C.a.c.a.o-S.e.r.i.e-P.o.r.t.u.g.u.e.s.a - Capitulo 20
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment t'en tenir, le temps qu'il fait sans toi, va durer en moi.
00:14Dans le boulot de ce mer, je t'enseigne à nager. Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
00:31Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
00:35Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:00Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:05Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:10Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:15Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:20Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:25Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:30Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:35Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:40Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:45Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:50Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:54Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
01:59Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
02:04Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
02:09Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
02:14Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
02:19Le temps qu'il fait sans toi, sent mon chaleur.
02:24Regina !
02:28Regina !
02:30Où es-tu ?
02:37Tu as vu ma soigneuse ?
02:38Non, madame.
02:39Non ?
02:41Où est-elle ?
02:47Regina !
02:49Sal l'a dit ?
02:51C'est pas possible.
02:52Comment peut-elle tuer sa soigneuse ?
02:55Je ne sais pas.
02:56Je la connais depuis des années.
02:58Je ne pensais pas qu'elle pouvait faire ça.
03:00Elle a changé.
03:01Non, elle n'a pas changé.
03:03Elle se montre maintenant.
03:04Oui, je sais.
03:05Mais ce n'est pas seulement elle.
03:07Sa mère et son mari sont derrière.
03:10C'est pas possible.
03:12Nous sommes dans une conspiration familiale.
03:15Oui.
03:16Plus de raison pour la trouver.
03:18Plus de raison pour la trouver.
03:20Nous allons la sauver.
03:21En plus, nous affronterons Salome.
03:24Elle a le droit de savoir la vérité.
03:26Elle ne saura pas que c'est la fille de M. Justino.
03:28Non, elle ne l'imagine pas.
03:30Je suis sûr.
03:32Vous l'imaginez ?
03:34C'est l'histoire d'une perdue hélicère qui a été créée à Itacaré.
03:41Nous devons découvrir qui c'est.
03:44Vous savez que je ne peux pas vous montrer le testament.
03:48Ah, vraiment, Salome ?
03:50Parfois, j'ai beaucoup de doutes sur votre intelligence.
03:53Bien sûr que tu ne vas pas l'enseigner, mais moi.
03:57Tu n'as pas le testament.
03:59C'est pour ça que tu vas me le donner.
04:01Lala, oublie ça.
04:03Salome, je dois lui donner quelque chose.
04:05Ou elle va commencer à s'arrêter et se rendre compte que nous sommes ensemble dans cela.
04:14C'est pour ça que je vais lui donner le testament.
04:16Et je vais lui faire une copie.
04:18Je vais lui faire des photos avec mon téléphone.
04:24Je ne sais pas, c'est très risqué.
04:26Ce n'est pas risqué.
04:27Risqué, c'est de ne rien lui donner.
04:29Je ne te le demande pas.
04:31Je suis perdue.
04:32Si je ne lui donne rien, je suis perdue.
04:34Je ne sais pas.
04:35Je ne sais pas.
04:36Je ne sais pas.
04:37Je ne sais pas.
04:38Je ne sais pas.
04:39Je ne sais pas.
04:40Je ne sais pas.
04:41Je ne sais pas.
04:42Je suis perdue.
04:43Si je ne lui donne rien, je suis perdue.
04:45Et toi aussi.
04:46Parce que tu vas tout lui dire et tu vas avoir Julia.
04:50Quelle pesadille.
04:52C'est le moment de fingir que je suis loyale.
05:00Rends grâce à ta femme.
05:02Parce qu'elle est allée à la maison de Simone pour lui dire qu'elle était de son côté.
05:08Julia ?
05:09Mais si elle ne sait rien.
05:11Elle ne le sait pas et elle ne peut pas le savoir.
05:13Ni elle, ni Simone.
05:16C'est pour ça que j'ai besoin du testament.
05:41Je ne sais même pas comment tu mets ton argent dans ses mains.
06:11Où commence-t-il ?
06:42Que se passe-t-il ?
06:46Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Pourquoi es-tu comme ça ?
06:49Je ne peux pas parler.
06:51Je ne peux pas parler.
06:53Viens avec moi.
07:11Je ne peux pas parler.
