Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Endlich ist es soweit. Wir ziehen um.
00:00:04Wisst ihr, ich freue mich schon richtig aufs neue Haus.
00:00:07Ob Anna den Garten mag?
00:00:09Verläuft sie sich nicht andauernd?
00:00:14Mann, hab ich ein Knast.
00:00:16Du wirst schon nicht verhungern. Wir sind gleich da.
00:00:19Papa wartet bestimmt schon.
00:00:23Papa ist schon vorgefahren ins neue Haus.
00:00:25Mama hat ihn beauftragt, einen Klempner zu besorgen.
00:00:28Aber unser Papa ist ein Genie und wird solche Dinge nicht zu gebrauchen.
00:00:33Also das mit der neuen Schule ist echt scheiße.
00:00:35Ach komm, das schaffst du schon.
00:00:37Außerdem kannst du endlich mit dem Rad zur Schule fahren.
00:00:39Trotzdem nicht.
00:00:42Er ist Astrophysiker und sitzt am liebsten vor seinem Computer.
00:00:59Ah, die bekannte Verzweiflungsposition.
00:01:02Was ärgert dich heute?
00:01:04Der fehlende Quantencomputer?
00:01:06Oder die ungezogenen Photonen?
00:01:09Ich denke nach.
00:01:11Das ist löblich.
00:01:13Aber bevor du dich zerfleischt,
00:01:15Teleportation ist bislang nur Michael Quaiden geglückt.
00:01:18In seinen Science-Fiction-Romanen.
00:01:22Mein Problem ist viel simpler.
00:01:24Ein unerklärlicher Energieverlust.
00:01:26Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
00:01:28Du wirst es gleich sehen.
00:01:30Achte auf die Amplitude.
00:01:33Phase A.
00:01:34Die normale Impulsbeschleunigung.
00:01:37Phase B.
00:01:38Experimentalkonstante.
00:01:40Und jetzt Phase C.
00:01:42Der Quantenschub.
00:01:43Und da ist vorher nie etwas passiert.
00:01:46Alles in Ordnung bei euch?
00:01:57Ich kann es gar nicht erwarten.
00:01:59Ich freue mich riesig auf mein neues Zimmer.
00:02:01Den Garten und alles.
00:02:03Ja, Papa wartet bestimmt schon.
00:02:05Oh Mann, mir hängt der Magen.
00:02:07Ich habe es ja geahnt.
00:02:08Papa hat unseren Umzug total vergessen.
00:02:13Das glaube ich jetzt nicht.
00:02:16Oh oh.
00:02:18Von 100 auf 0 in einer Sekunde.
00:02:20Die ganze aufgebaute Energie ist verschwunden.
00:02:22Verschluckt.
00:02:24Und wo ist sie?
00:02:26Keine Ahnung.
00:02:29Ein Berechnungsfehler.
00:02:32Stern?
00:02:34Julius?
00:02:35Ach, du bist's, Schatz.
00:02:37Wo brennt's?
00:02:38Ja, du bist gut, wo brennt's.
00:02:40Wo steckst du denn?
00:02:41Du, wir stehen hier vorm Haus und kommen nicht rein.
00:02:43Oh, das tut mir aber wirklich leid.
00:02:46Weißt du, da kann ich jetzt gar nichts machen.
00:02:48Ich stecke hier da gerade mitten in einem Riesenstau.
00:02:51Du steckst im Stau?
00:02:52Ja, nicht ich, der Bus.
00:02:54Ja, ja, ich tue mein Möglichstes.
00:02:56Bis gleich.
00:03:03Er steckt im Stau und versucht sein Bestes.
00:03:05Ja, wieso hast du ihm auch alle Schlüsse gegeben?
00:03:07Du kennst doch Papa.
00:03:08Ach, jetzt bin ich auch noch schuld.
00:03:09Ja, das habe ich gebraucht.
00:03:11Herr Professor!
00:03:12Moment, ich habe jetzt keine Zeit mehr.
00:03:13Warte kurz.
00:03:14Was denn?
00:03:15Herr Professor, ohne Unterschrift kommen Sie mir nicht weg.
00:03:17Bitteschön.
00:03:21Dankeschön.
00:03:25Papa kommt bestimmt gleich.
00:03:30Die Neuen sind da.
00:03:32Und?
00:03:36Sie kommen nicht rein.
00:03:39Danke.
00:03:55Papa!
00:03:56Hier bin ich.
00:03:58Deine Kondition war auch schon besser, Papa.
00:04:01Ich denke, du steckst im Stau mit dem Bus.
00:04:03Ich, äh, ja.
00:04:05Hier.
00:04:06Ich glaube, es war besser, du sagst nichts mehr.
00:04:09So, hereinspaziert.
00:04:13Ah!
00:04:15Ah!
00:04:17Ah!
00:04:18Ah!
00:04:19Ah!
00:04:20Ah!
00:04:21Ah!
00:04:22Ah!
00:04:23Ah!
00:04:26Schön.
00:04:28Oh, die Küche.
00:04:38Das Wasser geht ja immer noch nicht.
00:04:41Was sagt denn der Klempner dazu?
00:04:43Der Klempner, äh ...
00:04:46Was soll er denn sagen?
00:04:47Nichts.
00:04:48Du weißt ja, wie Handwerker sind.
00:04:49Hey, du hast mir versprochen, dich darum zu kümmern.
00:04:51Warst du wieder am Institut?
00:04:53Schätzchen.
00:04:54Hey, du warst heute überhaupt noch nicht hier, geht's zu.
00:04:57Und sag nicht immer Schatz.
00:05:02Papa, war aber hier.
00:05:03Hier ist doch seine Brille.
00:05:05Papa ist erst mal gerettet.
00:05:07So.
00:05:08Das ist ja meine Brille.
00:05:10Also.
00:05:12Aber ich glaube, er weiß selbst nicht genau, wie seine Brille hierher gekommen ist.
00:05:16Und mit dieser Brille hat eigentlich alles angefangen.
00:05:19Oh.
00:05:29Der erste Morgen in meinem Haus.
00:05:33Da darf ich dir was wünschen.
00:05:36Hausanwahl.
00:05:38Auf ganz privater Ebene.
00:05:40Hm, okay, cool.
00:05:42Ich glaube, wir brauchen ein Team.
00:05:48Ah, toll, Moos.
00:05:57Mama, Papa, wo seid ihr?
00:06:00Wir sind hier.
00:06:01Wir sind hier.
00:06:02Wir sind hier.
00:06:03Wir sind hier.
00:06:04Wir sind hier.
00:06:05Wir sind hier.
00:06:06Wir sind hier.
00:06:07Wir sind hier.
00:06:08Wir sind hier.
00:06:09Wir sind hier.
00:06:10Wo seid ihr?
00:06:11Hier.
00:06:17Anna ist weg.
00:06:18Was?
00:06:19Oh mein Gott, Sternchen, du kannst deine Paar auch erschrecken.
00:06:22Wo soll sie denn sein?
00:06:24Verlaufen.
00:06:25Die kennt sich doch hier nicht aus.
00:06:27In dem Chaos.
00:06:29Ulrike, ich hab da ein kleines Problemchen.
00:06:33Ulrike.
00:06:34Sternchen?
00:06:36Ich geb's auf.
00:06:37Anna wird sich schon irgendwann anfinden.
00:06:40Ich müsste heute Vormittag noch einmal ganz kurz...
00:06:44Duschen kannst du vergessen.
00:06:45Immer noch braune Brühe.
00:06:47Julius.
00:06:49Ich kümmere mich um den Klempner und mache uns einen schönen Kaffee.
00:06:53Kaffee? Womit denn?
00:06:54Kein Wasser.
00:06:56Also, wir fahren euch jetzt zur Schule
00:06:57und wir rücken den Klempner persönlich auf die Bude.
00:07:00Marsch.
00:07:03Sternchen.
00:07:05Die Anna.
00:07:07Also.
00:07:10Komm, hopp, hopp.
00:07:12Die Schule.
00:07:24So.
00:07:25Toi, toi, toi.
00:07:29Sternchen, gib deinen Lehrern eine Chance.
00:07:32Blamier sie nicht mit deinem superschlauen Fragen.
00:07:37Komm, Paul, gib den Ruck.
00:07:39Komm.
00:07:44Mach's gut, Pauli.
00:07:49Ob sie winken?
00:07:51Wir sind ja nur die Älteren.
00:08:02Ich glaube, ich steige jetzt auch schon aus.
00:08:04Wieso denn?
00:08:05Na ja, der Klempner ist gleich ums Eck.
00:08:07Da werde ich beide machen.
00:08:08Ich komme mit.
00:08:09Na dann, du hast ja genug zu tun. Ich schaff das schon.
00:08:11Ich komme dann mit dem Klempner nachher, okay?
00:08:13Okay, bis gleich.
00:08:38Seid ihr Achte?
00:08:39Ja.
00:08:40Acht B?
00:08:41Ja.
00:08:42In der Pause gehen wir raus und brauchen eine.
00:08:44Kommst du mit?
00:08:45Na, ich bin ja so sportlich.
00:08:47Aha.
00:08:48War nur so eine Frage.
00:08:50Fragen haben wir mich immer.
00:08:53Können Sie nicht ein bisschen beeilen?
00:08:55Keine Panik, wir haben es gleich geschafft.
00:08:58Ich sage immer, die ...
00:09:00Die ...
00:09:02Die ...
00:09:04Die ...
00:09:06Die ...
00:09:08Die Leute nehmen sich einfach nicht die Zeit, das Leben zu genießen.
00:09:11Immer nur Hektik.
00:09:12So eine Zeit kann man sich nicht einfach nehmen.
00:09:15Zeit ist eine konstante Größe.
00:09:17Sie existiert außerhalb unseres Bewusstseins.
00:09:20Und sie ist irreversibel.
00:09:21Ja.
00:09:26So, bevor wir jetzt gleich anfangen,
00:09:29möchte ich euch noch eure neue Mitschülerin vorstellen.
00:09:32Das ist ...
00:09:34Lisa Marie Stern.
00:09:36Sehr schön.
00:09:37Und möchtest du uns noch etwas über dich verraten?
00:09:40Damit wir dich besser kennenlernen.
00:09:41Was hast du denn für Hobbys?
00:09:43Computer und Schildkröten.
00:09:44Vollöl.
00:09:46Dennis.
00:09:47Das ist toll, Lisa.
00:09:49Und willst du uns noch verraten, was deine Eltern machen?
00:09:52Mama macht Berlin bekannt.
00:09:54Berlin kennt doch jeder.
00:09:56Dennis.
00:09:57Und Papa verbessert die Relativitätstheorie.
00:10:08Möbius.
00:10:09Herr Professor Stern.
00:10:11Im Namen des Freundeskreises
00:10:12Außergewöhnliche Phänomene
00:10:13darf ich Sie ganz herzlich willkommen heißen.
00:10:18Ist offen.
00:10:25Oh, Entschuldigung.
00:10:26Ich dachte, das wäre mein Mann.
00:10:27Nee, wir sind's nur.
00:10:28Ihre Nachbarn.
00:10:29Trische.
00:10:30Ach.
00:10:31Der ist elf.
00:10:32Meine Frau.
00:10:33Freut mich.
00:10:34Und das ist Rudi von Hohenlohe.
00:10:35Oh, wie gute Nachbarschaft.
00:10:36Ich wollte Sie ja nicht weiter stören.
