Category
📚
LearningTranscript
00:00I'm sorry for the suddenness, but I have plans for an expedition. I'd like to postpone my appointment.
00:13The Kraken Tape feels good. There may be more ways to use it.
00:19I wonder if Wolfe will be okay.
00:43Wow, there's so much ice.
00:49I guess it's going to rain.
01:19Goodbye to the twisted days.
01:23The sky turned blue and suddenly smiled.
01:30No matter how lost you are, look ahead.
01:43Straight to the place where the light shines.
01:47Raise your head as hard as you can.
01:51I'll run now as I wish.
01:58Let's bloom a flower like me someday.
02:05Always with an honest heart.
02:35I think it's a matter of time.
02:37It's a hassle, but we have no choice but to surround and attack.
02:41Captain, if you run through the village as a prelude, you'll be able to lure the Goblins out.
02:49It's rare for you to propose a strategy.
02:52I wish I could finish it as soon as possible.
02:55All right, I'll start with the Sun Boss. Get ready.
02:59Yes.
03:01I didn't expect you to propose a strategy yourself.
03:04You've grown up, Wolfred.
03:07I'm dying to die.
03:10I'd like you to be on the side of the Sun.
03:19All right, I'll finish it as soon as possible.
03:22Retreat!
03:39Wolf, is the wine white?
03:42No, I'd like it red today.
03:44All right, hold on.
03:46It ended dangerously.
03:48I didn't expect Wolf to think about the time limit of the strategy.
03:54Yeah, I'm really looking forward to it.
03:58Now I can rest for two days.
04:02Hello, I'm here.
04:07Welcome. What's in your luggage?
04:11Meat, fish, vegetables, fruit, wine, and cheese.
04:18I ate a lot the other day, so thank you.
04:22Isn't that too much?
04:24I put some ice on it, so it'll last a little longer.
04:29Thank you very much.
04:31Is this a refrigerator?
04:33Yes, it's still being tested.
04:36It's rare to make two layers.
04:39Actually, you can freeze one.
04:42You can freeze one?
04:48Assuming.
04:50Have you decided where to put it?
04:52It's a prototype, so I'm going to use it in the kitchen on the second floor.
04:57It's heavy, so I'm going to ask a friend of the transport guild to carry it.
05:02Then I'll carry it now.
05:04I think I can put in what I bought.
05:06This is pretty heavy.
05:09It's lighter than I thought.
05:13I've prepared a drink, so please relax.
05:34What's this?
05:36It's a wine glass.
05:38I thought you might need it for dinner.
05:41It's a high-class crystal with a magical charm.
05:44How much is it?
05:46Four gold pieces.
05:48It's not that expensive.
05:53Wolf, I don't know if I should give you such an expensive glass.
05:57If you say that, I'm going to give you these glasses for free.
06:02It's just a prototype.
06:04But it's easy to use.
06:08I think it should be treated as a finished product.
06:11I'm glad to hear that.
06:14But I don't want to be on the receiving end.
06:25I'm sorry.
06:27Now that you've said it, I finally understand.
06:30No, I'm grateful.
06:34I'm going to sell those glasses for two gold pieces.
06:39Please let me have one of the glasses.
06:42I'll make the next pair of glasses with the money I have.
06:51I'd appreciate it if you could sell them at a reasonable price.
06:55I understand.
07:00I didn't expect you to cook.
07:03It's just a little bit of cooking.
07:05During the expedition, I ate animals and monsters.
07:08I remember the minimum amount.
07:11What's this?
07:12It's a soap bubble bottle.
07:15This is also a prototype.
07:17My friends are testing it out.
07:25I'm going to be on a business trip in the afternoon.
07:27Let's not drink alcohol.
07:29That's right.
07:30I'm looking forward to dinner.
07:32I was looking forward to that, too.
07:35Yeah.
07:40Did you bring me some pretty good meat?
07:44More than that.
07:45It's because of the delicate firepower of this stove.
07:49Taria's little magic stove is a sin.
07:52Huh?
07:53If this happened on an expedition,
07:55I think there are still a lot of people who can be friends.
07:58Is something wrong?
08:01No, it's not.
08:03Some people quit the expedition because they couldn't afford to eat.
08:07If this happened, I thought there might be more people left on the ship.
08:13Um...
08:14Do you want some crackers?
08:16Yeah.
08:27I can't believe it's half done.
08:30I feel so sad.
08:32I don't think you should look at me like that, Wolf.
08:40Azumazake looks good.
08:43I want a glass for that, too.
08:45Then why don't we go shopping together?
08:48We can work together.
08:51Wolf, you haven't eaten a single bell pepper, have you?
08:55Actually, I'm hated by bell peppers.
09:00If you don't eat properly, you won't grow up.
09:04That's what I want to say, but if you grow any taller, you'll be in trouble.
09:09My acquaintance told me that there are people who are taller than me,
09:12but they're in trouble because they bump into the door.
09:15So I don't want to grow any taller, so I'm going to avoid it.
09:20Yes, that's right.
