Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00You've lost a lot of weight, haven't you?
00:05You've gained a lot of weight, haven't you?
00:07Yeah, I've been working hard lately.
00:11Well, you're going home again, aren't you?
00:14Yeah, I have to go to my parents' house to see their faces once in a while.
00:17Elphida's family...
00:20What kind of person is she?
00:22Elphida?
00:24A human.
00:25I've been working hard on my diet lately.
00:29Don't you think it would be nice to get a little reward?
00:35I can't help it.
00:37It's okay to buy fries.
00:39R-Really?
00:40But it's one S size.
00:43It's before dinner.
00:45Don't say things like my mother.
00:48Congratulations!
00:51What is it?
00:52You are the 10,000th customer.
00:55In commemoration of that, I will give you a year's worth of free fries.
01:00A year's worth?
01:01Here's your free ticket.
01:04I'm the king of fries.
01:06What are you talking about?
01:08I'll use it right away.
01:0910 fries!
01:11No, you can't.
01:16I'll let you go up on your own.
01:18It's been a while.
01:20I thought I'd change my watch once in a while.
01:24You guys are alive.
01:27You're fat again.
01:30Where's the human?
01:32Hello.
01:33Human!
01:35Why are you guys so round?
01:39Stop it!
01:40If you move too much, your clothes will be torn.
01:43You don't have to worry about humans.
01:46Hello.
01:47Stop eating.
01:50It's just a little bit, but there's a trace of magic.
01:54No way.
01:55Is it Satyrus?
01:56He hasn't shown up since then.
01:59But it's hard to think of any other causes.
02:02Anyway, even humans are like this.
02:06Hasn't anything changed?
02:09Oh.
02:10If I had to say, I'd give you a year's worth of free fries.
02:15That's what you think.
02:18This is a magic called charm.
02:20It confuses the mind and deprives it of judgment.
02:24Is that why humans were eating potatoes and elves without feeling uncomfortable?
02:29That's why I felt more delicious than usual.
02:32Does that mean you, too?
02:34Pompocomaru has resistance to magic, so it doesn't matter.
02:39He's just honest with his desire for potatoes.
02:42Pompocomaru
02:46I heard you were a customer.
02:49I didn't know magic didn't work on elves.
02:53But the results are all right.
02:55It's been a while, stupid elf.
02:59Is that the clerk?
03:01Oops, I forgot to transform.
03:06You're...
03:08Satyrus!
03:09You've gained a lot of weight as planned.
03:12You disgusting elf!
03:14Who's the disgusting elf?
03:16I won't let you say you forgot.
03:18You embarrassed me.
03:20You made me naked and made that man piss me off.
03:25That's why I decided to take revenge on the elf.
03:29But even if I give the elf fries, humans will stop me.
03:33Is that why you decided to make humans fat?
03:37That's what I'm saying.
03:39Then you've taken revenge, haven't you?
03:41I don't want to waste my magic by fighting in vain.
03:44Give it back to me.
03:46Hmph!
03:47My revenge plan isn't just about making you fat.
03:51The plan I came up with is...
03:54What is it?
03:56Are you trying to satisfy human desires?
03:59No way!
04:00First come, first served!
04:03By making the elf move violently,
04:05it will be completed.
04:07The name of the plan is...
04:09Fat and Violent!
04:10Violently Move!
04:11Impressive!
04:12Big Plan!
04:13There's a twist to it, too!
04:17It was my goal to make you feel as embarrassed as I did.
04:23See? You're embarrassed, aren't you?
04:25You're embarrassed to be seen naked by a man.
04:28Did you realize that?
04:30I'm not really embarrassed.
04:32You're usually embarrassed.
04:35Embarrassed?
04:38You're usually naked?
04:42No, I'm not!
04:43It's plastic surgery!
04:45I lost.
04:47You're too good.
04:48No, I mean...
04:49To me...
04:50To me, you're just...
04:52You're disgusting.
04:53Hey, are you listening?
04:55What's with this ending?
04:57I'm getting cold feet.
04:58Me, too.
04:59Me, too.
05:00I should have put a shift in my part-time job.
05:04We won, didn't we?
05:06Humans!
05:07Ouch!
05:08Hurry up and hide it!
05:10What's so embarrassing?
05:12Hey, wait!
05:18Why did you hit your shoulder?
05:20You were so shocked that you broke it!
05:22I'm sorry.
05:24No!
05:26Now he's done for.
05:28Just put your clothes on.
05:32You're disgusting.
