مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 9
مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:0915
00:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:38Number two K-content channel, 즐거움NTVN.
00:46Number three K-content channel, 즐거움NTVN.
00:53Number four K-content channel, 즐거움NTVN.
01:01Number five K-content channel, 즐거움NTVN.
01:09Number six K-content channel, 즐거움NTVN.
01:16Number seven K-content channel, 즐거움NTVN.
01:24Number eight K-content channel, 즐거움NTVN.
01:32Number nine K-content channel, 즐거움NTVN.
01:39Number ten K-content channel, 즐거움NTVN.
01:47Number eleven K-content channel, 즐거움NTVN.
01:55Number twelve K-content channel, 즐거움NTVN.
02:02Number thirteen K-content channel, 즐거움NTVN.
02:33It's like a broken poison pouring out, but I'll try to stop it.
02:39I'll try not to leak it, and try to fill it up.
02:44So come back.
02:46You're the only guitarist in the first love memory operation team.
03:03Yeah, let's do it.
03:04Really?
03:06Really? You're so funny.
03:08But...
03:09But what? Tell me everything. I'll listen to everything.
03:14Don't meet Choi Se-kyung.
03:19What?
03:24Otherwise, we can't be together. Because...
03:29Because?
03:31Because I like Choi Se-kyung.
03:38Choose. It's me or Choi Se-kyung.
03:48Answer me.
03:52No.
03:54No?
03:55Okay.
03:57I don't like it.
03:59What do you want to do?
04:03What do you want to do?
04:05Who do you choose? Who do you want to meet?
04:08What do you like?
04:11I gave you clothes and food on a day when you had nowhere to go.
04:15How can you hit me like this?
04:17Hey, how can you do this to me?
04:20How can you do this to me?
04:21Who fed you?
04:22Grandma fed you?
04:25What are you talking about?
04:26It's all for you.
04:28It's all for you.
04:32All right, all right.
04:33Okay.
04:34Okay, okay.
04:37Okay, okay.
04:41Is this a gift?
04:43Are you kidding me?
04:45Let go of me.
04:48Are you okay?
04:50Are you hurt?
04:56What's this?
04:57It's a nosebleed.
05:00Are you okay?
05:02Are you okay?
05:03What should I do if you have a nosebleed?
05:04Does it hurt a lot?
05:06Are you okay, you bastard?
05:26Stop it.
05:36Stop it, please.
05:37Stop it, stop it.
05:40Hey, it's a nosebleed.
05:56It's a nosebleed.
06:07Hey, where are you going?
06:09Come on, come on.
06:10You have to make up your mind.
06:11Come on, come on.
06:15Who is this?
06:17Isn't this Yeon's mom?
06:18Isn't this Yeon's mom?
06:24I can't hide it like this.
06:37Hey!
06:38Stay there!
06:48Stay there!
06:54Stay there!
07:02Stay there!
07:06Stay there!
07:18Stay there!
07:48Stay there!
08:10You bastards!
08:18You bastards!
08:34Are you okay?
08:36Who are you?
08:37What are you doing?
08:39I thought you were in trouble at school.
08:42I just wanted to help you.
08:43No.
08:44No.
08:48I'm sorry about earlier.
08:50It wasn't polite to confess in public.
08:53I'll apologize politely.
08:55That's a kind of violence.
08:56Do you know that?
08:57I'm sorry.
09:01Change it.
09:02Again.
09:04Is there anything else?
09:09I said I like you again.
09:10Yeah, that.
09:11It's easy to like.
09:13Are you kidding me?
09:14You like Lee Chan.
09:15How many times do I tell you that's not it?
09:17Shut up!
09:18You locked me up because you were afraid I'd be outed.
09:20You used me to fake coming out.
09:22I'm a disguise.
09:23It's an airbag.
09:24You lied to me as a bulletproof vest.
09:26That's a great way to talk.
09:28You're a new woman.
09:30Do you know what you did wrong now?
09:32Mission start.
09:33It's not a lie.
09:34I'm serious.
09:35I really like you a lot.
09:36If you don't mind, I'd like you to like me, too.
09:38A lot.
09:39What is it?
09:40What is this feeling of talking to artificial intelligence?
09:42What is it?
09:43This feeling of going out of control with your eyes?
09:45Did you get caught?
09:47I'll give you three seconds.
09:48In three seconds, figure out why I like you and when I liked you.
09:5110 points per week.
09:52If you don't want to die, you'll have to give Solomon an answer with wisdom.
09:55One.
09:56I'm in trouble.
09:57What should I say?
09:58Two.
