let's go.
01:56:24Let's go.
01:56:54Let's go.
01:56:59Let's go.
01:57:04Let's go.
01:57:09Let's go.
01:57:14Let's go.
01:57:19Let's go.
01:57:24Let's go.
01:57:29Let's go.
01:57:34Let's go.
01:57:39Let's go.