05:37One, two.
05:38One, two.
05:45Let's take a break.
05:47I'm tired.
05:49I'm exhausted.
05:52Everyone, you need to hydrate yourselves.
05:55But you're running a gym, right?
05:58Yes.
05:59I've been running it for about six months.
06:01I want to do it.
06:03Why are you running a boxing gym?
06:05Well...
06:07It's a place for young men to sweat their way into the ring.
06:12I want to see their fresh bodies up close!
06:17That's right.
06:18Your boss is pretty good.
06:21But I'm glad I can use it like this on my days off.
06:26Thanks to it, I've lost weight.
06:28I think it's a good opportunity for everyone.
06:30A good opportunity?
06:32I want everyone to experience all kinds of sports.
06:36It's a good way to move your body while having fun.
06:40If you enjoy exercising, you'll get used to it.
06:43That's right.
06:45Next, let's do a muscle sparring.
06:48Muscle?
06:49It's Takana, right?
06:50No, it's not.
06:51This is a sparring where you don't punch your opponent.
06:55If you're a beginner, you might get into an accident.
06:58So I'll be your opponent.
07:00Let's rotate for two minutes each.
07:04Let's start with Elkuda.
07:06Okay.
07:07Here, I'll time you.
07:10Elkuda
07:14Be aware of the combination.
07:17Look at your opponent and use your footwork.
07:21Raise your guard properly.
07:27This requires a lot of physical strength.
07:29I thought it would only be two minutes, but it's tiring.
07:33Elkuda
07:36Next, it's my turn.
07:40Hey, don't hit a human.
07:42A human's neck will break.
07:44I know.
07:47Here I go.
07:50Mr. Oga?
07:52It's a joke.
07:54I can't do it.
07:55That punch is too scary.
07:58Then let's do something else.
08:00I don't want to do it.
08:02If I get hit, I'll lose my face.
08:04I don't want to die yet.
08:06You can't do it.
08:08I can't do it.
08:12I don't care.
08:13I'm hated anyway.
08:16I'm sorry, Mr. Oga.
08:18There's a difference in power.
08:20Huh?
08:23Trainer Saineda?
08:26Hello.
08:27He's bigger than you.
08:29Um...
08:30Today is a low-level day.
08:32Low-level?
08:33What?
08:34I made a mistake.
08:36I'm embarrassed.
08:40You guys from the castle...
08:41Oh, no.
08:42We're doing a new sport called virtual boxing.
08:47Calm down, human.
08:49There's no need to hide it.
08:51Huh?
08:52You'll see when you see it.
08:53This is...
08:55I didn't expect to meet an elf in a place like this.
09:00I was surprised.
09:02Cucurops!
09:03What is it?
09:04One eye?
09:06Yeah.
09:07It's the first giant.
09:09Are you guys going to do boxing, too?
09:12I'm experiencing it.
09:14How long have you been doing it?
09:18About a month.
09:20But I've never done a spa because I was scared of such a big body.
09:25The power of giants is out of the ordinary.
09:31I'm Naoe.
09:33Um...
09:34I'm Hitome.
09:35Hitome.
09:36You don't have anyone to spar with, do you?
09:40What?
09:41If you don't mind, how about you and Oga?
09:45Huh?
09:46We're about the same size.
09:48It's just right.
09:50You shouldn't do it, human.
09:53That's right.
09:54Why?
09:55Oga is also a giant.
09:57Giants like to compare their strength, and they hate to lose.
10:02There are a lot of ridiculous rumors from that nature.
10:06Is that so?
10:08But it doesn't seem to stop anymore.
10:11What?
10:17You're both mass sparring, aren't you?
10:20I can't hit you.
10:22I know.
10:23It's a straight stop.
10:32You're so naive.
10:35I told you not to hit me.
10:38Stop! Stop!
10:39Please stop!
10:41It's no good. It's not working at all.
10:43Give up, human.
10:45I can't stop until I'm satisfied.
10:48Enjoy sports while moving your body.
10:53Isn't that what humans say?
10:59It's not what I thought it would be.
11:16I want to lose weight.
11:17I want to show off.
11:18But I want to eat.
11:27I'll praise myself as much as I get fired up.
11:30Ramen, ice cream.
11:33Fried potatoes.
11:35I'll change my mind.
11:38Let's dance.
11:45I'll show you.
11:47One more time.
11:49Let's go.
11:51Let's go all out.
11:52Chance.
11:54Let's go beyond the calories.
11:57Everyone, victory!