09:59It's a great life.
10:01I might die if I open my mouth wrong.
10:04Three.
10:05The moment I saw you for the first time, like fate.
10:08It's so pretty.
10:11I'm screwed.
10:12It won't work, will it?
10:14Mission clear.
10:15What?
10:16This worked?
10:18You bastard.
10:20You're serious about me, aren't you?
10:22What is it?
10:23What's so easy?
10:24Are you really a goddess?
10:26Oh, my God.
10:28Uh-huh.
10:29Here you are.
10:31I'm going to name you.
10:39How should I accept this situation?
10:42What is it?
10:43What's the problem with a male student who dragged another student into a love fight from the first day of transfer?
10:49Why are you standing side by side with a male student who should be studying abroad?
10:56I'm sorry.
10:58Do you know each other?
10:59No.
11:05Yes.
11:06No.
11:07Wow.
11:11Is it fun?
11:13Do you think it's a joke?
11:19I took a class, so go back to the classroom.
11:21Today's work will have a fair penalty according to the decision of the leader, so know that.
11:28Yes.
11:31Se-kyung is left.
11:37Why?
11:43I'm sorry I'm late.
11:47Chung-ah.
11:56So, one day, I suddenly heard a ringing in my ear.
12:01The local doctor said it was a post-traumatic stress disorder caused by long-term flight, but you entered the country alone for a precision test.
12:10Yes.
12:11You know my mom's personality.
12:14Will it fly away when the wind blows or collapse when it rains?
12:17Yes, that's it.
12:18Oh, that stubbornness.
12:20I can't turn it off.
12:21I can't turn it off.
12:22But why did he send you alone?
12:26Uh...
12:28There's an uncle.
12:29I decided to get tested at my uncle's hospital and came in.
12:33Yeah?
12:35I'm glad you have a guardian.
12:38Drink.
12:47What's a profiler?
12:49I'm so nervous.
12:52So, is studying abroad postponed?
12:55No.
12:56Just pass the language course and enter according to the master class schedule.
13:09Don't be upset.
13:10It's not because Se-kyung doubts you, but because she wants to be faithful to my duty.
13:16Oh, are you calling me?
13:18My parents are traveling to Canada right now, so they won't be able to answer the phone.
13:25Go and drink tea.
13:27Oh, I'm in trouble.
13:29What if my mom picks up?
13:31My family is traveling to Canada right now.
13:34If you have any questions, please leave a message.
13:39Let's talk about it again when my parents come back from their trip.
13:43I'll postpone it so that I can go back to school before I leave.
13:47What?
13:48No, why are you going back to school?
13:50You don't have to do that.
13:52You.
13:56Are you Choi Se-kyung?
13:59What?
14:02What is that?
14:04I don't know if it's an ordinary child who doesn't know it's a waste of youth, but I thought Choi Se-kyung would think the same as me.
14:13Isn't that why you came to school?
14:17Bingo!
14:19As expected, the chairman is the best!
14:21I think the same.
14:22I think the same.
14:26Why do I have to go to school in 1995?
14:37Cheong-ah, cheer up.
14:41Just hit me.
14:43Hit me as much as you do.
14:45Just hit me until you're angry.
14:48Oh, please, just once.
14:49Please, please, just once.
14:52Who is he?
14:54Is he the one who confessed to me in front of the whole school?
14:57Cheer up.
14:58Please, Cheong-ah, just once.
15:20Oh, it hurts.
15:22Get back in position.
15:27Where are you going?
15:30Did you go to the school to look for shit?
15:33If it's a failed life, it'll be quiet.
15:36Why are you going around all over the country with a muddler?
15:42You're the problem. You're the problem.
15:45Why?
15:46It doesn't matter because I gave up college.
15:49I don't have parents to care about.
15:57Look at this bastard.
15:59Let's not hurt again.
16:01Oh, this bastard.
16:06Sir, really.
16:10Doesn't your right arm hurt?
16:12I've been so worried about you.
16:14I'm going to change your posture like this.
16:18Use your left arm.
16:21I love you.
16:23I think I hit you too much on one side.
16:25Thank you, you bastard.
16:34Oh, it's still not my part.
16:42Oh, black aura.
16:44Because of what? Because of betrayal?
16:46Or because of the ordeal?
16:49I've never been betrayed by Se-kyung.
16:52I've never been betrayed.
16:54I've never been angry because of Choi Se-kyung.
16:57Maybe you were betrayed by Ha Eun-gyeol.
17:02Do you want to die?
17:03Hey, but isn't it a little weird?
17:05I mean, Ha Eun-gyeol.
