C.a.c.a.o-S.e.r.i.e-P.o.r.t.u.g.u.e.s.a - Capitulo 14
Category
📺
TVTranscription
00:00je ne sais pas comment t'en tenir, je suis ici sans toi, je vais mourir en moi, oh non
00:14dans le balanço de ce mar, je t'enseigne à nager le temps, ici sans toi, sans toi mon coeur
00:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:27oh
02:29oh
02:31oh
02:33oh
02:35oh
02:37oh
02:39oh
02:41oh
02:43oh
02:45oh
02:47oh
02:49oh
02:51oh
02:53oh
02:56oh
02:58oh
03:00oh
03:02oh
03:04oh
03:06oh
03:08oh
03:10oh
03:12oh
03:14oh
03:16oh
03:18oh
03:20oh
03:22oh
03:24oh
03:26oh
03:28oh
03:30oh
03:32oh
03:34oh
03:36oh
03:38oh
03:40oh
03:42oh
03:44oh
03:46oh
03:48oh
03:50oh
03:53oh
03:55oh
03:57oh
03:59oh
04:01oh
04:03oh
04:05oh
04:07oh
04:09oh
04:11oh
04:13oh
04:15oh
04:17oh
04:19oh
04:21oh
04:23oh
04:25oh
04:27oh
04:29oh
04:31oh
04:33oh
04:35oh
04:37oh
04:39oh
04:41oh
04:43oh
04:45oh
04:47oh
04:50oh
04:52oh
04:54oh
04:56oh
04:58oh
05:00oh
05:02oh
05:04oh
05:06oh
05:08oh
05:10oh
05:12oh
05:14oh
05:16oh
05:18oh
05:20oh
05:22oh
05:24oh
05:26oh
05:28oh
05:30oh
05:32oh
05:34oh
05:36oh
05:38oh
05:40oh
05:42oh
05:44oh
05:47oh
05:49oh
05:51oh
05:53oh
05:55oh
05:57oh
05:59oh
06:01oh
06:03oh
06:05oh
06:07oh
06:09oh
06:11oh
06:13oh
06:15oh
06:17oh
06:19oh
06:21oh
06:23oh
06:25oh
06:27oh
06:29oh
06:31oh
06:33oh
06:35oh
06:37oh
06:39oh
06:41oh
06:44oh
06:46oh
06:48oh
06:50oh
06:52oh
06:54oh
06:56oh
06:58oh
07:00oh
07:02oh
07:04oh
07:06oh
07:08oh
07:10oh
07:12oh
07:14oh
07:16oh
07:18oh
07:20oh
07:22oh
07:24oh
07:26oh
07:28oh
07:30oh
07:32oh
07:34oh
07:36oh
07:38oh
07:41oh
07:43oh
07:45oh
07:47oh
07:49oh
07:51oh
07:53oh
07:55oh
07:57oh
07:59oh
08:01oh
08:03oh
08:05oh
08:07oh
08:09oh
08:11oh
08:13oh
08:15oh
08:17oh
08:19oh
08:21oh
08:23oh
08:25oh
08:27oh
08:29oh
08:31oh
08:33oh
08:35oh
08:38oh
08:40oh
08:42oh
08:44oh
08:46oh
08:48oh
08:50oh
08:52oh
08:54oh
08:56oh
08:58oh
09:00oh
09:02oh
09:04oh
09:06oh
09:08oh
09:10oh
09:12oh
09:14oh
09:16oh
09:18oh
09:20oh
09:22oh
09:24oh
09:26oh
09:28oh
09:30oh
09:32oh
09:35oh
09:37oh
09:39oh
09:41oh
09:43oh
09:45oh
09:47oh
09:49oh
09:51oh
09:53oh
09:55oh
09:57oh
09:59oh
10:01oh
10:03oh
10:05oh
10:07oh
10:09oh
10:11oh
10:13oh
10:15oh
10:17oh
10:19oh
10:21oh
10:23oh
10:25oh
10:27oh
10:29oh
10:31oh
10:37oh
10:39oh
10:41oh
10:47oh
10:49oh
10:55oh
10:57oh
10:59Je t'en prie.
11:30Je ne sais pas encore comment,
11:34Mais je vais sauver cette tière.
11:39Je vais sauver cette tière.
11:45Je vais sauver cette tière.
11:50Je vais sauver cette tière !!
11:53Je vais sauver la tière !
11:59Je vais sauver cette boutique !
12:20Oh, mon Dieu !
12:22Je ne t'ai pas entendu entrer ! Tu veux me tuer ou quoi ?
12:26Nous devons parler de quelque chose
12:29C'est ce que tu as vu dans l'annexe ?
