Category
✨
PersonnesTranscription
12:31Jack, tu vas bien ?
12:32Oui, mais les mecs se sont échappés.
12:35Ce n'est pas grave.
12:36Ils ont sûrement laissé le fromage dans les voitures.
12:39Nous pouvons le récupérer.
12:40Allons-y.
12:41Nous sommes des agents fédéraux.
12:43Les mains en haut !
12:46Je ne peux pas croire ça.
12:48Merde !
12:49Au lieu de fromage, ils nous ont laissé un cadeau.
12:52Quelqu'un nous a dépassé.
12:56Jim, Louis, comment ça s'est passé ?
13:00Bien, Artie, bien.
13:02Je ne vous vois pas très heureux.
13:04Est-ce qu'il vous arrive quelque chose, Louis ?
13:06Non, il ne nous arrive rien, Thelonius.
13:08Allons-y, essayons.
13:14Je ne comprends pas.
13:15Si le message qu'ils nous ont envoyé était faux,
13:18ils nous auraient compris qu'il y avait une trompe,
13:20mais non, ce n'est pas le cas.
13:21Nous savons que quelqu'un a pris le fromage
13:23et qu'il n'a pas été Alcatone.
13:25Un ennemi d'Alcatone avait des informations.
13:28Mais vous êtes les seuls à avoir lu la note.
13:31Peut-être qu'un membre de ce club souhaite faire une trompe.
13:34Comment pouvez-vous nous suivre ?
13:36C'est ainsi que vous payez l'aide que nous vous avons donnée
13:39depuis que vous êtes arrivés à Chiscago ?
13:41Pardon, Deborah, je ne disais que...
13:43Je ne veux plus vous revoir dans mon club.
13:46Jamais plus.
13:47Allons-y, les garçons.
13:49Je crois que je n'ai pas été très heureux.
13:51Allons-y, je dois réparer le 326.
13:58Il faut faire quelque chose, Louis.
14:00Je reviendrai à la maison de Moran et je jouerai jusqu'à récupérer le fromage.
14:03Mais que se passera-t-il si tu perds ?
14:05Ce Moran est très dangereux.
14:07Je ne perdrai pas, Louis.
14:08Hier, nous avons eu de mauvaise chance.
14:10Confie en moi.
14:22Nous ferons une fortune en vendant ce fromage dans le marché noir.
14:26Et nous avons aussi embêté mon ami Alcatone.
14:30Chef, le musicien est venu.
14:32C'est génial, c'est tout ce qu'il me manquait pour terminer la fête.
14:35Que se passe-t-il ?
14:36Bonne chance, Adam.
14:37N'oublie pas de changer la couleur noire.
14:39Je suis sûr que Jim viendra pour la revanche.
14:44Mon ami Jim, quelle surprise.
14:46Ce n'est pas un peu tôt pour ton acte ?
14:48Arrête de faire des histoires, Moran.
14:50Tu sais pourquoi je suis venu ?
14:51Hier, tu as eu de la chance.
14:52Mais aujourd'hui, je vais gagner pour récupérer mes chis-dollars.
14:55C'est génial, chef.
14:56Son ami aime jouer fort.
14:59Très bien, mon garçon.
15:00Combien veux-tu jouer ?
15:01Disons que c'est la même chose que hier.
15:03500 chis-dollars.
15:04D'accord, 500.
15:06Très bien.
15:07Commencez la partie.
15:16Il est 11h et il n'y a plus de clients.
15:18Qu'est-ce qu'on va faire, Pierre ?
15:20Deborah, c'est encore trop tôt.
15:22Par ailleurs, où est Jim ?
15:25Il n'a pas apparu toute la nuit.
15:27Je ne sais pas.
15:28Il est probable qu'il joue dans un autre club
15:30où ils paient mieux.
15:32C'est impossible.
15:33Son contrat est ici.
15:34J'ai une idée.
15:35Pourquoi n'allons-nous pas le chercher ?
15:37Est-ce que vous êtes sûrs
15:38que vous voulez aller au restaurant où Jim est ?
15:40Bien sûr.
15:41Accompagne-nous, Louis.
15:44Pourquoi ne viens-tu pas avec nous, Deborah ?
15:47Allons-y, mademoiselle.
15:48Amusez-vous.
15:49Je ferai la fermeture du restaurant.
15:51Bien.
15:52Peut-être qu'il apprendra quelque chose
15:53en regardant comment fonctionne la compétition.
15:56La balle noire à l'arbre.
15:57Partie pour M. Moran.
15:59Non, ce n'est pas possible.
16:01Je suis désolé, Jim,
16:03mais tu dois me donner encore 64 000 chis-dollars.
16:06C'est très étrange.
16:07Quand nous jouons une partie décisive,
16:09la noire tombe.
16:10Je ne sais pas comment,
16:11mais je crois qu'il y a un truc.
16:13Un truc ?
16:14J'ai bien entendu.
16:15Oui, chef.
