Destino Final 3 Película Completa en Español Latino
Destino final 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Destino Final 3
00:00:30¿Crees en la suerte?
00:01:00¿Crees en la suerte?
00:01:07¿Crees en la suerte?
00:01:14¿Crees en la suerte?
00:01:21¿Crees en la suerte?
00:01:26¿Crees en la suerte?
00:01:36¿Crees en la suerte?
00:01:46¿Crees en la suerte?
00:02:15Muerte
00:02:45Muerte
00:02:47Muerte
00:02:49Muerte
00:02:51Muerte
00:02:53Muerte
00:02:55Muere alto
00:03:25Muerte
00:03:54Muerte
00:04:12Muerte
00:04:15Muerte
00:04:19¿Qué bien no se puede salir tanto de control?
00:04:20Solo quiero decirte que a mí me volvería loca.
00:04:24Es decir, es que a mí me gusta tanto el control
00:04:26que no podría manejarlo.
00:04:32Voy a terminar con él.
00:04:34Unas cuantas semanas después de la graduación.
00:04:37Desde ese tiempo lo quiero hacer,
00:04:38pero no se lo digas a nadie, por favor.
00:04:41Oh, toma una foto de eso, vendería algunos anuarios.
00:04:46Me encanta.
00:04:48Oh, muy bien, soy una prostituta completa.
00:04:52¡Uy, sube, sube, sube, sube!
00:04:53¡Eso es, Ali!
00:04:55¡Vas ganando!
00:04:56¿Estoy ganando?
00:04:58¡Va, va, va, va!
00:04:59¡Eso es!
00:05:01¿Ya estás viendo? ¿Estás ganando?
00:05:02¡Completamente!
00:05:04¡Sube, sube, sube, sube!
00:05:05¡No lo veas!
00:05:06¡Estoy ganando, estoy ganando!
00:05:09¡Uh, uh, uh!
00:05:10¡Ah, gané!
00:05:12¡Sabía que podrías!
00:05:14¡Ay, qué emoción!
00:05:16¡Buen trabajo!
00:05:16¡Mi premio, mi premio!
00:05:17¡Buen trabajo, chicas!
00:05:19¿Ashley?
00:05:20¡Ah!
00:05:23¡Oh, jajaja!
00:05:25¿Cómo estás, hermanos?
00:05:27¿Te estás divirtiendo?
00:05:28¡Ja, ja, ja!
00:05:30¿Te gustó?
00:05:31¡Uh, ja, ja!
00:05:33¿Sabes qué te gusta?
00:05:34¡Suéltalo, suéltalo!
00:05:35¡Uh, uh, uh!
00:05:36¡Uh, uh, uh!
00:05:38¡Uh, uh, uh!
00:05:40¡Ay, aquí, vengan!
00:05:42¡Aquí!
00:05:44Disculpa.
00:05:45¡Uh, uh, uh!
00:05:48Tú no te vas a graduar.
00:05:49¿Y qué vas a hacer al respecto, señorita?
00:05:51¿La mejor pareja, rarra?
00:05:53¡Ja, ja, ja!
00:05:54¿Mamá sabe que estás aquí?
00:05:57Te odiaría mucho si le dices.
00:05:59La prueba.
00:06:00¿De dónde estuviste?
00:06:01Tome una foto de esto.
00:06:10¡Ah!
00:06:11¡De eso estoy hablando!
00:06:12¡Esta es la tercera!
00:06:13¡La número tres!
00:06:14¡Soy increíble, soy increíble!
00:06:16¡Lo estoy haciendo bien!
00:06:17¡Venga esa mano!
00:06:18¿Qué haces?
00:06:18¡Hazte para atrás!
00:06:19¡Ay, Dios, soy bueno!
00:06:21¡Aquí vamos!
00:06:22¡Se los dije, diablos!
00:06:23¡Uh, uh!
00:06:26Gentil señor, suba aquí.
00:06:27¡Aquí, vamos!
00:06:28Aquí vamos.
00:06:293 de 3, es todo mío.
00:06:31¡Miren esto!
00:06:32¡Es impresionante!
00:06:33¿Ya se fijaron?
00:06:34¡Uh, uh, uh!
00:06:38¡Uh, uh, uh!
00:06:39¡De eso estoy hablando!
00:06:40¿Quieres el azul?
00:06:41Ese es el que va a ganar.
00:06:43¡Ese es el que vamos a escoger!
00:06:53¡Ja, ja, ja!
00:06:58Pueden correr, pero no se pueden esconder.
00:07:03¿Sí?
00:07:04¡Ja, ja, ja!
00:07:05¿Llegamos?
00:07:05¡Sí, sí!
00:07:06¿Ahí está?
00:07:07¡Increíble!
00:07:08Hay que formarnos rápido.
00:07:09Sácale una foto a esto.
00:07:10Esto es el comienzo del fin.
00:07:16Oigan, rápido, a la fila.
00:07:18¡Ja, ja, ja!
00:07:22¡Vamos!
00:07:23¡Rápido, rápido!
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:26Sí, ahí está.
00:07:27Yo...
00:07:29Yo tengo ese sentimiento de déjà vu, ¿sabes?
00:07:32Excepto que es algo que no ha sucedido.
00:07:35Oigan, ya.
00:07:36Vengan a formarse.
00:07:37Sí, sí, sí, espera.
00:07:38Rápido.
00:07:39¿Qué, te da miedo subirte?
00:07:43Mira, yo te conozco y pienso que esta montaña rusa te pone
00:07:46un poco nerviosa porque dicen que el miedo real en estos
00:07:49juegos viene del sentimiento de no tener control.
00:07:53Todos nos imaginamos cosas raras cuando nos da miedo,
00:07:56pero resulta que nunca sucede lo que imaginamos.
00:07:59Nunca.
00:08:02Entiendo.
00:08:04Pueden correr, pero no se pueden esconder.
00:08:07¿Dónde están justo ahora?
00:08:08Si levantan las manos y las encorran un poco,
00:08:12parece que están agarrando las pelotas del diablo.
00:08:15¿Y por qué querríamos hacer eso?
00:08:16¿Cuándo podrían volver a ver un falo tan enorme?
00:08:18Seguramente nunca has visto uno.
00:08:21Ustedes están tan sexys.
00:08:24Lárgate, Frankie.
00:08:25Sí, ¿por qué estás aquí?
00:08:26Sí, tú te graduaste hace como dos años.
00:08:29Me quedé a monitorear su desarrollo físico.
00:08:31Ya estamos aquí.
00:08:31¿Listos para subir?
00:08:32¿Listos para subir?
00:08:33Vamos, vamos.
00:08:34Venga.
00:08:35¡Ya no regresen del vuelo del diablo!
00:08:38No tengas miedo.
00:08:40Será divertido.
00:08:41¡Allá!
00:08:42¡Frankie!
00:08:43Aquí vamos.
00:08:44¡No te dejo gritar!
00:08:47¡Ja, ja, ja!
00:08:49No puede salir después del entrado.
00:08:51Nos veremos pronto.
00:08:53¡Ja, ja, ja!
00:08:55¡Ja, ja, ja!
00:09:23¿Estás bien?
00:09:24La montaña rusa es solo física elemental, una conversión de energía potencial a energía cinética.
00:09:30Sí, las probabilidades de morir aquí son de una en doscientas mil millones.
00:09:34Sí, gracias por el dato, McKinley.
00:09:36Es más probable que mueras en el camino a un parque de diversiones que dentro de uno.
00:09:51¡Aquí vamos!
00:09:54¿Les gusta esto?
00:09:56Me lo gané en la escalera loca.
00:09:58Ya saben, en el juego en el que la escalera se mueve.
00:10:02Me gusta.
00:10:03Es de la vieja escuela.
00:10:05Y Frankie Cheeks es de la vieja escuela, chicas.
