My Secret Zone (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Turned on
00:00:32I'm each I took when I see ya
00:00:37Oh boy, right
00:00:39It's time
00:00:41Oh
00:00:43When when when
00:00:45When when
00:00:47When should I turn
00:00:49Me me
00:00:51Me me
00:00:53I keep
00:00:55To the guy can
00:00:57Baby come
00:00:59This time
00:01:01Yeah
00:01:03Yeah
00:01:05Come on
00:01:07You
00:01:09Come
00:01:11Come
00:01:13Come
00:01:15Come
00:01:17Come
00:01:19Come
00:01:21Come
00:01:23Come
00:01:25Come
00:01:27I'm
00:01:29Yeah
00:01:31Me
00:01:33One
00:01:35Me
00:01:37Me
00:01:39Me
00:01:41Me
00:01:43Me
00:01:45Me
00:01:47Me
00:01:49Me
00:01:51Me
00:01:53Me
00:01:55Me
00:01:57Me
00:01:59Me
00:02:01Me
00:02:03Me
00:02:05Me
00:02:07Me
00:02:09Me
00:02:11Me
00:02:13Me
00:02:15Me
00:02:17Me
00:02:19Me
00:02:21Me
00:02:23Me
00:02:25Me
00:02:35He will
00:02:37Cut
00:02:39Nothing
00:02:41Oh
00:02:43Oh
00:02:45Who need
00:02:47Who want
00:02:49Yeah
00:02:51Yeah
00:02:53Yeah
00:02:55Yeah
00:02:57Yeah
00:02:59Yeah
00:03:01Yeah
00:03:03Yeah
00:03:05Yeah
00:03:07Yeah
00:03:09Yeah
00:03:11Yeah
00:03:13Yeah
00:03:15Yeah
00:03:17Yeah
00:03:19You know
00:03:29La La
00:03:31La La
00:03:33La La
00:03:35La La
00:03:37La La
00:03:39La La
00:03:41I miss you too, P'Nan.
00:03:44Can I sleep with you?
00:04:11I miss you too.
00:04:13I miss you too, P'Nan.
00:04:39When I'm far from you,
00:04:43I feel safe.
00:05:13When I'm far from you,
00:05:15I feel safe.
00:05:23Nam,
00:05:25I'm sorry.
00:05:28For what?
00:05:31For the kiss?
00:05:33Or for hiding something from me?
00:05:37What are you talking about?
00:05:40What did I hide from you?
00:05:44That you killed my parents.
00:05:48I know everything.
00:05:52I'm taking care of you because I feel guilty, right?
00:05:56Nam, I'm sorry.
00:05:59Please listen to me.
00:06:01I don't want to hear anything.
00:06:03No matter how good you are,
00:06:05I won't forgive you.
00:06:07I hate you.
00:06:09I hate you.
00:06:11Let me go.
00:06:12Please listen to me.
00:06:13I don't want to hear anything.
00:06:14You're going to lie to me again.
00:06:16Please listen to me.
00:06:18Let me go.
00:06:20Nam!
00:06:24Nam!
00:06:32I told you
00:06:34to kill everyone in this house.
00:06:38Now that I know the truth,
00:06:40you have to shut up.
00:06:43Dad.
00:06:45Don't!
00:06:49Don't!
00:06:54Nam!
00:07:10Dad.
00:07:40Dad.
00:07:58Nan.
00:07:59Aren't you going to see Gaew and Nam off?
00:08:01I can clear the schedule for you.
00:08:03No need.
00:08:11Take care of everything.
00:08:14Yes.
00:08:16Aren't you going to have dinner with Nam?
00:08:20I have something to do.
00:08:22Please take care of her safety.
00:08:24Don't worry.
00:08:26Your sister is like my sister.
00:08:28She's not.
00:08:33I think you're not in a good mood today.
00:08:41I made breakfast for you.
00:08:43Please eat it.
00:08:45I'm going to work.
00:08:47See you in the evening.
00:08:49Are you crazy about work?
00:08:51I'm busy with work.
00:08:53I have to talk about new projects
00:08:55with investors every day.
00:08:57But no matter how busy I am,
00:08:59I never forget to make breakfast for Nam.
00:09:03I'm so proud of you.
00:09:06Yes.
00:09:08Last year,
00:09:10I got a lot of bonuses.
00:09:12This year,
00:09:14I hope to get more.
00:09:18Please eat it.
00:09:46Here you are.
00:10:00Today, we've done everything
00:10:02you asked us to do.
00:10:04We've cleaned the house
00:10:06and prepared a small garden for you.
00:10:08When we're done,
00:10:10we'll help Burin to carry the stuff.
00:10:12Let's go.
00:10:28Lin,
00:10:30you have to rest a lot
00:10:32and eat on time.
00:10:34Take your medicine as the doctor said.
00:10:36Chuen,
00:10:38if Lin is stubborn,
00:10:40please tell her.
00:10:42Okay, I'll tell her right away.
00:10:44These two are enough.
00:10:48Thank you so much
00:10:50for taking care of everything.