07:42J'ai une réunion avec un client.
07:44Je reviens tout de suite.
07:46Bien sûr, mon amour.
07:47Vas-y.
08:11Je ne peux pas parler.
08:42Allons-y.
08:43Alors, comment commençons-nous à investiguer ?
08:45D'accord.
08:46La conclusion que j'ai reçue, c'est qu'il doit avoir environ 22 ou 23 ans.
08:52Comment le sais-tu ?
08:53Par la date qu'il mettait dans la carte.
08:55Il ne parlait pas d'embarassement.
08:57Mais par la relation intime qu'il avait, il devait être à cette époque.
09:00D'accord, très bien, génial.
09:01Alors maintenant, nous devons le confirmer.
09:03C'est vrai.
09:05Il n'y a qu'une seule personne qui peut le confirmer.
09:08C'est une employée qui vit ici depuis des années.
09:11Des décennies.
09:12Mais elle est mûre.
09:15Il faut juste l'écouter, Guto.
09:18Je suis sûre qu'elle nous donnera une clé.
09:21Oui, parce que nous ne saurons rien de vos parents.
09:25En parlant de parents, je vais mieux me reposer avant que le mien n'apparaisse.
09:29Je vais te couvrir.
09:30Si on découvre quelque chose, je t'informe.
09:32C'est ça.
09:33Allons-y.
09:35Elle a gagné des points.
09:39Pour avoir traversé l'Atlantique pour sauver quelqu'un qu'elle ne connaît pas.
09:42Je suis sûre que tu ferais la même chose.
09:45C'est pour ça que je pense que vous feriez une belle couple.
09:48Ne commencez pas maintenant, Pissy.
09:50Sérieusement, je vais parler à Baoba.
09:53Mourez de crainte.
09:55C'est ce que j'ai fait.
09:56C'est ce que j'ai fait.
09:58C'est ce que j'ai fait.
09:59C'est ce que j'ai fait.
10:00C'est ce que j'ai fait.
10:01C'est ce que j'ai fait.
10:02C'est ce que j'ai fait.
10:03Mourez de crainte de lui dire la nouvelle de la fille illégitime du patron.
10:08Seulement moi.
10:18La dame cherche la médecin.
10:20Nous sommes deux.
10:24Où est la carte du service ?
10:26Je sais.
10:27Et pourquoi tu veux la carte ?
10:34Quelle est la première règle d'un employé ?
10:37Ne sois pas si timide comme toi.
10:40Ne t'en fais pas.
10:50C'est ça, l'addiction.
11:04Roses.
11:07Je dois partir.
11:09Tu vas garder la dame, d'accord ?
11:11Bien sûr.
11:34C'est ça, l'addiction.
11:53Prends ça.
11:55Tu vas te sentir bien.
11:59Prends ça.
12:00C'est pour te calmer un peu.
12:14Imagine ma tête quand Justino m'a dit que la fille était viva et en Itacare.
12:20Tu es sûre de ce qu'il lui a dit ?
12:22Bien sûr que oui.
12:23Et il parlait en série ?
12:25C'est ça, c'est ça.
12:27C'est pourquoi je dois voir le testament.
12:29Pour être sûre qu'il existe.
12:33Mais son mari l'a inclus dans le testament ?
12:36Je ne sais pas.
12:37Mais il avait le courage de me dire que je la reconnaissais.
12:42Si il ne l'a pas encore fait, peut-être qu'il l'a fait.
12:46J'ai dédié toute ma vie à cet homme.
12:50J'ai dédié ma jeunesse à cette famille.
12:52Et pour quoi ?
12:54Pour ça ?
12:56Tu te rends compte qu'il ne peut pas être bien ?
12:59En disant qu'il a une autre fille.
13:01Justino n'a qu'une fille.
13:03Et elle s'appelle Salome.
13:06Et tu sais de qui c'est toute la blague ?
13:08De qui ?
13:09Le gardien de la chambre qui est venu lui raconter ces bêtises le jour de l'accident.
13:16Et qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
13:18Je ne sais pas.
13:19C'est pour ça que j'ai encouragé sa femme.
13:21Et je l'ai obligé à me confier la vérité.