12:31Ce n'est pas ce que tu penses
12:33Qui ?
12:34C'est une jolie homme
12:36Je l'ai aidé parce qu'il fait tout ce qu'il peut pour le patron
12:40Et tu penses que les patrons vont trouver normal que tu l'aies caché ici ?
12:45Dans leur propre maison ?
12:49Je ne l'avais pas
12:51Et tu penses qu'ils auront la même confiance quand ils sauront que tu l'as caché ?
13:00Qu'est-ce que tu veux ?
13:02Tu vas te moquer ?
13:03Non
13:06Au contraire
13:08Je veux t'aider
13:10Sérieusement ?
13:12Si tu m'aides
13:14Je savais qu'il y avait une trompe
13:16C'est pourquoi j'aime parler avec des gens intelligents
13:19C'est plus facile
13:21Depuis combien de temps tu travailles ici ?
13:23Je ne sais pas, environ 10 ans
13:26Et depuis quand tu es amoureuse de Simone ?
13:36Oh mon dieu
13:43Je ne pensais pas que tu serais si gentille
13:46Tu t'es sentie menacée ?
13:49Tu ne sais pas reconnaitre une trompe
13:52Ah, c'était une trompe ?
13:54Bien sûr
13:56Ecoute, j'ai vu un trait de toi
14:00Tu es celle qui fait l'amour d'un homme qui n'est pas intéressé
14:04Si tu veux dire Thiago...
14:06Bien non
14:08Mais comme tu l'as mentionné, il n'est pas intéressé
14:12Je t'ai dit que nous sommes des amis
14:15En plus, il est dans une phase...
14:17Difficile ?
14:18Oui
14:19Je comprends
14:20Précisément dans une phase difficile, c'est bien d'avoir quelqu'un à côté
14:25Tu le dis grâce à ton expérience ?
14:29Peut-être
14:31Pour quelque chose, je suis malade
14:35Ton travail sera difficile, surtout dans un pays comme celui-ci
14:40Beaucoup
14:42Nous allons parler de quelque chose d'intéressant
14:47Peut-être plus tard
14:49Je vais m'occuper d'aller courir un moment
14:53Je suis venue pour ça
14:55Et toi ?
14:56Que dis-tu ?
14:57Je vais voir si je peux atteindre tes expectations
15:00Allons voir
15:06Tu aimes voir courir un homme de taille de toi ou quoi ?
15:09Et toi ?
15:20Bonjour
15:21Tu n'as pas aimé le chocolat ?
15:23J'ai oublié la poche, tu ne devrais pas...
15:25En réalité, je suis là pour m'excuser pour mes parents
15:29Beaucoup de choses se sont passées en même temps
15:31Le patron est en état critique, ils pourraient vendre la maison et nous resterions dans la rue
15:37Je ne le savais pas
15:39En réalité, ils sont de bonnes personnes, mais ils font comme ça pour peur
15:43Oui, c'est clair
15:44Tu les connais ?
15:46Qui ?
15:47Mes parents
15:48Non, je ne les connais pas, mais je ne m'approcherai plus à la maison, tranquille
15:54Ah, à la maison, d'accord, j'espère que les gens le savent
16:02On peut être des amis, non ?
16:04On peut
16:05Génial
16:06Vas-y
16:07Quoi ?
16:08Vas-y, tu veux connaître la zone ?
16:10Je t'emmènerai à un endroit qui ressemble à celui d'ici
16:12D'accord
16:16Tu y es ?
16:17Ne cours pas
16:20Je m'occupe, d'accord ?
16:25Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue
16:28J'ai bu trop, je sais
16:31J'ai fait mal
16:33Mais j'ai beaucoup souffert si je vois Anita avec quelqu'un
16:36Et ça ?
16:39Honnêtement, je n'allais pas l'utiliser
16:42C'était pour me défendre
16:44J'ai vu beaucoup de choses dans la prison
16:47Heureusement, tu l'as enregistrée dans ton nom
16:50Et ils n'ont pas mis de dénonce contre toi
16:54Mais tu as manqué de temps, Kenny
16:56Tu es sorti tout de suite
16:58Je n'ai rien fait de mal à personne
17:04Je te laisse, Kenny
17:09Mais je t'invite
17:14Si tu t'approches de ton ex, tu reviendras directement à la prison
17:19Tu m'as compris ?
17:20Tout à fait, bien sûr
17:22Tu m'as compris, Kenny ?
