Breaking The Ice 2024 - Full Movie - Dailymotion

Motion Muse
Motion Muse
  • last month
breaking the ice An Austrian woman escapes from the pressure of running her family's vineyard by playing ice hockey. Then a new player arrives to challenge her ...
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00So my nada, I'd like to introduce you to Teresa some of you might know her as one of the big dogs from Salzburg
00:02:06But she's transferred. She'll be finishing out the season with us. I
00:02:10Hope you guys give her a warm welcome
00:02:12Teresa
00:02:14Teresa
00:02:17They fight each other in training no was mocking the media. I can
00:02:23Not on groups of four
00:02:30I
00:03:00I
00:03:31I
00:03:38Miss the captain in order
00:03:44Mira
00:03:46Visnitz, we have to normalize in good to someone else
00:03:49But they'll make it a substitute lesson
00:03:51How about pretty much anything so I can fix them. I've been direct from to heck
00:03:56friends, Nicky
00:04:00I
00:04:30Don't have enough of them stop the logo this
00:04:33This is for my phone call in between was mocking senior on fatty. Yeah, I guess I'll get some doesn't
00:05:00Thank you, yeah
00:05:06It's to the service come out now the satellite is good enough right now for me
00:05:30I
00:05:38Mustn't know what's drinking
00:05:54Me too
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I can't keep waiting
00:06:28It's most notable so pissed on a debate
00:06:31What's to do
00:06:34But what does the medium do it's hot?
00:06:37barley, I
00:06:39Don't wash it. We don't have to have a song don't do it
00:06:42And what's the mama?
00:06:46It's the motor to the mocking
00:06:49Let's move it. She'll know what's going on
00:06:53No, no, I'm not sure
00:07:00I
00:07:10Don't get
00:07:30I
00:07:47Open kids make good fuck not here
00:07:54Bitter
00:08:00I
00:08:31Even if I was working for it
00:08:37It wasn't just a knock from her
00:08:42This isn't an engineer
00:08:47Richtig so I can be done for them
00:08:51We have no bestellungen if the list of incorrect
00:09:00I
00:09:30I
00:09:43Sponsored
00:09:46What's the voice
00:09:49It's possible
00:09:51Yet, I fancy a funk to me to be done it. I bought it. Let me just get away. It's good night
00:09:57But the ball is no matter
00:10:00I
00:10:03Was it on
00:10:05So, I think it's
00:10:07Missing this nice
00:10:09You know who's in law? It's pink nicks. They've nicked up on the roof. Don't it's Rick
00:10:14Come on, it's not my fancy
00:10:20All right, you guys next drill
00:10:23Three versus three we're gonna play in the neutral zone
00:10:28I'm up one team one blue line one team on the other
00:10:40That's the tube
00:10:57I
00:10:59I
00:11:01I
00:11:03I
00:11:05I
00:11:24Have you thought after me when I was grasses me to me
00:11:26I've been a fish and it's the answer you didn't even buy an old item game was a little spin to kind of
00:11:31Also, I think we have made all of us a business game man with him when I'm was the reason wouldn't hate you mustn't fun
00:11:36Pupil come to get inside
00:11:39Around so I didn't even what's the boys and women. No, it's good time. I said give me a cat on the men
00:11:43I think I'll have a snail of us is mocking and stuff
00:11:46Have to say that I thought it was far couldn't suggest my lungs
00:11:49I'm a sandwich no one with a mushy of the word
00:11:51No, I was a nick with all I get up with generally section for nevada not so much
00:11:56It's an unbequeathed in fish in the banner
00:11:57Emily Rita, it's almost endless. I thought I'd watch this one's hot
00:12:03It's getting it on the inside strong. Yeah, I'm a strong enough to do not so much when sister is
00:12:16Hi
00:12:22It's not something was drinking together
00:12:24I'm such a smidge. This is a your turn
00:12:37Still a lot of fun
00:12:54Oh
00:13:24Where's the party head? He's not as exhausting as you.
00:13:30He's not coming.
00:13:55Which one do you like better?
00:14:01You're wrong.
00:14:04I think I like the left one better.
00:14:08I'm not at work tomorrow.
00:14:10What about Grandpa?
00:14:14You know I have work on Tuesdays.
00:14:16Tuesdays and Thursdays. Every week. For years.
00:14:20Then Grandpa stays alone.
00:14:25I'm going to bed.
00:14:31I'm going to bed.
00:14:54I'm going to bed.
00:15:25Today's an important game, ladies.
00:15:27If we want to make the finals, we've got to come out on top.
00:15:31One change I'd like to make to the line-up.
00:15:33Teresa, I want you to start centering Melli and Visi.
00:15:37Nina, you're going to be moved on a rotation with Steffi for the other lines.
00:15:41Why is Nina playing so little?
00:15:43Nina is there at every practice.
00:15:45That's not fair.
00:15:46Do stay focused, ladies. On ice in three minutes.
00:15:49What are you a captain for?
00:15:52What are you a captain for?
00:15:56I didn't say anything.
00:15:57And brought nuts. Thanks for nothing.
00:15:59Get ready for the ice.
00:16:22Super!
00:16:26Ladies and gentlemen, welcome to today's women's team game
00:16:31between the Dragons and the West Indies.
00:16:39If a cat turns on Insta, it has more viewers than we do in the game.
00:16:44You still don't get used to it?
00:16:46Don't look at it. Look at the glass.
00:16:51Good game. Fair play. Let's go.