00:10:08¿Qué dices?
00:10:09Oh, bueno.
00:10:10Sería un placer.
00:10:14Por favor.
00:10:15¿Qué les pasa?
00:10:17¿Cuántos son?
00:10:18Cuatro.
00:10:19¿Cuántos son?
00:10:20¿Cuántos son?
00:10:21Cuatro.
00:10:22¿Cuántos son?
00:10:23Cuatro.
00:10:24¿Cuatro?
00:10:25Sí.
00:10:26¿Cuatro en la puerta uno?
00:10:27Sí, en la primera fila.
00:10:28Sí.
00:10:29No, por favor.
00:10:30No quiero fastidiar, pero no me puedo sentar en el frente.
00:10:32No puedo ver las vías.
00:10:33Me da terror.
00:10:34Está bien.
00:10:36Tranquilízate.
00:10:38Carrie se sentará atrás contigo, ¿verdad?
00:10:40¿Y eso por qué?
00:10:41¿Porque somos chicas?
00:10:43Al diablo con eso.
00:10:44Me iré a Berkeley y no me subiré en mucho tiempo.
00:10:46Me sentaré enfrente.
00:10:48Jason, solo vayan.
00:10:49Sobreviviré.
00:10:50Bueno, no te vas a sentar sola.
00:10:51Bueno, ¿sabes qué?
00:10:52Lo arreglaremos como hombres.
00:10:53¿Qué te parece?
00:10:54¿Sí?
00:10:55Escoge.
00:10:56Cara.
00:10:57Cara.
00:10:58Malditos.
00:10:59Ah, ¿qué más da?
00:11:01Es el mismo juego, ¿verdad?
00:11:02Tranquila.
00:11:03Ya, vayan.
00:11:04Nos vemos.
00:11:05Adiós.
00:11:06Oye, solo hazme un favor.
00:11:07Te la encargo mucho.
00:11:08Está un poco asustada.
00:11:09Ah, claro.
00:11:10Sí.
00:11:11Diviértanse.
00:11:12Gracias.
00:11:13No hay problema.
00:11:14Pero qué lentas.
00:11:15Caminen.
00:11:16Vengan.
00:11:17Sí.
00:11:19Vamos.
00:11:21Aquí vamos.
00:11:24Oye, Jason, mantén tus manos en el aire.
00:11:27Sí, ok.
00:11:28iAquí vamos! Oye, Jason, mantén tus manos
00:11:50en el cuerpo, es en serio. La venganza no es buena, ¿sí?
00:11:53Tal vez necesite consuelo y yo seré quien se lo dé.
00:11:57No, no, ¿qué haces? Sal de ahí, sal. Oye, encuentra otra cabina.
00:12:00No importa, vamos para atrás, ¿sí?
00:12:11Adivinen quién regresó.
00:12:15¡Wendy! Te veré al salir.
00:12:21¡Rápido, rápido!
00:12:24Oigan, ¿cómo entraron aquí?
00:12:26¿Qué? Mide unos cincuenta.
00:12:28Seguro, vamos.
00:12:29Está bien.
00:12:30Ustedes dos, fuera.
00:12:31¿Lista?
00:12:33Les dije que no nos saldríamos con la nuestra.
00:12:35¿Estás bien?
00:12:36Vámonos a tirar dardos.
00:12:37Ven, de aquí conmigo.
00:12:49¿Qué pasa, hermano?
00:12:54Les reto a que me enseñen sus dulces, dulces senos
00:12:57cuando demos la vuelta completa.
00:13:04¡Muy bien!
00:13:10Oye, ¿qué? ¿No sabes leer?
00:13:14El vuelo del diablo no entre con objetos sueltos ni cámaras.
00:13:16Oye, ¿la puedo poner en mi bolsillo? ¿Está bien?
00:13:19Sí.
00:13:20Gracias. Oye, perdón.
00:13:23No sé por qué, pero la última vez que me subí a este juego casi me desmayo.
00:13:28Pero me encanta.
00:13:32¿Quién hizo esta porquería?
00:13:37¡Aquí van!
00:13:48¡Genial, nena! ¡Genial!
00:13:53¡Muy bien!
00:13:54¡Ánimo! ¡Emociónate!
00:13:56La primera subida es tan alta.
00:14:03¡Bien!
00:14:07¡No tengan miedo! ¡Se siente maravilloso!
00:14:10¡Muy bien!
00:14:18¡Tengo miedo! ¡Tengo mucho miedo!
00:14:23¡Bien!
00:14:50¡Sí!
00:14:54¡Sí!
00:15:02¡Ya estamos llegando!
00:15:04¡Aquí vamos!
00:15:07¡No! ¡No!
00:15:24¡No!
00:15:35¡Sí!
00:15:54¡Sí!
00:15:55¡Enséñenme, Susana!
00:15:57¡Es el diablo, Frankie!
00:16:24¡No! ¡No!
00:16:28¡Dios!
00:16:34¡No!
00:16:35¡No!
00:16:36¡No!
00:16:38¡No!
00:16:41¡No!
00:16:47¡No!
00:16:54¡No!
00:16:59¡No!
00:17:20¡Frankie!
00:17:23¡No!
00:17:24¡No!
00:17:51¡Eddie!
00:17:52¡Eddie, no te sueltes!
00:17:54¡Eddie!
00:17:56¡No te sueltes!
00:17:57¡No te sueltes!
00:17:58¡No puedo!
00:18:06¡No! ¡No!
00:18:08¡Sujétate!
00:18:10¡Sujétate!
00:18:11¡Ayúdame a mecerla!
00:18:23¡Ya casi lo logramos!
00:18:26Oye.
00:18:27¿Qué?
00:18:28No sabes leer.
00:18:29¿La pondré en mi bolsillo, sí?
00:18:31¿No?
00:18:32Sí.
00:18:34¿A ver?
00:18:35Sí.
00:18:36¡Ay, no!
00:18:37¡No!
00:18:38¡No!
00:18:39¡No!
00:18:40¡No!
00:18:41¡No!
00:18:42¡No!
00:18:43¡No!
00:18:44¡No!
00:18:45¡No!
00:18:46¡No!
00:18:47¡No!
00:18:48¡No!
00:18:49¡No!
00:18:50¡No!
00:18:51¡No!
00:18:52¡No!
00:18:53¡No!
00:18:54¿Sí? Sí, gracias.
00:18:58Hagámoslo. ¿Qué estás...?
00:19:01¡Aquí van! ¡Sí, ya vámonos!
00:19:04¡Tenemos que bajarnos de aquí!
00:19:07¡No, no, aprieta el botón! ¡Déjeme salir!
00:19:10¡Déjeme salir, por favor!
00:19:12Oye, todo está bien, terminará...
00:19:14¡No, se va a estrechar, se va a estrechar!
00:19:16¡Las partes hidráulicas se van a romper!
00:19:18¡Las vías se colapsarán, por favor!
00:19:20¿Qué pasa?
00:19:21¡Déjenme salir!
00:19:22¡Se me metió algo!
00:19:23¡Déjenlo salir, sólo a los de atrás!
00:19:25¡Wendy!
00:19:29¡Relájate! ¿Cuál es tu problema?
00:19:31¡Lo vi! ¡En mi cabeza!
00:19:34¡Las vías se colapsarán, la montaña rusa se partirá!
00:19:36No, estaba un poco nerviosa desde antes.
00:19:38¡Oiga, puede controlar a esa desquiciada!
00:19:40¡Maldición! ¡Se va a estrellar!
00:19:42¡Las partes hidráulicas!
00:19:44¡Sólo quiere llamar la atención!
00:19:46¡Eres un estúpido, Luis! ¡Vete al diablo!
00:19:48¿Que me vaya al diablo? ¡No, vete tú!
00:19:51¡Tranquilos!