16:16Le truc, c'est une mauvaise parole.
16:18Je crois que ce garçon ne sait pas perdre.
16:21Allons-y, Jim.
16:22Je te conseille de me payer ce que tu me dois
16:24avant qu'il m'énerve.
16:26Tu sais parfaitement que je n'ai pas d'argent.
16:28Alors il vaut mieux que tu me racontes
16:30quelque chose qui coûte ta dette.
16:32Ce n'est pas juste.
16:35Allons-y, parle.
16:39D'accord, je parlerai.
16:42Dis-moi tout ce que tu sais.
16:44J'ai entendu quelque chose sur...
16:46sur...
16:47la gare d'autobus.
16:49La gare d'autobus ?
16:51Oui, oui.
16:52Alcaton et Cargagy,
16:53les camions de combustible avec du fromage
16:55pour...
16:56les distribuer dans leurs clubs
16:58pendant la nuit.
16:59C'est la plus absurde histoire que j'ai entendue.
17:04Chef, les amis du musicien sont là-bas.
17:06Qu'est-ce que je leur dis ?
17:07Ne les laisse pas entrer.
17:09Ne les laisse pas entrer.
17:10Dites-leur qu'il est parti.
17:15Jim est parti.
17:19Ecoutez, ouvrez, nous voulons entrer.
17:21Je suis désolé, mademoiselle.
17:22Le restaurant est fermé.
17:23Revenez demain.
17:25Ce n'est pas notre jour.
17:26Tout va mal.
17:35Ces tacos sont très bons.
17:40Un instant.
17:41Calme-toi.
17:42Tu n'entends pas un bruit ?
17:46Je vois qu'en plus de jouer le contrabass,
17:48tu joues aussi la batterie.
17:52Oui, je l'entends aussi.
17:54C'est le même son que notre langue secrète.
17:57Jim, Moran l'a emprisonné.
17:59Ils l'emportent à la gare d'autobus.
18:02C'est assez de musique.
18:04Tu nous fais nerveux.
18:06Allons à la gare d'autobus.
18:07Qu'est-ce que c'est que ça, Louis ?
18:09Que sais-tu de tout ça ?
18:10Explique-le-nous.
18:11Moran a emprisonné Jim en jouant au billard.
18:14Et comme Jim n'a pas d'argent,
18:15Moran lui oblige à dire tous les plans de l'intouchable.
18:18Nous devons noter à l'intouchable.
18:20Vite.
18:30Cet arrangement m'a permis d'introduire des améliorations.
18:33Elliot, Jack, Jim est en danger.
18:35Que se passe-t-il, Deborah ?
18:37Moran l'a emprisonné.
18:38Il n'y a pas de temps à perdre.
18:40Nous devons aller à la gare d'autobus.
18:42Bien, à l'autobus.
18:44J'espère que tu m'excuses pour ce que j'ai dit au club.
18:46C'est moi qui dois t'excuser.
18:48Tu avais raison.
18:49Je te le dirai à l'autobus.
18:52En marche.
18:57Personne ne vient ici, Sharp.
19:00C'est mieux pour toi de ne pas avoir menti.
19:02Non, non, je suis sûr qu'ils viendront tout de suite.
19:04L'information était bonne.
19:06Attention, Kevin.
19:07Quelqu'un vient de se rapprocher.
19:13Merde.
19:14Avec cette bête à gaz, je n'ai pas pu sentir rien.
19:17Vite, sortez de l'autobus.
19:19Nous devons être prudents.
19:21Ils peuvent être ici.
19:23Prudents.
19:25Prenez-les.
19:33Bon travail, Chuck.
19:34Nous les avons.
19:35Non.
19:39Pas si vite.
19:40Maintenant, vous allez nous donner votre beau voiture.
19:43Ne t'en fais pas, Jim.
19:44Nous vous sauverons.
19:45Je suis tranquille, Elliot.
19:48Tout le monde, reposez-vous.
19:54Et que personne ne bouge.
19:56C'est bon.
19:57C'est bon.
19:58C'est bon.
19:59C'est bon.
20:00Et que personne ne bouge.
20:02Merde.
20:03Comment jeter cet objet ?
20:05Ce n'est pas un objet.
20:06Il se jette en appuyant sur le bouton rouge.
20:08Ne me trompez pas.
20:09J'appuie sur l'autre bouton.
20:17Soutenez-moi.
20:18Je dois sortir d'ici.
20:19Cette gasoline va fumer.
20:22Tu vas bien, Jim ?
20:28Attention.
20:31Attention.
20:32C'est ton tour, Bill.
20:38Bien joué, Bill.
20:40J'ai hâte de jouer.
20:41Je crois que je dois vous expliquer tout ce délire.
20:44Il n'y a pas besoin, Jim.
20:45Nous savons tout.
20:46Louis nous l'a déjà dit.
20:48Il n'y a qu'une chose que je ne comprends pas.
20:50Comment est-ce que Moran a pu te gagner en jouant ?