00:17:05No body checks. Leave the stick down.
00:17:07Play well.
00:17:08Dragons on three. One, two, three.
00:17:10Dragons!
00:17:21Let's go!
00:17:51Go, go!
00:18:22One, two, three.
00:18:28Bring it in, bring it in, bring it in.
00:18:30Back up in the middle.
00:18:35Nice job.
00:18:36Go, go, go!
00:18:49Robin Briggins.
00:18:53The newcomer, Teresa Ecker.
00:19:07Teresa, what's up with you?
00:19:09That was my goal.
00:19:11But it should work.
00:19:13You can take it away from the pass.
00:19:15Hey, Teresa, hell of a play. Keep it up.
00:19:36Paul?
00:20:06Hey.
00:20:22Where are you coming from?
00:20:25I was just on my way.
00:20:28Where to?
00:20:32I'm traveling a lot.
00:20:35Are you a truck driver?
00:20:37Ooh.
00:20:39I could work at the circus.
00:20:41You work at the circus?
00:20:43Yeah.
00:20:44I'm the bearded lady.
00:20:50I'm in the car. We can go straight to the hotel.
00:20:54What's up with my dad?
00:20:56He's very confused.
00:20:59Is he suffering from a brain tumor?
00:21:01No, I think he's going crazy.
00:21:11You're interested in news like this because he's getting old?
00:21:15No, you don't understand.
00:21:18Paul is looking for you.
00:21:20Almost every day.
00:21:25Grandma doesn't look for him, he notices.
00:21:28He's always looking for you, everywhere.
00:21:30He was with me in the middle of the night.
00:21:34Paul!
00:21:35Come on, Mira, leave it.
00:21:59Hi, guys!
00:22:00Yeah, it's nice to see you.
00:22:02It's nice to see you, too.
00:22:04Thank you.
00:22:05Thank you.
00:22:06This is exciting times.
00:22:28Thanks.
00:22:39It's like a broken superbike.
00:22:44What's a real baker do?
00:22:48The baker closed the shop, Dad.
00:22:59It's a bit of an industrial gadget.
00:23:05Grandma's jam used to be good.
00:23:08But this is...
00:23:12There's a bit of orange in it.
00:23:16There's also honey.
00:23:22It's worth it.
00:23:25Wait a minute, Paul hasn't eaten yet.
00:23:46Mr. Mira, what happened on the weekend?
00:23:49Why did you leave?
00:23:51Why didn't you tell us?
00:24:21It's not above the rules, Mira.
00:24:26There's nothing in it about this,
00:24:28because we shouldn't be dealing with this behavior.
00:24:32Sorry.
00:24:34I will think of something appropriate.
00:24:51Let's go.
00:25:16Here we are, finally.
00:25:19Ma'am, can we please leave?
00:25:22I've been waiting forever.
00:25:26I would suggest
00:25:28we look for a proper establishment
00:25:32and approve a short one.
00:25:37Paul...
00:25:38Ma'am, I didn't even imagine that.
00:25:43Rüdiger.
00:25:49Pleased to meet you.
00:25:55Now, hop, hop, hop.
00:25:57Let's get the car ready.
00:26:18Let's go.
00:26:27It's about time, let's go.
00:26:31I'm going home, Paul.
00:26:36Do you know the lady?
00:26:39Yes.
00:26:42You can call me Paul.
00:26:45Mom and Grandpa are safe at home.
00:27:06What are you doing?
00:27:14Nothing.
00:27:32Hey.
00:27:37Thanks for driving me home.
00:27:39Bye.
00:27:43Gustav, by the way.
00:27:44Theresa.
00:27:45Hi.
00:27:47Are you coming from a motorbike party?
00:27:50Why?
00:27:51I don't know.
00:28:07They're in there since Grandma died.
00:28:17And what are you doing?
00:28:19I'm a nautical guard officer.
00:28:22What?
00:28:23I work on a ship.
00:28:25A cruise ship?
00:28:27No, no.
00:28:29Freight. Hamburg.
00:28:30Seaside cargo.
00:28:32What do you do?
00:28:34We transport different things.
00:28:36A piece of good, a piece of good.
00:28:38Salt, wheat, coal.
00:28:41Sugar.
00:28:49And you work as a crystallographer.
00:28:52Incredible.
00:28:53What?
00:28:54You do research with crystal-forming rocks, don't you?
00:29:00No.
00:29:01I work in a hotel at the reception.
00:29:04But you two didn't study raw material engineering together?
00:29:10Or am I confusing that with Angelika and you?
00:29:13No.
00:29:15No, you're completely wrong.
00:29:17I'm an Egyptologist.
00:29:19Really?
00:29:20Egyptologist?
00:29:21With pyramids and Cleopatra?
00:29:24It's hard to find one in Austria.
00:29:27Few hieroglyphs and such.
00:29:31Is it true?
00:29:32It's true.
00:29:33It's true.
00:29:34It's true.
00:29:35It's true.
00:29:36It's true.
00:29:37It's true.
00:29:38It's true.
00:29:39It's true.
00:29:40It's true.
00:29:41It's true.
00:29:43Isabella, why don't you tell us what you do for a living?
00:29:51A rope dancer.
00:29:52Right?
00:29:54Sure.
00:29:55And how high are you really above the ground?
00:29:59About five meters.
00:30:00Wow.
00:30:01Come here.
00:30:07Come.
00:30:09Full concentration.
00:30:13Here.
00:30:28Bravo.