00:19:53¡Ya, ya, ya! ¡Tranquilos! ¡Tranquilos!
00:19:55¡Oye, déjame salir! ¡Suéltalo!
00:19:57¡Nadie más se baja en este juego!
00:19:59¡Oye, amigo, déjame salir!
00:20:01¡Qué inmaduros! ¡Sí, vámonos!
00:20:03¡Ya, tranquilos! ¡Tranquilos!
00:20:05¿A dónde van, damas? ¿Alguna pelea?
00:20:08¡Sácalo de aquí! ¡Te vas a arrepentir!
00:20:10¡No me vuelvas a tocar en tu vida!
00:20:12¡Déjame salir! ¡Tengo que asegurarme de que esté bien!
00:20:14¡Oye! ¡Yo estoy aquí!
00:20:16¡Suéltame! ¡Fuera!
00:20:18¡No me vayas! ¡Que me deje salir!
00:20:20¡Vámonos! ¡Amigo! ¡Vámonos!
00:20:22¡Hey, tú! ¡Vámonos!
00:20:24¡Hey, tú! ¡Vámonos! ¡Aquí va!
00:20:26¡Déjame salir! ¡Hey, tú! ¡Vámonos!
00:20:30¡Oye, esa es mi novia!
00:20:32¡Por Dios!
00:20:34¡Deténganlo! ¡No, deténganlo!
00:20:36¡Deténganlo, por favor! ¡Por favor! ¡Las vies están rotas! ¡Deténganlo! ¡Ya paren! ¡Jason, por favor!
00:20:45Oye, tranquila. Son novias, ¡no se te pierda!
00:20:47Oye, tranquilo. Solo déjala que se calme.
00:20:50Se puede tranquilizar en casa. Dame, por favor, el teléfono de tus papás para que podamos llamarlos. Y cuando vengan por ti...
00:21:02¡Jason!
00:22:15¡Oye, Wendy! ¡Oye!
00:22:28¡Wendy! ¡Wendy!
00:22:33Oye, ¡Wendy! ¡Oye! ¡Wendy! ¡Wendy! ¡Wendy!
00:22:46Espera, necesito decirte algo. Solo vine a recoger mi diploma.
00:22:51¿No vas a ir a la graduación? No.
00:22:53Mira, no solo tú la estás pasando mal, ¿sí? ¿Que no te caería bien estar en algún sitio
00:23:01donde la gente se siente igual que tú? ¿En la graduación? No.
00:23:03Gracias a Dios. Entonces hazlo por Jason y por Carly.
00:23:06¿Hacer qué? Si mueres no hay nada, entonces ellos están muertos y no lo sabrían.
00:23:10Si están en el cielo con Lincoln y con Gandhi, ¿crees que les importa la graduación?
00:23:14No, yo estoy viva y no me interesa. En cuanto salga de aquí, no volveré a McKinley.
00:23:21Sin Jason ya nada importa. Yo estoy aquí, ¿sí?
00:23:24Le hice la promesa a Jason de que te cuidaría. En el juego, durante tres minutos, no hiciste
00:23:31una promesa para toda la vida. Si no fuera porque tú y Jason eran amigos, y Carly y
00:23:37yo éramos amigas, nunca hubiéramos salido juntos.
00:23:44Ni siquiera me agradas. Ian McKinley, qué tan patético es que mi
00:23:58apellido sea el mismo que el nombre de mi escuela.
00:24:01Julie, mira quién me firmó el anuario. ¡No puede ser!
00:24:09Creo que debemos invitarla. ¿Tú crees?
00:24:20Gwen, como queremos estar listas para la graduación esta noche, vamos a ir a broncearnos saliendo
00:24:28de aquí. Y nos encantaría que quisieras venir.
00:24:31Nos encantaría. Y solo hablar un poco, si quieres. Aquí
00:24:36está mi celular. Yo ya tengo tu número.
00:24:39Ay, somos tan buenas. No estás sola.
00:24:56Agradezco que todos me quieran ayudar, de verdad.
00:24:59No, no, esto ya había pasado antes. Busqué una explicación en Internet acerca de...
00:25:03¡Wendy, solo escúchame, por favor! Busqué en Internet una explicación sobre
00:25:09lo que pasó. Y encontré acerca de una clase de francés
00:25:13de una escuela hace seis años. Se iban a ir de viaje a París. Cuando estaban
00:25:17abordando, un chico tuvo una visión de que el avión explotaría, igual que tú la viste.
00:25:24Te asustó y siete personas se bajaron del avión, igual que nosotros.
00:25:33Y en el despegue, el vuelo 180 explotó. Y durante los siguientes meses, los que bajaron
00:25:40de ese avión comenzaron a morir en accidentes extraños.
00:25:44Fallecieron en el mismo orden en el que hubieran muerto en el avión.
00:25:47A menos que alguien muriera antes, eso lo salvaría.
00:25:50¡Me tel diablo, Kevin!
00:25:54¡Wendy! ¡Wendy! ¡Wendy!
00:26:20Eso pasa cada vez que venimos.
00:26:22Tenía pensado solo broncearme veinte minutos. Lo hicimos para todos los epelios y funciona
00:26:28de maravilla.
00:26:29Pero fue hace un par de semanas. Todavía estamos algo bronceadas. Creí que sería
00:26:32algo ligero, amiga.
00:26:35Quiero verme lo mejor posible.
00:26:37¡Ya!
00:26:38Por todos los chicos que murieron esa noche que nunca tendrán una graduación.
00:26:44Tienes toda la razón. Lo siento.
00:26:50Esta es mi pulsera de la buena suerte que me dejó la abuela en su testamento.
00:27:16¡Voy!
00:27:18Julie.
00:27:21Necesito...
00:27:26Necesito hablar contigo.
00:27:30Me siento tan culpable por lo de Jason.
00:27:34No debía haber permitido que arrancara el juego.
00:27:37Dios.
00:27:39Siempre tengo todo bajo control, pero no hice lo suficiente para detenerlo.
00:27:43Debía haber hecho todo por pararlo.
00:27:47Y daría lo que fuera por tener una segunda oportunidad.
00:27:54Pero jamás la tendré.
00:28:01No quiero que un día sienta lo mismo contigo, Julie.
00:28:05No puedo hablar con mamá y papá.
00:28:09Eres lo único que me queda.
00:28:13¿Crees que cuando encuentre un lugar te podrías venir a quedar conmigo?
00:28:18Sabes que lo haré.
00:28:23Quédate...
00:28:26...esta por ahora. Y me...
00:28:29...la darás cuando vaya a verte.
00:28:32Ah, ¿y cómo verías si, de favor, me prestas la cámara de la escuela para la graduación?
00:28:39¿Sí?
00:28:40Mientras la devuelvas a la escuela el lunes.
00:28:42¿Seguro?
00:28:45De hecho, la batería está muy baja, así que ¿por qué no te vas alistando y yo la recargo un poco?
00:28:50Claro.
00:29:02No puede ser. Siempre pasa lo mismo. En un segundo te llamo. Adiós.
00:29:07Tengo prisa, Yuri.
00:29:08Perdón, el teléfono no tiene señal. Creo que las camas de bronceado afectan la señal. Tengo que salir.
00:29:14¿Por qué no usas ese teléfono?
00:29:16Lo haría, pero ella habla sin parar. Y después me regaña a mi jefe.
00:29:21Ay, no. Es ella.
00:29:24Sal. Podemos atendernos nosotras mismas.
00:29:27Está bien.
00:29:30Oye, no quiero bebidas en el cuarto esta vez. ¿De acuerdo?
00:29:38¿Qué haces? Nadie va a entrar y verme desnuda.
00:30:08¿Quién es?
00:30:38Panel de control. 15 minutos.
00:31:08¡Ay, Dios mío!
00:31:38Esta cama ha sido limpiada y está lista para el bronceado.
