Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00je n'ai qu'à établir
00:02je n'ai qu'à établir
00:04je n'ai qu'à établir
00:06je n'ai qu'à établir
00:08je n'ai qu'à établir
00:10je n'ai qu'à établir
00:12je n'ai qu'à établir
00:14je n'ai qu'à établir
00:16je n'ai qu'à établir
00:18je n'ai qu'à établir
00:20je n'ai qu'à établir
00:22je n'ai qu'à établir
00:24je n'ai qu'à établir
00:26je n'ai qu'à établir
00:28je n'ai qu'à établir
00:30je n'ai qu'à établir
00:32je n'ai qu'à établir
00:34je n'ai qu'à établir
00:36je n'ai qu'à établir
00:38je n'ai qu'à établir
00:40je n'ai qu'à établir
00:42je n'ai qu'à établir
00:44je n'ai qu'à établir
00:46je n'ai qu'à établir
00:48je n'ai qu'à établir
00:50je n'ai qu'à établir
00:52je n'ai qu'à établir
00:54je n'ai qu'à établir
00:56Tu as fait beaucoup d'injustice
00:58Tu sais, c'est ce problème que tu as
01:00que tu penses après avoir fait
01:06Je vais le convaincre
01:08C'est ce qui sera mieux pour toi
01:10Qu'est-ce que vous parlez ?
01:12Est-ce que tous les autres
01:14garçons sont morts ?
01:16Maman, maman,
01:18s'occupe de toi
01:20Ne t'inquiètes pas
01:22Ce n'est pas un enfant qui va perdre
01:24C'est à cause de son choix
01:26qu'il est parti
01:30C'est pour ça que je te disais
01:32d'améliorer ton comportement
01:34Ne l'empêche pas
01:36Mais tu as arrêté de lui parler
01:38Oui, c'est tout mon faute
01:42Tu me dis toujours
01:44de rester calme, de ne rien dire
01:46Je dois aller le chercher
01:48D'abord, Mano est partie
01:50Maintenant, Charles est parti
01:52Tout le monde va partir
01:54Je ne veux pas
01:56Tu vas tous les tuer
01:58Ne mèles pas Charles
02:00Mano est morte
02:02Charles est en sécurité
02:04Pourquoi tu dis ça ?
02:06Pourquoi tu dis toujours
02:08qu'elle est morte ?
02:10Elle n'est pas morte
02:12Elle est juste perdue
02:14Comme moi
02:16Comme Charles
02:18Maman, maman,
02:20les filles sont toujours
02:22les mêmes
02:24Mais je dois te dire
02:26si tu dis plus rien
02:28sur mon fils
02:30Allons-y
02:32Je t'emmène à la chambre
02:34Je peux y aller
02:36Il n'y a personne
02:38Il n'y a personne
02:42Tu sais bien
02:44qu'elle n'arrête pas de faire
02:46ce qu'elle fait
02:50Ma non est morte, elle est morte.
02:52Elle est toujours là.
02:54Elle est toujours là.
02:56Elle ne mourrait pas.
03:00Qu'est-ce que je dis ?
03:04Qu'est-ce que je dis ?
03:06Ma non était enceinte.
03:12Elle avait un couvert noir.
03:14Je l'ai mis sur moi-même.
03:44Elle avait un couvert noir.
03:46Je l'ai mis sur moi-même.
03:48Elle avait un couvert noir.
03:50Je l'ai mis sur moi-même.
03:52Elle avait un couvert noir.
03:54Je l'ai mis sur moi-même.
03:56Elle avait un couvert noir.
03:58Je l'ai mis sur moi-même.
04:00Elle avait un couvert noir.
04:02Je l'ai mis sur moi-même.
04:04Elle avait un couvert noir.
04:06Je l'ai mis sur moi-même.
04:08Elle avait un couvert noir.
04:10Je l'ai mis sur moi-même.
04:12Je l'ai mis sur moi-même.