00:30:29But I have a feeling you can do it a little better, Isabella.
00:30:33Do it again.
00:30:34Come on.
00:30:37You just can't look down.
00:30:42Come on.
00:31:08Where's the car?
00:31:09We can't drive like this anymore.
00:31:13Come on.
00:31:31Stop.
00:31:43What are you driving at?
00:31:45What if a ball falls down?
00:31:47Don't worry.
00:31:48I'm a state-approved police officer.
00:31:52Coward.
00:32:13Go.
00:32:14Go.
00:32:15Go.
00:32:16Go.
00:32:17Go.
00:32:18Go.
00:32:19Go.
00:32:20Go.
00:32:21Go.
00:32:22Go.
00:32:23Go.
00:32:24Go.
00:32:25Go.
00:32:26Go.
00:32:27Go.
00:32:28Go.
00:32:29Go.
00:32:30Go.
00:32:31Go.
00:32:32Go.
00:32:33Go.
00:32:34Go.
00:32:35Go.
00:32:36Go.
00:32:37Go.
00:32:38Go.
00:32:39Go.
00:32:40Go.
00:32:41Go.
00:32:42Go.
00:32:43Go.
00:32:44Go.
00:32:45Go.
00:32:46Go.
00:32:47Go.
00:32:48Go.
00:32:49Go.
00:32:50Go.
00:32:51Go.
00:32:52Go.
00:32:53Go.
00:32:54Go.
00:32:55Go.
00:32:56Go.
00:32:57Go.
00:32:58Go.
00:32:59Go.
00:33:00Go.
00:33:01Go.
00:33:02Go.
00:33:03Go.
00:33:04Go.
00:33:05Go.
00:33:06Go.
00:33:07Go.
00:33:08Go.
00:33:09Go.
00:33:40I'll be back in a minute.
00:33:45Did you have a wild night?
00:33:47Why?
00:33:50Aspirin is up in the can.
00:33:54What are you doing?
00:33:56I've already prepared the delivery.
00:33:59Grandpa has liquidated the wrong one.
00:34:02That's a Riesling, not a Vaglina.
00:34:04Don't worry about it.
00:34:05I'll wax it later so the labels go down.
00:34:08Yes.
00:34:12I gave the mop back to Grandpa.
00:34:19Hello.
00:34:35What does she want from you?
00:34:37Nothing.
00:35:07Let's go.
00:35:15Try it.
00:35:22Cool.
00:35:23Do you have money?
00:35:25Why?
00:35:37Come on, try it.
00:36:07Okay.
00:36:37Okay.
00:37:07This is my little brother, Michael.
00:37:11Michael.
00:37:16Follow me.
00:37:18I'm Richard, but you can call me Richie.
00:37:21I think your name is Gustav.
00:37:23Who is Gustav?
00:37:24Vodka?
00:37:27Three vodkas, please.
00:37:37Vodka?
00:37:38Vodka.
00:37:39Vodka.
00:37:40Vodka.
00:37:41Vodka.
00:37:42Vodka.
00:37:43Vodka.
00:37:44Vodka.
00:37:45Vodka.
00:37:46Vodka.
00:37:47Vodka.
00:37:48Vodka.
00:37:49Vodka.
00:37:50Vodka.
00:37:51Vodka.
00:37:52Vodka.
00:37:53Vodka.
00:37:54Vodka.
00:37:55Vodka.
00:37:56Vodka.
00:37:57Vodka.
00:37:58Vodka.
00:37:59Vodka.
00:38:00Vodka.
00:38:01Vodka.
00:38:02Vodka.
00:38:03Vodka.
00:38:04Vodka.
00:38:05Vodka.
00:38:06Vodka.
00:38:07Vodka.
00:38:08Vodka.
00:38:09Vodka.
00:38:10Vodka.
00:38:11Vodka.
00:38:12Vodka.
00:38:13Vodka.
00:38:14Vodka.
00:38:15Vodka.
00:38:16Vodka.
00:38:17Vodka.
00:38:18Vodka.
00:38:19Vodka.
00:38:20Vodka.
00:38:21Vodka.
00:38:22Vodka.
00:38:23Vodka.
00:38:24Vodka.
00:38:25Vodka.
00:38:26Vodka.
00:38:27Vodka.
00:38:28Vodka.
00:38:29Vodka.
00:38:30Vodka.
00:38:31Vodka.
00:38:32Vodka.
00:38:33Vodka.
00:38:34Vodka.
00:38:35Vodka.
00:38:36Vodka.
00:38:37Vodka.
00:38:38Vodka.
00:38:39Vodka.
00:38:40Vodka.
00:38:41Vodka.
00:38:42Vodka.
00:38:43Vodka.
00:38:44Vodka.
00:38:45Vodka.
00:38:46Vodka.
00:38:47Vodka.
00:38:48Vodka.
00:38:49Vodka.
00:38:50Vodka.
00:38:51Vodka.
00:38:52Vodka.
00:38:53Vodka.
00:38:54Vodka.
00:38:55Vodka.
00:38:56Vodka.
00:38:57Vodka.
00:38:58Vodka.
00:38:59Vodka.
00:39:00Vodka.
00:39:01Vodka.
00:39:02Vodka.
00:39:03Vodka.
00:39:04Vodka.
00:39:05Vodka.
00:39:06Vodka.
00:39:07Vodka.
00:39:08Vodka.
00:39:09Vodka.
00:39:10Vodka.
00:39:11Vodka.