13:25Et ?
13:29Elle m'a confiée que la fille est née.
13:33Malheureuse.
13:35Et ils m'ont fait croire qu'elle avait eu un abort.
13:39Tu le savais ?
13:41Bien sûr.
13:45Mais si c'était moi qui lui avais demandé d'avoir un abort, bien sûr.
13:52Puis je me suis rendue compte qu'ils avaient donné la fille à des Américains.
13:58Et pourquoi dit le gardien qu'elle est à Itacaré ?
14:02Elle dit que son mari a menti pour lui donner de l'argent, Agustino.
14:07On ne peut pas confier à personne.
14:09Et tu crois en la histoire ?
14:14Il y a de la possibilité.
14:16Parce que les gens sont avaricieux.
14:20Mais comme toute précaution est peu et je n'aime pas les surprises,
14:25j'ai des gens qui la cherchent.
14:27Si la fille existe et est à Itacaré, je vais la trouver.
14:33Et je la laisserai hériter ?
14:36Si ils la trouvent en vie ?
14:43Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
14:48Je ne veux pas parler.
14:56Qu'est-ce que tu voulais protéger ?
14:59C'est clair que Kakao ne croirait jamais ça.
15:02D'accord, mais qu'est-ce que je fais maintenant ?
15:04Pour commencer, calmer-toi.
15:06Être nerveux n'a pas de sens.
15:08Comment calmer-moi si notre fille va presque mourir aujourd'hui ?
15:11Arrête d'exagérer, Kin.
15:13C'était un accident provoqué par nos propres hommes.
15:18C'est une bonne ironie.
15:21Kin, nous devons nous calmer.
15:23Nous devons réfléchir.
15:25Nous savons qu'enclencher Kakao à la maison n'a pas de bon résultat.
15:30Il y a une autre option.
15:33Kakao doit partir d'ici.
15:36D'ici où ?
15:37D'ici où Kakao va mourir.
15:39C'est ce qu'il faut faire.
15:41C'est ce qu'il faut faire.
15:43C'est ce qu'il faut faire.
15:45C'est ce qu'il faut faire.
15:47Kakao doit partir d'ici.
15:49D'ici où ?
15:51De la maison ?
15:52Mais où ?
15:53Je m'en fous, Filo.
15:54Je m'en fous, Kakao.
16:17C'est bizarre.
16:47C'est tout pour aujourd'hui, mes amours.
16:50Mais je veux vous voir tous ici demain à la même heure, d'accord ?
17:48C'est bon.
17:49C'est bon.
17:50C'est bon.
17:51C'est bon.
17:52C'est bon.
17:53C'est bon.
17:54C'est bon.
17:55C'est bon.
17:56C'est bon.
17:57C'est bon.
17:58C'est bon.
17:59C'est bon.
18:00C'est bon.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:03C'est bon.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bon.
18:10C'est bon.
18:11C'est bon.
18:12C'est bon.
18:13C'est bon.
18:14C'est bon.
18:15C'est bon.
18:17C'est bon.
18:18C'est bon.
18:19C'est bon.
18:20C'est bon.
18:21C'est bon.
18:24Je vous en priest et je croise les larmes de vos amie de vie.
18:32Vite, en s'il vous plaît.
18:39...
18:52...
18:56...
19:08...
19:18...
19:28...
19:35...
19:42...
19:47...
19:54...
20:01...
20:07...
20:12...
20:17...
20:22...
20:27...
20:32...
20:37...
20:42...
20:47...
20:52...
20:57...
21:02...
21:07...
21:12...
21:17...
21:22...
21:27...
21:32...
21:37...
21:42...
21:47...
21:52...
21:57...
22:02...
22:07...
22:12...
22:17...
22:22...
22:27...
22:32...
22:37...
22:42...
22:47...
22:52...
22:57...
23:02...
23:07...
23:12...
23:17...
23:22...
23:27...
23:32...
23:37...
23:42...
23:47...
23:52...
23:57...
24:02...
24:07...
24:12...
24:17...
24:22...
24:27...
24:32...
24:37...
24:42...
24:47...
24:52...
24:57...
25:02...