00:10:37Ja, wo ist der denn hier?
00:10:39Wir wollten mal so ein bisschen, also,
00:10:41wir dachten so, falls Sie Hilfe brauchen, ne?
00:10:43Sehr nett.
00:10:44Danke, danke.
00:10:45Da haben Sie sich ja ein richtiges Schätzchen an Land gezogen.
00:10:47Ich meine, mit dem Haus hier.
00:10:49Hat uns auch gleich gefallen.
00:10:51So ein Altbau hat eben doch mehr Charme als Neubau, nicht wahr?
00:10:54Ja, schon, schon.
00:10:55Aber wenn ich mir zum Bleistift mal Ihren Putz hier ankicke,
00:10:57also, ich könnte ja, wenn Sie wollen,
00:11:00könnte ich Ihnen mal die Adresse von unserem Architekten überreichen.
00:11:03Das ist natürlich nicht ganz billig.
00:11:05Dann geht der Herr Jatte eben mal auf den Baumarkt.
00:11:08Mein Reini hätte es ja Gott sei Dank nicht mehr nötig,
00:11:10nach seinem Lotto gewinnen.
00:11:12Oh, gratuliere.
00:11:13Danke.
00:11:14Da ist die Kohle endlich mal zu den Richtigen gekommen, ne?
00:11:16Tja.
00:11:18Sie entschuldigen?
00:11:19Sie es, ja.
00:11:20Ja, war sehr nett.
00:11:21Danke, wiedersehen.
00:11:22Nichts für ungut.
00:11:23Wir wollten ja auch gar nicht stören.
00:11:24Ja, wir finden schon alleine raus.
00:11:26Nein, Mama, du störst überhaupt nicht.
00:11:30Also, Kind, weil ich ja von euch nichts höre,
00:11:32wollte ich mich vorsichtshalber erkundigen.
00:11:36Werd jetzt bitte nicht böse.
00:11:39Ob die Konfirmation überhaupt stattfindet?
00:11:41Hauskonfirmation?
00:11:43Ich bitte dich, warum soll die denn nicht stattfinden?
00:11:47Och, Mama, wir müssen dir doch keine Karte schicken.
00:11:50Ja, selbstverständlich bist du eingeladen.
00:11:53Wie wo?
00:11:54Ja, hier natürlich.
00:11:56Also, Kind, wenn du Hilfe brauchst, du musst es nur sagen.
00:11:59Mama, Mama, du musst mir wirklich nicht helfen.
00:12:01Wir schaffen das schon, wirklich.
00:12:03Ja, wir.
00:12:05Du, da kennst du deinen Schwiegersohn aber schlecht.
00:12:07So, Sekunde mal.
00:12:09Ach, Mama, ich weiß, dass du Julius für einen Fehlgriff hältst.
00:12:13Ulrike?
00:12:15Ulrike!
00:12:17Lassen Sie mich zum Abschluss Folgendes sagen.
00:12:21Die alten Griechen haben uns erklärt, dass die Dinge sind.
00:12:24Galileo Newton, warum sie sich bewegen.
00:12:28Planck, warum sie sich verändern.
00:12:31Und Albert Einstein, dass die Dinge aus der Veränderung bestehen.
00:12:38Und diesen Herrschaften hier schließlich verdanken wir eine Vorstellung davon,
00:12:43wie das Ganze gemeint sein könnte.
00:12:46Beam me up.
00:12:48Beam me up.
00:12:50Beam me up.
00:12:52Beam me up.
00:12:54Scotty.
00:12:59Du?
00:13:01Tag, Ulilein.
00:13:03Was guckst denn so?
00:13:05Bin ich ein Gespenst?
00:13:09Willst du mich reinlassen?
00:13:11Doch, doch, klar.
00:13:18Bin ich aber platt.
00:13:20Hast du nicht noch drei Monate?
00:13:21Gute Führung, gute Verbindung, vollzeitige Entlassung, weißt du?
00:13:25Herzlichen Glückwunsch zum neuen Haus.
00:13:27Woher hast du eigentlich die Adresse?
00:13:29Aber Ulrike, du hast sie mir auch selber gegeben. Schon vergessen, oder?
00:13:32Ja.
00:13:34Weißt du, was ich glaube?
00:13:36Du bist ganz schön durch den Wind, weißt?
00:13:40Wo ist denn unser Genie?
00:13:42Ach so.
00:13:44Das Übliche, schon klar.
00:13:46Aber Ulrike, das hast du dir selber ausgesucht, nicht?
00:13:48Komm, ich zeig dir das Haus.
00:13:53Ach, hier ist es.
00:13:55Da habt ihr doch ganz schön was vor der Brust, bis das hier kuschelig ist.
00:13:58Ich will keine kuschelige Wohnung.
00:14:00Schönes Zimmer.
00:14:02Aber...
00:14:04Aber?
00:14:06Na ja, hier muss...
00:14:08Hier muss Licht rein.
00:14:10Hier muss Natur rein.
00:14:12Hier muss ein Riesenfenster rein.
00:14:14Schönes, großes Fenster.
00:14:16Super Idee.
00:14:18Das heißt, ich zeig ihn dir morgen auf dem Schulhof.
00:14:20Ich kann doch keinen verprügeln, der fünf Klassen unter mir ist.
00:14:22Los, ein bisschen schütteln.
00:14:24Ich krieg das. Ich verkündige Rechtigkeit.
00:14:26Ich bin der große Helfer.
00:14:28Wo hast denn das wieder her?
00:14:30Bibelwebsite.
00:14:35Na?
00:14:37Wie war's?
00:14:39Ätzend.
00:14:41Stand ja, Probleme mit Jungs.
00:14:43Und du mit Mädchen, gleich dreimal.
00:14:45Hat sich der Umzug ja schon gelohnt.
00:14:49Na, Kinders?
00:14:51Kennt ihr euren Onkel noch?
00:14:53Zaharias.
00:14:55Was ist denn los?
00:14:57Schönes, großes Fenster.
00:14:59Hast du doch gut gefunden.
00:15:01Keine Sorge.
00:15:03In ein, zwei Stunden bin ich durch.
00:15:05Halt!
00:15:07Bringt eure Sachen nach oben.
00:15:09Sag mal, bist du wahnsinnig?
00:15:11Du kannst doch nicht einfach ein Loch in die Wand kloppen.
00:15:14Nein.
00:15:15Oh Gott, wenn Julius das sieht.
00:15:18Meinst du, er findet das nicht gut?
00:15:20Keine Sorge.
00:15:22Mir war noch nie einer Meinung.
00:15:24Weißt du, er hat den Grips
00:15:26und ich hab den gesunden Menschenverstand.
00:15:28Das ist ein Riesenunterschied.
00:15:30Dazu kommt noch, dass ich goldene Hände habe.
00:15:32Du, ich weiß, du hast es bestimmt gut gemeint,
00:15:34aber meinst du nicht,
00:15:36dass das eine Sache für einen Fachmann ist?
00:15:38Aber Uli, nein.
00:15:40Ich bin doch ein Fachmann.
00:15:42Zwei Ausbruchsversuche.
00:15:43Weißt du, wie sie mich genannt haben?
00:15:45Den Mauerspecht.
00:15:47Und jetzt pass mal auf.
00:16:02Was guckst denn so?
00:16:04Ich bin es doch bloß.
00:16:06Was hat denn dieser Kriminelle in unserem Haus zu suchen?
00:16:08Der ist dein Bruder und er hat mir geholfen.
00:16:10Geholfen? Geholfen?
00:16:11Wir haben ein Loch in der Wand.
00:16:13Auweia.
00:16:15Ja, geholfen.
00:16:17Was man von dir wohl nicht behaupten kann?
00:16:19Wo warst du überhaupt die ganze Zeit?
00:16:21Hallo?
00:16:23Hallo, ist da jemand?
00:16:25Ah, hallo.
00:16:27Was haben Sie denn hier zu suchen?
00:16:29Na, ich suche die Kronjuwelen der Königin von England.
00:16:31Ich hab mir erlaubt, einen Klempner zu bestellen.
00:16:33Du hattest ja offensichtlich keinen Erfolg.
00:16:35Ich glaube, Sie haben auch noch Maurerbitter nötig.
00:16:37Moment, ich komme.
00:16:42Hallo.
00:16:49Entschuldigung, Sie?
00:16:51Moment, ja. Da hinten ist die Küche, ja?
00:16:53Ja.
00:16:55Herr Professor Stern, wohnt er hier?
00:16:57Ja, ich bin seine Frau. Kann ich Ihnen helfen?
00:16:59Ich bin seine Assistentin.
00:17:01Sie sind Diana?
00:17:03Ja, freut mich.
00:17:05Guten Tag.
00:17:07Guten Tag.
00:17:09Sie können schon anfangen.
00:17:11Ich bin die Frau, die sowieso vorbei musste.
00:17:13Das ist aber nett, danke.
00:17:15Ich hab's ausgeschaltet, war doch in Ordnung.
00:17:17Jaja, super. Mein Mann ist hinten im Garten.
00:17:19Wenn Sie wollen, dann...
00:17:21Ich möchte nichts stören.
00:17:23Also dann, danke. Wiedersehen.
00:17:25Wiedersehen.
00:17:42Mein Sessel.
00:17:46Aus dem Labor.
00:17:51Paul!
00:17:53Sternchen!
00:17:55Paul!
00:18:02Was ist das?
00:18:06Ein Sessel. Rotes Leder.
00:18:08Scheußliches Teil.
00:18:09Find ich auch.
00:18:11Woher ist der denn?
00:18:13Das kann ich mir auch nicht erklären.
00:18:16Die Möbelträger.
00:18:18Vielleicht vom letzten Umzug übrig geblieben.
00:18:20Ja, gestern stand der aber noch nicht hier.
00:18:22Stimmt.
00:18:24Wollte eigentlich nur sagen, Wasser marsch.
00:18:26Alles Paletti.
00:18:28Mama?
00:18:30Ja?
00:18:32Vertragt ihr euch jetzt wieder?
00:18:34Vertragen?
00:18:36Davon kann überhaupt nicht die Rede sein.
00:18:37Ja.
00:18:45Darf ich?
00:18:47Ich bin in der Wanne.
00:18:56Was muss ich tun, dass du mir wieder gewogen bist?
00:19:00Wozu?
00:19:02Geh doch zu deinem Freundeskreis.
00:19:04Außergewöhnliche Probleme.
00:19:07Wieso nicht, ja?
00:19:10Phänomene.
00:19:14Was?
00:19:18Der Freundeskreis heißt außergewöhnliche Phänomene.
00:19:24Ulrike, ich habe Mist gebaut.
00:19:29Versuchst du es nochmal mit mir?
00:19:31Und was ist, wenn nicht?
00:19:33Oh, dann muss ich vor Kummer sterben.
00:19:38Ich glaub dir kein Wort.
00:19:41Du tröstest dich mit deiner Assistentin.
00:19:45Mit Diana? Wie kommst du denn da rauf?
00:19:47Du, die war hier.
00:19:49Hast dein Handy vergessen.
00:19:51Sie sah zauberhaft aus.
00:19:54Sie ist doch bezaubernd.
00:19:57Ach, sie ist auch bezaubernd.
00:19:59Ja, meine Assistentin.
00:20:01Deine Assistentin, ja?
00:20:03So bezaubernd, ja.