04:14Elle avait un couvert noir.
04:16Je l'ai mis sur moi-même.
04:18Elle avait un couvert noir.
04:20Je l'ai mis sur moi-même.
04:22Elle avait un couvert noir.
04:24Je l'ai mis sur moi-même.
04:26Elle avait un couvert noir.
04:28Je l'ai mis sur moi-même.
04:30Elle avait un couvert noir.
04:32Je l'ai mis sur moi-même.
04:34Elle avait un couvert noir.
04:36Je l'ai mis sur moi-même.
04:38Elle avait un couvert noir.
04:40Maman, je peux te dire quelque chose?
04:42Je suis vraiment fatiguée.
04:44Oui, je sais.
04:48Où est Mano?
04:54Où est ma Mano?
04:56Elle m'a laissée.
05:10Elle m'a laissée.
05:40Chéros?
05:42Bounaise!
05:48Qu'est-ce qu'il y a?
05:50Bounaise, comment vas-tu?
05:52Je vais bien.
05:54Tu as toujours encore pensé à nous.
05:56Comment ça?
06:00Je ne sais pas.
06:02Parce qu'on vient pas de notre pays.
06:04Mais j'aime où tu es.
06:06Je peux te rappeler.
06:08Finalement, vous vous souvenez de nous.
06:10Quand ai-je oublié de vous ?
06:12Allez, si tu t'en souviens, je te montrerai mon visage après tout ce temps.
06:16C'est bon, c'est ton ami.
06:18C'est bon de te voir.
06:20C'est moi.
06:21Mets les sacs à l'arrière.
06:23Allons-y.
06:30Allons-y.
06:38Mon Dieu, je ne peux m'en occuper de moi même et je ne peux pas m'en occuper de lui.
06:51Tu n'as pas mangé de la bonne façon.
06:53Prends ce Kawa.
07:03Quelqu'un ne oublie pas ses souffrances.
07:08Où que l'on aille, on est resté dans l'esprit
07:19J'ai très mal à l'écouter
07:26Pour moi, c'est un mot très petit
07:31Je ne comprends pas pourquoi je suis vivant
07:36Ce n'est pas ce que tu penses
07:39C'est ta maison, tes parents
07:45Gulrez, je ne suis pas à mon niveau
07:55On va venir ici pour le honneymoon après la mariage
07:59Tu ne devrais pas être venu ici
08:04Où vais-je ?
08:08La douleur et la regret m'ont tué
08:11Quelle regret ?
08:14On ne peut pas se battre contre la destin
08:18Tu dois t'en prendre soin
08:21Celle-ci se remplira avec le temps
08:24Cette douleur se remplira avec le temps
08:27Et la douleur qui est sur quelqu'un d'autre, comment se remplira-t-elle ?
08:32De qui parles-tu ?
08:36Tu parles de quoi, Gulrez ?
08:39C'est pour ça que je suis venu ici, tu ne me laisses pas boire
08:43Désolé, je peux en prendre plus ?
08:46Dis-moi, comment vas-tu ?
08:49Moi ? Je suis comme d'habitude
08:53Et c'est tout ce qui se passe
08:55C'est bien de te voir
08:57De même, frère
09:11Maman ?
09:14Maman, ouvre la porte
09:17La nuit s'est passée
09:21Maman, tu m'entends ?
09:24Si tu ne m'ouvres pas la porte, je serai désolée
09:29Maman ?
09:36Maman ?
09:38Maman, ouvre la porte, s'il te plait
09:41La nuit s'est passée, tu m'entends ?
09:43Si tu ne m'ouvres pas la porte, je serai désolée
09:48Maman, ouvre la porte
09:50Maman ?
09:53Je ne sais pas combien de temps il va durer
10:14Tu l'as ouverte ?
10:16Non
10:18Oh mon Dieu, il n'a rien fait
10:21Il a posé une photo de Mahnoor sur son dos
10:27Tu as vu ? Tu as vu comment il me regarde ?