00:10:54It's not me.
00:10:56P'Nan took care of everything.
00:10:58He waited until Lin woke up.
00:11:00He waited until Lin woke up.
00:11:02If you're not busy today,
00:11:04you should come.
00:11:06Thank you
00:11:08for making me feel better.
00:11:14I love you.
00:11:16When I was young,
00:11:18you took care of me.
00:11:20Now, it's my turn to take care of you.
00:11:22Please.
00:11:24You should rest.
00:11:26I won't bother you anymore.
00:11:28I have to go back to work.
00:11:30How's your work?
00:11:34Is your boss nice to you?
00:11:38He seems nice
00:11:40and polite.
00:11:42I think he's a good boss.
00:11:44What about you?
00:11:46Do you have to work together?
00:11:48Not yet.
00:11:50Since I came to the office,
00:11:52I only met you once.
00:11:54Do we have to meet again?
00:11:56What about you?
00:11:58Do you have to work together?
00:12:00My work is related to Mr.Fah.
00:12:02Is there anything wrong with him?
00:12:06I'm just worried about you.
00:12:08Don't get too close to him.
00:12:10It's good now.
00:12:12It might not be good in the future.
00:12:14You never know.
00:12:18He's not like you.
00:12:20You don't trust him at all.
00:12:22I'm just warning you.
00:12:24Don't get too close to him.
00:12:26There's nothing scarier than humans.
00:12:28I'm worried about you.
00:12:30Okay.
00:12:40Excuse me.
00:12:44What's wrong?
00:12:46You're bleeding.
00:12:50I'm fine.
00:12:52It's just a scratch.
00:12:54Hold on.
00:12:56What's wrong?
00:13:02He's bleeding a lot.
00:13:04It's okay.
00:13:06I'll take care of it.
00:13:08Don't worry.
00:13:14Okay.
00:13:18I'm leaving now.
00:13:20Please take care of him.
00:13:22If you need anything, just call me.
00:13:24Or you can call Mr.Burin.
00:13:26Okay.
00:13:28Goodbye.
00:13:30Goodbye.
00:13:50Here.
00:13:58Go to the doctor across the street.
00:14:00I've talked to him.
00:14:02I'm sure no one will ask what happened.
00:14:04Okay.
00:14:08Be careful next time.
00:14:12Okay.
00:14:16Do you know who shot him?
00:14:20I don't think so.
00:14:22Be careful.
00:14:26Okay.
00:14:32How is he?
00:14:38He's getting better.
00:14:40Don't worry.
00:14:44Take your medicine.
00:15:20I've made my decision.
00:15:22I want to make AD Group
00:15:24the company of the new generation
00:15:26in Thansamai.
00:15:28Yes.
00:15:36Oh my god!
00:15:38Something happened.
00:15:40What happened?
00:15:42There are so many things waiting to be fixed.
00:15:44Sit down.
00:15:46If it's about work, I won't be in trouble.
00:15:48Fah and Nam
00:15:50are very close.
00:15:52I think
00:15:54there must be something more than what you see.
00:15:56They hold hands and don't care about anyone.
00:15:58It's not fair. They are flirting.
00:16:00I think it's about work.
00:16:02They were in the elevator together the other day.
00:16:04Is it true? Or what are they doing?
00:16:06I know. Don't tell me.
00:16:08Let's talk about this.
00:16:10Don't tell me what?
00:16:12I've talked to 50-60 people in the chat group.
00:16:14I think they sent the screenshot to the building.
00:16:16That's right.
00:16:18Let me add something.
00:16:20It's not just about Fah and Nam.
00:16:22There's something else.
00:16:28Do you remember?
00:16:30It's about Padthamanan's family.
00:16:32They were shot dead in the house.
00:16:34I remember.
00:16:36I just found out that
00:16:38Nam's family survived
00:16:40because his parents died.
00:16:42Oh!
00:16:44What should I be scared of?
00:16:46I feel sorry for him.
00:17:12What's wrong?
00:17:18He looks normal.
00:17:22He doesn't have a face.
00:17:26He looks strange.
00:17:28I see.
00:17:30His parents died when he was a kid.
00:17:32No one taught him how to behave.
00:17:34Oh!
00:17:36I think I'm talking nonsense.
00:17:38I don't think anyone would dare to comment like this.
00:17:40These people are
00:17:42a bunch of cowards.
00:17:44That's right.
00:17:46It's a shame that
00:17:48they can't do their job.
00:17:50But they are so cruel.
00:17:52They hurt each other's feelings.
00:17:54I can't stand
00:17:56seeing them arguing.
00:17:58I have to protect
00:18:00Nam.
00:18:02Thank you, Tae.
00:18:04Nam.
00:18:06When did you get here?
00:18:08He must have heard us talking.
00:18:10Can I
00:18:12take a closer look?
00:18:14Hey.
00:18:16You came all the way here.
00:18:18Let him take a look.
00:18:28His parents died when he was a kid.
00:18:30No one taught him how to behave.