00:20:05Das ist bezaubernd, nicht?
00:20:07Niemals so bezaubernd.
00:20:09Idiot.
00:20:11Morgen muss ich arbeiten
00:20:13und in einer Woche schon ist die Konfirmation.
00:20:16Man kann auch ohne Gardinen feiern.
00:20:18Das erklärt mal der Maschinenhund.
00:20:21Na, warte.
00:20:23Na, warte.
00:20:25Na, warte.
00:20:27Na, warte.
00:20:29Na, warte.
00:20:31Na, warte.
00:20:33Na, warte.
00:20:46Mann, habt ihr mich erschreckt.
00:20:48Wenn du nicht gleich im Bett verschwindest,
00:20:50erschrecken wir dich noch ganz anders, meine Süße.
00:20:52Ist das dein neues Programm?
00:20:54Ein Upgrade.
00:20:56Wie viel bist du denn schneller damit?
00:20:58Ich prüfe gerade die Tools.
00:20:59Hast du das für eine CD oder aus dem Internet?
00:21:02Seid ihr noch normal? Jetzt geht's aber ins Bett. Hopp.
00:21:05Ab, Süße.
00:21:07Schlaf schön.
00:21:09Schlaf gut, Sternchen.
00:21:23Guten Morgen, Mädels.
00:21:25Morgen.
00:21:27Hier, meine Umzugskalorien.
00:21:29Das wäre doch nicht nötig gewesen.
00:21:31Danke.
00:21:33Bitte gern.
00:21:35Und, wie fühlst du dich im neuen Haus?
00:21:37Was hast du denn in der ersten Nacht geträumt?
00:21:39Keine Gefühle, keine Träume. Totale Erschöpfung.
00:21:41Dann ruhe dich erst mal aus.
00:21:43Wann hast du denn heute die erste Tour?
00:21:45Um zehn. Franzosen.
00:21:47Auf den Spuren der Huguenotten in Berlin.
00:21:49Was ist das denn?
00:21:51Ja, Stern?
00:21:54Ja, natürlich.
00:21:56Nix mit Ausrund, der Chef.
00:21:57So früh?
00:21:59Sind ja ganz neu. Sie hatten viel Glück.
00:22:14Liebe Frau Stern, was Ihre Qualifikation betrifft,
00:22:17also, da habe ich nicht den geringsten Zweifel.
00:22:20Sie kennen das Unternehmen.
00:22:22Warum sollten wir uns da jemanden von außerhalb holen?
00:22:24Das ist eine große Chance für Sie.
00:22:26Die ich sehr gerne wahrnehme.
00:22:28Aber, Sie verstehen, dass ich noch ein wenig Bedenkzeit brauche?
00:22:32Aber selbstverständlich.
00:22:34In einer Stunde erwarten wir Ihre Entscheidung.
00:22:36Oh, vorausgesetzt, ich erreiche in einer Stunde meinen Mann.
00:22:41Professor Stern, der berühmte Physiker.
00:22:46Das gibt's doch nicht.
00:22:48Energie kann sich verwandeln,
00:22:50aber nicht einfach verschwinden lassen.
00:22:51Vielen Dank für die Belehrung.
00:22:53Da ist noch etwas.
00:22:55Es verschwindet nicht nur Energie, sondern auch Sessel.
00:22:58Und Brillen.
00:23:02Ist hier eingebrochen worden?
00:23:04Ja, und wenn ja, dann haben die Diebe mir beides nach Hause gebracht.
00:23:08Ey, Julius, willst du nicht ein paar Tage Urlaub nehmen?
00:23:12Der Umzug, die Arbeit,
00:23:14am Ende kannst du dich auf gar nichts mehr konzentrieren.
00:23:17Ja.
00:23:18Soll ich dir was sagen, Clemens?
00:23:20Ich glaube, der Sessel, die Brille, die verschwundene Energie,
00:23:24das alles, das alles hängt irgendwie zusammen.
00:23:27Entschuldige.
00:23:32Stern?
00:23:34Julius?
00:23:36Ach, super, hast du einen Moment Zeit?
00:23:38Ja, aber für dich doch immer, mein Schatz.
00:23:40Du, stell dir vor, ich soll die Europaabteilung übernehmen.
00:23:42Aber ich habe nur eine Stunde Zeit, mich zu entscheiden.
00:23:44Ja, also wenn du das sagst.
00:23:45Dann sag doch ja.
00:23:47Was?
00:23:49Ach, ich verstehe, keine geregelte Arbeitszeit
00:23:52und kein pünktlicher Feierabend.
00:23:54Aber das ist doch kein Problem.
00:23:56Okay, aber du musst das Sternchen heute Abend abholen.
00:23:59Die kommt doch vom Schulausflug zurück.
00:24:01Ostbahnhof, gleich ist 3, 19 Uhr.
00:24:03Kannst du das einrechnen?
00:24:05Julius, hallo?
00:24:07Äh, was?
00:24:09Ach so, ja, ja, na klar.
00:24:11Danke, ich liebe dich.
00:24:12Ja, tschüss.
00:24:17Wow.
00:24:19Boah.
00:24:22Ist ja nicht so faszinierend.
00:24:24Mann, puh.
00:24:26Ja.
00:24:28Sag mal, müssen wir nicht jetzt sitzen und quatschen?
00:24:31Alles bleibt so, wie es ist.
00:24:33Wäre ja schön, ne?
00:24:35Na klar, du organisierst und wir machen die Arbeit.
00:24:37Genug.
00:24:39Alter Schwede.
00:24:40Bitte?
00:24:42Hallo.
00:24:44Ulilein.
00:24:46Ich habe gar nicht gewusst,
00:24:48dass du inzwischen zum Direktor mutiert bist.
00:24:51Na, wir holen dann mal den Rest.
00:24:53Bis später.
00:24:55Mhm.
00:24:57Hallo, die Damen.
00:24:59Der Herr.
00:25:01Hey.
00:25:03Was verschafft mir die Ehre?
00:25:05Von Baumaßnahmen bitte ich jedenfalls dringend abzusehen.
00:25:08Ach, komm.
00:25:10Die hier, die ist für dich.
00:25:12Wegen dem Loch in der Wand.
00:25:14Und wenn du mir jetzt noch deinen Haustürschlüssel übergibst,
00:25:18dann siehst du heute Abend von der Katastrophe kein Stück mehr.
00:25:22Versprochen.
00:25:24Na, danke.
00:25:26Warte.
00:25:28Hier, mein Zweitschlüssel.
00:25:30Zu treuen Händen.
00:25:32Auf Zacharias ist Verlass.
00:25:34Wenn ich was verspreche, dann 100 pro.
00:25:36Mann, ey, bin ich fertig.
00:25:38Ist ja schlimmer als Training.
00:25:40Hey, hey, hey.
00:25:42Sag mal, was ist eigentlich lukrativer?
00:25:44Die Straße oder die Bahn?
00:25:46Was meinst du mit lukrativer?
00:25:48Na ja, wo kann man mehr Kohle machen?
00:25:50Ich meine, 6-Tage-Rennen oder Tour de France?
00:25:52Keine Ahnung.
00:25:54Zu den wichtigen Fragen hast du keine Antwort, wa?
00:25:56Bist genau wie dein Vater.
00:25:58Achtung, sie kommt.
00:26:00Was machen wir, wenn es ihr nicht gefällt?
00:26:02Klatschen.
00:26:04Guten Abend.
00:26:06Na, schmeckt's?
00:26:08Dankeschön, vielen Dank.
00:26:10Ach, Uli, Ulilein, würdest du mir vielleicht einen Gefallen tun?
00:26:12Ich habe meine Bierflasche im Wohnzimmer vergessen
00:26:14und da du gerade schon mal stehst,
00:26:16vielleicht holst du mir die eben?
00:26:18Bier?
00:26:20Ja.
00:26:22Na, sonst geht's dir doch gut, ja?
00:26:24Mama, geh doch mal ins Wohnzimmer und hol das Bier.
00:26:33Wow.
00:26:35Das glaube ich nicht.
00:26:37Das ist ja fantastisch.
00:26:40Das ist ja der Wahnsinn.
00:26:42Hey, du bist der Größte.
00:26:44Oh, ich habe nichts gesehen.
00:26:46Entschuldige bitte, wir mussten einfach duschen.
00:26:48Wir waren dreckig wie die Schweine.
00:26:50Ihr seid beide fantastisch.
00:26:52Wo sind Papa und Sternchen?
00:26:54Puh, vielleicht hat der Zug Verspätung.
00:26:56Oh, ich glaube, ich mache mal Schnaps rein, ja?
00:26:58Danke fürs Helfen.
00:27:00Ulrich, Ulrich,
00:27:02ich bin an einer riesigen Sache dran.
00:27:04Das ist unvorstellbar.
00:27:06Also, wenn mir das gelingen sollte,
00:27:08das wäre, ich kann es gar nicht sagen,
00:27:10das wäre, das wäre der Nobelpreis.
00:27:12Wo ist denn Sternchen?
00:27:14Sternchen?
00:27:16Sternchen?
00:27:18Oh Gott.
00:27:20Das glaube ich nicht.
00:27:22Das glaube ich jetzt nicht.
00:27:24Das glaube ich nicht.
00:27:26So, Ari, jetzt komm.
00:27:28Was? Ja.
00:27:32Sie ist bestimmt mit einer Freundin mitgegangen.
00:27:35Sie ist seit zwei Tagen in der neuen Schule.
00:27:43Sternchen, dass du wieder da bist.
00:27:47Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
00:27:49Es ist allein meine Schuld.
00:27:51Ein Kausalnexus divergenter Modalitäten.
00:27:53Papa.
00:27:55Schon gut.
00:27:57Verbessern Sie mal weiter die Relativitätstheorien.
00:27:59Tschüss.
00:28:02Sternchen.
00:28:04Gladiolen sind Ihre Lieblingsblumen, Papa.
00:28:08Ah.
00:28:10Ich wüsste.
00:28:20Ja?
00:28:22Julius?
00:28:24Ach, Gottseidank.
00:28:26Ja.
00:28:28Die Lehrerin hat Sternchen gerade nach Hause gebracht.
00:28:29Ah.
00:28:31Signalfarbe.
00:28:33Wenn Anna jetzt wieder abhaut, finden wir sie schneller.
00:28:35Wow, cool, danke.
00:28:37Gute Idee, Paul.
00:28:40Nacht.
00:28:42Wie war denn dein Ausflug?
00:28:44Wie Schulausflüge eben so sind.
00:28:46Bisschen Kinderkram, aber ganz nett.
00:28:48So, jetzt schlaf schon.
00:28:50Mama kommt aber noch.
00:28:55So was, Anna.
00:28:57Marsch ins Bettchen.
00:29:00Lass Anna schlafen.
00:29:03Schläft die immer unterm Schrank?
00:29:05Ja, meistens.
00:29:07So was.
00:29:09Na ja, also dann, gute Nacht, ihr beiden.
00:29:21Man kann alles vergessen.
00:29:23Den Umzug, das Handy.
00:29:25Von mir aus auch den Klimtner.
00:29:27Aber nicht das eigene Kind.
00:29:29Puh.
00:29:31Das musste erst mal jemand nachmachen, mein Lieber.
00:29:33Weißt du, was das ist?
00:29:35Das ist kriminell.
00:29:37Also, ich weiß, Ulrike, dafür gibt es keine Entschuldigung.