00:31:41Dijo que nada de bebidas. Si lo tiras, tendremos que limpiar como la última vez.
00:31:47¿Estás feliz, zurrita? Nada que derramar.
00:31:52Ay, ¿por qué Yuri tiene esto tan frío?
00:31:55Tal vez tenga que estar más frío por las máquinas.
00:31:57Unos grados no nos harán daño.
00:32:00Este aparato nunca debe fijarse a más de 250 voltios.
00:32:19¡Ay, no! ¡Se me olvidó mi iPod!
00:32:21Ay, muy mal, zurrita.
00:32:24¿Qué pasa?
00:32:25¡Ay, no! ¡Se me olvidó mi iPod!
00:32:27Ay, muy mal, zurrita.
00:32:29Aquí tienen CDs.
00:32:35Ay, Celine.
00:32:37¿Brittany?
00:32:38Amiga, ¿acaso somos las únicas divertidas que vienen aquí?
00:32:40Claro.
00:32:45Que tengas una buena década.
00:32:56¿Por qué estás usando tanga?
00:32:58Las marcas que quedan son sexys.
00:33:01Qué bien.
00:33:02¿Por qué estás usando tanga?
00:33:03Las marcas que quedan son sexys.
00:33:06Qué bien.
00:33:33¡Ay!
00:33:45¡Ay!
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:34:01Slushing totalmente fresco.
00:34:26Matar.
00:34:56¿Qué pasa?
00:34:59¿Qué pasa?
00:35:01¿Qué pasa?
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:11¿Qué pasa?
00:35:13¿Qué pasa?
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:28¿Ya se cargó la cámara?
00:35:31Lo siento, la batería está completamente muerta.
00:35:33No funciona.
00:35:38Julie, necesito un minuto, ¿entiendes?
00:35:41En privado.
00:35:54¡Ay!
00:35:55¡Ay!
00:35:56¡Ay!
00:36:10Ahora está demasiado caliente.
00:36:13Celular de Ashley.
00:36:18Me equivoqué, lo puse muy caliente.
00:36:21¿Eh?
00:36:23Wendy llamando.
00:36:39Hola.
00:36:40Hola, Ashley, soy Wendy.
00:36:41Loco, déjame un mensaje.
00:36:44Hola, Ashley, soy Wendy.
00:36:46Ya no me encuentro con mi nena, y casi a su casa, pídeme.
00:36:49¡Ay!
00:36:50¡No!
00:36:52Perdón por llamar tan tarde.
00:37:22¡Ah!
00:37:27Te dejo un 30 minutos.
00:37:28¡Abre la puerta!
00:37:29¡Ah!
00:37:31¡Ah!
00:37:33¡Ah!
00:37:35¡Ah!
00:37:36¡Ah!
00:37:37¡Ah!
00:37:39¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:43¡Ah!
00:37:46¡Ah!
00:37:47¡Ah!
00:37:50¡Ah!
00:37:52Podemos sentir que nuestras vidas no nos pertenecen, que la muerte controla, enmarca nuestra vida.
00:38:04Con nuestro nacimiento solo comenzó la muerte. Sin embargo, ya sea con la trágica pérdida de vidas jóvenes,
00:38:12que hemos sufrido mucho últimamente, o con el suave paso de los viejos en la noche.
00:38:20Todos somos iguales a los ojos de la muerte.
00:38:25¿Iguales a los ojos de la muerte? ¿Cómo puede decir eso?
00:38:30¡Cállate, McKinley!
00:38:31Piénselo bien. Charles Manson vivió hasta los 70. Osama aún vive.
00:38:36Maleantes y vicepresidentes todavía vivos, con todas las atrocidades que han cometido, están vivos.
00:38:42Y bien, estas dos chicas, que no le han hecho daño a ninguna persona, ¿no pueden vivir hasta los 18?
00:38:49¿En dónde está la igualdad en eso?
00:38:52Vamos, amigo.
00:38:54Bien, bien. Sí, sí, sí. Ya, ya. Me callo.
00:39:01Aquellos que quieran expresar sus condolencias, por favor, pasen al frente ahora.
00:39:13Siento que todo esto es mi culpa.
00:39:16¿Cómo es posible que sea tu culpa?
00:39:19Solo ver a las mujeres como un par de pechos. Es decir, si hubiera visto su... lo que sea, humanidad,
00:39:29no tendría la presión de verse tan bien, de impresionar a Franklin Chicks, ponerse a dieta, perfumarse, hacer ejercicio, broncearse.
00:39:42No te preocupes, Frankie. Siéntate orgulloso de tu habilidad para hacer que todo tenga que ver contigo de alguna forma.
00:40:04Amigo, estas cosas apestan.
00:40:07Son aburridas. Si alguna vez vas a mi sepelio, llévame un juego o algo. Así tendré algo que hacer.
00:40:24¿Diga?
00:40:25Estoy con Jason.
00:40:37Gracias.
00:40:54¿Qué haces tan lejos del evento? Te hubiera conseguido en la segunda fila.
00:40:59No quería que alguien se alterara si me veía.
00:41:03Y me pregunté si tal vez aquí podría sentir... su espíritu o su presencia, o lo que sea.
00:41:13Pero ahora que estoy aquí, si algún lugar te hace sentir que no hay vida después de la muerte, es un cementerio.
00:41:24Sí, yo no he sentido el espíritu de Carrie. Y lo he intentado.
00:41:30En serio.
00:41:35Creo que tal vez ha estado conmigo desde... aquella noche.
00:41:42Antes de subir al juego, Jason dijo... él lo hizo solo para que me subiera.
00:41:48Él dijo, tu miedo es el sentimiento de no tener el control.
00:41:54Y he sentido ese miedo desde el momento en que él lo dijo.
00:41:57Pensé que tal vez de algún modo provocó la alucinación.
00:42:02Pero este miedo es más que solo estar asustada.
00:42:05Es como una presencia, como una cosa viviente, siempre conmigo.
00:42:13¿Crees que sea Jason?
00:42:14No sé que no es.
00:42:17Esta presencia me hace sentir lo opuesto a lo que sentía con Jason.
00:42:21Es fría y aterrorizante.
00:42:24Es fría y aterrorizante.
00:42:54Esta es la última fotografía para la que posó Lincoln.
00:42:57La plaga estaba rota y provocó una línea que no se puede quitar.
00:43:01Exactamente donde le dispararon.
00:43:05Mira, ¿ves la sombra?
00:43:09¿Qué tienen estas fotos que ver con nosotros?
00:43:12Esto...
00:43:14Esto ocurrió un año antes que el desastre del vuelo 187.
00:43:18¿Qué?
00:43:20Esto...
00:43:22Esto ocurrió un año antes que el desastre del vuelo 180.
00:43:24Mira el letrero.
00:43:26Me imagino que estás enseñando esto porque te metí la idea de lo del vuelo 180.
00:43:30Sí sucedió y puede estar sucediendo aquí, pero no puedes creer todas las cosas raras
00:43:34porque estás desesperada buscando una respuesta.
00:43:36Yo tomé estas.
00:43:38Esa noche.
00:43:47¿Estás?
00:43:49Sí.
00:43:53¿Y son todas?
00:43:59No es cierto.
00:44:03No es cierto.
00:44:10Oye, ¿estás bien?
00:44:12Estoy un poco mareada.
00:44:15¿Cuándo fue la última vez que comiste?
00:44:18La verdad no me acuerdo.
00:44:20Vamos a comer algo. Yo manejo.
00:44:26Celebrando 300 años de Martini.
00:44:27Esos chicos en el vuelo 180 murieron en accidentes en el orden en el que habrían muerto si se hubieran quedado en el avión.
00:44:33Entonces, si esto es igual...
00:44:37Frankie estaba detrás de Ashlyn y Ashley.