17:06Shut up.
17:07You're spitting garbage with your mouth.
17:10Your eyes were on your side.
17:14It's all for you.
17:16It's all for you.
17:19Anyway, decide quickly whether it's Choi Se-kyung or Ha Eun-gyeol.
17:23Oh, for your information, if Ha Eun-gyeol falls out, I'll fall out, too.
17:27What?
17:45Hey!
17:48Chung-ah! Yoon Chung-ah!
17:53What's wrong with you?
17:55What's wrong with you?
17:56What did I do wrong?
18:00Chung-ah!
18:03Chung-ah! Yoon Chung-ah!
18:09The separation anxiety is serious.
18:12Are you a dog?
18:13Do you like everyone?
18:14It doesn't matter if it's a woman or a man?
18:16There seems to be a misunderstanding.
18:18Chung-ah and I...
18:19I don't think so.
18:20Follow me. I have to go.
18:22I'm sorry, but I'm in trouble today.
18:25Yeah? Then I'll have to meet Lee Chan.
18:28Lee Chan?
18:30Hey!
18:32Oh...
18:39Why the hell can't you eat this?
18:43You said you liked me.
18:44What does that have to do with this capsaicin?
18:47Hey! Did I ask you to pick the stars?
18:49Did I ask you to bury me with you if I died?
18:51Can't you eat this pig's feet with me?
18:56Why?
18:57Don't you like it?
18:58Can't you eat it because it's spicy?
19:00How do you want me to eat it?
19:02What?
19:03You said it was an important problem in your life.
19:06I don't think it's a joke.
19:09Even if it looks trivial to me,
19:11I can't ignore the other person's desperation.
19:15I have a situation, but I know how to feel.
19:22How do you want me to eat it?
19:23Do you want me to eat it well or not?
19:27I'll do my best as I want.
19:30Well...
19:33It's not that...
19:35I can't...
19:37It's not that...
19:39It's not that...
19:40It's not that...
19:43Whatever!
19:44As you wish!
19:45Okay! As I wish!
19:50Wait!
20:01Don't eat it for now.
20:05Auntie!
20:06Please wrap this up!
20:15Excuse me.
20:16What? What?
20:19When can I hear your answer?
20:21Answer?
20:23What answer?
20:27The answer to my confession.
20:31I want to know what you think of me.
20:34Once upon a time,
20:36there was a handsome and cute puppy in our neighborhood.
20:40Chiba Inu and Siberian Husky Mix.
20:45So?
20:47He looks like you.
20:49What does that mean?
20:51Is it cute or handsome?
20:53Chibaski!
20:54Chiba?
20:55You're nothing more or less than Chibaski to me.
20:59So, just wait.
21:01Until I decide whether to give you a snack or not.
21:08I'm your Harry.
21:10I don't know what you're talking about.
21:12Did Chibaski swear at me?
21:21What are you, Eun-yoo?
21:24Why are you hesitating?
21:30Wait a minute.
21:32Isn't it relative to the spicy taste?
21:35Who's the standard?
21:36How well should I eat?
21:38In that case, shouldn't Hyun-yeol, who inhaled the spicy chicken feet, be nominated?
21:44Oh, my God.
21:45Mom, you gave me the same hint.
21:49I was sure it was him.
21:53When?
21:54At the spring festival.
21:56That day, he sang a serenade for me on the festival stage.
22:02I heard you're asking me if I'm drunk these days.
22:06I think I was drunk.
22:09Slowly as if I was drunk.
22:13Then I got drunk that day.
22:18Oh, I like this guy.
22:21No, I've been liking him all the time.
22:25There will be no exit from now on.
22:29Should I call it a fan accident?
22:32Yeah, I've never been shaken by Ha Eun-gyul.
22:36It's just that there's a more definite reason.
22:40All right, Ha Hee-chan and Ha Eun-gyul.
22:43The person who sings the serenade at the festival is my mother's first love.
22:46Until then, I'll keep both possibilities.
22:50Secretly, fairly.
22:55Let's have a meeting.
22:59What's wrong with you?
23:00What's wrong with you?
23:01As soon as I came in, I said, let's have a meeting.
23:03Is that how you do it?
23:10Why are you doing this to mom, dad, and me?
23:14What did I do so well?
23:26No way.
23:32No way.
23:38Heart?
23:44No way.
23:46Do you like Ha Hee-chan?
23:51Wait a minute.
23:52I'll ask you just one thing.
23:53Just one thing.
23:55Just one thing.
24:01Mom, I'll ask you one more time.
24:03Just once.