17:23Oui, madame
17:33Kenny
17:39Explique-moi
17:40Tu ne t'es pas comporté comme ça
17:42Je ne sais pas ce qui t'est passé
17:46Prends l'occasion que la vie t'offre
17:49Si tu l'inquiètes encore, tu n'auras pas d'autre
18:04Tu es sorti tout de suite, Kenny ?
18:07Oui, bien sûr
18:09Tu l'as rencontré ?
18:11Oui, bien sûr
18:13Je l'ai vu en prison
18:15Tu n'as pas de défense ?
18:17Non, moi non plus
18:19Je l'ai vu maintenant
18:21Oui, bien sûr
18:22Tu n'as pas de défense ?
18:24Non
18:25Je l'ai vu maintenant
18:27Tu n'as rien fait de mal à personne
18:30Je l'ai vu maintenant
18:32Mais où as-tu entendu ça ?
18:34La mère-en-femme avec son fils-en-femme ?
18:36Ça serait un sacré rêve !
18:38Ne me dis pas ça, Soraya.
18:40Je sais que tu n'es pas catholique.
18:42Tu aurais dû partir de cette maison il y a longtemps.
18:46Je ne vois pas pourquoi.
18:48Soraya, mon amour.
19:03Ne m'oblige pas à faire quelque chose que je ne veux pas.
19:07Je détesterais de dire à Madame Simone que tu n'es pas d'accord.
19:13Tu es une pipole.
19:15Détruis-la.
19:16Depuis combien de temps la Madame Simone est en lien avec son fils-en-femme ?
19:24Supposons que c'est quelque chose, supposons.
19:30Si je te le dis, tu vas me laisser ?
19:33Pour toujours ?
19:38Depuis toujours.
19:39Depuis toujours, depuis toujours, comment ?
19:42Depuis toujours, depuis toute la vie.
19:46Depuis avant qu'elle se marie avec Salome.
19:50Regarde, à mon avis, elle s'est mariée avec Salome parce qu'elle ne pouvait pas se marier avec la mère.
19:55Parce que la personne à laquelle elle veut ruiner, c'est la Madame.
20:04Alors elle s'est mariée avec Salome pour être proche de sa mère.
20:11Qui se marie sans vouloir se marier ?
20:13Ceux qui ne le font pas, c'est parce qu'ils ne peuvent pas ou parce qu'ils ont quelque chose à cacher.
20:26Bonne course !
20:31Tu es bien en forme.
20:34Tu ne vas pas dire que je ne devrais pas participer à la course, c'est vrai ?
20:38Tu penses encore que tu pourras gagner ?
20:41Perdre, c'est une parole qui n'est pas dans mon vocabulaire.
20:45Tu as toujours été si compétitif ?
20:50Ça dépend du prix.
20:52C'est bon, arrête.
20:54Ce n'est pas une compétition.
20:56Je prends l'occasion d'être ici pour faire un tour et réfléchir un peu.
21:02Je peux porter la toile ?
21:07J'ai bien passé.
21:08À plus tard.
21:22Nous devons parler.
21:23Il y a un prévu.
21:24Il y a un autre objectif à Itacaré.
21:33Tu as changé d'idée ?
21:34Non.
21:35Je suis encore décidée.
21:37Tu sais la sensation de quand ils t'occupent de quelque chose ?
21:41Mais de quoi ?
21:43Je ne sais pas.
21:44Je vais laisser ça.
21:46Je ne sais pas.
21:47Mais de quoi ?
21:49Je ne sais pas.
21:50Je vais laisser passer l'entrevue.
21:52Que ce soit, je vais le découvrir.
21:58Pourquoi avez-vous démonté tout ?
22:00Cette boutique doit être plus incroyable que jamais.
22:04Oui, je sais.
22:06Aujourd'hui a été un jour horrible.
22:08Mais demain...
22:11Il n'y aura qu'une fête.
22:13Et joie.
22:15Valéria, où vas-tu ?
22:18Ce ne sera pas une fête sans confetti.
22:23Vous avez vu ma boîte ?
22:24Non.
22:25Tu l'as vue ?
22:26Non.
22:40Regarde.
22:41C'est mignon.
22:42Oui.
22:43Tu veux conduire ?
22:44Moi ?
22:45Je te laisse.
22:46Je ne sais pas conduire.
22:48Tu as peur ?
22:49Non, c'est juste...
22:50C'est facile.
22:51Assieds-toi.
22:52D'accord.
22:53Je vais te soutenir.
22:54Bien sûr.
22:55Je tourne ça ?
22:56Oui.
22:57D'accord.
22:58Et maintenant ici.
22:59Oui.
23:00Bien.
23:01Allez.
23:02Oui.
23:03Comme ça ?
23:04Tu l'as pris vite.