00:44:40Cuando vi la foto de Ashlyn y Ashley sentí algo.
00:44:43Como si hubiera una clave en la foto. Incluso llamé para evitar que fueran.
00:44:48¿Cómo se ve la foto de Frankie?
00:44:49Aquí está.
00:44:50¿La tienes?
00:44:51Sí.
00:44:56¡Cuidado!
00:44:57¡Oye!
00:44:58¡Estás loco!
00:44:59Perdón.
00:45:04¿Cómo vamos aquí?
00:45:06Entra ahí. No quiero que escuche nuestra conversación.
00:45:08Qué gusto que todo esto no te haya quitado lo controladora.
00:45:14¿La tienes?
00:45:15Sí.
00:45:16Esa es la foto de Frankie.
00:45:17A ver.
00:45:19Esto es obvio. Está cayendo de una escalera.
00:45:21Es una escalera de cuerda. Tal vez se vaya a ahorcar.
00:45:24O tal vez no es tan literal.
00:45:26Puede haber algo en estos premios.
00:45:29¿Como el que va a ser aplastado por una esponja enorme?
00:45:33Oye, las esponjas viven en el agua.
00:45:36Es tan triste que lo sepa.
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:41Es tan triste que lo sepas.
00:45:44Aunque él se ganó esa cadena barata de una chica en ese juego.
00:45:48¿No está normalmente en los camiones grandes?
00:45:50Sí, sí.
00:45:51Aunque no lo veo en ningún lado en esta foto.
00:45:55¡Ya te oí!
00:46:06¿Puedo tomar su orden?
00:46:07Sí. ¿Qué quieres?
00:46:11¿Qué? ¿Estás bien?
00:46:13La pantalla le asegura el control de calidad de su orden y un rápido servicio.
00:46:21Por favor dime que tienes un cortocircuito.
00:46:27¡Ese tipo está muy cerca de nosotros!
00:46:29¡Oiga! ¡Está muy cerca de nosotros! ¡Avance!
00:46:32¡Oiga!
00:46:34¿Qué?
00:46:36¿Qué le pasa?
00:46:37¡Dios mío! ¡Cuidado!
00:46:39¡Salte! ¡Salte!
00:46:40¿Qué?
00:46:41¡Atrás de nosotros! ¡No hay nadie en ese camión!
00:46:46¡Oye! ¡Avanza, por favor! ¡Avanza!
00:46:53¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:46:55¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:46:57¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:46:59¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:47:02¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:47:04¡Ese tipo está muy cerca de nosotros! ¡Avanza!
00:47:13¡No hay nadie en ese camión! ¡Avanza!
00:47:21¡Avanza! ¡Avanza!
00:47:31¡Avanza!
00:48:01¡Avanza!
00:48:18Ya terminamos aquí. ¿Los llevamos a algún lado?
00:48:22Podemos caminar a mi casa y después te llevo a la tuya.
00:48:27Estaremos bien, gracias.
00:48:31¿Lo estaremos?
00:48:36Sí, estaremos bien.
00:48:39Es decir, ¿cómo murió Frank?
00:48:43Dios, no solo fue horrible, ¿pudiste sentir?
00:48:46¿Sentiste lo cruel que fue?
00:48:48Tranquila.
00:48:50Sí, tranquila.
00:48:53Solo retrocedamos un poco.
00:48:58Él estaba detrás de Ashley y Ashley,
00:49:00pero aquí no había ninguna escalera ni cuerda, nada.
00:49:03En esa foto apuntaba esto.
00:49:05Estábamos mal con lo de las fotos.
00:49:07Debí haberme ido a la ciudad, es mejor no saber.
00:49:10No, nunca es mejor vivir en la ignorancia.
00:49:13La ignorancia voluntaria es perder el control.
00:49:16¿Quién dice?
00:49:17¿Lo leíste en alguna parte en la clase de literatura?
00:49:22No, oye, no soy el niño idiota que crees que soy.
00:49:28Bien, Luis va después de Frank, después Ian y Erin.
00:49:32Hay alguien detrás de ellos,
00:49:33pero no veo quién es por el brazo de este tipo.
00:49:35¿Tú los ves?
00:49:36No.
00:49:39Muy bien, le preguntaremos a Luis, a Ian y a Erin
00:49:41si lo recuerdan, ¿sí?
00:49:43¿Hay más fotos de la montaña rusa?
00:49:59Creo que eso nos va a pasar por el resto de nuestra vida.
00:50:05Sí.
00:50:08Le iba a pedir que se casara conmigo después de la graduación.
00:50:29No, espera.
00:50:31Mira detrás de Stacy.
00:50:33¿Es Frank?
00:50:35Esta foto muestra cómo murió.
00:50:41Ponla de luz.
00:50:46Tiene ese martillo.
00:50:48Y la pesa, ¿verdad?
00:50:50Sí.
00:50:54Tiene ese martillo.
00:50:56Y la pesa parece que está cayendo.
00:50:59Cae en su cabeza.
00:51:01Pero mira esto.
00:51:02Ahora Luis está en el campamento de entrenamiento de fútbol.
00:51:05El equipo del estado se llama Los Sultanes.
00:51:07Esa es, esa es la clave.
00:51:09Debemos avisarle, enseñarle estas fotos.
00:51:16¿No te gustaría enterarte?
00:51:18¿Qué?
00:51:19¿Tienes fotos de nosotros?
00:51:21Sí.
00:51:22Sí, por supuesto.
00:51:25No, no, yo no quiero ver la mía, no.
00:51:28¿Qué hay con la ignorancia voluntaria?
00:51:30Pues me vi hipócrita, ¿sí?
00:51:33Nunca pensé que podría ver mi propia muerte antes de que pasara.
00:51:37No, le podemos contar a Luis, pero...
00:51:39si hay alguna forma de derrotar esta cosa...
00:51:42debo mantenerme enfocado.
00:51:44Si veo esa foto me voy a obsesionar, así que...
00:51:46no, no la quiero ver.
00:51:50A menos que tenga que hacerlo.
00:51:53¿Quieres decir hasta que tengamos que...?
00:52:02Una cosa más.
00:52:04¿Es muy fea?
00:52:06Digo, ¿es dolorosa o penosa?
00:52:09Bueno, al menos no hay nada en mi trasero, ¿sí?
00:52:12Te veré mañana.
00:52:15Se están drogando. Ambos.
00:52:17Escucha.
00:52:18Ashley y Ashlyn estaban primero, luego Frankie y después tú.
00:52:21Por favor, Kevin.
00:52:23McKinley y Erin estaban atrás.
00:52:24Había dos personas frente a nosotros, ¿te fijaste qué...?
00:52:26Diablos, no, y no me importa.
00:52:28Y tampoco debería importarles.
00:52:29Lo que están diciendo son puras estupideces.
00:52:31Solo escucha, Luis.
00:52:33Lo que no te mata te hace más fuerte.
00:52:35Estaba atropellado por el auto que vendió hace diez años.
00:52:39¡Al diablo con los Bruins! ¡Empuja! ¡Empuja!
00:52:43¡Al diablo con los Bruins! ¡Al diablo!
00:52:49Estás imaginando esto como si fueran cuentos de terror.
00:52:52Tres personas han muerto, Luis.
00:52:54Si piensas que esto es una coincidencia y que todo termina ahí,
00:52:57estás negando algo que es evidente.
00:53:00¿Qué hay con los Bruins?
00:53:02¿Qué hay con los Bruins?
00:53:04Si piensas que todo termina ahí, estás negando algo que es evidente.
00:53:08¿Qué hay con ustedes dos?
00:53:10¿Qué?
00:53:11Ustedes perdieron gente muy cercana de una manera asquerosa.
00:53:14Para sentir menos culpa o algo, ven señas y patrones.
00:53:18No los culpo, pero está mal.