00:18:40Nam.
00:18:42Stay still.
00:18:44I'll take care of it.
00:18:46I'll take care of it.
00:18:48Should I slap you?
00:18:50I'll go with you.
00:18:52You have to use your brain.
00:18:54Thank you so much.
00:18:56I'll be right back.
00:18:58Nam.
00:19:00Nam.
00:19:02Nam.
00:19:04Don't follow me.
00:19:06I don't want to be alone.
00:19:36Sawasdee ka.
00:19:38Sawasdee ka.
00:19:40Are you Chalalai Pathamanan?
00:19:42Yes.
00:19:44What do you want to talk about?
00:19:50May I come in, sir?
00:19:52Sir.
00:19:54A reporter wants to interview you
00:19:56about the scoop.
00:19:58I told you to turn off the camera
00:20:00and then send me the question.
00:20:02But you have to decide on your own.
00:20:06Go ahead.
00:20:08A reporter from Yor Loi Kadee Dang
00:20:10wants to interview you
00:20:12about the Pathamanan family case.
00:20:14They told me that
00:20:16Mr. Teerut Pathamanan,
00:20:18Mr. Nam's uncle, would like to interview you.
00:20:20I'm afraid he will contact you.
00:20:24I don't want to be interviewed about the case.
00:20:26And I don't want you
00:20:28to make a scoop.
00:20:32But the case will expire in two years.
00:20:34I would like to propose to the police
00:20:36to investigate the case
00:20:38in case they can catch the culprit.
00:20:40And the accused, Mr. Teerut,
00:20:42would like to interview you.
00:20:44I would like to get information from both sides.
00:20:46So I would like to ask for your cooperation
00:20:48in this case.
00:20:52Don't you think
00:20:56that you will revive this case
00:20:58and
00:21:00make the people
00:21:02who are involved in this case
00:21:04feel uncomfortable?
00:21:08What you are doing
00:21:10is not different from
00:21:12asking your son
00:21:14how he feels
00:21:18no matter how many years have passed.
00:21:20I will not talk about this again.
00:21:22And if anyone is available
00:21:24to interview, you can ask that person.
00:21:26But I won't let you interview this case.
00:21:38It's okay.
00:21:46P'Nan.
00:21:48Is there any reporter calling you?
00:21:50Yes.
00:21:52He called to make a scoop
00:21:54about your parents.
00:21:56But I rejected him.
00:21:58Is there any reporter calling you?
00:22:00Yes.
00:22:02But I also rejected him.
00:22:04He wanted to make a scoop
00:22:06to find out who the culprit is.
00:22:08But we all know
00:22:10that Mr. Lut is the culprit.
00:22:12I asked Burim
00:22:14to deal with it through the program.
00:22:16Don't pick up the wrong number.
00:22:18I will try to deal with it as soon as possible.
00:22:20Okay.
00:22:24Nam.
00:22:26Apart from the reporter,
00:22:28is there anything else
00:22:30that bothers you?
00:22:34Nothing.
00:22:38Just the reporter.
00:22:40P'Nan, I have to hang up now.
00:22:42I have to go back to work.
00:22:44See you at home.
00:22:54If Nan knows what happened,
00:22:56it will be a big problem.
00:23:00It's a big problem.
00:23:02What?
00:23:04It's a big problem.
00:23:06It's a big problem.
00:23:08Look.
00:23:10Someone posted on Facebook.
00:23:12It's a big problem.
00:23:14It's a big problem.
00:23:16It's a big problem.
00:23:18It's a big problem.
00:23:20It's a big problem.
00:23:22Beautiful people are good.
00:23:24They have beautiful makeup and a sweet smile.
00:23:26They will get a job soon.
00:23:28But we have to work until we get a job.
00:23:30We have to work until our shoes are broken.
00:23:32We have to work hard to get a salary.
00:23:34No matter how good you are, you will lose to beautiful people.
00:23:36I will give you a picture to explain.
00:23:38Beautiful people.
00:23:40Look at this.
00:23:42The profile says that he works at AD Group.
00:23:44People probably don't know which company it is.
00:23:46At this rate,
00:23:48I think we should use the hashtag company.
00:23:50Look at this comment.
00:23:52He posted a picture.
00:23:54But he doesn't seem to like it.
00:23:56Can anyone do this?
00:23:58This is my handsome uncle.
00:24:00When is your handsome uncle?
00:24:02When is your handsome uncle?
00:24:04That's not enough.
00:24:06Look at Twitter.
00:24:08It's trending.
00:24:10You can post it here.
00:24:14Don't do this.
00:24:16Don't post it.
00:24:18Where did you get this from?
00:24:20Customers' studio decoration.
00:24:22I put it here.
00:24:24You don't like it, do you?
00:24:28He posted it instead of Twitter.
00:24:30It's about me.
00:24:32I don't think so.
00:24:34Yes, it's you.
00:24:36He posted a picture of you and Mr.Fah on Twitter.
00:24:40That's why it's trending.
00:24:42But I'm in the situation. I remember it.