23:06Allez.
23:16Allez, accélère.
23:17On peut y aller ?
23:18Bien sûr.
23:19Accélère.
23:20Tu es sûre qu'on peut conduire sur la plage ?
23:22Personne ne va rien dire.
23:23Non, je ne sais pas si...
23:24Tu n'as pas peur.
23:25Bien sûr que non.
23:26C'est la dernière chose que je voudrais.
23:27Allez, accélère.
23:28J'y vais.
23:47Allez, on y va.
24:08Je dois t'accompagner ?
24:09Non, je veux mon quart.
24:14Je dois t'accompagner.
24:15Anita, prends le téléphone, s'il te plait. Je veux aller au marché, tu as déjà pris mon coiffeur sans mon permis.
24:22Laisse-le, il reviendra.
24:24Tu n'as pas le droit de me prendre rien sans l'avoir demandé.
24:27Je crois que tu as eu autre chose à faire. Qu'il soit allé avec Thiago.
24:33Tu vois trop de téléséries.
24:36J'aime les histoires, mon amour.
24:38Quelle imagination que vous avez. Quelle paire.
24:41Oui ?
24:42Coutilles.
24:48Tu sais ce que je vais faire ? Je vais à la plage pour les voir.
24:52La fabrique est fermée et on ne fait rien. Je vais.
24:56Tu ne m'invites pas ?
24:58Je ne veux pas de compétition.
25:03D'accord.
25:13Tu devrais parler avec ce garçon.
25:15Qu'est-ce que je lui dis ?
25:18Que je lui ai menti ? Que je l'ai reconnu tout de suite ?
25:21Non, ne lui dis pas ça.
25:23Découvre ce qu'il s'est passé.
25:25Non, je crois qu'il faut aller lentement.
25:30Si il cherche à Cacao par ordre de son père, il ne le fera pas.
25:36Oui, c'est logique.
25:39Oui, c'est logique.
25:42Alors ?
25:44Viens.
25:46Assieds-toi.
25:52Ce qui est urgent en ce moment,
25:54c'est de dévier l'attention de cette méthoméntode de Simone.
25:58On doit se concentrer sur ça.
26:00On doit découvrir d'où sortent les touristes américains pour s'occuper de Cebo.
26:06Est-ce que tu veux continuer avec ce délire ?
26:10Qu'il y a-t-il d'autre ?
26:12Que préfères-tu ?
26:13Qu'est-ce que tu penses ?
26:19Aide-moi à penser d'où sortons ces filles.
27:07C'est bon.
27:31Laisse-le, laisse-le.
27:33Viens.
27:35Mais qu'est-ce que tu fais ?
27:36Je ne savais pas que...
27:37L'eau est très forte ici.
27:38Mais il y a beaucoup de gens ici, non ?
27:40Je tourne ?
27:41S'il te plaît, connais un endroit meilleur que celui-ci.
27:43Allons-y.
27:55Tu aimes bien, hein ?
27:58Si tu m'amènes la police au bar, ne rentres pas.
28:01Tranquille, Chirapenches.
28:02C'est ce que je veux dire.
28:03Il y a toujours de l'alcool.
28:05Ici, on s'occupe des bourgeois.
28:08Je viens pour autre chose.
28:13Je veux repartir.
28:16Trouver un travail.
28:18Je te demande une chance.
28:20Je ne veux pas de criminels dans mon bar.
28:22Je sais.
28:23Et tu es un saint.
28:24Désolé, désolé.
28:27Je voulais dire que tu as aussi vécu ce que tu as vécu.
28:30Et aujourd'hui, tu as réussi.
28:33C'est vrai.
28:35J'ai réussi, non ?
28:37Ça m'a pris du temps.
28:38Je suis prêt à travailler.
28:41Pour récupérer Anita, tu dois voir que je suis formal.
28:45J'aimerais savoir si tu serais prêt à changer si Anita n'était pas si bonne.
28:50Hey !
28:51Un respect, mec.
28:52Calme-toi.
28:53Je ne voulais pas t'offenser.
28:55Mais elle est très bonne.
28:57J'aurais même changé pour elle.
29:01D'accord, mec, d'accord.
29:04Je m'en occupe, d'accord ?
29:07D'accord.
29:08D'accord.
29:11Génial.
29:12C'est fait.
29:13Je te dis que je m'en occupe.
29:15Qu'est-ce que c'est ?
29:46Kenny.
29:47J'ai un message.
29:50Une grande dette.
29:51Une pluie blanche.
29:52Qui t'a envoyé ?
29:53Le corbeau.
29:54Pour la poudre que tu as tiré de l'avion.