00:39:12Vodka.
00:39:13Vodka.
00:39:14Vodka.
00:39:15Vodka.
00:39:16Vodka.
00:39:17Vodka.
00:39:18Vodka.
00:39:19Vodka.
00:39:20Vodka.
00:39:21Vodka.
00:39:22Vodka.
00:39:23Vodka.
00:39:24Vodka.
00:39:25Vodka.
00:39:26Vodka.
00:39:27Vodka.
00:39:28Vodka.
00:39:29Vodka.
00:39:30Vodka.
00:39:31Vodka.
00:39:32Vodka.
00:39:33Vodka.
00:39:34Vodka.
00:39:35Vodka.
00:39:36Vodka.
00:39:37Vodka.
00:39:38Vodka.
00:39:39Vodka.
00:39:40Vodka.
00:39:41Vodka.
00:39:42Vodka.
00:39:43Vodka.
00:39:44Vodka.
00:39:45Vodka.
00:39:46Vodka.
00:39:47Vodka.
00:39:48Vodka.
00:39:49Vodka.
00:39:50Vodka.
00:39:51Vodka.
00:39:52Vodka.
00:39:53Vodka.
00:39:54Vodka.
00:39:55Vodka.
00:39:56Vodka.
00:39:57Vodka.
00:39:58Vodka.
00:39:59Vodka.
00:40:00Vodka.
00:40:01Vodka.
00:40:02Vodka.
00:40:03Vodka.
00:40:04Vodka.
00:40:05Vodka.
00:40:06Vodka.
00:40:07Vodka.
00:40:08Vodka.
00:40:09Vodka.
00:40:10Vodka.
00:40:11Vodka.
00:40:12Vodka.
00:40:13Vodka.
00:40:14Vodka.
00:40:15Vodka.
00:40:16Vodka.
00:40:17Vodka.
00:40:18Vodka.
00:40:19Vodka.
00:40:20Vodka.
00:40:21Vodka.
00:40:22Vodka.
00:40:23Vodka.
00:40:24Vodka.
00:40:25Vodka.
00:40:26Vodka.
00:40:27Vodka.
00:40:28Vodka.
00:40:29Vodka.
00:40:30Vodka.
00:40:31Vodka.
00:40:32Vodka.
00:40:33Vodka.
00:40:34Vodka.
00:40:35Vodka.
00:40:36Vodka.
00:40:37Vodka.
00:40:38Vodka.
00:40:39Vodka.
00:40:40Vodka.
00:40:41Vodka.
00:40:42Vodka.
00:40:43Vodka.
00:40:44Vodka.
00:40:45Vodka.
00:40:46Vodka.
00:40:47Vodka.
00:40:48Vodka.
00:40:49Vodka.
00:40:50Vodka.
00:40:51Vodka.
00:40:52Vodka.
00:40:53Vodka.
00:40:54Vodka.
00:40:55Vodka.
00:40:56Vodka.
00:40:57Vodka.
00:41:01Vodka.
00:41:06Vodka.
00:41:18Steffi, can you please note that Mira was 43?
00:41:25And somebody, please, get Miro a water bottle and a towel for me.
00:41:52Sit down!
00:41:55Stay there!
00:42:00What does it mean to be a captain?
00:42:05I'll tell you what it means to me.
00:42:08The captain is the best a team has to offer.
00:42:13That player that everybody can depend on because they care about this team the most.
00:42:19Can you say you're that player, Miro?
00:42:21No. You are not that player. Not anymore.
00:42:33She was fucking drunk! Or still fucking is!
00:42:38You don't deserve to wear the seat.
00:42:42Steffi, you're the captain.
00:42:51I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:52Are you going to hang up, Paul?
00:43:57We have to cut it back.
00:44:00She almost tears my coat every time.
00:44:03Mom!
00:44:22Of course I think of him. I thought you wouldn't like to talk about it.
00:44:31You don't want to.
00:44:33It doesn't help to think about it.
00:45:03Have you paid your fine, captain?
00:45:06I mean ex-captain, of course. Sorry.
00:45:09For what?
00:45:10You probably don't remember because you were drunk.
00:45:12But you were 43 minutes late on the bus.
00:45:17Mr. Steffi?
00:45:18Yes?
00:45:19Has Miro already paid his fine?
00:45:21You can check what it costs for the bus fare.
00:45:25Just kidding. I'm not like you.
00:45:28It's 47 minutes.
00:45:30Let me see.
00:45:31Maintenance time.
00:45:32I can't do that.
00:45:58Mira! Focus!
00:46:28I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:47:16Captain!
00:47:17Police!
00:47:28Police!
00:47:44Good night, grandpa.
00:47:47Don't you like it?
00:47:48I like it.
00:47:52Good night.
00:47:53Good night.
00:47:59Good night.
00:48:18Behind me.
00:48:21He tells you he's a surf teacher.
00:48:23It's also his Tinder profile, that's why he's wearing the shirt.
00:48:26Actually, he's an IT guy at a bank.
00:48:29No, he's a fag and she's a cyclist.
00:48:37Great. The bet is on.
00:48:39The bet is on.
00:48:40The bet is on.
00:48:57Hi.
00:49:00May I introduce you?
00:49:02Barbara.
00:49:04And this is...
00:49:05What?
00:49:06Doesn't matter. I'll call you Rolf.
00:49:08He works at the bank.
00:49:11Hi.
00:49:13No.
00:49:14Actually.
00:49:15Gruppenholz.