00:24:44Oh.
00:24:46I thought you used your beauty to get a job.
00:24:48Are you crazy?
00:24:50I applied for a job.
00:24:52I've been interviewed like everyone else.
00:24:54The netizens don't know or see anything here.
00:24:56What's the drama?
00:24:58What do you want?
00:25:00Do you want me to fix the news?
00:25:02No need.
00:25:04I think the more you fix the news, the bigger it will be.
00:25:06Someone will come out and say
00:25:08there are only men to protect.
00:25:12I have only one friend.
00:25:14Korn.
00:25:16I'm just kidding. Don't worry.
00:25:20If there's anything you want me to help,
00:25:22you can tell me.
00:25:24I'll take care of it.
00:25:32The post that caused
00:25:34Fah and AD Design to lose their reputation.
00:25:38What about Nam?
00:25:40Let's talk about other things first.
00:25:44Fah's situation is the most important.
00:25:46You just told me
00:25:48that you would let the interviewee be the next CEO.
00:25:50But there was such a loss.
00:25:52It affects the company's image.
00:25:54I'm sorry.
00:25:56But the person who did it
00:25:58was the employee who posted it on Facebook.
00:26:00I think we should
00:26:02deal with that employee.
00:26:04Fire the employee who posted it.
00:26:06Fire all the employees
00:26:08who are responsible for the boss.
00:26:10Put them on a blacklist
00:26:12and send their names to other companies.
00:26:14Yes.
00:26:16Don't let them be fired.
00:26:18Just warn them and punish them.
00:26:20Putting them on a blacklist
00:26:22is like cutting off their future.
00:26:24They did it on their own.
00:26:26We have to get rid of them.
00:26:28You told me
00:26:30not to be soft on these things
00:26:32if you want to protect people.
00:26:34Mr. Lung.
00:26:36I'm the one who did it.
00:26:38Can I take care of it?
00:26:40Fah.
00:26:42Just do as I said.
00:26:48If you want me to be the next CEO,
00:26:50can I solve this problem
00:26:52on my own?
00:26:54Can I, Mr. Lung?
00:26:56Try.
00:26:58But if you can't,
00:27:00I'll take care of it.
00:27:06Yes.
00:27:08And about my new employee,
00:27:10I have to take care of it.
00:27:14I don't want him to be the boss.
00:27:16My image is the most important.
00:27:18If he's not careful,
00:27:20I have to be careful.
00:27:22It's me
00:27:24who's not careful.
00:27:26Mr. Nam didn't do anything wrong.
00:27:28If I'm like this,
00:27:30he'll change his mind.
00:27:36Just do whatever you want.
00:27:38And don't cause any more trouble.
00:27:42Otherwise,
00:27:44I'll have to cut off
00:27:46all the bad things.
00:27:48Do you understand?
00:27:50Yes.
00:28:02Did, don't be ridiculous.
00:28:04He's a newbie.
00:28:06That's how it is.
00:28:08You're too confident.
00:28:10You want to do this and that by yourself.
00:28:12I've given you a chance.
00:28:18I hope you won't make the same mistake as him.
00:28:24Go back to work.
00:28:26Yes.
00:28:34Yes.
00:28:40I'm going to hit their heads.
00:28:42So they'll remember
00:28:44don't be a keyboard player.
00:28:46You're good at typing
00:28:48but you're not good at manners.
00:28:50You're incompetent.
00:28:52Hit his head.
00:28:5484,000 million of his brain cells will work.
00:28:56Are you crazy?
00:28:58Everyone has so many brain cells.
00:29:00There are so many human errors.
00:29:02To solve the problem,
00:29:04we'll use manners.
00:29:10Nam.
00:29:12Yes.
00:29:14Where have you been?
00:29:16Are you okay?
00:29:18I put your stuff on the table.
00:29:22Where have you been?
00:29:24Did you have a meeting?
00:29:26My sister left her phone
00:29:28at the office downstairs.
00:29:32Did you see that?
00:29:34Someone dug up my history on Twitter.
00:29:36Oh my god.
00:29:38I knew it.
00:29:40I knew it.
00:29:42I knew it.
00:29:44I knew it.
00:29:46I knew it.
00:29:48I knew it.
00:29:50I knew it.
00:29:52I knew it.
00:29:54I knew it.
00:29:56I knew it.
00:29:58I knew it.
00:30:00I knew it.
00:30:02I knew it.
00:30:04I knew it.
00:30:06I knew it.
00:30:08I knew it.
00:30:10I knew it.
00:30:12I knew it.
00:30:14I knew it.
00:30:16I knew it.
00:30:18I knew it.
00:30:20I knew it.
00:30:22I knew it.
00:30:24I knew it.
00:30:26I knew it.
00:30:28I knew it.
00:30:30I knew it.
00:30:32I knew it.
00:30:34I knew it.
00:30:36I knew it.
00:30:38I knew it.
00:30:40I knew it.
00:30:42I knew it.
00:30:44I knew it.
00:30:46I knew it.
00:30:48I knew it.