00:29:40Und es tut mir auch wahnsinnig leid.
00:29:42Aber es war das erste Mal.
00:29:44Was ist das erste Mal?
00:29:46Das erste Mal, dass so was wie mit Sternchen passiert ist.
00:29:48Ja, und weißt du auch warum?
00:29:50Weil ich mich sonst gekümmert habe.
00:29:52Ich, und zwar immer nur ich.
00:29:54Und ein einziges Mal, ein einziges Mal bitte ich dich,
00:29:57dass du mir hilfst.
00:29:59Und was passiert?
00:30:01Ulrike, ich ...
00:30:03Ach, komm.
00:30:05Du hast überhaupt kein Interesse daran, wie es mir geht.
00:30:07Wie ich mich fühle.
00:30:09Wie mir der neue Job gefällt.
00:30:12Oder hast du dich einmal gefragt, wie ich das alles hier schaffe?
00:30:16Hm?
00:30:18Der Umzug, die Konfirmation.
00:30:20Für dich ist immer nur dein verdammter Kram.
00:30:23Ulrike, ich verstehe, dass du eine Wut hast auf mich.
00:30:25Aber du bist jetzt auch ungerecht.
00:30:27Ach, ungerecht, ungerecht.
00:30:29Ich bin ungerecht, denn die Brüder sind Kriminelle und du ...
00:30:33Du bist der liebe Gott.
00:30:35Wenn ich Zacharias nicht gehabt hätte, dann hätte ich ...
00:30:38Ach, du immer mit deinem Zacharias, Zacharias.
00:30:40Na dann geh doch endlich zu deinem Zacharias.
00:30:42Oh, jetzt kommt die alte Leier wieder.
00:30:44Mein Zacharias.
00:30:46Nur weil ich mit 17 Mal mit ihm in der Disco war.
00:30:48Nicht nur in der Disco.
00:30:50Ach, komm, hau ab.
00:30:52Ich kann dich nicht mehr sehen.
00:30:53Ich kann dich nicht mehr sehen.
00:31:23Wo ist Papa?
00:31:46Weg.
00:31:48Wie, weg?
00:31:50Wie, weg.
00:31:51Ausgezogen.
00:32:01Sag mal, spinnst du?
00:32:03Papa ist weg, Anna auch und Mama raucht wieder.
00:32:06Kein gutes Zeichen.
00:32:12Das könnt ihr doch nicht machen.
00:32:15Lasst ihr euch jetzt scheiden?
00:32:17Papa, kannst du mir einen Gefallen tun?
00:32:20Nach der Schule auf deine Schwester aufpassen.
00:32:23Und wenn es bei mir heute ein bisschen später wird,
00:32:26mach dir was zu essen.
00:32:33Ohne Papa, das geht doch gar nicht.
00:32:35Ja, ist aber auch echt eine schwache Leistung von ihm.
00:32:38Kann ja mal passieren.
00:32:40Das sieht Mama aber anders.
00:32:42Aber deshalb muss sie sich doch nicht scheiden lassen.
00:32:45Ich schätze mal, die vertragen sich wieder.
00:32:48Aber wenn sie schon raucht.
00:32:50Stimmt, ist kein gutes Zeichen.
00:32:52Hey, guck mal, da ist er.
00:32:54Morgen, Paul.
00:32:56Sag mal, schaffst du den Rest allein?
00:32:59Vergiss nicht, du sollst auf mich aufpassen.
00:33:02Ich wünsche es lieber nicht.
00:33:04Morgen, Mädels.
00:33:06Oh Mann, Männer.
00:33:12Guten Morgen, Herr Professor.
00:33:14Kaffee oder Tee?
00:33:17Mist.
00:33:19Ist nicht im Angebot.
00:33:27Das glaube ich jetzt nicht.
00:33:33Anna?
00:33:35Diana, Herr Professor.
00:33:39Ich habe es gewusst.
00:33:41Das könnte der Beweis sein.
00:33:44Anna, ich liebe dich.
00:33:49Wir sind keine Flügel gewachsen.
00:33:51Du hast keine Doppelgängerin.
00:33:53Du hast unter dem Schrank gesessen.
00:33:55Und ich bin auf dich zugekrochen.
00:33:57Und da muss es passiert sein.
00:33:59Aber wie?
00:34:01Wo tue ich?
00:34:14Es kann nur das Handy sein.
00:34:17Natürlich.
00:34:19Das Handy.
00:34:22Aber ein Handy kann doch keine Molekularstrukturen auflösen.
00:34:26Oder doch?
00:34:28Aber unter welchen Voraussetzungen kannst du mir das verraten?
00:34:32Ich glaube nicht, dass sie antwortet.
00:34:34Clemens, es ist etwas Unglaubliches passiert.
00:34:38Du bist Dr. Doolittle und verstehst die Sprache der Tiere.
00:34:41Aber nein.
00:34:43Ich glaube, ich habe...
00:34:45Diana, könnten Sie es nicht sein, mir einen Kaffee zu besorgen?
00:34:50Clemens.
00:34:52Ich habe gebeamt damit die Schildkröte.
00:34:57Über eine Entfernung von 3 km Luftlinie.
00:35:01Man kann mit einem Handy viel größere Entfernungen überwinden.
00:35:05Man spricht rein, die Sprache wird digitalisiert.
00:35:08Und gelangt per Satellit in die hintersten Winkel der Erde.
00:35:12Sprache, ja.
00:35:14Schildkröte, nein.
00:35:16Das ist Unsinn.
00:35:18Die ist dir zu Hause in die Tasche geklettert.
00:35:20Und du hast sie selbst mit deinen eigenen Beinen hierher geschleppt.
00:35:23Nein, nein.
00:35:25Diese Schildkröte wurde direkt von zu Hause hierher in dieses Institut transmitiert.
00:35:29Du glaubst es nicht?
00:35:31Bitte, halt.
00:35:33Ganz kurz.
00:35:36Ab, nein.
00:35:38Doch nicht.
00:35:40Wenn die Schildkröte endgültig verschwindet,
00:35:42das würde mir Sternchen nie verzeihen.
00:35:44Halte mal.
00:35:49Die Tasse.
00:36:00Ja, ist vielleicht zu leicht.
00:36:03Das Spektralanalyser.
00:36:08Nein, nein, der ist zu schwer.
00:36:10Hol bitte den Einstein.
00:36:15Julius.
00:36:18Ich bin auch schon mal umgezogen.
00:36:20Da weiß man nicht, wo einem der Kopf steht.
00:36:23Was hältst du davon?
00:36:25Du gehst nach Hause, fütterst deine Schildkröte und schläfst dich aus.
00:36:30Ich habe kein Zuhause mehr.
00:36:35Ich kicke, staune, wundere mir.
00:36:37Ich wundere mich über Janischmeer.
00:36:39Das ist ein alter Berliner Spruch.
00:36:41Sie sehen also, meine Damen und Herren,
00:36:43Sie haben es hier mit einer Stadt zu tun, in der alles möglich ist.
00:36:46Hier wurde das Fernsehen erfunden, das Kino, die Thermoskanne,
00:36:50das Fliegen der Feuerlöscher und sogar die Atomspaltung.
00:36:53Tja, und wenn Sie uns das nächste Mal besuchen,
00:36:56ist ganz bestimmt wieder etwas Unglaubliches passiert.
00:36:59Bis dann, kommen Sie gut nach Hause. Wiedersehen.
00:37:08Wiedersehen, schönen Tag noch.
00:37:10Hey. Uli.
00:37:13Na du. Hallo.
00:37:15Hallo.
00:37:17Ich dachte, du arzt dich auf dem Direktorsessel.
00:37:19Stattdessen mal los auf Außentour.
00:37:21Haben Sie sich schon wieder geschasst?
00:37:23Freiwillig. Ich mache eine Vertretung für eine Kollegin.
00:37:25Ach so. Ich habe schon befürchtet,
00:37:27dass die gestrigen Ereignisse hätten dich dazu beflügelt,
00:37:29deiner Karriere ein vorzeitiges Ende zu setzen.
00:37:32Was kann ich für dich tun?
00:37:34Für mich? Nichts. Alles Paletti.
00:37:36Da oben ist noch jemand, der will nicht aussteigen.
00:37:38Warte mal.
00:37:41Hallo.
00:37:43Sie müssen hier aussteigen.
00:37:45Do you speak German?
00:37:47Do you speak English, German, French?
00:37:51The tour is out, over, finished.
00:37:56Der Eiffelturm, den haben wir hier nicht.
00:38:00You are in Berlin, not Paris.
00:38:02Vielleicht sollten wir mit ihm eine Runde um den Funkturm drehen.
00:38:11Okay.
00:38:15Das ist ja so blöd.
00:38:17Papa.
00:38:20Ich habe dich schon ganz doll vermisst.
00:38:22Ich dich auch.
00:38:24Schau mal, was ich dir mitgebracht habe.
00:38:26Was soll die denn her?
00:38:28Hi, Papa. Echt cool, dass du dir freigenommen hast.
00:38:30Und hiermit übergebe ich die Sternchen in deine treuen Hände.
00:38:45Ich weiß nicht, was die alle an uns so machen.
00:38:50Und ich sage dir, der wird sich nie ändern. Niemals.
00:38:54Dazu gibt es nur so viel zu sagen.
00:38:56Niemand ändert sich.
00:38:58Weißt du, wir beide...
00:39:00Ich meine, Julius und ich, wir waren schon immer so, wie wir jetzt sind.
00:39:04Schon als wir Kinder waren.
00:39:06Ich war immer verführbar.
00:39:08Zu jedem Scheiß und von jedem.
00:39:10Julius nicht.
00:39:12Er hat immer nur das gemacht, was er wollte.
00:39:14Das kann er ja auch, aber wenn man eine Familie hat,
00:39:17dann hat man auch ein bisschen Verantwortung, oder nicht?
00:39:22Kannst du mir verraten, wozu man so viele Töpfe braucht?
00:39:25Zum Kochen.
00:39:27Aber wir haben doch nur vier Herdplatten.
00:39:30Aber du hast auch nur zwei Beine und mehr als ein paar Socken.
00:39:35Apropos Socken, ich muss mich jetzt bald auf dieselben machen.
00:39:39Weißt du denn, wann Mama zurückkommt?
00:39:42Papa, bitte bleib hier.
00:39:44Glaube mir, das ist keine gute Idee.
00:39:48Ihr vertragt euch doch wieder, das musst du mir versprechen.
00:39:53Das kann ich dir nicht versprechen.
00:40:05Liebst du uns denn nicht mehr?
00:40:08Wie kommst du denn auf so eine dumme Idee?
00:40:15Weißt du, Papa und Mama brauchen ein bisschen Zeit.
00:40:19Wie lange, bis morgen?
00:40:23Das musst du Mama fragen.
00:40:27Guck mal, der Sohn nie zu Hause, die arme Frau.
00:40:32Das ist doch nicht so schlimm.
00:40:35Der Sohn nie zu Hause, die arme Frau.
00:40:38Hat halt viel Arbeit.
00:40:40Arbeit? Das glaubst du.
00:40:43Der zieht doch Nebenluft.
00:40:46Der Julius, der weiß ganz genau, was er will.
00:40:49Und er will dich.
00:40:51Das hoffe ich für ihn.
00:40:53Hallo.
00:40:55Tschau.
00:40:58Thank you very much.