00:49:17Bye.
00:49:18Just recently we delivered 16 chairs for the king of Malaysia.
00:49:23Oh.
00:49:36Well, here I am.
00:49:52May I offer you two shots?
00:49:54I'm not saying no.
00:49:55But?
00:49:56Yes.
00:49:57Have you ever thought about going somewhere else?
00:49:59To play?
00:50:02To Sweden?
00:50:03Or America?
00:50:05No?
00:50:07Why not?
00:50:19Faster.
00:50:23Be careful.
00:50:25Don't worry.
00:50:52It's okay.
00:51:08I just...
00:51:12Just ran away.
00:51:16Ryan took Grandma to Vienna for a visit.
00:51:23They were on the country road.
00:51:25And it was icy.
00:51:27He didn't get hurt, but...
00:51:29Grandma died in the car.
00:51:32Mom told him.
00:51:36And you?
00:51:53That's why you don't want to go abroad?
00:51:59Why is it so important to you?
00:52:17I'd rather be with you.
00:52:19As a team.
00:52:23If we make it to the finals, I'll use Susan's connections in the USA for me.
00:52:29For the next season.
00:52:31Why are you telling me this?
00:52:34I just wanted to.
00:52:36I'm interested in your shit right now.
00:52:40Okay.
00:52:52Bye.
00:53:09Why aren't you at home?
00:53:14I just wanted to see if you weren't busy.
00:53:17Aha.
00:53:22I'm sorry.
00:53:28The rescue team took her with them.
00:53:39I think something happened to me.
00:53:50I told you.
00:53:51That's why things like this don't happen.
00:53:55I'm the one who collects the bottles, who puts in the wrong grapes.
00:53:59If you attack something, it's okay.
00:54:05If I attack something, then...
00:54:08Well, you're never alone, that's why.
00:54:11Please.
00:54:12Did you see how Mom looked at me afterwards?
00:54:17She was just waiting for something to happen.
00:54:21I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:55:00Mira?
00:55:07Bravo.
00:55:09Cool trick, I have to say.
00:55:14Should I lock you up?
00:55:16Would you like to?
00:55:18You're not here.
00:55:21Come on.
00:55:25Move your ass!
00:55:34I had to pull the splinters out of his hand.
00:55:39I'm sure I didn't teach you to lock up people.
00:55:43No.
00:55:44No?
00:55:46You don't teach him how to behave.
00:55:48Or where's Dad?
00:55:49Or Paul?
00:55:50Where's Paul?
00:55:52Fuck.
00:56:17Here you go, Teresa.
00:56:18Here you go, Teresa.
00:56:20On it.
00:56:24Keep him low, keep him low.
00:56:32Give her options, give her options, you guys.
00:56:38Fuck!
00:56:40Get him!
00:56:44Get up!
00:56:45Mira!
00:56:46That's it, Mira, that's it!
00:56:49Get up!
00:56:50Get up!
00:56:54Get up!
00:56:55Come here, you've got to get up!
00:56:58Get up!
00:56:59Can't you help?
00:57:02Get up!
00:57:17Change!
00:57:18Change!
00:57:22Keep going!
00:57:48Come on.
00:58:19Get up!
00:58:22Go, go, go!
00:58:24No, no, no!
00:58:25We need him forward!
00:58:29Get him, get him, get him!
00:58:31Come on, get up!
00:58:32Change!
00:58:37Come on, get him, get him!
00:58:38Come on!
00:58:39Get up!
00:58:43Get up!
00:58:44Get up!
00:58:46Mira!
00:58:47Take it, take it!
00:58:50Come on, Mira!
00:58:59That's it!
00:59:01Wait, wait, wait, wait, wait.
00:59:02I want something else.
00:59:03Mira, you're going to go on forward.
00:59:05Take right wing with Teresa.
00:59:07You'll be out next week.
00:59:08Go!
00:59:09Now!
00:59:10Now!
00:59:11What is this?
00:59:23Go, go, go!
00:59:31Mira!
00:59:32Take it, Mira!
00:59:40Mira!
00:59:50Finale!
00:59:52Whoa!
00:59:53Finale!
00:59:55Whoa!
00:59:56Finale!
00:59:58Whoa!
01:00:00Finale!
01:00:01Okay, okay, you animals.
01:00:04You did it.
01:00:06Hell of a game.
01:00:07You earned it.
01:00:08Enjoy the victory ride.
01:00:11Go, go, go!
01:00:12Go, go, go!
01:00:13Go, go, go!
01:00:14Go, go, go!
01:00:15Go, go, go!
01:00:16Go, go, go!
01:00:17Go, go, go!
01:00:18Go, go, go!
01:00:19Go, go, go!
01:00:20Go, go, go!
01:00:21Go, go, go!
01:00:22Go, go, go!
01:00:23Go, go, go!
01:00:24Go, go, go!
01:00:25Go, go, go!
01:00:26Go, go, go!
01:00:27Go, go, go!
01:00:28Go, go, go!
01:00:29Go, go, go!
01:00:30Go, go, go!
01:00:31Go, go, go!
01:00:32Go, go, go!
01:00:33Go, go, go!
01:00:34Go, go, go!
01:00:35Go, go, go!
01:00:36Go, go, go!
01:00:37Go, go, go!
01:00:39I'm moving on, I'm moving on
01:00:41I don't really want you to come along
01:00:44Wooo!
01:00:47So who's up next?
01:00:49Wooo!
01:00:51Me.