00:30:50I knew it.
00:30:52I knew it.
00:30:54I knew it.
00:30:56I knew it.
00:30:58I knew it.
00:31:00I knew it.
00:31:02I knew it.
00:31:04I knew it.
00:31:06I knew it.
00:31:08I knew it.
00:31:10I knew it.
00:31:12I knew it.
00:31:14I knew it.
00:31:16I knew it.
00:31:18I knew it.
00:31:20I knew it.
00:31:22I knew it.
00:31:24I knew it.
00:31:26I knew it.
00:31:28I knew it.
00:31:30I knew it.
00:31:32I knew it.
00:31:34I knew it.
00:31:36I knew it.
00:31:38I knew it.
00:31:40I knew it.
00:31:42I knew it.
00:31:44I knew it.
00:31:46I knew it.
00:31:48I knew it.
00:31:50I knew it.
00:31:52Do you have any questions?
00:31:54If you are so stubborn,
00:31:56don't be so talkative.
00:31:58Let me slap you.
00:32:00Stop!
00:32:06We didn't start this.
00:32:08Yes, you did.
00:32:10We didn't start this.
00:32:12The kickboxing team did.
00:32:14They came here to find us.
00:32:16I'm here to make a statement as the AD for the group.
00:32:18I'm here to make a statement as the AD for the group.
00:32:22You're the one who released the picture
00:32:24and ruined Phupha's image.
00:32:26and ruined Phupa's image.
00:32:28Is that true?
00:32:30Is that true?
00:32:32Yes, it is.
00:32:34You even posted the picture on Facebook.
00:32:36You even posted the picture on Facebook.
00:32:38It was such a big drama.
00:32:40It's a private matter.
00:32:42You should know that.
00:32:44I'm just complaining about my private space.
00:32:46I didn't think there would be so many people sharing it.
00:32:48Wow.
00:32:49You opened a public page and added a hashtag.
00:32:51You're such a show-off.
00:32:53I didn't think so.
00:32:55Mr. Fah, did you see the hashtag?
00:32:57There's a hashtag too.
00:32:59Actually, I don't think I need to explain it to everyone.
00:33:01Because Mr. Nam and I didn't do anything wrong.
00:33:04But if you're curious,
00:33:06I'll explain it to you.
00:33:08Mr. Nam came to work
00:33:10through the application form like everyone else.
00:33:14Through an A-level resume
00:33:16and an interview with the head of the company.
00:33:18Which is me.
00:33:20And I didn't have
00:33:22any personal connections
00:33:24with Mr. Nam before.
00:33:26That's right.
00:33:28Mr. Nam did everything according to the schedule.
00:33:30He sent an email to apply for a job.
00:33:32He did an interview like everyone else.
00:33:34He didn't have any special privileges.
00:33:36And what you shared
00:33:38is not true at all.
00:33:40Do you know that you're breaking the law?
00:33:44Criticizing other people in a group
00:33:46who have more than two members.
00:33:50And posting on Facebook
00:33:52to look at other people's faces.
00:33:54There's a crime under Article 326.
00:33:58Anyone who insults other people
00:34:00causes damage,
00:34:02loss of reputation,
00:34:04and hatred.
00:34:06That person is considered
00:34:08a criminal.
00:34:10Wow.
00:34:12He's been in jail for a year.
00:34:14That's a long time.
00:34:16The fine is less than 20,000 baht.
00:34:18That's too little.
00:34:20Or both the fine and the fine should be the same.
00:34:24Should we report this to the lawyer?
00:34:26I've got all the evidence.
00:34:28I'm sorry, Ms. Fahkram.
00:34:32You're the only one who should apologize.
00:34:34I'm sorry
00:34:36for sharing the fake news
00:34:38and causing you more damage.
00:34:40Don't report this to the police.
00:34:42I'm just having fun.
00:34:48I'm sorry.
00:34:52Fah, did you see this?
00:34:54I found a cool clip on social media.
00:34:56It must be about a drama.
00:34:58Your fun
00:35:00is going to be a big hit.
00:35:02I'm sorry.
00:35:08Have you seen a drama
00:35:10about a designer?
00:35:12I used to work for that company.
00:35:14I can confirm that
00:35:16it's true.
00:35:18My ex-boss,
00:35:20Mr. Fah,
00:35:22used to work for me.
00:35:24One day,
00:35:26he asked me to meet him
00:35:28and told me
00:35:30that he forced me to sign the resignation letter.
00:35:32I'm an old employee
00:35:34of the company.
00:35:36I've been working since I was young.
00:35:38At first, I thought he didn't like
00:35:40my work style.
00:35:42But after a while,
00:35:44I heard that
00:35:46he gave me a nickname,
00:35:48Tierra,
00:35:50to replace me.
00:35:52That's your nickname.
00:35:54So I got the position
00:35:56and became his ex-boss.
00:35:58When this beautiful woman came to work,
00:36:00I could understand
00:36:02why I was forced to resign.
00:36:04I couldn't help being sad.