09:22There are a lot of children who hate bell peppers.
09:30Wolf, um...
09:34It's been a while since I said this, but people have preferences,
09:38so you don't have to force yourself to eat them.
09:40No, I thought this was a wall that I had to overcome.
09:52Huh? It's good.
09:54It seems that your taste buds will change,
09:56so even if you're not good at it, you'll find it delicious.
10:00It's just delicious.
10:02I might have wasted it before.
10:11I'd like to take this stove on an expedition,
10:14but if I eat it alone, I'll be exterminated by other members.
10:17The smell of grilled meat calls for people.
10:22Well, let's get this over with and get started.
10:26In other words...
10:27Yes, let's start making a magic sword.
10:32Let's get started.
10:34I've been waiting for this moment.
10:37It's like the beginning of a grand destiny.
10:41Wolf, please disassemble this sword first.
10:45All right.
10:46Which do you prefer, the blade or the steel?
10:50This sword is quite thick, so I'd rather not sharpen it.
10:55All right.
11:07I'd like to make a sword with a water stone.
11:09I'd like to make a staff with a wind stone.
11:12I'd like to make a scabbard lighter.
11:14Is that all right?
11:15Yes, please.
11:20I'd like to make a staff with a wind stone.
11:22I'd like to make a scabbard lighter.
11:24I'd like to make a staff with a wind stone.
11:26I'd like to make a staff with a wind stone.
11:43It's quite difficult.
11:45I think it's okay to leave Saya alone.
11:48I can make other things.
11:50I'll try a little harder.
11:55Daria, it looks like you have a lot of magic in you.
12:00If I put a magic stone on Saya, it'll be a mess.
12:03It takes time to extract magic power from the magic stone.
12:08And I'm not good at weight loss.
12:12My father was good at it.
12:16I'm sure my father was like this.
12:27It looks like I had to wrap it up instead of letting it flow.
12:31That's great.
12:32It's really interesting to watch.
12:35Daria, aren't you tired?
12:37I'm fine.
12:38But I'm going to need some strength to assemble it.
12:41Please.
12:42All right.
12:43It's a little heavy because I put a magic stone on it.
12:47It's enough.
12:48This is enough for the main body.
12:50It doesn't matter if it's heavier.
12:52Huh?
12:54The size doesn't change with the addition of magic, does it?
12:57Yeah.
12:58Then I need a little more strength.
13:05Are you all right?
13:07I'm fine.
13:08I didn't think I couldn't assemble it.
13:11There must be a reason for not being able to do it before.
13:15I have no choice but to try various things to see if it's compatible with magic or if it changes with magic and materials.
13:22It's hard to make things.
13:25The road to the magic sword has just begun.
13:31If it's compatible with magic, I guess it's a magic interference.
13:36It's a magic interference.
13:38Then maybe I should use a material that cuts magic.
13:43A material that cuts magic?
13:48You said before that fire, water, and wind are resistant to each other and that there are materials that are hard to remove.
13:54I remember saying that.
13:56It may be possible to solve it.
14:00Let's not do that.
14:01Let's prioritize safety.
14:04I can handle this glove.
14:07I don't have to worry because I have Wolf.
14:10All right.
14:11If anything happens, I'll do my best to carry you to the temple.
14:22Now that it's fixed, can you assemble it again?
14:27I think I can do it this time.
14:30Oh!
14:31Doesn't it look like a magic sword in a different way?
14:34I think this is cool.
14:37It's like a demon king.
14:40Is that okay for a royal knight?
14:43I did it.
14:46Yeah, it's much more comfortable to use.
14:49It has all the accessories.
14:51That's great.
14:55Wolf's gloves are corroded.
14:58If you make a mistake, your hands may melt.
15:13All right.
15:14Let's move on.
15:16No, no.
15:17This is also a strong glove.
15:19No.
15:20I'll put it in a magic box and have a specialist dispose of it.
15:23Even if you try to kill a demon at least once...
15:26This is the first time I've ever sympathized with a demon.
15:31Daria.
15:32I know it's dangerous, but...
15:35I don't think I can put it in a magic box and keep it for a while.
15:39You mean this?
15:41Yeah.
15:42It's the first magic sword in a long time.
15:44I'll give you a little more as a souvenir.
15:47All right.
15:49This is the first magic sword.
15:52It's the first one.
15:53It's an exploration of the demon king's ruins.
15:57Thank you for your hard work.
15:58Thank you for your hard work.
16:02I guess the next one is the expedition.
16:05It's the big flock extermination, which is common in this season from the day after tomorrow.
16:09Big flock?
16:11I've heard that there are a lot of them.
16:14How many are there?
16:16Last year, there were about 500.
16:18What?
16:19Thank you for your hard work.
16:21More importantly, it's hot, isn't it?
16:24It's still early summer.
16:26There's no wind in Numachi, and there's a lot of heat because we're using fire magic.
16:31The humidity of the shoes is terrible, and there are a lot of people who are worried about waterlogging.
16:36Don't you use dry magic on your shoes?
16:39Shoes are all about increasing strength.