01:00:52Let's go!
01:00:53Wooo!
01:00:55Wooo!
01:01:08I wish somebody would have told me, babe That some of these would be the good old days
01:01:23All the love you forget And all these reckless nights you regret
01:01:31Somebody told you whole life's gonna change You'll miss the magic of these good old days
01:01:38I was thinking about the bands I was thinking about the fans
01:01:42We were underground Loading merch in that twelve passenger van
01:01:46In a small club in Minnesota And the snow outside the first half
01:01:50I just wanted my name and a star Now look at where we at
01:01:53Still growing up Still growing up
01:01:57I would lay in my bed and dream about what I'd become
01:02:01Couldn't wait to get old Couldn't wait to be some
01:02:05Now that I'm here Wishing I was still young
01:02:09Those good old days
01:02:10I wish somebody would have told me, babe That some of these would be the good old days
01:02:17All the love you forget And all these reckless nights you regret
01:02:25Somebody told you whole life's gonna change You'll miss the magic of the good old days
01:02:33Wish I didn't think I had the answers Wish I didn't drink all of that glass first
01:02:37Wish I made it to homecoming Got up the courage to ask her
01:02:40Wish I would have gotten out of my shell Wish I put the bottle back on that shelf
01:02:44Wish I wouldn't have worried about What other people thought
01:02:46I felt comfortable with myself
01:02:48Rooftop open And the stars above
01:02:52Moment frozen Sneaking out and following the love
01:02:56Me, you, and that futon We just begun
01:03:00On the grass dreaming Figuring out who I was
01:03:04Those good old days
01:03:05I wish somebody would have told me, babe That some of these would be the good old days
01:03:11All the love you forget And all these reckless nights you regret
01:03:20Somebody told you whole life's gonna change You'll miss the magic of these good old days
01:03:51Hey, Bamme.
01:03:53You want to tell me that you explain to mothers how to breastfeed, or what?
01:03:57Yes.
01:03:58Also.
01:04:03Have a nice evening.
01:04:04Ciao.
01:04:05Ciao.
01:04:17Can you remember how your mom bought you those lacquer sprays?
01:04:22Those decals?
01:04:23For my first communion?
01:04:26Yes, I hid them.
01:04:27I found them again the year after I was looking for the Easter egg.
01:04:36Not bad.
01:04:39So.
01:04:40Who's paying for the next round?
01:04:42Of course.
01:04:43Strong pigmentation of the shells.
01:04:47Strong nose.
01:04:48I can already smell a hint of quince, of star anise.
01:04:54That's not the wine you're drinking.
01:04:58It's a completely different wine.
01:05:00That's not the wine you're drinking.
01:05:03It's a completely different wine.
01:05:05It's totally overpriced here.
01:05:07And...
01:05:08Well.
01:05:11It doesn't taste good.
01:05:13Sorry, do I have to sit in here?
01:05:15You can slide.
01:05:16Or like this.
01:05:18Nice dress.
01:05:19Thank you.
01:05:23May I invite you for a drink?
01:05:26Thank you.
01:05:27I can pay myself.
01:05:30Okay.
01:05:39You have something.
01:05:43Here.
01:05:45You're stupid.
01:05:49Funny.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:49I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:51I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:45I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:10:49I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:52I'm sorry.
01:10:53I'm sorry.
01:10:54I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:10:56I'm sorry.
01:10:57I'm sorry.
01:10:58I'm sorry.
01:10:59I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:03I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:05I'm sorry.
01:11:06I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:08I'm sorry.
01:11:09I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:11I'm sorry.
01:11:12I'm sorry.
01:11:13I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.
01:11:15I'm sorry.
01:11:16I'm sorry.
01:11:17I'm sorry.
01:11:18I'm sorry.
01:11:19I'm sorry.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21I'm sorry.
01:11:22I'm sorry.
01:11:23I'm sorry.
01:11:24I'm sorry.
01:11:25I'm sorry.
01:11:26I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:28I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:36I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.
01:11:38I'm sorry.
01:11:39I'm sorry.
01:11:40I'm sorry.
01:11:41I'm sorry.
01:11:42I'm sorry.
01:11:43I'm sorry.
01:11:44I'm sorry.
01:11:45I'm sorry.
01:11:46I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:48I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:52I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:00I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:02I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:04I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:08I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:12I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:14I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:16I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:18I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:20I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:34I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:36I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:40I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:42I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:44I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.
01:12:46I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:48I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:50I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:52I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:44So, today's practice, it's not going to be anything crazy.
01:13:47For the game next Sunday, we're going to keep the same line-up.
01:13:50Ramira, your first line right wing instead of Melanie.
01:13:53And you guys...
01:13:54Why is she playing instead of me?
01:13:56Yeah, why?
01:13:57And...
01:13:59a scout will be in the crowd next Sunday during the finals.
01:14:04Does he know a scout from the USA?
01:14:06Yes, from the NWHL.
01:14:08Sounds cool.
01:14:09See you on the ice in 10 minutes, ladies.
01:14:1110 minutes, ladies.
01:14:13Come on, girls!
01:14:14Full speed ahead!
01:14:17What the fuck is this?
01:14:19Hey, Mira!
01:14:24What, Melli?
01:14:30Did you pay her to play instead of me?
01:14:33Tell me what you did to her.
01:14:35Melli, don't be dramatic.
01:14:36First she takes the C away and suddenly you're in my position.
01:14:39You've always been bad for her.
01:14:42Dude, nobody needs you.