00:36:06No matter how good I was,
00:36:08no matter how long I worked,
00:36:10I lost.
00:36:20Mr. Nan,
00:36:22the hashtag on Twitter
00:36:24is very controversial.
00:36:26Online investigators found out
00:36:28that the woman in the news is Ms. Nam.
00:36:30They even searched her name
00:36:32and her parents were exposed again.
00:36:34I'll ask you to delete this.
00:36:38Things are getting worse.
00:36:40How are you going to take responsibility?
00:36:42We already apologized.
00:36:46That's not enough.
00:36:48What are you going to do?
00:36:50We have to fix
00:36:52what happened.
00:36:54I want you to post an apology on LINE.
00:36:56And you,
00:36:58post an apology on Facebook.
00:37:00I think this is enough.
00:37:02This is no different from being sued.
00:37:04When you scolded me,
00:37:06you scolded me in front of others.
00:37:08But when you apologized,
00:37:10was that all?
00:37:12If you think
00:37:14this is no different from being sued,
00:37:16should you really sue me?
00:37:18I'm free now.
00:37:20I have enough money to hire a lawyer.
00:37:22If I'm free,
00:37:24I'll sue you.
00:37:26I won't take it as an apology.
00:37:28We'll apologize
00:37:30as you and Ms. Nam want.
00:37:34As for the company's penalty,
00:37:36we'll deduct 10% of your salary
00:37:38for 3 months.
00:37:40We'll ask the investigators
00:37:42to publish a statement as evidence.
00:37:44If this happens again,
00:37:46you'll be punished.
00:37:52What should we do
00:37:54about P'James' video clip?
00:37:56The drama is getting worse.
00:38:00P'Tit.
00:38:06Take care of it.
00:38:10I told you
00:38:12not to consult with me.
00:38:14James is back to bite me.
00:38:18I fired James
00:38:20because of the accident.
00:38:22Don't you know what he did?
00:38:24We need to plan well
00:38:26to deal with him.
00:38:28I'm too impatient.
00:38:30I can't keep up with his experience.
00:38:32You need to teach him
00:38:34about experience.
00:38:36Do your best.
00:38:38Don't worry about me.
00:38:40I've never worried about you.
00:38:42Only you and our family need to worry about you.
00:38:46If I can't handle it,
00:38:48I'll have to do it my way.
00:39:18You can go to another group.
00:39:20Okay.
00:39:22I've apologized in the Line group.
00:39:32I've apologized on Facebook.
00:39:34But I don't know
00:39:36if it can stop the trend
00:39:38on Twitter.
00:39:40P'James keeps lying.
00:39:42I don't know why
00:39:44he got an award
00:39:46for the best actor.
00:39:48That's right.
00:39:50What James said is not true.
00:39:52I fired James
00:39:54because of the accident
00:39:56and responsibility.
00:40:00We need to do something.
00:40:02Otherwise, we don't know
00:40:04what he will do.
00:40:06I'll do it.
00:40:08But we need to plan well.
00:40:10We need to finish the drama today.
00:40:14Nam,
00:40:16thank you so much
00:40:18for standing up for me.
00:40:20I'm so sorry
00:40:22for causing you guys
00:40:24so much trouble.
00:40:26Why are you apologizing?
00:40:28That's how beauty is.
00:40:30I know.
00:40:32I've been through it.
00:40:34Really?
00:40:38Don't think too much.
00:40:40We fight for the honor of AD Design.
00:40:42We will do our best
00:40:44to make you proud.
00:40:48Thank you so much, everyone.
00:41:06You need to make a statement
00:41:08to post on our Facebook
00:41:10as I did for you.
00:41:12Sure, I'll do it.
00:41:20P'Nan.
00:41:22P'Nan.
00:41:24Are you here to pick me up?
00:41:26I haven't paid you yet.
00:41:28I know everything.
00:41:32Hello, P'Nan.
00:41:34I'm here to resign.
00:41:36Calm down.
00:41:38I've taken care of everything.
00:41:40You don't have to worry.
00:41:42I'm fine now.
00:41:44You started it all.
00:41:46You didn't keep your distance
00:41:48and made others misunderstand.
00:41:50You're just a boss.
00:41:52You don't know how to put yourself down.
00:41:54I admit that it's my fault.
00:41:56I'm taking care of everything.
00:41:58Is that all you can do?
00:42:02Your reputation is ruined.
00:42:04Your private life is stolen.
00:42:06It's useless.
00:42:08I won't let you work here anymore.
00:42:10P'Nan.
00:42:12Let's talk about this
00:42:14at home.
00:42:16No.
00:42:18If you don't sign the resignation letter,
00:42:20I won't go back.
00:42:22Please be nice to me.
00:42:24I'm embarrassed.
00:42:26Aren't you embarrassed
00:42:28that I was criticized?
00:42:30I'm protecting my reputation.
00:42:32I know that.
00:42:34It's none of your business.
00:42:42You should go.
00:42:44We'll talk later.
00:42:48Let's go, P'Nan.