16:42I don't know what to step on.
16:44That's true.
16:47Please wait a minute.
16:52This...
16:53What's the price?
16:54I'd like you to pay me this time.
16:56Well, can I ask you to write a report on a prototype instead of money?
17:02Report?
17:03Yes.
17:04All right.
17:05I'll write a good report.
17:07Leave it to me.
17:11It's been three weeks.
17:13Wolfred, did something fun happen?
17:17I've been on vacation every night.
17:21It's very thrilling and fun, but it's moderate.
17:25Artea-sama, how was this place?
17:29I think it's time to welcome the night.
17:33It's like a little bird flying around.
17:36That's right.
17:38How about you?
17:40There were a lot of things, but I was able to walk around the city by myself.
17:44Well, I don't know how, but I'm glad to hear that.
17:50I met a very fun woman on my way home from vacation.
17:54It's rare for you to say that.
17:58Have you spent the night already?
18:01I had a great time talking to her until morning.
18:04That's wonderful.
18:06You've made a lot of good friends.
18:08Yes.
18:09I was lucky.
18:11I'm going on an expedition tomorrow.
18:13Be careful, Wolfred.
18:19I wonder when Ashikaga will notice.
18:24Will it cool down soon?
18:26Will it break?
18:28Or will I be able to carry it to the bottom of the grave?
18:33I'm looking forward to it, B.
18:41These are five-fingered socks.
18:44I think it'll get a little better with the sweat on my feet.
18:48I've also added a dry spell.
18:50It's an amazing-shaped sock.
18:52I've never seen it before.
18:54There's also a wind spell in the middle.
18:58The green one is because of the green slime powder.
19:02Are you going to ship these somewhere?
19:05No, my father...
19:07It's hot in the summer, so I don't want to wear socks!
19:10Nice to meet you.
19:12I tried to make it work.
19:15I'm sure your father was very happy.
19:18I couldn't show it to him because I couldn't make it.
19:22I'd be happy if you could use it.
19:26It could be a water bug hat.
19:29Wolf, what's that weird thing?
19:33These are five-fingered socks.
19:36Five... what?
19:38Look, the toes are all separate.
19:41This is a dry spell.
19:44I told him it was humid in the swamp.
19:46My friend gave it to me.
19:48I'm trying it out.
19:50Anyway, that sock is really creepy.
19:54It's hard to wear.
19:55It takes time to wear.
19:57But I've been walking all the way here.
20:00My shoes and feet are dry.
20:02You're kidding, right?
20:03I'm already sweaty and wet.
20:06Do you want to try it on?
20:10It looks like a monster,
20:12but it's cool because my toes don't stick together.
20:15I'm not sweating anymore.
20:17I'm glad it's the right size.
20:19Let me know what you think later.
20:20Leave it to me!
20:21Oh, and this combination.
20:23I thought it might be a water bug prevention.
20:26Wolf, what's a water bug prevention?
20:29Well...
20:30If you have socks and socks,
20:32I thought it might be a water bug prevention.
20:36I see.
20:37Where do you sell it?
20:39No, this is a prototype.
20:41You can't buy it?
20:43I have a spare, so I'll try it on.
20:46I'd love to.
20:48Let me know what you think later.
20:51I'll tell you as much as I can.
20:54I'd like to try it on if it works on water bugs.
20:58Me too.
20:59I don't mind the price as a product.
21:02It's still a prototype,
21:04so I don't know if it'll work on water bugs.
21:06Is it that hard to be a water bug?
21:11If you sweat and itch, you'll lose your concentration.
21:14If it gets worse, you'll feel uncomfortable when you step on it.
21:20It's the same as when you sweat.
21:23Is it that hard?
21:25Wolfrade!
21:26Only young people can say that.
21:29If you're over 35, you'll feel it.
21:32What are you talking about, Captain?
21:34It's because you're young that you sweat a lot and it gets worse.
21:38It's even worse when you get older and it gets worse.
21:42I'm still sweating.
21:44Maybe you're right.
21:46Wolf, can I talk to you for a minute?
21:48Dandolf.
21:49Can I ask you for a favor?
21:52Dandolf...
21:53Wolf! Wolf! Me too!
21:55We want to hear what you have to say!
22:00Daria, this is going to be tough.
22:26Hajimete mita mitai nanimokamo itooshii
22:32Minareteta mainichi mo hontou wa hikari
22:38Mawari wo hi ni shite jibun wo kakushita
22:44Kazoekirenai koukai wo mukae ni yuku yo
22:49Datte me ga sameta
22:51Hontou ni hoshikatta no wa omotteru no
22:56Dareka no tame ni ima
22:58Ikitai furetai nakitai kagayaite mitai
23:02Kono te ni aru mono
23:04Massugu gyutto massugu
23:07Yume ni kaita sekai no mirai made
23:10Motto motto tobikoete ikou
23:13Kao wo agete hora
23:15Nando demo sou nando demo
23:18Yume ni kaita sekai
23:20Hamidashita mirai
23:21Koretai kono te ni hikare