00:41:00It's really beautiful.
00:41:02It's really beautiful.
00:41:28Mutter, du?
00:41:30Überraschung.
00:41:36Die Konfirmation ist ja erst Samstag.
00:41:39Na ja, dann kann ich ja wieder gehen.
00:41:42Mama, schön, dass du schon da bist.
00:41:44Mama, wir haben verschlafen, machst du schnell einen Kaffee?
00:41:47Hallo, Mama.
00:41:49Ja, hallo.
00:41:51Ja, selbstverständlich.
00:41:54Mein Gott, und da sagt man ja,
00:41:57meine Tochter ist alles palettig.
00:42:02Bis zur Konfirmation kriegen wir das ja nie hin.
00:42:07Paul, wenn du heute aus der Schule kommst, räumst du unbedingt dein Zimmer ein, klar?
00:42:11Ja, wann kommst du denn heute?
00:42:13Gegen sieben. Ich versuch's jedenfalls.
00:42:15Wieso arbeitest du denn, wenn ihr umzieht?
00:42:17Hast du dir keinen Urlaub genommen?
00:42:19Erklär ich dir später, ja?
00:42:21Ist für mich.
00:42:23Tschüss.
00:42:25Ich zeig dir mal was, Oma.
00:42:29Sein Haar.
00:42:36Komm, Sternchen, wir müssen.
00:42:39Komm, komm, komm.
00:42:43Mama, du wirst zurechtkommen.
00:42:46Sag mal, wo ist eigentlich mein Schwiegersohn?
00:42:50Du meinst Julius?
00:42:52Wenn ich mich richtig erinnere, hast du vor 15 Jahren aus für mich nicht nachvollziehbaren Gründen
00:42:56einem Mann diesen Namens geheiratet.
00:42:59Er ist unterwegs, Mama.
00:43:01Wo sollte Julius sonst sein?
00:43:03Jedenfalls nicht da, wo er am dringendsten gebraucht wird.
00:43:06Tschüss, Oma.
00:43:12Und ich hab gedacht, wir frühstücken erst mal gemütlich.
00:43:18Du, Mama.
00:43:20Mhm?
00:43:22Was sagen wir der Oma wegen Papa?
00:43:25Gute Frage.
00:43:27Am besten, ihr vertragt euch ganz schnell wieder.
00:43:29Pö, pö, pö, pö, pö, pö, pö, pö.
00:43:31Ach, Sternchen.
00:43:33Wenn's so einfach wäre, hm?
00:43:45Ja?
00:43:47Ach, du bist's. Wie geht's dir denn?
00:43:49Mir? Ja, mir geht's wunderbar.
00:43:52Ich bin gerade beim Frühstück.
00:43:54Was? Nein, nein.
00:43:56Kaffee, frische Brötchen.
00:43:59Ja, ja, mit den Kollegen.
00:44:03Ähm.
00:44:05Ob ich dir einen Gefallen tun kann? Natürlich, jederzeit.
00:44:08Ich glaube, wir sollten das nicht am Telefon besprechen.
00:44:11Ich komm zu dir ins Büro.
00:44:13Ja, ja, Zeit, Zeit.
00:44:15Hab ich für dich immer, mein Schatz.
00:44:17Ja, muss ich.
00:44:22Bitte, meine Herren. Danke, Kollege.
00:44:39Julius.
00:44:42Eine Katastrophe.
00:44:44Was ist denn passiert?
00:44:47Mama.
00:44:49Sie ist schon da seit heute Morgen.
00:44:51Überraschung.
00:44:53Mama ist deine Mama.
00:44:55Mama ist keine Katastrophe.
00:44:57Und was soll ich ihr sagen, wo du bist?
00:44:59Ja, sag ihr, bei der Arbeit.
00:45:01Oder auf einem Kongress.
00:45:03Lass dir was einfallen.
00:45:05Oder sag ihr die Wahrheit.
00:45:07Die Wahrheit.
00:45:09Naja, dass du mich, äh,
00:45:11ausgeschmissen hast.
00:45:13Damit ich mir zum hundertsten Mal von ihr anhöre,
00:45:15dass sie schon immer wusste, dass du der falsche Mann für mich bist.
00:45:17Ach, du findest nicht,
00:45:19dass ich der falsche Mann für dich bin?
00:45:21Darum geht's jetzt überhaupt nicht.
00:45:23Aber ich will nicht, dass sich Mama in unsere Angelegenheiten mischt.
00:45:25Und das wird sie unweigerlich tun,
00:45:27wenn sie mitbekommt, dass wir...
00:45:29Ja.
00:45:31Also gut, dann komm ich zurück nach Hause
00:45:33und wir tun so, als wäre nichts gewesen.
00:45:35Okay.
00:45:37Aber wenn Mama verschwindet,
00:45:39verschwindest du auch.
00:45:41Frau Stern.
00:45:43Frau Stern.
00:45:45Das Odeon auf Rhodos wird nicht fertig.
00:45:47Das hab ich geahnt.
00:45:49Das ist eine Riesenschweinerei. Wir haben 30 Überbuchungen.
00:45:51Ja, ich hab's befürchtet.
00:45:53Na, besser wäre, Sie hätten irgendetwas unternommen.
00:45:55Ich habe 20 Leute in Saturn,
00:45:57den Rest ins Meridian umgebucht, vor zwei Wochen.
00:45:59Die Herrschaften wurden kontaktiert, sie sind einverstanden.
00:46:01Es wird also keine Regressforderung geben.
00:46:03Bitte.
00:46:05Schon vor zwei Wochen?
00:46:07Vor zwei Wochen.
00:46:09Frau Stern, Sie haben uns wieder mal gerettet.
00:46:11Ja, Entschuldigung.
00:46:13Darf ich vorstellen, mein Mann,
00:46:15Herr Clausen, unser Geschäftsführer.
00:46:17Der berühmte Professor Stern.
00:46:19Es freut mich, Sie einmal persönlich kennenzulernen.
00:46:21Ganz meinerseits.
00:46:23Herr Professor, Ihre Frau,
00:46:25eine Perle. Aber ich schätze,
00:46:27das wissen Sie selber.
00:46:29Super.
00:46:35Also, meine Perle,
00:46:37wir sehen uns am Abend.
00:46:41Hallo, Herr Professor.
00:46:43Na, auch mal wieder nach Hause gefunden?
00:46:45Und mit so schönen Blumen
00:46:47für die Frau Jemalin.
00:46:53Julius,
00:46:55hast du denn keinen Schlüssel?
00:46:57Herzlich willkommen, Charlotte.
00:47:01Für mich?
00:47:03Wie reizend.
00:47:05Danke.
00:47:07Na, komm doch rein.
00:47:09Darf man fragen,
00:47:11wo du gewesen bist?
00:47:13Oh, man darf, Charlotte.
00:47:15Man darf.
00:47:17Im Übrigen bin ich ja jetzt da.
00:47:19Wie schön.
00:47:21Dann kannst du dich ja gleich nützlich machen.
00:47:23Hier gibt's eine Menge Arbeit für dich.
00:47:25Weißt du, ich muss nur kurz in mein Büro
00:47:27den Computer anschließen
00:47:29und die Software und den Rechner.
00:47:31Das dauert drei, vier Stunden.
00:47:33Aber dann hab ich für dich Zeit.
00:47:35Julius,
00:47:37nicht malbern kann ich mich alleine.
00:47:47Ja, bitte?
00:47:49Guten Tag.
00:47:51Wohnt hier die Familie Stern?
00:47:53Die übernachten hier gelegentlich.
00:47:55Mein Name ist Winkelmann.
00:47:57Ich suche Julius.
00:47:59Professor Winkelmann?
00:48:01Exakt.
00:48:03Treten Sie näher.
00:48:05Mein Mann ist auf der Flucht vor ehrlicher Arbeit.
00:48:07Er hat sich im Dachgeschoss verschanzt.
00:48:09Schuhe bitte abputzen.
00:48:11Selbstverständlich.
00:48:13In dem Haus ist nur eins
00:48:15selbstverständlich, das Chaos.
00:48:19Wenn wir mal
00:48:21rein theoretisch annehmen,
00:48:23deiner seltsamen
00:48:25Beobachtung mit der Schildkröte
00:48:27läge ein naturwissenschaftliches
00:48:29Phänomen zugrunde,
00:48:31dann läge doch der Beweis
00:48:33in seiner Wiederholbarkeit.
00:48:35Oder?
00:48:37Ja. Na und?
00:48:39Es hat sich aber nicht wiederholt.
00:48:41Und ob.
00:48:43Erst ist meine Brille verschwunden,
00:48:45dann der Sessel.
00:48:47Und jedes Mal
00:48:49war
00:48:51dein Handy
00:48:53mit im Spiel.
00:48:55Ja.
00:48:57Du bist dir doch wohl im Klaren,
00:48:59dass heutzutage jeder so ein Ding in der Tasche hat.
00:49:01Ja.
00:49:07So.
00:49:09Bitte sehr. Danke.
00:49:11Vielen Dank. Ich brauch gleich noch ein Autogramm von Ihnen.
00:49:13Ja. Hallo Oma, was ist das denn?
00:49:15Ein Piagotti.
00:49:17Mein Geschenk für Paul zur Konfirmation.
00:49:19Echt geil. Hat er gar nicht verdient.
00:49:21Lisa Marie.
00:49:25Ja. Tschüss und viel Spaß damit.
00:49:27Danke.
00:49:29Kann ich dir was sagen?
00:49:31Ja. Na raus mit der Sprache.
00:49:33Der Papa,
00:49:35der hat doch im Moment so viel Arbeit
00:49:37und ist ganz selten zu Hause.
00:49:39Dein Papa hat immer viel Arbeit und ist nie zu Hause.
00:49:41Ausnahmen bestätigen die Regeln.
00:49:43Was?
00:49:45Ausnahmsweise ist er heute hier.
00:49:51Das Handy stammt aus China.
00:49:53Vielleicht haben die das Ding
00:49:55in Hongkong irgendwie falsch
00:49:57zusammengeschraubt.
00:49:59Oder die sind uns um 100 Jahre voraus.
00:50:01Das ist ein stinknormales Handy.
00:50:03Und wenn nicht?
00:50:05Du glaubst doch nicht im Ernst,
00:50:07dass du auch nur eine Fliege damit zwingen könntest,
00:50:09ihren Hintern hochzuheben.
00:50:11Also bitte, probier's aus.
00:50:13Bitte.
00:50:15Das Telefon.
00:50:23Die Lampe.
00:50:25Die Lampe.
00:50:29Das Handy könnte sich im Zyklotron
00:50:31aufgeladen haben.
00:50:33Das wäre eine Begründung
00:50:35für diesen Energieabfall.
00:50:37Vielleicht sind die Akkus leer.
00:50:39Julius, das ist Unsinn.
00:50:41Dann erklär mir, wie das funktioniert hat.
00:50:45Hast du dir eigentlich schon mal vorgestellt,
00:50:47was passiert, wenn du wirklich das Bieben erfindest?
00:50:51Man brauchte keine Autos mehr.
00:50:53Keine Raketen.
00:50:55Keine Eisenbahnen.
00:50:57Keine Schiffe.
00:50:59Es ist unvorstellbar.
00:51:01Die Welt wäre aus den Hangen.
00:51:05Für die einen wärst du Gott.
00:51:07Für die anderen der Teufel.