00:42:50If we go back
00:42:52and we don't talk,
00:42:54I'll resign.
00:42:56Please give me a chance to explain.
00:42:58Please excuse me.
00:43:02I have to go.
00:43:10I have to go.
00:43:12Goodbye.
00:43:14Goodbye.
00:43:16I have to go.
00:43:18Let's go.
00:43:20Let's go.
00:43:26Khun Min.
00:43:28Yes?
00:43:30Please take care of the letter.
00:43:32As soon as possible.
00:43:34Okay.
00:43:50Khun Min.
00:44:02You can be mad at me.
00:44:04But I won't let you
00:44:06come back to work here.
00:44:12I'm not mad at you.
00:44:14I know that
00:44:16you have a good intention.
00:44:20Next time,
00:44:22just tell me.
00:44:24Don't keep it to yourself.
00:44:44I'm sorry.
00:45:14Directed by Kritsada Techanilobon
00:45:44I'm Khun James, a former hate architect
00:45:46who posted a video saying that
00:45:48he was forced to resign.
00:45:50The company denied that it was not true.
00:45:52The reason why Khun James resigned
00:45:54was a request to resign voluntarily.
00:45:56As for the reason for resigning
00:45:58because the company found evidence
00:46:00in the fabrication of various projects
00:46:02that Khun James was responsible for
00:46:04to maintain the benefits of the company.
00:46:06Therefore, Khun James resigned
00:46:08and transferred the position to Khun Tierra
00:46:10who has experience and ability
00:46:12and is responsible
00:46:14to take the position of hate architect.
00:46:20He posted a video about Khun James.
00:46:24Are you ready?
00:46:26Yes.
00:46:28Don't be confused.
00:46:30Let's do it.
00:46:32Look at the work.
00:46:34It's not a fake.
00:46:36It's a real one.
00:46:38It looks like a real one.
00:46:40It's not a fake.
00:46:42If it's not a fake,
00:46:44this project is not only beautiful
00:46:46but also smart.
00:46:48The liar of this project
00:46:50is James.
00:46:52It's a fake case.
00:46:54The evidence will be…
00:47:08P'Nun.
00:47:12Do you want to eat?
00:47:14Yes.
00:47:18Did you buy everything for me?
00:47:20Yes.
00:47:22There is a refill whipped cream
00:47:24for you.
00:47:26Wow.
00:47:36Please.
00:48:02I don't want to resign.
00:48:06I don't want to resign
00:48:10because I don't have my own project.
00:48:14I haven't shown my ability yet.
00:48:16I don't want to resign.
00:48:20You can do it somewhere else.
00:48:22I know a lot of companies.
00:48:24Can I give you a chance to choose?
00:48:28I understand.
00:48:30Connection is a very important thing now.
00:48:34But this company accepts me
00:48:36because of my ability
00:48:40and I don't care about connection.
00:48:42One more thing.
00:48:44All the team members are very nice.
00:48:46They all want to teach me.
00:48:48Most importantly,
00:48:50when something happens,
00:48:52they all help me
00:48:54and protect me.
00:48:56Everything is good
00:49:00except your boss.
00:49:04Do you think everything happened
00:49:06is because of me
00:49:08or you?
00:49:10Do you really think so?
00:49:12I think it's because
00:49:14you don't expect anything from me.
00:49:26That's enough.
00:49:28That's too much.
00:49:40I've taken care of everything.
00:49:44As for resigning,
00:49:46I haven't approved it yet.
00:49:48But I'll give you 2-3 days to decide
00:49:50and we'll talk about it later.
00:49:52Who sent the message?
00:50:02Mr.Fah has taken care of
00:50:04all the drama for me.
00:50:06As for resigning,
00:50:08he hasn't approved it yet
00:50:10because he wants me
00:50:12to stop working for 2-3 days.
00:50:14Just tell him you're resigning.
00:50:16Come on.
00:50:18P'Nan, leave me alone.
00:50:34Here.
00:50:58How's your project going?
00:51:02What project?
00:51:04I have a lot of projects.
00:51:06You're such a cheater.
00:51:10Well,
00:51:12it's a project with a beautiful lady.
00:51:14Are you talking about Kay?
00:51:18How do you know who I'm talking about?
00:51:22Well,
00:51:24it's not a big deal.
00:51:26I'm going to sign the contract soon.
00:51:30You've changed your mode so fast.
00:51:32Thank you so much.
00:51:36What do you want me to do?
00:51:40Are you going to the art market?
00:51:42No,
00:51:44I want you to make a coin.
00:51:46A coin?
00:51:50Since when
00:51:52have you been playing with machines?
00:51:58Don't tell anyone
00:52:00that I'm the owner of NAN Logger.
00:52:02The coin you're talking about
00:52:04is a token coin.
00:52:06Have you heard of it?
00:52:08Yes.
00:52:10Kay is going to make a special project
00:52:12for his hotel
00:52:14for foreigners to invest together
00:52:16by using a token coin.
00:52:18Let's say one coin is worth 10 baht.