29:56Comment ?
29:57Mais si...
29:58Il m'a dit de tirer la poudre.
29:59Va demain.
30:00A ce lieu.
30:01Il serait mieux que tu y ailles.
30:16Attention.
30:17Doucement.
30:18Fais attention à moi.
30:19Je ne veux pas retourner à l'hôpital.
30:22Je dois répondre.
30:23Je te laisse le sac ici ou je le mets en haut ?
30:26Que penses-tu ?
30:27D'accord.
30:32Oui ?
30:33Le traité était un, pas deux.
30:36Ce n'est pas pour l'éliminer.
30:38Ce n'est pas ça.
30:39C'est pour l'éliminer.
30:41Nous avons des raisons pour croire qu'il sait plus que ce que tu dis sur notre plan.
30:45Il t'a envoyé une photo.
30:47Pour que tu puisses l'identifier.
30:52Je veux savoir s'il a découvert que nous voulons lui donner...
30:56... un passaport et la fille.
30:58Il y aura un coût extra.
31:00Le monnaie n'est pas un problème.
31:05Je ne peux pas le faire.
31:07Je ne peux pas le faire.
31:09Je ne peux pas le faire.
31:27C'est pour l'homme.
31:29Tout est résolu en Brésil.
31:32J'ai envoyé la photo du cycliste au spécialiste.
31:35Je pense qu'il vaut mieux qu'on ne parle pas de ça à Sal.
31:40Au moins jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il trame là-bas, Thiago.
31:44D'accord.
31:50Et bien ? Comment va Salamao ?
31:52Un agobio.
31:53Il a parlé mal de nous.
31:55Très mal.
31:56En le connaissant, il nous a appelé de tous les moyens.
31:59J'étais étonné de le voir.
32:00Bien sûr, en se rendant compte qu'il ne pouvait pas garder le monnaie.
32:03Bien sûr.
32:04Vous ne comprenez pas.
32:06Quoi ?
32:07Le seul qui a accès aux comptes est Salamao.
32:10Que dis-tu ?
32:13Attention.
32:14Le Seigneur Justino lui a donné plein de pouvoirs.
32:17Non.
32:20Attention.
32:21Maman.
32:34Oh !
32:49Wow !
32:51Je me suis dit quelque chose.
32:53Quoi ?
32:54Que si on se bat avec nous et après on va boire un verre de vin ?
32:57Tu m'as compris la méthode.
32:59Je te le jure.
33:00Allons-y.
33:01On laisse tout ici ?
33:02Bien sûr.
33:04Je dois te sentir à chaque pas
33:06Peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'en fasse
33:08Chaque fois que tu m'en vas, je te lève et je te sous-tends
33:12Et je te sous-tends
33:15Et je te sous-tends
33:18Chaque fois que tu m'en vas, je te lève et je te sous-tends
33:23Et je te sous-tends
33:26Et je te sous-tends
33:29Chaque fois que tu m'en vas
33:31Chaque fois que tu m'en vas
33:33Chaque fois que tu m'en vas
33:35Chaque fois que tu m'en vas
33:37Chaque fois que tu m'en vas
33:39Chaque fois que tu m'en vas
33:41Chaque fois que tu m'en vas
33:43Chaque fois que tu m'en vas
33:45Chaque fois que tu m'en vas
33:47Chaque fois que tu m'en vas
33:49Chaque fois que tu m'en vas
33:51Chaque fois que tu m'en vas
33:53Chaque fois que tu m'en vas
33:55Chaque fois que tu m'en vas
33:57Chaque fois que tu m'en vas
34:00Chaque fois que tu m'en vas
34:02Chaque fois que tu m'en vas
34:04Chaque fois que tu m'en vas
34:06Chaque fois que tu m'en vas
34:08Chaque fois que tu m'en vas
34:10Chaque fois que tu m'en vas
34:12Chaque fois que tu m'en vas
34:14Chaque fois que tu m'en vas
34:16Chaque fois que tu m'en vas
34:18Chaque fois que tu m'en vas
34:20Chaque fois que tu m'en vas
34:22Chaque fois que tu m'en vas
34:24Chaque fois que tu m'en vas
34:26Chaque fois que tu m'en vas
34:28Chaque fois que tu m'en vas
34:30Chaque fois que tu m'en vas
34:32Chaque fois que tu m'en vas
34:34Chaque fois que tu m'en vas
34:36Chaque fois que tu m'en vas
34:38Chaque fois que tu m'en vas
34:40Chaque fois que tu m'en vas
34:42Chaque fois que tu m'en vas
34:44Chaque fois que tu m'en vas
34:46Chaque fois que tu m'en vas
34:48Chaque fois que tu m'en vas
34:50Chaque fois que tu m'en vas
34:52Chaque fois que tu m'en vas
34:54Chaque fois que tu m'en vas
34:56Chaque fois que tu m'en vas
34:58Chaque fois que tu m'en vas
35:00Chaque fois que tu m'en vas
35:02Chaque fois que tu m'en vas
35:04Chaque fois que tu m'en vas
35:06Chaque fois que tu m'en vas
35:08Chaque fois que tu m'en vas
35:10Chaque fois que tu m'en vas
35:12Chaque fois que tu m'en vas
35:14Chaque fois que tu m'en vas
35:16Chaque fois que tu m'en vas
35:18Chaque fois que tu m'en vas
35:20Chaque fois que tu m'en vas
35:22Chaque fois que tu m'en vas
35:24Gouapo, apuesto
35:26Que me saque de aquí
35:28Me mandria
35:32Me lo pensaré
35:37No sé como se me pudo ocurrir este disparate
35:40Que esperabas?