00:51:09Denk mal an die Autoindustrie.
00:51:13Aber zum Glück kannst du ja nicht bieben.
00:51:17Sonst könnte ich ja zum Beispiel
00:51:19dieses Flugzeug...
00:51:21Ach Gott.
00:51:23Komm zu dir, Julius.
00:51:25Es war nur eine Verkettung
00:51:27irrelevanter Erscheinungen.
00:51:35Weg!
00:51:47Diese Verbrecher!
00:51:51Typisch Berlin.
00:51:53Kein Wunder,
00:51:55dass hier niemand hinziehen will.
00:51:57Was ist denn passiert, Charlotte?
00:51:59Mein Geschenk ist weg.
00:52:01Gestohlen.
00:52:03Am helllichsten Tag.
00:52:05Eben stand es noch hier
00:52:07und jetzt ist es weg.
00:52:09Bist du sicher?
00:52:11Da werde ich mir sowas ausdenken.
00:52:13Diese Gegend ist ja noch schlimmer,
00:52:15als die, aus der ihr weggezogen seid.
00:52:21Elfie!
00:52:25Elfie!
00:52:51Hier ist es auch nicht.
00:52:53Das ist die klassische
00:52:55Molekularchinese.
00:52:57Das ist unglaublich.
00:52:59Das ist phänomenal.
00:53:01Kannst du mir das erklären?
00:53:05Du nimmst das Handy,
00:53:07zielst mit der Antenne,
00:53:11schaltest es ein.
00:53:15Ja.
00:53:17Also ich habe etwas entdeckt
00:53:19und verstehe es nicht.
00:53:21Beim Fahrrad geht es,
00:53:23aber beim Flugzeug...
00:53:25Warum verschwindet das eine
00:53:27und das andere
00:53:29fliegt einfach weiter?
00:53:31Da stellen sich vollkommen neue Fragen
00:53:33an die Quantenphysik.
00:53:35Wir brauchen dringend ein neues Fahrrad.
00:53:37Und zwar genau das gleiche.
00:53:39Wo kriegen wir jetzt so ein Teil her?
00:53:41Ein Fahrradgeschäft.
00:53:49Mama!
00:53:51Was ist denn los?
00:53:55Kinn, hast du dir was gebrochen?
00:54:01Mama!
00:54:03Mama!
00:54:05Mama!
00:54:07Mama!
00:54:09Mama!
00:54:11Mama!
00:54:13Mama!
00:54:15Mama!
00:54:17Hast du dir was gebrochen?
00:54:19Oh, Feuer!
00:54:21Heute früh war das doch noch da.
00:54:23Heute früh? Vor einer Stunde?
00:54:25Julius und der Professor standen da oben.
00:54:27Ich habe hinaufgeschrien
00:54:29und da war das Dach noch da.
00:54:31Das kann nicht wahr sein.
00:54:33Ja, glaubst du denn ich lüge?
00:54:35Und wenn es vor einer Stunde noch da war,
00:54:37dann kann es doch nicht auf einmal weg sein.
00:54:39Wo ist Julius?
00:54:41Julius!
00:54:43Das weiß ich nicht.
00:54:45Das Fahrrad ist auch weg.
00:54:47Was für ein Fahrrad?
00:54:49Na, das Fahrrad.
00:54:51Mein Konfirmationsgeschenk für Paul.
00:54:53Gestohlen. Am hellerlichten Tag.
00:54:55Unvorstellbar.
00:54:57Ist Paul da?
00:54:59Nein.
00:55:01Ein dummer Jungenstreich.
00:55:03Ich war bei der Polizei.
00:55:05Die haben gleich eine Rasterverhandlung gemacht.
00:55:07Sie stand ruhig ein paar Ecken weit.
00:55:09Wir sind hier nicht willkommen.
00:55:11Das wird ja immer rätselhafter.
00:55:13Hamburg wäre sowas nicht möglich.
00:55:15Paul kommt.
00:55:17Wo ist denn das Fahrrad?
00:55:19Versteckt.
00:55:25Das ist echt krass.
00:55:27Vielleicht so eine Windhose und plopp weg Wahnsinn.
00:55:29Plopp weg Wahnsinn?
00:55:31Dann müssten sie ja irgendwo rumliegen, die Dinger.
00:55:33Wo gehst du denn hin?
00:55:35Telefonieren, Versicherung, was weiß ich.
00:55:37Hallo.
00:55:43Hallo.
00:55:53Mir macht das ja nicht das Geringste aus.
00:55:55Ich bin ja improvisieren gewöhnt.
00:55:57Aber wenn man Gäste hat...
00:55:59Mama, ich verspreche dir, es wird morgen meine vorrangige Aufgabe sein, den Besteckkasten zu suchen.
00:56:03Nimm mir zwar immer noch kein Dach überm Kopf, aber...
00:56:05Aber mit deiner Hilfe, liebe Charlotte, werden wir auch diese Situation meistern.
00:56:11Ich stelle nur fest, dass der große Tag eures Sohnes bei euch unter dem Motto, auch das noch läuft.
00:56:17Großer Tag? Das Wichtigste sind doch die Geschenke.
00:56:20Sei doch mal still.
00:56:22Die Spaßvögel haben am heutigen Nachmittag den Brunnen auf dem Luisenplatz in Potsdam auf ganz besondere Art geschmückt.
00:56:27Auf dem Wasserstrahl tanzten plötzlich rote Dachziegel.
00:56:31Der Brunnen musste vorübergehend abgestellt werden.
00:56:34Die Polizei fahndet bislang erfolglos nach den mutmaßlichen Tätern.
00:56:38Ein Bekennerschreiben ist nicht reingegangen.
00:56:41Sachdemliche Hinweise nimmt natürlich jede Polizeidienststelle entgegen.
00:56:45Und damit tschüss und guten Abend.
00:56:47Und warum passiert uns das? Wir haben noch niemandem was getan.
00:56:50Moment mal, wer sagt uns denn, dass das unsere Ziegel sind?
00:56:53Wo sollen unsere Ziegel dann bitteschön sein?
00:56:56Wir müssen das Dach jedenfalls wieder decken, bevor es regnet.
00:56:59Dachdecker?
00:57:00Handwerker, viel zu teuer und zuverlässig.
00:57:04Vielleicht können ja Zacharias...
00:57:06Zacharias nur über meine Leiche.
00:57:08Ein krimineller Priester.
00:57:10Ist ein guter Handwerker. Guckst du dir bitte mal das Fenster an?
00:57:13Ist das nicht fantastisch?
00:57:15Das hat Zacharias gemacht?
00:57:17Nachdem er vorher ein Loch in die Wand gemacht hat.
00:57:19Dann steig du doch aufs Dach.
00:57:21Wenn ihr euch streitet, wird das doch auch nicht ganz.
00:57:37Wenn es dir lieber ist, kann ich auch in meinem Arbeitszimmer schlafen.
00:57:41Es ist mir lieber.
00:58:07Wenn Charlotte sich wundern sollte...
00:58:09Warum sollte sie?
00:58:11Sie weiß doch, dass du Tag und Nacht arbeitest.
00:58:15Also dann.
00:58:17Gute Nacht.
00:58:19Gute Nacht.
00:58:36Die Spannung fällt.
00:58:38Wie bei deinen letzten Versuchen.
00:58:40Genau.
00:58:41Wo ist sie hin, die Spannung?
00:58:43Das Ding ist ein Elektronenschrank.
00:58:45Bei zielgerechter Entladung zerlegt es Atomstrukturen und schickt sie als gebündelte Energie an einen anderen Ort.
00:58:52Wo sie sich wieder materialisiert.
00:58:54Nach dem gehörten Schema.
00:58:56Rematerialisierung von Photonen einer Quantenverstreckung.
00:58:59Glaubst du mir jetzt?
00:59:01Ja, dass wir beide total übergeschnappt sind.
00:59:03Ja, aber das Fahrrad ist verschwunden.
00:59:06Probieren wir es nochmal.
00:59:08Ich will es jetzt wissen.
00:59:16Nein!
00:59:18Du wahnsinnig.
00:59:19Da sind wichtige Unterlagen drin.
00:59:21Was ist passiert?
00:59:22Nichts ist passiert.
00:59:23Kann ich irgendwie helfen?
00:59:24Diana, sie schickt mir der Himmel.
00:59:25Bitte machen Sie sofort einen kompletten Sicherheitscheck.
00:59:30Sie wollen mich doch nicht hier alleine lassen.
00:59:32Mein Enkelmann ist ja bei Ihnen.
00:59:33Ich werde auf einer anderen Baustelle gebraucht.
00:59:36Sag mal, was hat er bloß?
00:59:38Er ist ja schon komisch in letzter Zeit.
00:59:41Das ist das Genie.
00:59:44Aha.
00:59:47Papa!
00:59:49Rutscht du uns jetzt immer ab?
00:59:51Nicht immer, aber immer.
00:59:55Paul, du bist echt süß.
00:59:57Aber lass mich nicht einmal allein.
00:59:59Paul!
01:00:02Paul!
01:00:10Tschau!
01:00:13Ihr müsst eines wissen.
01:00:15Ich habe euch lieb und ich will nicht weg von euch.
01:00:18Ja, und Mama?
01:00:20Na, Mama habe ich auch lieb.
01:00:22Nein, ich meine, der Mama, dass du weggehst von uns.
01:00:26Erstmal bleibe ich so lange, bis Charlotte weggeht.
01:00:30Und dann?
01:00:32Dann rede ich noch einmal mit Mama.
01:00:34Ja, mach mal, sonst nimmt sie am Ende noch Zacharias.
01:00:40Blödsinn.
01:00:42Na, und du?
01:00:44Für welche der drei Grazien hast du dich entschieden?
01:00:48Weißt du, cool ist, wenn du keine verärgerst.
01:00:50Ah, ja.
01:00:52Nämlich Jenny, Cynthia und Jasmin Sauer.
01:00:54Und nämlich Julia, Nachna und so weiter.
01:00:56Ist auch viel praktischer so.
01:00:58Ich finde alle drei blöd.
01:01:00Jana, du hast ja auch keine Ahnung.
01:01:02Jenny ist ein Ass im Mathe.
01:01:04Julia im Bio und Jasmin im Deutsch.
01:01:06Und die lassen dich alle drei abschreiben?
01:01:08In der Logo.
01:01:10Weißt du, was die noch machen?
01:01:12Was denn?
01:01:14Hausaufgaben.
01:01:16Knutschen.
01:01:18Ah, Logo.
01:01:24Pass doch auf!
01:01:26Sorry, ich bin gerade drin vor euren Händersnickern.
01:01:28Lass mal, Junge.
01:01:30Du machst deine Sache ganz, ganz prima.
01:01:32Wenn ich mich mal gegen deine Zeuge anschaue.
01:01:34Oh Gott.
01:01:36Naja, da muss wohl doch ein paar Gene von mir in dir drin sein, wa?
01:01:39Der arme Junge.
01:01:41Hoffentlich nicht.
01:01:43Achtung, die Chefin.
01:01:46Wow.
01:01:48Ihr könnt euch drei küssen.
01:01:50Super.
01:01:52Na, kommst du deswegen rauf oder soll ich runterkommen?
01:01:54Es war alles runterkommen.
01:02:00Schnicken.
01:02:04Was ich dich schon die ganze Zeit fragen wollte.
01:02:06Mit unserem Geschenk für Paul.