10:30Oui, je suis responsable de tout
10:34Je ne sais pas si je suis inquiète pour ma soeur Babli
10:37Ou pour mon fils qui a quitté la maison
10:39Votre fils n'est pas un petit enfant
10:42Qui s'est perdu
10:44Il est allé en Chambre, il reviendra
10:47Son téléphone s'est éteint
10:50Oh mon Dieu
10:54Tu l'as vu ? Tu l'as vu ?
10:57Il a quitté la maison à cause de moi
11:00C'est bien
11:02Si quelqu'un a fait une erreur, il n'a pas conscience
11:05Je ne suis pas une mère qui se cache tout pour son fils
11:09Maman, Maman
11:11Maman aussi me considère responsable de tout
11:14Je ne suis pas comme les autres
11:16Je ne peux pas être inquiète
11:19Viens
11:21Tu n'as pas envie de manger ?
11:24Allez, mange
11:26Assieds-toi
11:28Assieds-toi
11:30Annie
11:32Maman
11:33Annie
11:35Annie, prépare une nourriture pour maman
11:37Oui maman
11:39Tu es en colère pour des petites choses
11:41Je ne voulais pas dire ça
11:43Je sais tout ce que tu veux dire
11:45Maman, je peux faire des parathas ?
11:47Je n'en veux pas
11:49Pourquoi pas ?
11:51Allez, fais ça
11:53Pourquoi tu es en colère ?
11:55Parce que tu parles comme ça
11:57D'accord, je suis en colère
11:59Je suis en colère
12:01Maman, pardonne-moi
12:03Promets-moi que tu ne parleras plus de ce genre de choses
12:06Je te promets
12:08Tu ne peux pas t'ignorer comme une grande soeur
12:12Aujourd'hui, j'ai ouvert la porte
12:14Parce que tu avais promis à Manu
12:16Je ne l'ouvrirai plus
12:18Je m'en souviens
12:20J'étais très inquiète à cause de Shiroz
12:23Il est parti sans me dire
12:28Je sais où il est allé
12:30Où ?
12:31Pour prendre Manu
12:34Tu verras, quand il reviendra, tu seras avec lui
12:57Que penses-tu ?
12:58Est-ce que Mariam va s'amuser ici ?
13:01Quand les paysages changent, l'esprit change aussi
13:04Elle se sent très relaxe ici
13:14Que penses-tu de la maison ?
13:16C'est très joli
13:18C'est ancien, mais joli
13:21On a beaucoup de souvenirs anciens
13:24C'est l'ancienne maison
13:27Ça veut dire que vous êtes déjà venus ici ?
13:30Oui, on est venus chaque jour après la mariage
13:34C'est-à-dire que c'était un voyage de vacances ?
13:38Oui, on n'avait pas beaucoup d'argent
13:43Mais on était toujours très heureux
13:45Oui, l'argent n'est pas une garantie de la joie
13:50Il faut trouver l'amour
13:55Il faut trouver l'amour
14:08C'est pour qui ?
14:11Je ne sais pas
14:16Parle-lui
14:18Je ne veux pas parler à lui, je ne veux même pas l'entendre
14:25Zamaan ?
14:27Zamaan est en train de téléphoner ?
14:29Comment a-t-il pu téléphoner à Mariam ?
14:32Je vais parler à Haider
14:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:36Les enfants vont le gérer
14:38Qu'est-ce que vous voulez dire ?
14:40Vous voulez que Mariam et Zamaan...
14:44C'est incroyable
14:54qui est-ce que c'était ?
15:11Je t'en prie, c'est trop bord
15:15Je ne pensais pas que tu étais autour de Shehroz
15:19Et c'est quoi ton sourire ?
15:21T'es meilleur de ton personnage
15:22Tu n'es pas heureux de mon sourire, ni de mon sérieux.
15:24Qu'est-ce que je vais faire ?