35:42Quieres dejarlo?
35:49Kim, adonde vas?
35:51Kim!
35:52Kim!
35:53Hello, I'm very well
35:55Nice good day
35:57Speak English?
35:59Yes, I speak
36:00Me, Kim
36:01Nice to meet you, Mila
36:03Annabelle, nice to meet you
36:05Como?
36:06Está hablando en inglés?
36:08Mi marido quiere saber si son ustedes estadounidenses
36:11No, no lo somos, pero nos gustaría
36:14Mi sueño es visitar Nueva York
36:16Nos van a ofrecer billetes con compañía incluida
36:20Puedo ofrecerte una bofetada si quieres
36:22Si podría ser tu padre
36:24No exageres, mujer
36:25Como mucho un hermano mayor
36:27Tranquilízate
36:28Perdonad, chicas
36:29Tranquilízate
36:32Ese documento tiene que ser falso
36:34Justino nunca nos haría algo así
36:37Nunca
36:38Hoy sin falta comprobaré si el poder es legal
36:41Si, es lo primero que hay que hacer
36:43Ya les diré
36:44Adios
36:45Gracias
36:47Que mal, que mal, que mal
36:50Quiero estrangularlo
36:52A qui? A Salomão?
36:53No, no, a Justino
36:55No me lo creo
36:56Seguro que Salomão nos quiere engañar con eso
36:59Lo mejor es esperar la confirmación de Victoria, ¿vale?
37:02Justino, Justino, desgraciado
37:05Nos has dejado en manos de ese maldacido
37:08Sal, te digo una cosa
37:09Si tu padre no se muere en el hospital
37:11Lo mataré yo misma
37:13Toda la culpa es tuya
37:15Toute la culpa es de Salomão
37:17Seguro que él lo convenció
37:19Los quiere perjudicar
37:21A mi nunca me cayó bien
37:23Siempre ha dicho que soy perezosa
37:25¿En serio?
37:26Si, indirectamente
37:27Además dice que investigará el paradero de la heredera
37:30¿Te lo puedes creer?
37:31Es un canalla
37:32Y también un mentiroso
37:34Seguro que lo sabe todo y se calla como una rata cobarde
37:38¿A donde vas, mamá?
37:39Voy a coger al toro por los cuernos y arrancarle la lengua
37:42Porque a mi no me engaña
37:44A mi no me engaña
37:47Señora, no puede salir todavía
37:49El medico no lo ha autorizado
37:51Regina, te lo agradezco
37:53Pero hoy no hay medico que me retenga
37:56Voy contigo, mamá
37:57No tu te quedas
37:58Esta conversación será entre él y yo
38:02La acompaño
38:15C'est ici
38:17Ici ?
38:18Oui
38:19D'accord, ici
38:21C'est bon
38:22C'est bon
38:23J'ai adoré
38:24Merci beaucoup pour le tour
38:26Merci aussi pour le chocolat
38:28C'était incroyable
38:30Incroyable, n'est-ce pas ?
38:31Surtout quand tu m'as dit que tu allais accélérer
38:33J'ai été nerveux, mais j'ai adoré
38:35Je ne l'ai pas calé pour rien
38:37Je vais penser à ce que tu m'as dit
38:39A voir ce que je peux faire
38:40Pour me sortir d'ici, j'aimerais
38:42Je vois que tu n'as pas perdu de temps
38:45Très bien
38:46Je...
38:47Prends l'occasion
38:49Ce n'est pas ce que tu imagines
38:51Au final, je vais te causer des problèmes
38:53Pas du tout, tranquille, oublie ça
38:55Rien ne se passera
38:56Un bisou
38:57Merci
38:58Ah, et un billet d'avion, d'accord ?