01:14:44Not as a captain or as a player.
01:14:47Just do what you like and stop it.
01:14:49Girls, you really don't want to go on the ice?
01:14:51That's enough.
01:14:53Don't get involved.
01:14:54It's about the team.
01:14:56What's that supposed to mean?
01:14:59Why do you think she never got a black helmet?
01:15:01She knew she was going to go again.
01:15:03It was all planned with Susan.
01:15:05Behind our backs.
01:15:06The scout is coming because of her.
01:15:08Only because of her.
01:15:09Nobody wants to see us play.
01:15:13You don't give a shit about us.
01:15:16Why should I?
01:15:18You're not a team at all.
01:15:20What are you talking about?
01:15:22You don't have a team.
01:15:23You don't support each other.
01:15:26You don't know each other's strengths.
01:15:28You're a bunch of egoists.
01:15:31Everyone only fights for themselves and doesn't give a shit about others.
01:15:34Because you're such a team player.
01:15:37I don't know why I even tried to be nice.
01:15:45The only thing I can do for you...
01:15:51is run away.
01:16:06Run away?
01:16:20Got you.
01:16:23Look at that.
01:16:33We're exposed.
01:16:36Are you still exposing yourself?
01:16:40What do you want to do with all your shit?
01:16:44You'll only run away for the rest of your life.
01:16:47And you think you're less capable?
01:16:53With your fucking hockey stick in your ass?
01:16:57You don't dare to do anything.
01:17:02Do you want to play?
01:17:03Yes.
01:17:06Let's go.
01:17:14Mira.
01:17:16Mira!
01:17:17What is it?
01:17:19What's going on? I'm not exposing you.
01:17:21Come here.
01:17:22Sorry, gentlemen.
01:17:23Who's a coward?
01:17:36Mira!
01:18:06Dylan.
01:18:36Mama?
01:19:07Sit down.
01:19:19Are you a cop?
01:19:21Yes, I am.
01:19:28No, it's just...
01:19:36I'm sorry.
01:20:06Grandpa?
01:20:12Grandpa?
01:20:15Who is he to you?
01:20:27Hello, Grandpa.
01:20:28Hello.
01:20:30Did you eat something?
01:20:32No.
01:20:34Did someone hit you?
01:20:36No.
01:20:44You're old, Grandpa.
01:20:46Don't be cheeky.
01:20:52I tried...
01:21:06I tried to stop Grandma's bleeding.
01:21:10But...
01:21:12Nothing helped.
01:21:16I sat with you for 17 minutes.
01:21:25After 23 minutes, I'll be back.
01:21:27I'll be back.
01:21:35Grandpa.
01:21:58Why is all this still here?
01:22:01Well, you could have come back in two days.
01:22:05Or a week or a month.
01:22:13Thank you.
01:22:15Do you need anything else?
01:22:18No, thank you.
01:22:22I'll be back.
01:22:28Good night.
01:22:36Where have we been?
01:22:57I don't know.
01:23:19Maybe I'll see Grandpa more often.
01:23:24Maybe he'll look for you more often.
01:23:27If you want, I'll stay.
01:23:58And your ship will guide the way
01:24:08You know you're not alone
01:24:16So hold on
01:24:21Just sail on
01:24:28I'm home.
01:24:30I'm home.
01:24:46I'm home.
01:24:48I'm home.
01:24:51I'm home.
01:24:52I'm home.
01:24:56I thought everyone was gone and I was to blame.
01:25:12Nobody's to blame, Mom.
01:25:22It's okay.
01:25:53It's okay.
01:26:04Look through these things.
01:26:06I don't know what you'll keep.
01:26:22I don't know what you'll keep.
01:26:52I wanted to apologize.
01:26:57I wanted to apologize.
01:27:01You don't really think you can come back like this?
01:27:04You can't be serious.
01:27:09I'm sorry.
01:27:11Therese, I didn't mean to hurt you.
01:27:16I apologize to all of you.
01:27:19Therese was right.
01:27:20We're not a team.
01:27:23And I wasn't a good captain for you.
01:27:25Not for me either.
01:27:29Please give me another chance.
01:27:32I'll use it.
01:27:44If not, then...
01:27:45If not, then...
01:27:52Thank you for the last few years.
01:27:55Even if I didn't show it,
01:27:57it was very important to me.
01:28:04Well, what do you say, ladies?
01:28:06Can we hear a play?
01:28:09I think Therese should decide.
01:28:10Yes.
01:28:12No, thank you.
01:28:14It's none of your business.
01:28:18Hey, I'm in favor of her coming back to our team.
01:28:22Are you serious?
01:28:24She's not even close.
01:28:26Okay, then let's vote.
01:28:29I'm in favor.
01:28:31Come on, girls.
01:28:33None of us is perfect.
01:28:35Everyone has made mistakes before.
01:28:37I think it's pretty clear.
01:28:38Let's go, Mira.
01:28:40It's your turn.
01:28:42Yes.
01:28:44Get ready and join your team.
01:28:48The last game is here.
01:28:50Sixty minutes, ladies.
01:28:52Sixty minutes left in the season.
01:28:54Enjoy it, ladies.
01:28:56And the most fun is to take that ice,
01:28:58claim it,
01:29:00and fucking get it done, ladies.
01:29:02Let's get ready and have a great game.
01:29:08Welcome back.
01:29:15Ladies and gentlemen,
01:29:17welcome to today's final game
01:29:20of the Austrian Women's Hockey League.