25:07...
25:12...
25:17...
25:22...
25:27...
25:32...
25:37...
25:42...
25:47...
25:52...
25:57...
26:02...
26:07...
26:12...
26:17...
26:22...
26:27...
26:32...
26:37...
26:42...
26:47...
26:52...
26:57...
27:02...
27:07...
27:12...
27:17...
27:22...
27:27...
27:32...
27:37...
27:42...
27:47...
27:52...
27:57...
28:02...
28:07...
28:12...
28:17...
28:22...
28:27...
28:32...
28:37...
28:42...
28:47...
28:52...
28:57...
29:02...
29:07...
29:12...
29:17...
29:22...
29:27...
29:32...
29:37...
29:42...
29:47...
29:52...
29:57...
30:02...
30:07...
30:12...
30:17...
30:22...
30:27...
30:32...
30:37...
30:42...
30:47...
30:52...
30:57...
31:02...
31:07...
31:12...
31:17...
31:22...
31:27...
31:32...
31:37...
31:42...
31:47...
31:52...
31:57...
32:02...
32:07...
32:12...
32:17...
32:22...
32:27...
32:32...
32:37...
32:42...
32:47...
32:52...
32:57...
33:02...
33:07...
33:12...
33:17...
33:22...
33:27...
33:32...
33:37...
33:42...
33:47...
33:52...
33:57...
34:02...
34:07...
34:12...
34:17...
34:22...
34:27...
34:32...
34:37...
34:42...
34:47...
34:52...
34:57...
35:02...
35:07...
35:12...
35:17...
35:22...
35:27...
35:32...
35:37...
35:42...
35:47...
35:52...
35:57...
36:02...
36:07...
36:12...
36:17...
36:22...
36:27...
36:32...
36:37...
36:42...
36:47...
36:52...
36:57...
37:02...
37:07...
37:12...
37:17...
37:22...
37:27...
37:32...
37:37...
37:42...
37:47...
37:52...
37:57...
38:02...
38:07...
38:12...
38:17...
38:22...
38:27...
38:32...
38:37...
38:42...
38:47...
38:52...
38:57...
39:02...
39:07...
39:12...
39:17...
39:22...
39:27...
39:32...
39:37...
39:42...
39:47...
39:52...
39:57...
40:02...
40:07...
40:12...
40:17...
40:22...
40:27...
40:32...
40:37...
40:42...
40:47...
40:52...
40:57...
41:02...
41:07...
41:12...
41:17...
41:22...
41:27...
41:32...
41:37...
41:42...
41:47...
41:52...
41:57...
42:02...
42:07...
42:12...
42:17...
42:22...
42:27...
42:32...
42:37...
42:42...
42:47...
42:52...
42:57...
43:02...
43:07...
43:12...
43:17...
43:22...
43:27...
43:32...
43:37...
43:42...
43:47...
43:52...
43:57...
44:02...
44:07...
44:12...
44:17...
44:22...
44:27...
44:32...
44:37...
44:42...
44:47...
44:52...
44:57...
45:02...
45:07...
45:12...
45:17...
45:22...
45:27...
45:32...
45:37...
45:42...
45:47...
45:52...
45:57...
46:02...
46:07...
46:12...
46:17...
46:22...
46:27...
46:32...
46:37...
46:42...
46:47...
46:52...
46:57...
47:02...
47:07...
47:12...
47:17...
47:22...
47:27...
47:32...
47:37...
47:42...
47:47...
47:52...
47:57...
48:02...
48:07...
48:12...
48:17...
48:22...
48:27...
48:32...
48:37...
48:42...
48:47...
48:52...
48:57...
49:02...
49:07...
49:12...
49:17...
49:22...
49:27...
49:32...
49:37...
49:42...
49:47...
49:52...
49:57...
50:02...
50:07...
50:12...
50:17...
50:22...
50:27...
50:32...
50:37...
50:42...
50:47...
50:52...
50:57...
51:02...
51:07...
51:12...
51:17...
51:22...
51:27...
51:32...
51:37...
51:42...
51:47...
51:52...
51:57...
52:02...
52:07...
52:12...
52:17...
52:22...