39:01D'accord, j'y pense
39:03Au revoir
39:04Maintenant je sais pourquoi tu m'as robé le quad
39:07Qu'est-ce qu'il y a ?
39:09Tu voulais faire un tour avec le garçon ?
39:12Tu ne seras pas toujours la préférée
39:15Que tu le saches
39:23Alors, mon idée est stupide, mais celle-ci...
39:26C'est mieux
39:27C'est normal d'aller remercier le billet d'avion
39:32Je ne peux pas arrêter de penser à ce garçon
39:35Je ne peux pas
39:37Je ne peux pas arrêter de penser à ce garçon, Thiago
39:41Je pense que...
39:44Si il sait que Kakao est la fille du patron
39:49ça peut être utile
39:51Je ne sais pas si je comprends
39:53Le patron voulait protéger Kakao, n'est-ce pas ?
39:57Sa fille
39:58Si nous savons que...
40:00Madame Simone sait que c'est vraiment sa fille
40:04Il va falloir qu'elle disparaisse pour un moment
40:06Et nous n'avons pas d'argent pour ça
40:08Mais ces gens-là, oui
40:12C'est bon
40:15Quelle merveille la plage
40:17Mais maintenant, je veux juste me doucher et boire quelque chose
40:20Quelle envie
40:21Si tu veux, tu peux
40:23Thiago, tu t'es brûlé
40:25Il s'est brûlé avec Anita
40:27Oui, il s'est brûlé sans plus
40:30Ça ne t'a pas coûté rien, merci
40:33Mais qu'est-ce qui se passe ?
40:35Je n'en sais rien
40:36Tu veux la clé ?
40:37Oui, j'ai quelque chose à laisser
40:39Merci, au revoir
40:44Bonjour, bienvenue
40:46J'ai une réservation
40:47Est-ce que je peux vérifier votre passport, s'il vous plaît ?
40:49Bien sûr
40:50Ne t'en fais pas, Filon
40:51J'aime penser à tout
40:55Claudia, Kim et moi...
40:57Donnez-moi un instant
40:59Merci
41:00Regarde ça
41:03C'est américain
41:08Je peux t'aider ?
41:09Oui, s'il vous plaît
41:10Va à la cuisine pour voir si tout est en ordre
41:12C'est américain, c'est légal
41:14Ah, bien sûr
41:15Merci
41:17C'est votre première fois ici ?
41:18Oui, je suis venue à la compétition Eat Across
41:21Ah, cool, j'aime ça
41:24D'accord
41:25Est-ce que je peux prendre une copie de votre passport ?
41:27Oui, bien sûr
41:28Je reviendrai tout de suite
41:33Allons-y
41:34Nous devons encore voir s'il est plus vieux
41:37Arrête de dire ça, allons-y
41:45Attends, Filon, nous devons y retourner
41:48Non, Kim, laisse-le
41:50Peut-être que l'apparition de Thiago n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?
41:54Ecoute-moi
41:56Que se passe-t-il si, au final, les choses s'éloignent, s'arrêtent,
41:59ils réussissent à la trouver et à l'enfermer ?
42:02Oublie-toi, nous ne sommes pas un paire d'assassins
42:07Je sais ce que tu fais
42:10Tu écris sur des lignes courtes
42:15Ils disent que le monde tourne beaucoup
42:20Et sans ces tournures...
42:25Tu pensais vraiment qu'il allait nous laisser rouvrir le monde sans rien faire ?
42:30Qui allait me dire qu'il aurait le plaisir de te voir si bien récuperé ?
42:35Ne sois pas cynique, je suis venu te dire
42:38Si tu continues à contrôler notre patrimoine
42:43et à trouver la bastarde, ta vie s'arrête
42:48Tu as réuni ta fille et toi pour venir me dire des choses jolies, n'est-ce pas ?
42:54Et tu rigoles ? Je parle sérieusement, Salomão
42:58Tu ne sais pas de quoi je suis capable
43:01Ce que tu fais maintenant, c'est un coup d'enfer, c'est un jeu
43:06Tu veux prendre l'avantage d'un homme très malade qui n'a pas de façon de se défendre
43:12Un avocat de ta catégorie
43:17Qui le dirait, tu devrais t'embêter
43:20Ton mari te connaissait très bien
43:23Je te sens trop perturbé, Simone
43:25Assieds-toi, je dois t'enseigner quelque chose qui te fera changer d'opinion
43:31C'est quoi ce truc ?