15:25Dis-moi, que va faire la prochaine ?
15:28Quelle prochaine ?
15:30Ta femme.
15:33J'ai toujours hâte de la voir.
15:41Je ne vais pas me marier.
15:43J'ai cassé ce chapitre.
15:44C'est bon.
15:45J'ai vu beaucoup de gens comme toi.
15:47C'est pas grave.
15:48Laisse-moi passer quelques jours.
15:49Tu vas te marier.
15:53Non.
15:59Je ne vais pas me marier.
16:00C'est pas la question de te marier.
16:03Je veux te marier.
16:05Regarde.
16:06Tu vas te marier.
16:07Tu vas avoir des enfants.
16:08Il y aura quelqu'un qui va t'occuper de ta maison.
16:10Il y aura quelqu'un qui va t'occuper de toi.
16:12Tu vas passer ta vie avec plaisir.
16:15Tout ça sans l'amour.
16:17Si tu restes avec moi, ça se passera.
16:20Et si ça ne se passe pas,
16:21on va s'habiller ensemble.
16:26Il y a une chose avec Gulrez.
16:29Ta femme est très contente de toi.
16:32Tu as une simple philosophie de vivre la vie.
16:34C'est bon.
16:35Ne t'en fais pas.
16:37Je veux que tu m'envoies ta carte de mariage.
16:40Regarde.
16:41Il va se brûler.
16:42C'est pas grave.
16:43Je vais le couper.
16:45Regarde.
16:46Je ne veux pas que tu perdes la compétition.
16:48Regarde.
16:49Je ne veux pas que tu perdes la compétition.
16:52Non, je te le dis.
16:53Il va gagner.
16:54Il ne peut pas perdre la compétition.
16:55Il est très compétent au barbecue.
16:58Tu vas lui donner des passes.
16:59Pas du tout.
17:00Pourquoi?
17:01Je vais lui donner des bonnes marques.
17:04Je vais enlever les assiettes.
17:05Viens.
17:13Je n'ai jamais vu une vie comme la tienne.
17:16J'ai toujours rêvé d'une vie comme la tienne.
17:21Telle honneur,
17:22amour,
17:23respect.
17:25Papa ne vous a jamais laissé en manque.
17:29Tu vas aussi vivre une vie comme celle-là.
17:33Maman,
17:34je n'ai pas le choix.
17:37Pourquoi me dis-tu ça?
17:40Les garçons peuvent aimer moi.
17:43Mais personne ne me respecte.
17:46Ce n'est pas grave.
17:48Ne t'inquiètes pas.
17:50Tout ira bien.
17:53Tu vas aussi vivre une vie comme celle-là.
17:56Que penses-tu?
18:00Je me demande
18:01combien vous m'aimez.
18:05Ce n'est pas grave.
18:06Nous ne faisons rien pour vous.
18:08Nous sommes habitués de notre routine.
18:10C'est pour cela que nous voulions changer.
18:16Vous l'avez pris?
18:17Allons-y.
18:19C'est chaud.
18:21Laissez-le ici.
18:23Je vais le prendre.
18:24Maman,
18:25donnez-lui un téléphone.
18:26Faites-lui une photo.
18:41J'ai beaucoup apprécié ce moment.
18:43Je n'ai jamais apprécié
18:44ce moment avec mes amis.
18:47C'est tout à cause de vous, papa.
18:49C'est un plaisir, ma fille.
18:53Papa,
18:54je vais me reposer.
19:10Maman,
19:13je vais me reposer.
19:36Je ne sais pas
19:37pourquoi tu es si angoissée.
19:39Elle est heureuse et satisfaite.
19:43Non.
19:45Elle est en train de nous tromper,
19:47nous et elle-même.
19:50Elle est très déçue de son avenir.
19:54Elle est très effrayée.
19:58Dites-moi,
19:59pendant combien de temps nous l'avons cachée ici?
20:04Je pense que nous avons fait une grosse erreur en l'amenant ici.