01:02:08Das geht doch in Ordnung, oder?
01:02:10Was denkst du denn schon vor zwei Monaten?
01:02:12Hör mal.
01:02:14Was ist eigentlich mit dem Kuss?
01:02:18Schmeckt gut, Mama.
01:02:24Alles herkommen.
01:02:26Ich will ein Foto machen.
01:02:30Jetzt kommt doch mal.
01:02:34So.
01:02:38Paul.
01:02:40Paul.
01:02:42Bis gleich.
01:02:44Tschüss.
01:02:46Tschüss.
01:02:48Tschüss.
01:02:50Tschüss.
01:02:52Tschüss.
01:02:54Tschüss.
01:02:56Bis gleich.
01:03:02So, stell dich hierher.
01:03:04Wir sind ja nach links.
01:03:06Na, Mensch.
01:03:08So.
01:03:10Ja.
01:03:14Der ist so süß.
01:03:18Halt.
01:03:20Halt.
01:03:22Ich muss mit auf das Foto, sonst fehlt das nicht.
01:03:24Entschuldigung, Paul.
01:03:26Wenn du früher gekommen wärst,
01:03:28dann wären wir jetzt schon fertig.
01:03:32Tschüss.
01:03:36Wir haben ausgemacht um halb zehn.
01:03:38Du bist ganz bespät.
01:03:40Alle sind schon die ganze Feier vorbei.
01:03:42Ich hab keinen Parkplatz gefunden.
01:03:46Also ich möchte euch jetzt nicht
01:03:48mit einem Vortrag langweilen,
01:03:50aber in der Physik gibt es den Begriff
01:03:52der Bindungsenergie.
01:03:54Julius, komm.
01:03:56Was ich damit sagen will,
01:03:58mein lieber Nukleus Paul.
01:04:00Obwohl du jetzt schon fast erwachsen bist,
01:04:02würde ich mir wünschen,
01:04:04dass dich unsere Bindungsenergie
01:04:06möglichst lange
01:04:08bei uns halten würde.
01:04:10Wenigstens bis du deine erste
01:04:12eigene Kernfusion
01:04:14in Gang gesetzt hast.
01:04:16Da muss ich dir beipflichten.
01:04:18Paul, keine Sorge, das verschließt erst später.
01:04:20Kinders, hoch die Tassen,
01:04:22lass uns auf den Jungen trinken.
01:04:24Prost.
01:04:26Was ich noch sagen wollte,
01:04:28mein lieber...
01:04:36Mein Junge, herzlichen Glückwunsch.
01:04:38Danke.
01:04:40Und das ist hier, damit du auf deinem Rad
01:04:42eine gute Figur machst.
01:04:45Tour de France.
01:04:47Und du, lieber Paul, wirst dabei sein.
01:04:49Also, ihr seid echt cool.
01:04:51Danke, Mama.
01:04:55Ich hab dir im Internet
01:04:57eine Website eingerichtet mit Chatroom.
01:04:59Was meinst du, wie viele Fans sich da schon gemeldet haben?
01:05:01Danke.
01:05:03Wow!
01:05:05Oh, Wahnsinn, ein Pierre Jordan.
01:05:07Danke, Oma.
01:05:09Und eine Klingel.
01:05:11Diese kleine Bescheidenheit hier,
01:05:14Paul, bitte schön, damit du
01:05:16deine Fahrradkarriere ein bisschen,
01:05:18wie soll ich sagen, dokumentieren kannst,
01:05:20archivieren, wie man will.
01:05:22Mach gute Bilder, glaub mir.
01:05:24Also, das ist echt irre.
01:05:26Danke, Onkel Zarrarias.
01:05:28Na ja, jetzt schwing dich auf deinen Gaul
01:05:30und mach dich vom Hof, bevor wir alle
01:05:32vor Rührung zerfließen.
01:05:34So ein teures Geschenk.
01:05:36Du, ich hab eine an der Hand gehabt.
01:05:38Na ja, also hoffentlich hat der Junge
01:05:40länger was davon.
01:05:43Die ist wirklich gekauft, nicht geklaut.
01:05:45Ich würde vorschlagen,
01:05:47wir trinken jetzt auf Ulrike.
01:05:49Ohne Ulrike wäre aus dem kleinen Paulchen
01:05:51niemals der große,
01:05:53coole Paul geworden.
01:05:55Na, da warten wir noch mal.
01:05:57Ulrike, darf ich Ihnen?
01:05:59Prost, Prost.
01:06:05Ach, lass das, Charlotte.
01:06:07Ich mach das schon.
01:06:09Was du heute kannst besorgen.
01:06:12Lass sie doch.
01:06:14Mama braucht das.
01:06:16Um es mir die nächsten 20 Jahre
01:06:18aufs Butterrohr zu schmieren.
01:06:20Nicht nur dir.
01:06:22Bin ich froh, dass das trotzdem
01:06:24im ganzen Chaos noch eine schöne Feier geworden ist.
01:06:26Ja.
01:06:28Und wie soll das jetzt weitergehen?
01:06:30Mit uns?
01:06:32Müssen wir das heute Abend klären?
01:06:36Weißt du, Ulrike, das wollte ich dir sagen.
01:06:38Ich bin vielleicht ein
01:06:40fanatischer Physiker,
01:06:42besessen, bekloppt.
01:06:44Manchmal
01:06:46vergesse ich auch Dinge, die wichtig sind.
01:06:48Manchmal.
01:06:50Aber weißt du, diese eine Nacht,
01:06:52dieser eine Tag ohne dich
01:06:54und ohne die Kinder,
01:06:56das war die Hölle.
01:06:58Guck mal, der schöne Sonnentag.
01:07:10Rot.
01:07:12Rot ist die Farbe der Liebe.
01:07:16Bist du dir bewusst, dass man Rot auch als
01:07:18die Urfarbe bezeichnet?
01:07:20Blut ist Rot.
01:07:24Rot.
01:07:26Die Farbe der Leidenschaft.
01:07:28Bei hohen Temperaturen
01:07:30leuchten manche Stoffe rot.
01:07:34Das liegt am kurzwilligen Charakter
01:07:36und an der Intensitätsverteilung
01:07:38der elektromagnetischen Strahlung.
01:07:52Rot.
01:07:54Es ist Rot.
01:07:56Rot?
01:07:58Ulrike,
01:08:00es ist Rot.
01:08:02Rot.
01:08:04Rot ist Rot.
01:08:08Es ist Rot.
01:08:14Verstehst du, Clemens?
01:08:16Die rote Bremschen,
01:08:18der rote Sessel, das rote Fahrrad,
01:08:20die roten Ziegel, die rote Schildkröte.
01:08:22Natürlich ist das
01:08:24alles nur eine Hypothese,
01:08:26aber die erste vernünftige.
01:08:28Ja, wir sind auf dem richtigen Weg.
01:08:30Wir sind keine Spinner, wir können beamen.
01:08:32Ja gut.
01:08:34Morgen im Institut.
01:08:36Wow.
01:09:06Morgen.
01:09:36Wahnsinn.
01:09:42Und tschüss.
01:09:46Bist du verrückt geworden?
01:09:48Spielverderber.
01:09:50Ich kann das doch nicht berechnen.
01:09:52Was mache ich, wenn die Tomate
01:09:54auf dem Kopf des Bundeskanzlers landen?
01:09:56Ich kann mir eine Menge schöner Sachen vorstellen.
01:09:58Sollte sich ein proportionaler Zusammenhang
01:10:00zwischen der verbrauchten Energie,
01:10:02der Größe des gebeamten Gegenstandes
01:10:04und der gelegten Entfernung herausstellen,
01:10:06dann wäre ich ein ganzes Stück weiter.
01:10:08Aber damit weißt du immer noch nicht,
01:10:10ob die Tomate wirklich auf dem Kopf des Kanzlers ...
01:10:12Ja, aber ich könnte sie vielleicht wieder zurück oder ...
01:10:14Na ja gut, da ist noch eine ganze Menge offen.
01:10:22Julius hat gesagt,
01:10:24wenn er es irgendwie einrichten kann, dann kommt er.
01:10:26Also kommt er nicht.
01:10:28Mama.
01:10:30Kind soll ich nicht noch bleiben.
01:10:32Jedenfalls bis ein Grundstock von Ordnung im Haus ist.
01:10:34Das kann ich dir doch nicht zumuten.
01:10:36Das wird doch zu viel für dich.
01:10:38Aber ich meine es doch nur gut,
01:10:40mit deiner neuen Arbeit jetzt.
01:10:42Ihr könnt doch nicht wochenlang
01:10:44in diesem schrecklichen Durcheinander leben.
01:10:46Du hast uns so prima geholfen
01:10:48und jetzt brauche ich dein Geschäft.
01:10:50Weil du dafür ein Anfangskind ...
01:10:52Ich wollte schon seit Tagen
01:10:54etwas Wichtiges mit dir besprechen.
01:10:58Seit Papa nicht mehr ist,
01:11:00bin ich sehr allein.
01:11:02Und der Laden läuft auch nicht mehr so wie es war.
01:11:04Der trägt heute noch gut.
01:11:08Ich denke daran, mich zu verändern.
01:11:12Vielleicht die letzte Chance für ein Neuanfang.
01:11:14In einer anderen Stadt,
01:11:16mit anderen Menschen.
01:11:18Und was hast du vor?
01:11:20Ich brauche nur ein kleines Zimmer.
01:11:22Vielleicht ein eigenes Bad.
01:11:24Ihr habt doch so viel Platz.
01:11:26Was?
01:11:28Du meinst ...
01:11:30Du willst zu uns ziehen?
01:11:32Aber nur, wenn Julius einverstanden ist.
01:11:36Ich bespreche das mit ihm.
01:11:38Versprochen?
01:11:40Versprochen.
01:11:48Uli?
01:11:50Ist dir das Mittagessen nicht bekommen?
01:11:52Ich war gar nicht essen.
01:11:54Was willst du übertreiben mit dem Job?
01:11:56Meine Mutter will zu uns ziehen.
01:11:58Ach, du liebe Güte.
01:12:08Dann trinken wir einen.
01:12:12Was machst du nun?
01:12:14Zuerst Julius erwürgen.
01:12:18Wenn der nämlich, wie versprochen,
01:12:20zum Bahnhof gekommen wäre,
01:12:22hättest du ihn nicht getraut, vom Umzug zu sprechen.
01:12:24Ihr habt doch gewusst,
01:12:26dass ihr euch wieder vertragt.
01:12:28Wer hat denn gesagt,
01:12:30dass wir uns wieder vertragen haben?
01:12:32Weil du ihn erwürgen willst.
01:12:34Nicht, ich muss noch zum Chef.
01:12:36Ich kann nicht auf einem Bein stehen.
01:12:38Auf die Männer.
01:12:40Auf die Mütter.
01:12:42Auf uns.
01:12:52Entschuldigung, Paul Stern, wo liegt der?
01:12:54Sind Sie die Mutter?
01:12:56Ja.
01:12:58Zimmer 16, links den Gang runter.
01:13:00Danke.
01:13:02Bitte.
01:13:06Um Gottes Willen, Paulchen.
01:13:10Wo ist der?
01:13:12Da vorne.
01:13:14Wo ist der?
01:13:16Da vorne.
01:13:18Wo ist der?
01:13:20Paulchen.
01:13:22Was ist denn passiert?
01:13:24Tag, mein Schatz.