24:08Mom had a crush on my dad.
24:13If I knew this would happen, I would have planned the strategy again.
24:15I shouldn't have touched my dad's nose hair.
24:19It's all ruined.
24:25I'm sorry.
24:56Are you here?
24:57Don't dance and sit down.
24:59I'm not going to kill you yet.
25:09Why are you opening that?
25:10You said you'd just set it up as a prelude.
25:14I opened it.
25:19Are you a choir?
25:20What's wrong with you?
25:26Damn it.
25:28Boss.
25:29What?
25:30Work.
25:31Work?
25:33I'm angry.
25:34I'm going to be unlucky.
25:56I'm angry.
26:15I've been thinking about it all night.
26:18All the weird things you've done so far.
26:21Your confession that you like Se-kyung.
26:24I could understand it at once.
26:27I'm sorry for you.
26:30So today, I'm going to go back to the lion's heart.
26:33You're going to lose.
26:35Shut up.
26:36Before I sew up your lips.
26:39Sit down, sit down.
26:44Yeah, I'm going to go back to the lion's heart.
26:48Ha...
26:50Anyway.
26:51I'm going to offer you a non-compliance.
26:54Non-compliance?
26:55What kind of non-compliance?
26:56I'm not going to tell you not to meet Se-kyung.
27:00Don't tell me not to meet Se-kyung.
27:03Let's take a break for a while and focus on the band before the festival.
27:08Call?
27:09It's an opportunity.
27:11How do I catch it?
27:12Why don't you like it?
27:13Can't you do it?
27:14Stop it, then.
27:15Why don't you just not meet at all?
27:18You and I, let's be fair.
27:19Until the festival, we don't meet Se-kyung.
27:21Instead, we'll have a festival stage.
27:27How about it?
27:28Ha...
27:30Ha ha ha ha ha.
27:34You don't know yet how much genius I have developed while you're gone.
27:38Is it just me?
27:40Oh, well.
27:41The ball has already gone to Se-kyung's hand.
27:44and Choi Se-kyung was going to watch the festival and make up her mind.
27:48There's nothing for Lee Chan-hee to lose.
27:50Did you hear that?
27:51I mean, it's a shame that I can't see Se-kyung for a while,
27:55but you're going to lose a lot. Are you okay with that?
27:58What kind of calculator do I have to tap to get that answer?
28:01So?
28:03Call?
28:04Of course!
28:05Call!
28:09I got caught.
28:15I know, but the schedule is tight until the festival.
28:19But after the rain, we can do it.
28:23Let's go.
28:24In that sense, let's cheer up.
28:29Why are your hands...
28:32Oh, really.
28:33Hey!
28:45I heard you became a tutor at Jinsung High School.
28:48What are you surprised about?
28:50Don't you know that rumors are spreading?
28:52I know enough to hear it.
28:54Oh, that's what happened.
28:56I happened to be sponsored by the president of Jinsung School.
28:59Forget it.
29:00It's better to teach a rich student who gets a lot of money and listens well.
29:04Go.
29:05I'm going.
29:06Is your grandmother healthy?
29:08Yes.
29:13Oh, my.
29:14Welcome, sir.
29:17I missed you.
29:19Welcome, sir.
29:21How have you been?
29:22Thanks to you.
29:25You should have called me in advance if you were going to bring me here.
29:29I was so busy.
29:31Do you have time to brag about your skills to someone who ate Korean food a few days ago?
29:35Do you have time to brag about your skills to someone who ate Korean food a few days ago?
29:38Oh, my.
29:41Go in.
29:42Go in.
29:43Oh, my.
29:44Take me with you.
29:46Come in.
29:47What?
29:56Oh, my.
29:57I'm glad you're doing well.
29:59That house is doing well.
30:01I heard it's a very rich house.
30:03No.
30:04The rice my grandmother makes is the best.
30:07I know it's a joke, but thank you very much.
30:12Come in.
30:13Come in.
30:14Hey, you should go and visit Sung Ryong.
30:16It's Sung Ryong before I eat.
30:19If you want to come again, you'll come again.
30:20What are you talking about?
30:24Come in.
30:25Come in.
30:27Grandma, don't say anything weird.
30:29Don't say anything weird.
30:32You'll get a cramp.
30:38Did I make you sad while you were here?
30:44No, grandma.
30:45Why are you asking me that?
30:46I didn't do that at all.
30:47You've been so nice to me while I was here.
30:51Then, can't you take care of Lee Chan again?
31:00Oh, sit down, please.
31:05I'm sure you don't know, but I've made up my mind since I met him.