00:53:22Está mal.
00:53:25Eso es negación.
00:53:28¿Qué tal lo que pasó en la montaña rusa?
00:53:30¿Eh? ¿Ella lo vio?
00:53:32Tuvo una premunición. Muy intensa, pero una premunición.
00:53:35Estoy aquí porque tengo buenas premuniciones en cada juego.
00:53:37No, tú sabes que correrán o pasarán el balón, pero la suya salió de la nada.
00:53:41Tú estás aquí vivo gracias a ella.
00:53:43No, estoy vivo por mí.
00:53:45¿No te das cuenta? Esto tiene sentido para ti.
00:53:47No hay nada que entender. Son idioteses.
00:53:49Escúcheme, por favor.
00:53:50Demasiado.
00:53:51¿Puedes ayudarme?
00:53:52¡Sí!
00:53:54¿Quieres hablar de una visión?
00:53:56He visto hacia dónde va mi vida y no va a terminar ahora.
00:54:00Va justo como la vi.
00:54:02Treinta y cinco juegos sin una lesión.
00:54:04¿Qué no lees los periódicos?
00:54:06En el segundo equipo.
00:54:07Sí, para jugar con los sultanes.
00:54:08Los Bruins te rechazaron.
00:54:09¡Al diablo con los Bruins!
00:54:11Tienen la maldita razón.
00:54:12¡Sí! ¡Al diablo con los Bruins!
00:54:14¡Ah!
00:54:15¡Ah!
00:54:16¡Ah!
00:54:17¡Ah!
00:54:18¡Ah!
00:54:19¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:21¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:23¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:25¡Ah!
00:54:26Dentro de cuatro años, Luis Romero irá a segunda ronda con Auckland.
00:54:30Sí.
00:54:31Va a pisotear.
00:54:32Y a ganar.
00:54:33Quince temporadas con cuatro anillos del Super Bowl en sus dedos.
00:54:37Luis no le tiene miedo a la muerte.
00:54:38¡Al diablo con la muerte!
00:54:39¡Ah!
00:54:40La muerte es fanática de Denver.
00:54:41La muerte usa azul y naranja.
00:54:43Los hombres verdaderos usan negro.
00:54:45¡Ah!
00:54:46Luis no le tiene miedo a la muerte.
00:54:48La muerte me tiene miedo a mí.
00:54:50La muerte me teme a mí.
00:54:51Porque acabo de ganar.
00:54:52¡Acabo de ganar, Kevin!
00:54:54¡Eso es lo que sé hacer!
00:54:56¡Acabo de ganar!
00:54:57¡Al diablo con la muerte!
00:54:59¡Al diablo con los Bruins!
00:55:00¡Ah!
00:55:01¡Ah!
00:55:02¡Ah!
00:55:03¡Ah!
00:55:04¡Cuidado!
00:55:05¡Ah!
00:55:06¡Ah!
00:55:07¿Oye, vieron eso?
00:55:09¡Uy!
00:55:10¡Qué suerte!
00:55:11¡Ah!
00:55:12¿Qué te dije, Kevin?
00:55:14¡Al diablo con la muerte!
00:55:15¡Yo solo gano!
00:55:16¡Es lo único que sé hacer, Kevin!
00:55:18¡Solo gano!
00:55:19¡Ah!
00:55:20¡Ah!
00:55:21¡Ah!
00:55:22¡Ah!
00:55:23¡Ah!
00:55:24¿Yo hice algo para traerle esto a los demás?
00:55:41No, Wendy.
00:55:43¿Pero por qué yo?
00:55:45Todos quieren tener una premonición
00:55:47No quiero ver un fantasma, yo no. Yo solo quiero que pare.
00:55:57Que pare. Sancar No entiendo por qué, Wendy,
00:56:01pero no hiciste nada. Entiende, esto...
00:56:07No lo sé, me gustaría saber por qué, me gustaría adivinar algo,
00:56:10algo fuera para hacerte sentir bien, pero...
00:56:18No sé. No hay nada que hacer.
00:56:30¿Puedes manejar? Sí.
00:56:40Por cierto, en mi foto, la... la cabeza no está como estampada
00:56:44en un parabrisas o algo así, aplastada por el volante
00:56:48por la palanca de velocidades. ¿Verdad?
00:57:08Sí, soy Pip, ¿ya cortaste las órdenes de madera?
00:57:11Ay, todavía no, Pip. Osama bien supervisor,
00:57:14quiere que me deshaga de estas palomas primero.
00:57:17Botan las alarmas todo el tiempo. Hola, nenas.
00:57:41Oye, después de que coloque todas estas cosas
00:57:55que los tontos clientes no pueden devolver a sus estantes,
00:57:59vamos a volar de aquí. Bien, cariño.
00:58:07¡Erin! ¡Somos Wendy y Kevin! ¡Oigan!
00:58:11¡Me asustaron muchísimo! Y espera a oír lo que vamos
00:58:14a decirte. Sip, soy Pip, ven acá.
00:58:27Te vas a impactar cuando oigas esto.
00:58:30Bueno, despertaste mi curiosidad, Pip.
00:58:32Voy para allá. Aclárenme esto.
00:58:34¿Voy a tener una sobredosis con barniz de uñas
00:58:37e Ian se va a morir de tristeza? ¿Tú viste lo que le pasó
00:58:40a Wendy? Lo que le ha pasado a los demás.
00:58:43¿Qué está sucediendo? ¡Qué locura! ¡Qué locura!
00:58:59Necesitamos saber quién estaba detrás de ti
00:59:04en la montaña rusa. ¿Quién estaba sentado detrás
00:59:07de nosotros en la montaña rusa? Espera, ¿no era el tipo
00:59:11por el que votaron para ser gerente de un restaurante?
00:59:14Ah, no, no, no, ya recuerdo. Estaba este tipo
00:59:17con capa negra. No vi su cara, pero el encargado
00:59:20del juego tomó la hoz antes de que empezaras
00:59:24y eso los ayuda. ¿Crees que nos importa
00:59:26que te rías de nosotros? Estas son nuestras vidas.
00:59:28¿Qué opción tenemos? ¿Rendirnos a la muerte?
00:59:31Oh, Dios, no hay una muerte. ¿Estás diciendo que la muerte
00:59:34es como una persona? No, es como una fuerza.
00:59:38Sí, bien, ¿sabes qué? Una fuerza solo es una fuerza.
00:59:42No es nada más, solo energía transferida.
00:59:44Es decir, no tiene metas, no sabe que es una fuerza.
00:59:48No, pero sí tiene conocimiento. De hecho, en casos pasados,
00:59:51si el siguiente en la línea se salvaba, saltaba a esa persona,
00:59:53por eso estamos aquí.
01:00:03En el estante de arriba.
01:00:11Estas banderas están en la fotografía.
01:00:17¡Mía, cuidado con las cajas!
01:00:24¿Qué te pasa? Dijiste que esas cajas estaban cayendo.
01:00:27No, dije cuidado con las cajas. ¿Por qué?
01:00:29No estaban haciendo nada. No nos vamos a disculpar
01:00:32por tratar de salvarte. No has visto ni vivido
01:00:35lo que hemos pasado, aún. Aún.
01:00:39Así que, según esta teoría que tienen, ¿quién sigue, Ian o yo?
01:00:42Sabemos el orden en el que se sentaron,
01:00:44pero no cómo funciona con los que se sentaron juntos.
01:00:47Sí, no sabemos quién murió primero, Ashley o Ashlyn.
01:00:51La muerte es muy complicada.
01:00:54No, ¿saben qué? No es complicada, es simple.
01:00:58La gente muere, eso es solo parte de la vida.
01:01:00150 mil personas al día, de hecho.
01:01:03¿Sabían? Es decir, somos entes biológicos,
01:01:07y la muerte es solo el final de la función biológica.