20:08Elle est en train de passer par une phase très difficile.
20:11Et je suis certain qu'elle sera très bientôt comme Mariam.
20:16Je ne sais pas.
20:19Votre insolence l'arrête.
20:22N'oubliez pas
20:24que nous sommes votre plus grand soutien moral.
20:29Je ne sais rien.
20:30Je veux juste qu'elle se marie le plus vite possible.
20:34Quand l'heure arrive, elle se mariera.
20:37Il n'y a pas besoin de parler à Mariam sur ce sujet.
20:41J'ai confiance en Dieu.
20:44Ma fille ne se rendra pas la peine.
20:48Jamais.
21:04Elle est ta mère.
21:06Elle peut comprendre plus de toi que moi.
21:09Elle peut t'élever auparavant de tes peurs.
21:20Elle est ta mère.
21:22Elle peut t'élever auparavant de tes peurs.
21:26Elle est ta mère.
21:30Elle est ta mère.
21:31Mais ton père t'a promis que je vais choisir tous les points de ta voyage et que tu n'auras pas à payer de prix pour tout ce que je t'offre.
21:45Je vais acheter tout le bonheur de ta vie.
21:49Myriam, ma chère fille.
22:01Je t'en prie.
22:31Je n'ai rien fait, papa. Je suis devenue une source de souci pour vous. Je suis désolée, papa.
22:47Je n'ai pas le droit de te dire quoi que ce soit. Tu es devenu un adulte. Tu es en colère et tu as quitté la maison.
23:07Quelle est la plus grave punition pour une mère ?
23:11Maman n'a pas quitté la maison. Elle est venu pour quelques jours.
23:14Si tu es venu pour quelques jours, dis-moi quand tu reviendras.
23:20Maman, je reviendrai bientôt.
23:23Tu as dit que tout allait bien chez toi.
23:25Dis-le à ta mère. Elle m'appelle toujours.
23:29Bonjour, Shehroz. Comment vas-tu ?
23:32Je suis bien, maman. Et toi ?
23:34Je suis bien. Tu as rencontré Maman ? Je lui ai dit qu'il allait chercher Shehroz et qu'il allait l'amener.
23:46Où vais-je le chercher ?
23:49Je ne sais pas. Mais je te le dis, ne viens pas sans lui.
23:56Je ne parlerai pas de lui, ni de toi, ni de lui.
24:02Il y a une autre chose.
24:05Mariam n'est pas venu depuis longtemps.
24:09Quand je lui appelle, son téléphone s'éteint.
24:15Est-ce que nous sommes si mauvais que tout le monde nous laisse partir ?
24:21Non, maman. Il n'y a rien de tel.
24:25Je reviendrai bientôt.
24:29C'est ce que je fais toujours.
24:32Ne reviens pas seul.
24:35Au revoir.
24:37...
24:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:00...
25:04Ma maman pense que je suis venu pour chercher Mahnoor.
25:10Et que je vais la ramener.
25:14Oui, c'est ce que je pense aussi.
25:19Tu es venu pour chercher Mahnoor, et tu vas la ramener.
25:28C'est la destinée, mon ami.
25:33Tu dois t'expliquer ça à ta maman.
25:57...
26:26Tu as oublié ce que tu disais ?
26:29Non.
26:31Tu as abandonné, Sheroes. Tu as perdu.
26:35Je n'ai pas besoin d'un cheater comme toi, d'accord ?
26:40La semaine prochaine, j'irai avec mes amis à la zone moderne.
26:44Sheroes, Sheroes, Sheroes !
26:46Amène-moi avec toi.
26:48Pourquoi ?
26:50J'ai entendu dire que quand tu appelles d'un haut,
26:54la voix des montagnes change.
26:56Alors ?
26:58Alors, on va à la montagne,
27:01on va prendre les noms des autres,
27:03et on verra qui appellera d'abord.