31:13Even though I tried so hard to stop him, he quit his part-time job.
31:19At night, he goes into the storage room alone and studies math and English.
31:26He wants to look good in the house.
31:30But after he left, he doesn't seem to be in a good mood.
31:36A few days ago, he went to his mother-in-law's house and studied for an exam.
31:41He didn't even come home.
31:43Oh, he didn't even go to the gym, but he came home with a wound on his face.
31:50Hey, are you going to leave Lee Chan?
31:53Lee Chan broke his head while he was looking for you, and he even got hospitalized.
31:57What did he do?
31:58I couldn't even ask him if he had a fight.
32:01I'm afraid he'll be like his father at the end of the road.
32:05What's wrong with Lee Chan's father?
32:08Oh, his father was out of his mind gambling, and he just waved his fist at me to pay me back.
32:20Oh...
32:26So please take care of Lee Chan again, sir.
32:35I'll take care of him even if it's not as much as that house.
32:43Grandma, I didn't go there because I gave you a lot of money.
32:47Then why...
32:50There's something I have to do there.
32:52But that's also for Lee Chan.
32:55Instead, I promise you that I'll be back when I'm done.
33:10Go in. You can go alone.
33:12Don't talk to me. I'll get in trouble with my grandmother.
33:15Huh? Someone fixed this.
33:21Wait for me.
33:24You didn't really use your fist, did you?
33:28I didn't use it because it was a waste of a fist.
33:32I heard you fought because of me. Is that true?
33:36It's not because of you. I was just unlucky.
33:40So what do you mean you're in the hospital?
33:42Were you hiding in front of me because you were worried about your grandmother?
33:46Oh, well, the hospital food was delicious, so I...
33:48So you're really in the hospital?
33:50Oh, how much did you get hurt?
33:53Why are you so overzealous? As you can see, you're fine.
33:56Didn't your ears get hurt? Can you hear me well?
33:59I can hear you so well. It's so loud.
34:03If you're so worried, don't disappear.
34:05Oh, forget it. Since you're here,
34:08If you go home, tell Yoon Chung-ah thank you.
34:11Do you know Yoon Chung-ah?
34:12I don't know. I think she's Se-kyung's friend.
34:15Anyway, tell her thank you.
34:17She's the savior of my life.
34:19Chung-ah saved your life? How?
34:22Ask her yourself. I don't remember.
34:25I went to ask her to say thank you, but I was hit by a car.
34:29Then how do you know Chung-ah is the savior of your life?
34:33Oh, I heard it from Se-kyung.
34:36Oh, it's Maju. Go then.
34:39No, if you go with me and say thank you to Chung-ah...
34:41Later. I kept it fast.
34:43I decided to reorganize the set list.
34:45Go.
34:47If you're late for practice, you'll die.
34:50Even if you meet Se-kyung, you'll die.
34:53At that time, it's a negotiation, and you and I are done. You know?
34:59My dad got hurt because of me.
35:04As a result, my mom became the savior of my dad's life.
35:10How did you meet your mom and dad for the first time?
35:17When I was 20, I went to a math class at the Nonghain Association, and I told my mom for the first time.
35:26My dad, who didn't know my mom when he was 18, now knows my mom.
35:33My mom, who had a crush on her 18-year-old dad, now has a connection.
35:46It's me.
35:49I'm the connection that will connect my dad and mom at the age of 18.
35:53And...
35:54Why don't we just not meet at all?
35:56You and I don't meet Choi Se-kyung until the festival.
36:01Hey!
36:04It's just the right opportunity.
36:10I can't miss this opportunity without Choi Se-kyung.
36:14I have to connect my mom and dad somehow before the festival, find out the date of my dad's accident, and stop my dad's accident somehow.
36:34It's a particularly shiny and pleasant day.
36:37Will my heart be caught if I'm excited?
36:40I want to know only me without anyone knowing.
36:44You don't know how I feel.
36:47It feels weird.
36:49If I'm looking at you, did I find my lost universe?
36:54I'm so curious about you and me.
37:01Today is different from yesterday.
37:04My heart flutters again tomorrow.
37:08I'm Choi Se-kyung, the cello goddess of Seowon Arts High School.
37:17Tell me.
37:19Sometimes you feel the same way as I do.
37:24It's not your own story.
37:29Tell me.
37:31I love you.
37:34I'm dancing because I think you'll come to me.
37:39Tell me now that you feel the same way as I do.
37:52Se-kyung!
37:54Choi Se-kyung!
37:57You!
37:59I'm so sad.
38:01How did you come to Korea without contacting me?