01:01:09Es tan sencillo como eso.
01:01:17¿Cómo puedes decir que lo que nos pasó fue sencillo?
01:01:20Si Wendy no hubiera tenido esa premonición
01:01:22y no nos hubiéramos bajado del juego, estaríamos muertos.
01:01:24¿Eso no tiene sentido?
01:01:26Ah, sí. Kevin, ¿cómo es que cuando un hombre muere
01:01:29de un simple infarto, nadie dice,
01:01:32oh, guau, estaba comiendo pan francés,
01:01:35cuando la princesa Diana murió en París
01:01:37y después sirvió el cepelio por televisión,
01:01:39y ahora está muerto? ¿Sabes por qué?
01:01:41Porque suena una locura.
01:01:42Así que adivinen cómo suenan ustedes dos, como locos.
01:01:46Ya terminé, así que corta esas órdenes para irnos de aquí.
01:02:02¿Matar?
01:02:32¡Ahhh!
01:02:34¡Qué asco!
01:03:02¡Ahhh!
01:03:33Ahora,
01:03:35pensemos que lo que están diciendo es real.
01:03:37Digamos que la muerte sí tiene un plan consciente
01:03:40y que se ha puesto en marcha.
01:03:42¡Genial!
01:03:44Como la tercera ley de Newton,
01:03:46y me imagino que aplica también para la muerte
01:03:48cuando trabaja en nuestro mundo.
01:03:50Newton dijo que a cada acción
01:03:52corresponde una reacción igual y en sentido contrario,
01:03:55lo que significa que
01:03:57si la muerte ha entrado en acción,
01:04:00también nosotros podemos.
01:04:02La acción que tomemos puede tener una reacción contraria
01:04:05que frustre la intención de la muerte.
01:04:07Está siendo un idiota, pero continúa.
01:04:09Muy bien. Muy bien.
01:04:11¿Qué pasaría si, por ejemplo,
01:04:14el último de la fila
01:04:16tuviera que tomar una opción utilitaria?
01:04:20Suicidarse.
01:04:24¡Guau! Eso arruinaría cualquier plan
01:04:26que la muerte hubiera puesto en práctica.
01:04:28Y mejor aún,
01:04:30él va a salvar cinco vidas que saltó.
01:04:39¿Se anima a alguien?
01:04:42¿No?
01:04:44Me lo imaginé.
01:04:55¡Ahí! ¡Esa!
01:04:58¡Ah!
01:05:00¡Ah!
01:05:02¡Ah!
01:05:04¡Ah!
01:05:06¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:29¡Ah!
01:05:31¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:53No dije nada.
01:05:55Querían asustarnos para que les dijéramos algo,
01:05:57pero no tenían nada para detenerme ahí.
01:05:59¿Qué les dijiste?
01:06:01Todo. Yo no hice nada.
01:06:03Les conté de las fotos y del vuelo 180,
01:06:05de Frankie, de Luis,
01:06:07y de por qué fuimos a ver a Ian y a Erin.
01:06:09¿Te creyeron?
01:06:11Sí, seguro. ¿Tú me creerías?
01:06:13No, me vieron como si estuviera loca.
01:06:15Estuvieron diez horas ahí.
01:06:17Por lo que sé,
01:06:19quien estuvo detrás de Erin ya falleció.
01:06:21Y seguimos nosotros.
01:06:23Ahora...
01:06:27Ian casi muere primero.
01:06:29Pero intervenimos.
01:06:31Así que saltó a Ian.
01:06:33Así es como retomamos el control.
01:06:35Si alguien intercede,
01:06:37la vida que se suponía que seguía es saltada.
01:06:39Espera, así que, por la forma en que nos sentamos
01:06:41en la montaña rusa...
01:06:43me toca a mí...
01:06:45y sigues tú.
01:06:47Podemos ganarle.
01:06:49Estamos cerca.
01:06:51Rendirse sería absurdo.
01:06:53Aquí está mi papá.
01:06:55Me llevará de vuelta.
01:06:57¿No crees que debamos seguir juntos?
01:06:59Solo un par de horas.
01:07:01Un par de horas.
01:07:03Regresa, ve las fotos,
01:07:05a ver si encuentras más pistas.
01:07:07Yo le preguntaré a todos los que vea
01:07:09si alguien más se bajó del juego.
01:07:11¿Sí?
01:07:15¿Hay algo por lo que no me deba ir?
01:07:19No, es solo que...
01:07:21me preocuparé cada segundo...
01:07:23esperando que estés bien.
01:07:25¿Por qué?
01:07:29Si ni siquiera nos caemos bien.
01:07:35Ven aquí.
01:07:41Tranquila.
01:07:43Traigo mi celular.
01:07:49Vamos.
01:08:05Vamos a encontrarnos con unos chicos
01:08:07en el evento del centenario
01:08:09y realmente me serviría mi pulsera...
01:08:11de la suerte.
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:45¿Qué pasa?
01:08:47¿Qué pasa?
01:09:13Hola, soy Yuli. Deja tu mensaje.
01:09:15Llámame al celular de inmediato.
01:09:23¿Diga?
01:09:25¿Recuerdas si Yuli estuvo en la montaña rusa?
01:09:27¿Tu hermana? No.
01:09:29No, ya hubiera dicho algo.
01:09:31La persona detrás de Ian y Erin
01:09:33usaba la misma pulsera que mi abuela le regaló.
01:09:35Probablemente Amber o Perry estaban con ella,
01:09:37así que son las que siguen.
01:09:39Tengo que encontrar a Yuli.
01:09:41Fue a lo del 10 de enero.
01:09:43Voy en camino.
01:09:45Wendy, espera.
01:09:47Después de ella seguimos.
01:09:49Así que en caso de que algo les pase antes de vernos,
01:09:51¿recuerdas lo que platicamos?
01:09:53¿De cuándo ver nuestras fotos?
01:09:55Es ahora.
01:10:07Bien, la mía no tiene pistas.
01:10:09Estoy yo enfrente de un fondo vacío
01:10:11con Jason en el parque de diversiones.
01:10:13Espera.
01:10:15¿A quién leí?
01:10:17¿Ian?
01:10:19Espera, ¿él está en la foto?
01:10:21No, pero...
01:10:23lo siento como pista.
01:10:25La tuya es la foto
01:10:27que te tomé con la cámara en pleno rostro.
01:10:29Está fuera de foco
01:10:31y sobreexpuesta, como...
01:10:35Fuegos artificiales.
01:10:37¿Cómo si me explotara un fuego artificial?
01:11:07Hay alguien
01:11:09caminando detrás de ti.
01:11:15Mírame.
01:11:19Hay alguien
01:11:21observando tus pasos.
01:11:27Mírame.
01:11:31Hay alguien
01:11:33observando tus pasos.
01:11:37¡Ahí vienen los ingleses!
01:11:41¡Lléveselos mientras estén calientitos!
01:11:51¡Columna, avance!
01:12:03El papalote
01:12:05está en vuelo.
01:12:07Ahora,
01:12:09espero que caiga algún rayo.
01:12:11Vete al diablo, Franklin.
01:12:27Nos vamos a divertir, amigo.
01:12:29¡Oye!
01:12:31¡Oigan!
01:12:33¡Váyanse de aquí! ¡Van a causar un accidente!
01:12:35¡Vamos, amigo! ¡Apresúrate!
01:12:37¡Corre, vamos!
01:12:39Damas y caballeros,
01:12:41para celebrar los 300 años
01:12:43de McKinley, el espectáculo de
01:12:45Fuegos Artificiales comenzará pronto.
01:12:51¡Oh, Dios mío, Julie!
01:12:53¿Qué? ¡Mira! ¡Allí está Cali!
01:12:55¿Vamos?
01:12:57Oigan, lo siento, pero no pueden estar aquí.