27:08Si j'avais le choix, j'allais t'emmener avec moi.
27:11Mais je n'ai pas le choix.
27:16Ou peut-être que tu ne veux pas l'emmener avec toi ?
27:20Bon, alors,
27:23après notre mariage,
27:25on va à la zone moderne,
27:28et on va prendre les noms des autres.
27:31D'accord.
27:34Tu es vraiment un cheater.
27:39Mais je te le dis,
27:41quand tu reviendras,
27:43prends-le avec toi.
27:45Sinon, je ne parlerai pas avec lui,
27:47ni avec toi, ni avec lui.
27:50Oui, alors,
27:52en te voyant, je me dis que
27:55tu es venu chercher Mahnoor,
27:57et que tu vas l'emmener avec toi.
28:01Parce que j'ai entendu dire que
28:03quand tu appelles d'un haut,
28:06la voix des montagnes change.
28:14On va à des montagnes,
28:16on va prendre les noms des autres,
28:18et on verra qui change d'avis d'abord.
28:29Tu es sorti depuis le matin.
28:31Je suis venu te voir, je suis fatigué.
28:34Est-ce que tu t'es suicidé ?
28:37Tu ne me regardes pas comme une enragée.
28:41Tu veux aller chez toi ?
28:43On va d'abord manger à la maison.
28:46Et puis, j'ai reçu des affaires,
28:48des proches sont venus de Rawalpindi.
28:51Ils vont me les donner.
28:53Je ne sais pas ce que je ferai là-bas,
28:54laisse-moi à la maison.
28:56Tu pourras bien y aller.
29:00Allons-y.
29:02Je ne sais pas ce que je ferai là-bas,
29:04laisse-moi à la maison.
29:06Allons-y.
29:08Allons-y.
29:21Qu'est-ce qu'il y a papa ?
29:22Pourquoi est-ce que tu es resté derrière ?
29:24Je ne suis pas resté derrière,
29:26vas-y.
29:29Je ne suis pas en bonne santé aujourd'hui.
29:37Où est-ce que tu es ?
29:42Tu es en train de pleurer, papa.
29:44Oui, je suis en train de pleurer.
29:48Je t'aime.
29:50Je t'aime.
29:52Je t'aime.
29:54Je t'aime.
29:57Je t'aime.
30:02Je t'aime.
30:08Je vais appeler papa Khan.
30:17Il n'est pas là.
30:19Je vais aller voir.
30:21Je viens tout de suite.
30:27Tu ne peux pas rester la.
30:29Tu ne peux même pas rester le.
30:39Attends un moment,
30:41aide-moi.
30:43Que fais-tu, madame ?
30:45Si tu en parles la je m'en fiche.
30:47Mon père est très malade.
30:49Qu'est-ce que tu fais pour lui ?
30:51Je ne sais pas quoi faire.
30:53Je n'y comprends rien, s'il vous plaît, aidez mon père.
30:56Où est votre père ?
31:01Vous ?
31:14Tu n'as rien dit à maman, n'est-ce pas ?
31:16Non.
31:18J'ai l'impression que la pression du sang s'est baissée,
31:20puis j'ai mal au dos.
31:23Papa, j'étais très inquiète.
31:26Je ne sais pas ce qui s'est passé.
31:29Rien du tout.
31:31Qui m'a amenée ici ?
31:34Quelqu'un m'a aidée.
31:38Que Dieu le bénisse.
31:42Je vais voir le chauffeur.
31:43Si il est dehors, on va à la maison.
31:47Maman, je suis très inquiète.
31:49D'accord.
31:51Parlez-lui de me l'envoyer.
31:54Qui ?
31:55Celui qui t'a aidée.
31:58Il est parti, papa.
32:01Si tu l'avais arrêtée, je m'en serais remis.
32:07Je vais voir le chauffeur.
32:10D'accord.
32:17Je vais voir le chauffeur.
32:48Qu'est-ce qu'il y a ?