01:29:23Today's final game
01:29:25will be played by the home team,
01:29:27the Braves,
01:29:29and the best, the Lakers.
01:29:39Go, go, go!
01:29:50Go, go, go!
01:29:52Go, go, go!
01:29:54Go, go, go!
01:29:56Go, go, go!
01:29:58Go, go, go!
01:30:03Go, go, go!
01:30:05Go, go, go!
01:30:08Go, go, go!
01:30:13Get to the half.
01:30:15Speed, speed, speed!
01:30:23Come on, come on, yes!
01:30:25Yes, yes!
01:30:38♪
01:30:45♪
01:30:52♪
01:30:59It's superlative.
01:31:01♪
01:31:08♪
01:31:15♪
01:31:22♪
01:31:29♪
01:31:37Find the other man! Find the other man!
01:31:39♪
01:31:45Scout came looking for you, but we couldn't find you.
01:31:47Sorry.
01:31:48♪
01:31:52Come on, ladies!
01:31:54Bear it down, ladies!
01:31:56♪
01:32:02Dinner time!
01:32:04♪
01:32:11♪
01:32:18♪
01:32:28♪
01:32:39Go, go, go, go!
01:32:42♪
01:32:52It's going to be a five-minute overtime.
01:32:54Only three on three.
01:32:55First goal takes it all.
01:32:57So we've got to be on.
01:32:59Now, three on three.
01:33:00I mean, you've got the whole ice, so use it.
01:33:02You're faster.
01:33:03They can't keep up if you guys turn it on.
01:33:05Get this, ladies. It's your game.
01:33:07On ice.
01:33:08Melanie, Mira, Theresa.
01:33:10Let's go, ladies.
01:33:11♪
01:33:15Dragons on three.
01:33:16One, two, three!
01:33:17Dragons!
01:33:18♪
01:33:26♪
01:33:34Come on, ladies! Come on, dragons!
01:33:36Get this race on! Faster!
01:33:38♪
01:33:44Ready?
01:33:45Ready?
01:33:46♪
01:33:56♪
01:34:06♪
01:34:16♪
01:34:26Go, go, go, go!
01:34:28Come on, Mira!
01:34:29Come on, Mira!
01:34:30Come on, Mira!
01:34:31Come on, Mira!
01:34:32Come on!
01:34:33Hey!
01:34:34Come on, Mira!
01:34:35Come on, Mira!
01:34:36Get it!
01:34:37♪
01:34:41Your time is up.
01:34:43Keep it in the air.
01:34:44I'll spin when you're supposed to be.
01:34:46♪
01:34:56♪
01:35:06♪
01:35:16♪
01:35:26♪
01:35:34Yeah!
01:35:35Yeah!
01:35:37Whoo!
01:35:38Yeah!
01:35:39Whoo!
01:35:40Yeah!
01:35:41Yeah!
01:35:50And?
01:35:53I'll be there for the trial.
01:35:55In June.
01:35:58Congratulations.
01:36:00Yeah?
01:36:01Yeah.
01:36:07And what are you doing until June?
01:36:23I don't know.
01:36:53I don't know.
01:37:23I feel like breaking into small pieces.
01:37:27So I am waiting.
01:37:29For you to find me.
01:37:31To make a difference.
01:37:33To least a small one.
01:37:35At least for me something.
01:37:37That I can grow in.
01:37:39Lead a life I don't despise.
01:37:42But a life worth living.
01:37:45A life worth fighting.
01:37:47But you don't show up.
01:37:49So I am fighting just myself.
01:37:54I can't keep waiting.
01:38:01It's been too long and deep down I am just afraid of pain.
01:38:10I can't keep waiting.
01:38:17Have to try, stand and fight.
01:38:19Have to stay here on high.
01:38:21Cause I don't know what I fear.
01:38:26Today as I open the door and I step out.
01:38:30I look up and look right into your eyes.
01:38:34My world seems to stop as you stand there and open your arms.
01:38:41I used to break things into small pieces.
01:38:46But now you found me.
01:38:48Now I can try to make a difference.
01:38:52At least a small one.
01:38:54At least for me something.
01:38:56That I can grow in.
01:38:58Break your heart and mend it again.
01:39:02So that we're equal.
01:39:04So that you see me.
01:39:06For who I am now.
01:39:09But who am I now?
01:39:14I can't keep waiting.
01:39:21It's been too long and deep down I am just afraid of pain.
01:39:30I can't keep waiting.
01:39:37Have to restart my life.
01:39:39Have to stay here on high.
01:39:41But I am not afraid.
01:39:45Some people leave.
01:39:47Some people wait.
01:39:49But I am staying here.
01:39:53So I have to say what I really need from you.
01:40:00So I'll find my way.
01:40:03I'll walk my path.
01:40:05Don't tell me what to do.
01:40:09It could be a circle lead to nowhere.
01:40:14But at least this path is mine.
01:40:26Everyone I know thinks they're falling apart.
01:40:32But they just have to see for themselves that they're brave.
01:40:37That they're strong enough to fight.
01:40:42I can't keep waiting.
01:40:49Have to try, stand and fight.
01:40:51Have to stay here on high.
01:40:53Cause I know now what I fear.
01:40:58I can't keep waiting.
01:41:05It's been too long and deep down I am just afraid of pain.
01:41:14We can't keep waiting.
01:41:21Have to restart our lives.
01:41:23Have to stay, have to fight.
01:41:25But we are not afraid.