01:12:59El sitio para ver es allá.
01:13:01¡Usted también, señor! ¡Camine!
01:13:05Debemos dejar el área.
01:13:15Perdón.
01:13:29Señoritas, ¿cómo están?
01:13:33¡Julie!
01:13:35Los tres vengan conmigo.
01:13:37¿Qué hicimos?
01:13:39Es por su propia seguridad.
01:13:41Te contaré cuando salgamos de aquí.
01:13:43¡Oye, suéltame!
01:13:45¡Julie!
01:13:47¡Julie!
01:13:49¡Julie!
01:13:51¡Julie!
01:13:53¡Julie!
01:13:55¡Julie!
01:13:57¡Julie!
01:14:27¡Qué bien!
01:14:37¡Ahí va! ¡Ahí va!
01:14:43¡Julie!
01:14:45¡Julie!
01:15:15¡Julie!
01:15:17¡Julie!
01:15:19Oye, espera.
01:15:21Estás en peligro. Estoy tratando de explicarte algo.
01:15:23Déjame a mí explicarte esto.
01:15:29¡Julie, cuidado!
01:15:31¡Julie!
01:15:37¡Julie!
01:15:39¡Julie!
01:15:45¡Córtale el paso!
01:15:51¡Quieto! ¡Atención!
01:16:11¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
01:16:15¡Tranquilo!
01:16:19¡Lo tengo!
01:16:21Solo quiero irme.
01:16:23Tienes que escucharme. ¿Quién estaba sentada contigo en la montaña rusa?
01:16:25¿Julie? ¿Julie, cómo te sientes?
01:16:29¡Tienes que decirme!
01:16:31¿Quién estaba junto a ti en la montaña rusa?
01:16:33¿Quién? ¡Es la que sigue!
01:16:45¡Julie!
01:16:53¡Kevin!
01:17:09¡Julie!
01:17:11Me salvaste la vida.
01:17:19Gracias por eso, McKinley.
01:17:23Tenemos que irnos ahora.
01:17:25¿Qué sucede?
01:17:27Ian McKinley. Él provoca mi muerte.
01:17:29En mi foto estoy usando una playera de la noche de graduación de McKinley.
01:17:31¡Es la pista!
01:17:33Seguridad está en la primera caseta de auxilio.
01:17:37¡Lárgate de aquí, McKinley!
01:17:39¡Solo estoy celebrando los 300 años del pueblo!
01:17:45¡Me seguiste!
01:17:47¡No estás paranoica!
01:17:49¡Pero oye, vi lo que pasó!
01:17:51¡Tú sigues, ¿cierto? ¡Tú eres el final de todo!
01:17:53¡Yo también estaría paranoico!
01:17:55¿Acaso llegaste a creerme?
01:17:57Sí. Bueno, ver es creer.
01:18:01¡Entonces tienes que alejarte de mí!
01:18:03¿Tengo qué? ¡Guau, eso es extremo!
01:18:09¿En serio?
01:18:13¿Yo causo tu muerte?
01:18:17¿Así como tú causaste la de Erin?
01:18:19¿Qué, qué, qué?
01:18:21¿Tienes una visión?
01:18:23¿Estaba yo en ella?
01:18:25¿Estaba yo en una foto?
01:18:29¡Solo dime cómo comenzarlo!
01:18:31¡Terminemos con esto!
01:18:35¡Vas a salvarme con tan solo alejarte!
01:18:37¡Y entonces se acabará!
01:18:39¿Y eso qué? ¡Ya me saltó!
01:18:41¡Para mí, ya terminó!
01:18:43¡Yo no moriré!
01:18:45¡Yo no moriré!
01:18:59¿Te fijaste?
01:19:01¡Yo no moriré! ¡Eres tú, Wendy!
01:19:03¡Tú estás muerta!
01:19:07¡Eres tú!
01:19:09¡No!
01:19:35CINCO MESES DESPUÉS
01:19:39¿Quiere cooperar?
01:19:41Hola.
01:19:43Gracias.
01:19:45No lo sé, yo voy a donde quiera.
01:19:47Muchas gracias.
01:19:49¿Qué tal ese gran lugar de curry? ¿No hay que bajarse en Boot?
01:19:51¿Te refieres al Gruptas?
01:19:53Te bajas en Oswald.
01:19:55Ah, es cierto.
01:19:57Si no llego a casa para la cena de gracias,
01:19:59necesito algo que se parezca a la cena tradicional.
01:20:01Pavo relleno, pie...
01:20:03Si no comes pavo un día de gracias,
01:20:05¿te vas a morir?
01:20:07¿Te vas a morir?
01:20:37CINCO MESES DESPUÉS
01:21:08Almacén construyálo.
01:21:11Donde todos se broncean,
01:21:13en compañía del bronceado Felix.
01:21:17Montgomery Creek,
01:21:19no te puedes escapar de la muerte ni de los impuestos.
01:21:23Está en la calle Boot.
01:21:25La siguiente parada es Oswald.
01:21:27El final de la línea.
01:21:29La siguiente parada es el final de la línea.
01:21:33Wendy,
01:21:35es en la próxima.
01:21:37Tan solo caminemos.
01:21:39Está haciendo mucho frío.
01:21:41Sí, pero el aire se siente bien.
01:21:43Necesito aire.
01:21:49¡Cuidado!
01:21:51¡Este es nuestro año!
01:21:53¡Eres el mejor!
01:22:05Vamos.
01:22:17¡Dios mío!
01:22:19¡No lo puedo creer!
01:22:21Ven.
01:22:25Bueno, pues buscamos otro lugar.
01:22:27¿Dónde?
01:22:29¿Dónde?
01:22:31¿Dónde?
01:22:33Bueno, pues buscamos otro lugar.
01:22:37Creí que llegarías en la noche.
01:22:39El auto de papá se descompuso en medio de la nada,
01:22:41y no lo pude arreglar por las fiestas,
01:22:43así que en lugar de quedarme sentada por horas,
01:22:45arreglé un tren.
01:22:47Espero no causarte problemas o...
01:22:49No, es solo que...
01:22:51creo que sentí...
01:22:53que vendrías ahora.
01:22:59Estaba...
01:23:01sintiendo lo que sentí...
01:23:03esa noche.
01:23:05No, no, ya se acabó.
01:23:07Tú, Kevin y yo estudiamos miles de escenarios.
01:23:09Ian iba a causar tu muerte,
01:23:11tú interveniste y te saltó.
01:23:19Mira,
01:23:21yo no estoy preocupada.
01:23:23Me encontré a Kevin en casa y no está preocupado.
01:23:25Si fuera tú,
01:23:27hasta que algo me pase a mí y después a Kevin,
01:23:29no tienes nada de qué preocuparte.
01:23:31Tienes razón.
01:23:35Oye, quiero que conozcas a mi compañera
01:23:37y a mi amigo. ¿Sí?
01:23:41Oigan, ella es Julie, mi...
01:23:53¿Qué haces aquí?
01:23:55¡Wendy!
01:23:57¡Julie!
01:23:59Qué casualidad.
01:24:01¿Cuánto tiempo llevas en este tren?
01:24:03Desde casa, iba al partido
01:24:05y después te iba a ir a buscar.
01:24:09¿Estás bien?
01:24:11¿Te pasa algo?
01:24:27¡Julie!
01:24:51¡Julie, acércate!
01:24:53¡Julie!
01:24:57¡Kevin!
01:25:27¡Julie!
01:25:57¡Julie!
01:25:59¡Julie!
01:26:25Te iba a ir a buscar después.
01:26:27¿Estás bien?
01:26:29¿Te pasa algo?
01:26:33El tren.
01:26:35No es cierto.
01:26:37Ya no.
01:26:39¡Tenemos que bajarnos!
01:26:41¡No funciona! ¡Hay que cerrar este tren!