43:55Je t'apporte ça, pour voir si tu te calmes
43:58Tu penses qu'un verre d'eau avec des feuilles vertes me calmera ?
44:04Tu n'as pas besoin de m'écouter
44:06C'est vrai, je n'ai pas besoin
44:10Tu ressembles à une femme intelligente
44:12Pardon ?
44:13Une femme intelligente entend plus qu'elle parle
44:16Mais si tu gagnes la vie en changeant d'opinion
44:20La première leçon, c'est de ne pas juger un livre par la porte
44:24Et la seconde, c'est d'apprendre à lire ce qui t'envoie
44:29Ton père est entre la vie et la mort
44:32Et ta mère se récupère, mais elle va souffrir des dégâts collatéraux
44:36En ce qui me concerne, tu ne peux pas m'appeler ignorante
44:39Parce que j'ai vu beaucoup de cas
44:41Et à quel âge est-ce que tu es ?
44:43J'ai 18 ans
44:45Tu es la seule personne intelligente de cette maison
44:48Et c'est pour ça que je ne laisserai pas ce sujet à ta mère
44:54Tu devrais t'occuper de l'Empire
45:00Je sais que tu l'aimes, que tu l'adores
45:03Je te l'ai dit aussi, que tu as tout mon soutien pendant la récupération de ta mère
45:08Elle n'est pas enceinte
45:10Quelqu'un peut s'éteindre d'une maladie ou d'un accident
45:14Mais ça montre que tout va bien comme avant
45:17Mais...
45:19C'est juste une façade
45:22Après, tout va vers le bas
45:25Et tu ne veux pas que ça se passe
45:28Le futur de ta famille dépend de toi
45:31Incluant Simone
45:35Quels conseils me donnerais-tu ?
45:37Prends les responsabilités de la situation
45:40Dis à ta mère qu'elle fera tout ce qu'elle veut
45:43Mais elle doit utiliser sa tête
45:46Tu as pensé à quelle folle pourrait faire quelqu'un qui n'est pas bien
45:50Si c'est fait avec la fortune de son père ?
45:54Tu ne peux pas le faire
45:57Tu ne peux pas le faire
46:00Tu ne peux pas le faire
46:04Tu n'es pas stupide
46:07Pourquoi changer de pantalon ?
46:24Honnêtement, Salomé, pourquoi cette scène ?
46:29Tu verras
46:34C'est prêt
46:37Qu'est-ce que c'est ?
46:39Regarde
46:40Simone
46:44Si tu regardes cette vidéo, cela signifie que ce que je m'attendais est arrivé
46:50Je suis en pire état
46:52Je discute entre la vie et la mort dans l'hôpital
46:56Salomé a été obligé de prendre des mesures drastiques sur mon patrimoine et sur vous
47:02A pétition mienne
48:02Abonnez-vous !
48:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
49:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
49:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
50:03Qui ?
50:04Bonjour, ça va ?
50:07C'est un beau jour
50:09Vous parlez anglais ?
50:11Oui, on parle
50:12Je suis King
50:13C'est un plaisir de vous rencontrer, je suis Mila
50:15Je suis Annabelle, c'est un plaisir de vous rencontrer
50:17Elle parle anglais ?
50:19Ce que mon mari veut savoir, c'est si vous jouez ou non
50:22Non, nous ne jouons pas, mais nous aimerions bien
50:25Mon rêve c'est de connaitre New York
50:28C'est un passage avec des accompagnants
50:31J'ai l'impression qu'il est plus jeune pour être ton père
50:35Ne l'exagère pas, il est plus vieux
50:39Excusez-moi
50:42Merci, au revoir
50:47Bonjour
50:48Bonjour, bienvenue
50:49J'ai une réservation
50:50Est-ce que je peux vérifier votre passeport s'il vous plaît ?
50:53Bien sûr
50:55Je pense à tout
50:59Claudia ?
51:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
51:01Donne-moi juste un peu
51:03Merci
51:04Regarde ça
51:07C'est ce que je pense
51:10Alors, est-ce que j'ai besoin d'aide ?
51:12Oui, il faut que tu ailles à la cuisine et que tu regardes tout ce qui est prêt
51:16Je pense que c'est celle américaine
51:18Ah, d'accord
51:19Merci
51:21Est-ce que c'est votre première fois ici ?
51:22Oui, je suis venue à la compétition Eat Across
51:25C'est génial
51:28Est-ce que je peux prendre une copie de votre passeport s'il vous plaît ?
51:31Oui, bien sûr
51:32Je reviendrai tout de suite
51:37Allons-y
51:38Attends, nous devons essayer de voir si elle a l'identité
51:40Arrête ça, allons-y