32:49Je ne sais pas.
32:51Tu vas me le dire ou je vais devoir l'appeler ?
32:57Ne me demandes pas.
32:58Je ne vais pas te demander.
33:00Tu vas me le dire.
33:07Je n'ai rien à te dire.
33:11C'était qui cette fille ?
33:13C'était ma mère.
33:15C'était qui cette fille ?
33:17Pourquoi elle t'a fait si mal ?
33:22C'est elle qui m'a laissée ici.
33:26Elle t'a laissée ici ?
33:31Quelle connexion !
33:33Elles ont choisi le même endroit pour s'éloigner.
33:37Ce n'est pas d'être fou, c'est d'être quelqu'un d'autre.
33:40Tu disais que tu n'avais qu'une seule fille dans ta vie.
33:44Alors, tu ne pourrais pas la fitter.
33:47C'est bon.
33:48Est-ce qu'il s'agissait d'une affaire entre toi et cette fille ?
33:52Et que tu as refusé de te marier ?
33:58J'ai abandonné cette fille.
34:14C'est tout ce que j'ai à te dire.
34:16Je n'ai rien à te dire.
34:17Je n'ai rien à te dire.
34:18Je n'ai rien à te dire.
34:19Je n'ai rien à te dire.
34:20Je n'ai rien à te dire.
34:21Je n'ai rien à te dire.
34:22Je n'ai rien à te dire.
34:23Je n'ai rien à te dire.
34:24Je n'ai rien à te dire.
34:25Je n'ai rien à te dire.
34:26Je n'ai rien à te dire.
34:27Je n'ai rien à te dire.
34:28Je n'ai rien à te dire.
34:29Je n'ai rien à te dire.
34:30Je n'ai rien à te dire.
34:31Je n'ai rien à te dire.
34:32Je n'ai rien à te dire.
34:33Je n'ai rien à te dire.
34:34Le médecin m'a dit de ne pas aller.
34:37Si c'est quelque chose de sérieux, dis-moi.
34:40Ce n'est rien.
34:41Tu t'inquiètes pour rien.
34:43Le médecin m'a dit de me reposer.
34:45Si je sors de là-bas,
34:47j'ai l'impression d'être dans le business.
34:51Oui, c'est vrai.
34:54Tahira.
34:55Oui.
34:57Tu as raison.
35:00Nous devons marier Mariam dans notre vie.
35:04Tu as compris ce que je veux dire.
35:07Oui.
35:09J'ai vu ma fille
35:12pleurer pour l'aide
35:14et courir en insomnie.
35:17Elle avait peur.
35:19Le père qui l'a soutenue
35:21et qui l'a soutenue
35:23n'avait pas de soutien.
35:25Que dis-tu?
35:26Que Dieu te donne une longue vie.
35:29J'ai offert Mariam un bon mariage.
35:33Mais l'accident l'a brisé.
35:36Elle est seule.
35:39C'est ce que je veux te dire.
35:43C'est une seule fille.
35:46Elle a besoin de soutien.
35:49Nous devons réfléchir à ça.
36:00Je ne veux pas.
36:03J'essaie de m'expliquer
36:05que je ne l'ai pas tué.
36:07Je l'ai tué.
36:12Mais je ne vois pas
36:14la face de cette fille.
36:19Pourquoi m'accuse-t-elle de tout ça?
36:23Elle doit comprendre
36:25que je l'ai tué.
36:28Je ne l'ai pas tué.
36:31C'est un bonheur.
36:34C'est un bonheur qu'elle a fait avec toi.
36:39Avec moi?
36:40Si elle avait dit ça à la police,
36:43tu ne serais pas en prison maintenant.
36:49Je t'écoute depuis une heure.
36:52Comment tu t'amuses?
36:54Comment tu te couvres?
36:56Je n'ai jamais vu une personne plus mauvaise que toi.
37:02Je suis embarrassé de te dire que tu es mon ami.