38:04Excuse me, but who are you?
38:07Who?
38:09Don't you really know who I am?
38:11Oh, my God. I'm going to be caught from the first day.
38:14It's me.
38:16Yoon Sang-ah of Seowon Arts High School.
38:18Yoon Sang-ah, daughter of Jin Sung-ah.
38:22I heard you came to Korea.
38:24It was true.
38:28Oh, my God.
38:29Your daughter?
38:31Hi.
38:33How can you be so bold in high school?
38:37Oh, my God.
38:38Was she a tactless and chatty lady?
38:41Oh, my God. I'm about to cry.
38:43It's a joke.
38:46How can I not know Yoon Sang-ah, the daughter of Jin Sung-ah?
38:50How have you been, Sang-ah?
38:52I don't know.
38:54You didn't want to see me at all, did you?
38:57You didn't reply to my letters.
38:59You didn't even beep when you came back.
39:01You're a cold girl.
39:03Are we really best friends?
39:05Wait a minute.
39:07You're my best friend?
39:09Not Yoon Sang-ah?
39:10Hey!
39:23I'm going to the teacher's office for a while.
39:26I think I'll be disciplined for the last time.
39:29It won't be a big deal, so don't worry too much.
39:40Don't report it one by one.
39:42It's annoying.
39:53I know why you're angry.
39:55I'll help you.
39:57So please don't be angry.
39:59I'm always on your side.
40:07No, what are you checking with Chung-ah?
40:10I don't know.
40:11I don't know.
40:12I don't know.
40:13I don't know.
40:14I don't know.
40:15I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:18I don't know.
40:19I don't know.
40:20I don't know.
40:21What are you checking?
40:22Your best friend is really me.
40:24What is it?
40:25Why is Choi Se-kyung at school at this time?
40:27Do you know that you're going back to school?
40:30Huh?
40:31You're going back to school?
40:34What should I do?
40:35I saw it, so should I say hello?
40:37I'm going to die even if I meet Se-kyung.
40:39That's the end of you and me.
40:41You know?
40:52I'm sorry, ma'am.
40:54Please forgive me.
40:56You're really...
40:57Hey, you're not standing there?
41:04You're really...
41:17Hey, you!
41:22Are you going to fall down like that?
41:24Hey, I'm in trouble.
41:25I just checked the voice message Yong Joon-gi sent me.
41:28Choi Se-kyung is going back to school from today.
41:30What's that?
41:31Huh?
41:32What?
41:33Yeah.
41:34Then Ha Eun-gyeol and that bastard...
41:36You're going to see him at school every day.
41:38Yeah, they're already...
41:39Catch me, catch me.
41:40It's a mess.
41:42Ha Eun-gyeol, you bastard.
41:44I knew it from the beginning.
41:45Hey, where are you going?
41:48There's no way.
41:49I have no choice but to be cool.
41:52That's the only way to live.
41:57Everyone, come out!
42:01What is it?
42:06What is this?
42:09What are you doing in someone else's classroom?
42:11What are you talking about?
42:12Didn't you hear from the teacher?
42:14That we're using this room from today?
42:21Yes.
42:28Teacher, you didn't say that last time.
42:31I told you.
42:32It's a decision made by the Board of Trustees.
42:33What are you going to do with the band?
42:34But what if you take the room?
42:36This is to disband the band.
42:38Bingo.
42:39Yeah, thank you.
42:41Don't go.
42:42No, don't go, don't go.
42:44Please return the room.
42:45No, I'm not letting go of this.
42:47My pants are torn, you bastard.
42:48No, no, no.
42:49Guys, the festival is just around the corner.
42:51This is a foul, really.
42:53You'd better step on me.
42:55Say one more word.
42:57I can't let you stand on the festival stage at all.
43:00No.
43:02Please.
43:03No.
43:04Teacher.
43:12I don't think we're going to disband.
43:20Hmm.
43:23What kind of bastard has been snoring for a while?
43:30What can I do?
43:32My private hotel is closed.
43:34I'm sorry, but I have to find another accommodation.
43:36Is that what you call it?
43:38I can't open my eyes all the time.
43:40If you guys have any ideas, follow me.
43:44How the treasure is hidden in the fallen place.
43:50Let's go get the treasure together.
43:55From today on, a week of self-reflection and a week of volunteer work.
43:58I'm grateful for the ghost disposal.
44:15Hey, don't you shoot there?
44:16Hey, don't you shoot there?
44:18Goodbye.
44:19Hey!
44:20What are you doing?
44:24Oh, that bastard.
44:25Hey!