20:52Au début, je croyais que c'était de la mauvaise chance.
20:54Mais maintenant, je suis sûr qu'il m'a gagné en jouant.
20:57Il faut savoir comment il fait pour ne pas faire mal à personne.
21:02Faites attention à ce que vous faites.
21:03Pas de bêtises.
21:06Bien, les gars.
21:07Vous savez ce que vous devez faire ?
21:08Oui.
21:12Ah, c'est vous.
21:17Je n'ai aucune idée.
21:18Je n'ai aucune idée.
21:24Merde.
21:25Je n'apprendrai jamais à jouer à ce jeu.
21:28J'ai entendu que vous avez une très bonne chance
21:30d'être un joueur si mauvais.
21:32Oh, quelle surprise.
21:34Mais c'est l'agent super, Elliot Maus.
21:37Dis-moi, Moran, quel est ton secret ?
21:43Pour gagner, il faut toujours avoir confiance en soi-même.
21:47J'aimerais le voir.
21:48Que se passe-t-il si tu joues à un jeu avec Jim ?
21:50Ça te ressemble bien ?
21:511000 dollars ?
21:52J'accepte le défi.
21:54Adam, mets les balles.
22:01Un jeu à deux ou rien.
22:02Qui perd, met la balle.
22:03Oui, il n'y a pas besoin que tu nous l'expliques.
22:05Adam, je connais parfaitement les règles du jeu.
22:07Allez, qui commence ?
22:09Bien, tu sors, Jim.
22:12Balle rouge.
22:14Balle noire à l'encre.
22:16Toutes les balles ont décrit leur trajectoire correcte,
22:18sauf la noire.
22:20Très intéressant.
22:23Si c'est capable de mettre les balles sans toucher la noire,
22:26il pourra gagner sans problème.
22:30Tu peux le faire, Jim ?
22:31Bien sûr.
22:35Très bien, Moran.
22:36Que penses-tu si nous jouons la définitive ?
22:38Si Jim gagne, nous laissons tes meubles en paix.
22:41Mais si tu perds, nous restons avec tout le fromage.
22:44Comme tu ne peux pas démontrer que ce fromage est robé,
22:46tu veux le gagner sur le tapis.
22:48J'accepte le défi.
22:50Très bien, nous verrons qui gagne.
22:52Mes hommes ne valent pas autant que ce fromage,
22:54mais je l'accepte.
22:55Personne ne peut me défendre.
22:57Les balles, Adam.
23:02Il est important de se confier à soi-même.
23:11Un...
23:13Balle marron.
23:17Balle rouge.
23:18Balle jaune.
23:20Balle bleue.
23:22Balle grise.
23:24Balle rouge.
23:26Balle jaune.
23:28Balle bleue.
23:30Balle rouge.
23:32Balle jaune.
23:34Balle rouge.
23:36Balle bleue.
23:38Balle rouge.
23:40Je pense que la confiance en toi-même
23:42s'est terminée.
23:48C'est un bon invention,
23:50mais tu es arrêté par fraude.
23:55D'ailleurs, je dois te remercier
23:57de t'avoir joué au fromage.
23:58Nous n'aurions pas pu le récupérer d'une autre manière.
24:02En vue de ce qui s'est passé avec Jim,
24:03nous transmettrons notre centre d'opérations
24:05au garage de Jack.
24:06Il n'y a pas besoin que vous soyez arrêtés.
24:20Je suis désolé, Deborah,
24:21mais c'est une bonne mesure de sécurité pour tout le monde.
24:24Je ne dirais pas que pour tout le monde.
24:26À partir de maintenant,
24:27je vais chercher de moins en moins
24:28les combinés de Pierre.
24:30Et moi, je vais prendre la comptabilité de la boîte.
24:32Ce n'est pas la bonne manière, les amis.
24:35Mon garage a aussi ses avantages.
24:37J'ai peur que dans ton garage,
24:38il y aura beaucoup d'inconvénients.
24:48Un instant, Deborah.
24:49Jim nous dit quelque chose.
24:54Il dit que vous êtes tous invités à une autre ronde de combinaisons.
24:57Génial !
25:00Encore une fois,
25:01les habitants de Chiscago
25:03pouvaient boire leurs délicieux combinaisons de fromage
25:06grâce à l'échec de l'agent Elliot Maus et les Intoucables.
25:12Dans le prochain épisode,
25:13Thomas, un insignifiant camarade,
25:15sera le confidant mafieux du maire de Chiscago,
25:18Alcatone.
25:19Sera-t-il capable, Elliot,
25:20de donner à Thomas suffisamment d'informations
25:22pour détruire les criminels ?
25:24Pendant ce temps,
25:25Rat White verra la belle Sandra
25:27s'intéresser au sujet de nos amis.
25:29Mais...
25:30pourront-ils suivre la route d'Alcatone ?
25:32Découvrez-le dans la prochaine et excitante aventure
25:35des...
25:36Les Intoucables
25:37d'Elliot Maus !