01:13:26Tag.
01:13:28Halb so wild.
01:13:30Als Rennfahrer musst du da durch.
01:13:32Er hat zum Glück nur ein paar Schrammen.
01:13:34Aber er muss trotzdem hierbleiben,
01:13:36zur Beobachtung,
01:13:38falls es vielleicht doch eine Gehirnerschütterung ist.
01:13:40Mein armes Kind.
01:13:42Besser eine Gehirnerschütterung als ein Beinbruch.
01:13:44Für einen Rennfahrer jedenfalls.
01:13:46Unser sauberer Nachbar ist direkt in ihn reingefahren.
01:13:48Er hat ein richtiges Rennrad wie ich.
01:13:50Ha, genau.
01:13:52Könnt ihr euch das vorstellen?
01:13:54Entschuldige, dass ich jetzt erst komme,
01:13:56aber ich war noch bei meinem Chef und die Sekretärin,
01:13:58die hat den Anruf nicht durchgestellt.
01:14:00Ach Mama, es macht doch nichts.
01:14:02Papa war jedenfalls sofort hier.
01:14:04Ach ja.
01:14:06Was machen wir eigentlich,
01:14:08wenn Charlotte ihre Drohung wahrmacht?
01:14:10Bei Sternchen ist noch Licht.
01:14:12Um die Zeit.
01:14:14Weißt du, Schatz...
01:14:16Ich kann mir das ganz gut vorstellen mit Charlotte.
01:14:18Hast du zu viel getrunken?
01:14:20Nein.
01:14:22Charlotte im Haus,
01:14:24das wäre doch ganz praktisch.
01:14:26Und wenn mal Not am Mann ist, dann...
01:14:28Du, bei uns ist immer Not am Mann.
01:14:30Haushaltstechnisch natürlich.
01:14:32Entschuldigung.
01:14:34Bida, Bida.
01:14:36Zimmer-Service.
01:14:38So, ich muss los.
01:14:40Wenn ich die Maschine verpasse, kann ich mich einsagen.
01:14:42Kannst du nicht das nächste Flugzeug nehmen?
01:14:44Kann ich nicht.
01:14:46Mit der nächsten Maschine bin ich erst am Nachmittag in Paris
01:14:48und dann ist die Konferenz vorbei.
01:14:50Ah, ja.
01:14:52Ja.
01:14:54Ja.
01:14:56Ja.
01:14:58Ja.
01:15:00Ja.
01:15:02Und dann ist die Konferenz vorbei.
01:15:04Also bis heute Abend.
01:15:06Ja.
01:15:08Ciao.
01:15:10Ciao.
01:15:32Die Nummer des Labors...
01:15:36Speicherplatz 2.
01:16:02Das Ganze jetzt wieder zurück.
01:16:32Speicherplatz 1.
01:16:45Diana?
01:16:49Was machen Sie denn?
01:16:52Ach so.
01:16:54Vielen Dank für meinen Kaffee.
01:16:58Ich kann es gar nicht glauben.
01:17:00Diana.
01:17:01Diana.
01:17:03Sie sind der Beweis.
01:17:04Sie sind mein Beweis.
01:17:06Julius, hast du meine ...
01:17:08Es hat funktioniert.
01:17:09Ulrike, stell dir vor.
01:17:10Es hat funktioniert.
01:17:12Das sehe ich.
01:17:14Ich kann dir das erklären.
01:17:15Mein kleines zurückes Handy.
01:17:17Wie kommt sie in unser Schlafzimmer?
01:17:19Ich kann auch nichts dafür.
01:17:21Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin.
01:17:23Nein, nein.
01:17:24Ihr versteht nicht.
01:17:25Ich habe gebeamt.
01:17:27Ich habe gebeamt.
01:17:29Das ist unglaublich.
01:17:31Ja, das ist unglaublich.
01:17:35Raus hier.
01:17:36Ich habe nichts getan.
01:17:38Ich habe gesagt, raus hier.
01:17:41Ulrike, ich glaube, das siehst du völlig falsch.
01:17:44Ich bin doch nicht blind.
01:17:47Ulrike, ich habe doch ...
01:17:49Ulrike.
01:17:51Wissen Sie, das ...
01:17:52Verschwinden Sie.
01:17:53Aber ganz schnell.
01:17:56Hallo.
01:17:59Es ist wirklich ein Missverständnis,
01:18:00dass ich hier nie wieder blinke.
01:18:03Wir sind hier alle verrückt geworden.
01:18:08Sodom und Gomorra.
01:18:11Natürlich hat Mama dir nicht geglaubt.
01:18:13Das ist ja auch für einen normalen Menschen nicht zu verstehen.
01:18:18Was soll ich denn jetzt tun?
01:18:25Ich habe da so eine Idee.
01:18:28Komm.
01:18:36Normale Impulsbeschleunigung.
01:18:39Experimentalkonstante Quantenschub.
01:18:48Nullphase.
01:18:50So weit, so gut.
01:18:52Das Risiko ist zu groß.
01:18:54Julius, ich bin gern bereit, mit Ulrike zu reden.
01:18:56Das hat keinen Sinn.
01:18:57Sie wird ja nicht glauben.
01:18:58Außerdem, es ist ja gar kein Risiko.
01:19:01Diana ist der lebende Beweis.
01:19:02Sie sagt selber, dass sie gesund und munter ist.
01:19:04Stimmt's?
01:19:05Absolut.
01:19:06Außer dem blauen Fleck von ihrer Frau.
01:19:08Papa, jetzt oder nie.
01:19:09Die Maschine landet in einer halben Stunde.
01:19:12Halten Sie bitte.
01:19:13Ich kann es nicht zulassen.
01:19:15Du bist mein fähigster Wissenschaftler.
01:19:17Ich bin verantwortlich für dich.
01:19:19Ihr seid meine Zeugen.
01:19:21Der Leiter des Instituts, Dr. Professor Winkelmann,
01:19:24verbietet mir dieses Experiment.
01:19:26Sei doch vernünftig, Julius.
01:19:29Flughafen Paris, Charles de Gaulle.
01:19:31Haben Sie die Nummer herausgefunden, Diana?
01:19:33Nummer der Ankunftshalle schon eingetippt.
01:19:35Ich dachte, da kann nichts schiefgehen.
01:19:38Darf ich, Herr Professor?
01:19:40Nein, nein, lieber nicht.
01:19:41Das mache ich lieber selber.
01:19:42Für alle Fälle.
01:19:43Man weiß nie.
01:19:45Sternchen, drück mir die Daumen.
01:19:50Papa.
01:19:56Ankunftshalle.
01:20:26Au revoir.
01:20:27Au revoir.
01:20:37Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
01:20:39Ich bin irgendwie falsch gelandet.
01:20:42Ich wollte eigentlich in die Ankunftshalle,
01:20:44meine Frau abholen.
01:20:46Wie sind Sie auf das Vorfeld gekommen?
01:20:49Niemand kommt ohne Genehmigung auf das Vorfeld.
01:20:52Das habe ich ja nicht gewusst.
01:20:54Ich habe mich verlaufen und plötzlich war ich auf der Landebahn.
01:20:58Impossible.
01:21:00Unmöglich.
01:21:01Das geht gar nicht.
01:21:03Ja, ja, das habe ich auch gedacht.
01:21:07Sagen Sie, könnte es sein,
01:21:08dass sich die Telefonnummer von der Ankunftshalle geändert hat?
01:21:12Si.
01:21:14Nein.
01:21:40Das wäre der Nobelpreis gewesen.
01:21:44Entschuldigung.
01:21:50Hören Sie, mein Herr,
01:21:52Sie waren nie im Leben auf dem Vorfeld.
01:21:58Ich verstehe.
01:21:59Ich war nie im Leben auf dem Vorfeld.
01:22:02Nie.
01:22:03Impossible.
01:22:13Das wäre der Nobelpreis gewesen.
01:22:44Wie kommst du denn hierher?
01:22:48Das ist unmöglich.
01:22:50Nichts ist unmöglich.
01:22:53Glaubst du mir jetzt, dass ich beamen kann?
01:22:56Sonst wärst du ja nicht hier.
01:22:58Und deine Sekretärin?
01:23:00Das war eine kleine Panne in der Experimentalphase.
01:23:03Die Hamster.
01:23:06Apropos Panne, hast du zufällig dein Handy dabei?
01:23:09Ja, klar.
01:23:11Hast du das Institut gespeichert?
01:23:14Brauchst du?
01:23:15Ja.
01:23:16Bitte?
01:23:17Ja.
01:23:21Ja?
01:23:22Herr Clemens?
01:23:23Ja, ich bin's.
01:23:24Nein, nein, es ist alles in Ordnung.
01:23:26Mir geht es gut.
01:23:28Ja, die haben gedacht, es ist eine Bombe.
01:23:30Eine Bombe.
01:23:33Was machst du jetzt?
01:23:35Was ich jetzt mache?
01:23:36Wir nehmen das nächste Flugzeug nach Hause.
01:23:38In 3 Tagen?
01:23:40Siehst du, ich hab dir doch gesagt, es klappt.
01:23:43In 3 Tagen.
01:23:45Paris.
01:23:47Wie?
01:23:48Die Stadt der Liebe.
01:23:50Bonjour, Monsieur.
01:23:51C'est pour vous.
01:23:52Bonne journée.
01:23:54Bonjour, Monsieur.
01:23:55C'est pour vous.
01:23:56Bonne journée.
01:24:16Ja, du liest noch keine Nachrichten.
01:24:18Nein, das ist es.
01:24:19Oh.
01:24:20Schade.
01:24:21Ja?
01:24:23Ja, Paulchen, ich bin's, Mama. Na, wie sieht's aus bei euch?
01:24:27Mama?
01:24:29Äh, wie's aussieht? Na ja, also ...
01:24:32Du, uns geht's unheimlich gut. Wir sind den ganzen Tag unterwegs.
01:24:36Hier gibt's so viel Schönes zu sehen. Du, Mama hat schon wunde Füße.
01:24:40Notre-Dame, Sacré-Cœur, Champs-Élysées.
01:24:43Und, ihr? Alles in Ordnung?
01:24:45Ja, ja, klar, alles bestens, super. Charlotte ist da und ...
01:24:49Zacharias.
01:24:52Paul?
01:24:54Du klingst so komisch.
01:24:56Mama, wir kommen nicht rein. Der Schlüssel ist weg.
01:25:00Sternchen sagt, sie kommt zu Hause nicht rein.
01:25:03Chaos, wie immer.
01:25:05Sternchen, pass auf, du rufst gleich den Schlüsseldienst an, ja?
01:25:09Hör mal zu, Bruder, mach dir keine Sorgen. Ich regel das schon.
01:25:13Zacharias, hör zu. Zacharias?
01:25:15Zacharias, hör zu. Zacharias?
01:25:21Ein Kinderspiel.
01:25:28Hallo!
01:25:30Ach, mein Bruder, der Kriminelle. Weißt du, was der jetzt macht?
01:25:35Der ... bricht ein?
01:25:37Ganz genau.
01:25:39Tja, manchmal ist ja eben so was zu gebrauchen.
01:25:42So was zu gebrauchen? Ja.
01:25:44Und ich? Du?
01:25:46Bin ich auch manchmal für ...
01:25:49Tschüss.
01:25:51Tschüss.
01:26:01So weit kommst du nicht.
01:26:14Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017