44:27Hey, Ha Eun-jae!
44:30Were they the guards of the past life?
44:33If you make eye contact all day, you're telling me to catch you.
44:39Hey, that's sweet.
44:42If you don't stop, I'll kill you.
44:44Hey!
44:46Hey!
44:51Hey, stop it!
44:52Are you sure it's sweet?
44:54I'll die if he gets caught.
44:58What is it?
44:59What's wrong with him?
45:01What is it?
45:15Let's get caught now.
45:18If you run away again, you'll die.
45:21Hey!
45:23Oh...
45:29You made it sold out with a public confession.
45:31Are you making a masterpiece out of this public embarrassment?
45:34Am I a virus?
45:35Why are you avoiding me?
45:36Why are you running away?
45:37I made a promise with Lee Chan.
45:39Let's not see each other for a while.
45:42So you're self-quarantining?
45:44Until when?
45:45Until before the festival.
45:46When does the quarantine end?
45:47After the festival.
45:48You just put your life on the line for the festival.
45:52Anyway, I hope you know that and cooperate with me until then.
45:55Cooperation?
45:57Am I your toy?
45:58Why are you playing with me?
45:59No, I didn't mean that.
46:00Forget it.
46:02Anyway, you're saying that the ball fell on me, right?
46:05Whatever I do with that ball, it's up to me.
46:09What are you going to do?
46:11It doesn't matter.
46:12Go.
46:13It's self-quarantine.
46:18It's ominous.
46:20Something's ominous.
46:22What's ominous?
46:32Yeah, this is Maju.
46:33You can't say what I say from now on.
46:36The club room is closed.
46:37I'm going to practice in a new ensemble room from now on.
46:39Except for the band members, no one should know where the ensemble room is.
46:42For confidentiality, outsiders are not allowed to enter.
46:45Keep in mind.
46:53Ha...
47:04I told you I'd help you, right?
47:05There's somewhere you need to go with me.
47:07Oh
47:37I tried to express the redness of the scorching sunset in a gradation.
47:41How was it?
47:42Did it work?
47:43It was perfect.
47:45The sunset was spreading in front of my eyes, and I thought it was just a sea of blood.
47:49Oh, really?
47:52I'm sorry, Se-kyung.
47:53This time, it was a waste of talent because of someone, but I'll call a serenade for you at the festival.
47:59Serenade?
48:04What's going on here?
48:05What's going on?
48:06Oh, you're here?
48:07Huh?
48:08Wasn't the meeting place a secret and no outsiders were allowed in?
48:11That's none of your business.
48:13Get out of here.
48:14Oh, I'm scared.
48:16Hey, you should have let me poop.
48:18I'm glad you're here.
48:20Get out of here.
48:21Let go of me.
48:22I'll crawl out on my own.
48:31They're starting again.
48:32I feel like I'm on a swing every day after I meet them.
48:40Hi.
48:47Su-a?
48:54Hey, are you really going to do this?
48:56You promised me not to meet until before the festival.
48:59You coward.
49:00You knew Se-kyung was coming back.
49:02Hey, I didn't know that.
49:04How many times do I have to tell you?
49:05I worked so hard to keep my promise to you.
49:08If it's so unfair to suffer, live like a dog.
49:11Don't lie to me.
49:13Wow, I'm going crazy.
49:16Hey, let's say the promise is true.
49:19Can the frontman break the rules?
49:20You said it was a secret.
49:21You said outsiders were not allowed in.
49:23Then you brought an outsider, too.
49:25I didn't just bring him.
49:26I brought him as a designer in charge of Hemes, our band.
49:29You brought him as a designer, didn't you?
49:30Bullshit.
49:31What's Hemes?
49:32Hair, makeup, style.
49:33Do you think I just brought Se-kyung?
49:35I brought Jung Joon-young, too.
49:37He's going to be our band's poster, pamphlet, and music video.
49:41He's going to be our photographer.
49:43It's just your selfishness.
49:45Your ability hasn't been verified yet.
49:47I brought him as a selfish person.
49:49I want to look good to the student who's going to take the entrance exam.
49:51Hey, you haven't seen our Chung-ha's painting, have you?
49:53Our Chung-ha is a versatile artist who can do everything on stage, costume, and design.
49:58Hey, you haven't seen the picture of the amusement park that our Se-kyung took, have you?
50:01Our Se-kyung is a talented artist who is good at coloring.
50:05What's wrong with this?
50:10Did you eat?
50:12Hey, but Se-kyung, do you know how to sign language?
50:14Oh, just a little bit?
50:17It's not that much.
50:18When did you learn it?
50:20I learned it from a friend who was a farmer a while ago.
50:22He's not very good at it.
50:24No, he's good at it.
50:26What did you say at first?
50:28Earlier?
50:29Oh, don't go.
50:31Stay with me.
50:46Let me see.
50:50What are you doing?
50:51You said you wanted to verify your ability.
50:53You said you were a photographer of our band.
50:55I recommended Chung-ha as the designer of our band.
50:58We decided to do a cross-check among the recommenders, so I'd like you to cooperate with the ability verification test.
51:03Yes, yes.
51:04Let's cooperate.
51:05Let's go.
51:06Can I take a picture?
51:08Se-kyung.
51:09Hey!
51:10Hey, this world is all because of you!
51:15Hey, if you're done with your ability verification, just beep.
51:19Hey, let's play a game.
51:21Oh, I have to play a game.
51:26Hey, beep.
51:42Let's go together.
51:43What if I don't follow you?
51:46That's yours, right?
51:48Why? Do I have to verify my driving skills?
51:51No, I'm going to drive.
51:53Where are you going?
51:54Where are you going?
51:55I'm going to go outside with a disposable camera.
51:57I set up a poster shooting location.
52:00You take a picture, and I'll verify it.
52:03Deal?
52:05I'll make a sacrifice for Lee Chan-il, who risked his life for the band.
52:10All right.
52:25Yeah.
52:28Hi.
52:33Oh.
52:38Thank you for saving me last time.
52:45Su-a again?
52:47And I'm sorry.
52:50I didn't know you saved me.
52:58And again.
53:00Oh, I didn't practice this.
53:09Shall we look at the picture now?
53:15Hey, how far are you going?
53:17I'm almost there.
53:18Why are you going so far?
53:21Why?
53:22I'm trying to spend time with my mom and dad.
53:27What? Why are you stopping?
53:34The oil is on the floor.
53:37What?
53:38Oh, really.
53:39Oh, it's annoying.
53:44Wow.
53:46Oh.
53:49Wow.
53:52Awesome.
54:15Oh, really.
54:19Let's leave the scooter here and go out on a big road.
54:23The last car will still be there.
54:25It's not yours, is it?
54:26No, it's a little too much to ask you to ride a scooter.
54:29I'll take responsibility and find it by tomorrow.
54:32You're just...
54:38Huh?
54:39Oh!
54:40Hey!
54:41Hey!
54:42Hey!
54:43Wait a minute!
54:44Please!
55:09Why are you doing this?
55:11What?
55:13You don't even like me.
55:15What are you talking about? I like you, too.
55:17Wow, you're such a strong soulless.
55:20I'm going to stop talking.
55:23So, was this the ball game you said you'd do as you please?
55:28Throw it to E-chan once and throw it to me once?
55:32Is there a way for you to be fair while playing with me?
55:35I'm going to be fair to both of you.
55:37Fairly while playing with the ball until the festival.
55:41Huh!
55:50Hey...
55:53That ball...
55:58Can't you just throw it to me?
56:02I'm really confident that I'll get it.
56:06Even if you get hit by the ball you threw,
56:10I'm confident that I'll endure it.
56:12I'm confident that I won't miss it even if it hurts.
56:15I'm confident that I won't lose it.
56:18I'm confident that I'll come back even if I lose it.
56:25Can't you just throw it to me?
56:31What's your answer?
56:35If you sing me a song, I'll think about it.
56:38Hey, what song are you singing all of a sudden?
56:41If you don't like it, I would have sung it with E-chan.
56:45E-chan will sing Serenade for me at the festival.
57:06If I saw you in heaven
57:12I must be strong
57:18And carry on
57:21Cause I know I don't belong
57:28Here in heaven
57:35Here in heaven
57:58I suddenly realized
58:01His spring of 1995
58:06Not only my mom and dad
58:10I was 18 years old
58:21These sparkling moments
58:28I can give it all to you
58:36So that we don't miss our little dreams
58:46I'll protect you until then
58:58I'll protect you until then
59:14Can we be friends?
59:16Do you like me?
59:20Then please tell me when my dad's accident date is.
59:22I'm looking for a car that's perfect for you.
59:26Assistant?
59:27Who is that assistant?
59:28Is it Yoon Dong-jin's assistant?
59:30I think I signed a contract with the president for a month.
59:32It would be better to go out before that.
59:34I need to know how to go back.
59:35I'm going to go back or not.
59:38Do you have a moment?
59:40I'm sorry.
59:41I shouldn't have liked you, but it's my mistake.