00:52:20If you invest 10,000 baht,
00:52:22you can buy 1,000 coins.
00:52:24You can invest together.
00:52:26When the time comes,
00:52:28you can make a profit.
00:52:30Do you understand?
00:52:32I see.
00:52:34That's why
00:52:36you're the top of the industry.
00:52:40How long
00:52:42are you going to work together?
00:52:46Until this project is over.
00:52:50Why?
00:52:52Why are you asking me this?
00:52:54Are you going to help me?
00:52:58It's not up to me.
00:53:02Besides,
00:53:04I can't help you.
00:53:12How is it?
00:53:14The result of this project
00:53:16is close to the reference
00:53:18of the hotel you want.
00:53:22It's interesting.
00:53:24Whose project is it?
00:53:26Yes.
00:53:28It's AD Design's project.
00:53:30There's a drama today
00:53:32that she's AD Design's student.
00:53:34She's a member of AD Group.
00:53:36AD Design?
00:53:38Fahkham's company?
00:53:40Yes.
00:53:42The company shares
00:53:44Chalalai's project.
00:53:46I think it's a good fit
00:53:48for our new project.
00:53:50I hope you're interested.
00:53:56I'm interested.
00:54:06Where's your mom?
00:54:08She's practicing Tik Tok
00:54:10with her neighbor.
00:54:14Have you taken care of the drama?
00:54:16I hope it's good.
00:54:20If it's not good,
00:54:22we'll have to use the law.
00:54:24Don't get too close
00:54:26to the employee.
00:54:28Mr. Dit warned you
00:54:30that you might get in trouble again.
00:54:32But I want to be close to her.
00:54:36What's her name?
00:54:38Chalalai, right?
00:54:40Yes.
00:54:42Do you like her?
00:54:46Yes.
00:54:48No.
00:54:50Why?
00:54:52Mr. Dit doesn't want you
00:54:54to get in trouble with the employee.
00:54:56The more you hang out with her,
00:54:58the worse it gets.
00:55:00Not just you,
00:55:02but that employee too.
00:55:04It's better
00:55:06if you don't get involved.
00:55:08If you don't want any trouble,
00:55:10I'll be careful
00:55:12if it's inappropriate.
00:55:16I'm going to see my mom.
00:55:22Hey!
00:55:32I'm scared.
00:55:34Don't hurt me.
00:55:36Let's talk.
00:55:42I'm scared.
00:55:44I'm scared.
00:55:46Don't cause trouble
00:55:48for your old company.
00:55:50I understand.
00:55:52I won't do it again.
00:55:54I'm scared.
00:55:56I'm watching you.
00:55:58If you tell the police,
00:56:00you'll be dead.
00:56:02I won't tell the police.
00:56:04I'm scared.
00:56:20I'm scared.
00:56:50I'm scared.
00:56:54It's done.
00:57:10Keep an eye on
00:57:12Chot's daughter.
00:57:14Keep an eye on her.
00:57:16That's all?
00:57:18That's all.
00:57:20I don't trust her
00:57:22to get close to Fahkpharm.
00:57:24I'll tell you
00:57:26if there's anything else.
00:57:28Yes, sir.
00:57:38How's your daughter?
00:57:40Is she okay?
00:57:44If I'm not mistaken, she's about to graduate.
00:57:48Yes, sir.
00:57:52If you want to apply for a job at my company,
00:57:54let me know.
00:57:56So you'll be close to her.
00:58:14Yes, sir.
00:58:34Keep her with the whole family.
00:58:36What about the kid?
00:58:38If the kid doesn't have his parents,
00:58:40he'll have a hard time.
00:58:42Keep her with the whole family.
00:58:48A man with a daughter like you will understand.
00:58:52If you die,
00:58:54your daughter
00:58:56will have a hard time.
00:58:58Right?
00:59:12What's your daughter's name?
00:59:20Kawintra, right?
00:59:22That's a good name.
00:59:24What does it mean?
00:59:48Let's celebrate.
00:59:50Celebrate?
00:59:52Celebrate what?
00:59:54Celebrate that Nam's drama is over.
00:59:56I've been thinking about it all night.
00:59:58I don't know how to help her.
01:00:00I only got two tweets.
01:00:08There.
01:00:10You're drunk again.
01:00:12Did you drive here?
01:00:16If I'm drunk, I won't drive.
01:00:20If you want to get drunk,
01:00:22you can take a taxi next time.
01:00:26Excuse me.
01:00:28Yes?
01:00:30How can I invite you
01:00:32to eat noodles around your house
01:00:34and take a taxi here?
01:00:36I don't want to eat there.
01:00:38I'm your friend.
01:00:40I'm looking for a friend to eat noodles.
01:00:42This place is the best.
01:00:44It's not good to eat alone.
01:00:46I've tried it before.
01:00:48Have you asked me if I want to eat noodles?
01:00:50I won't ask you anyway.
01:00:56You said that
01:00:58because you don't want to eat noodles.
01:01:00But you want to eat something else, right?
01:01:02What's the matter? I'll take you there.
01:01:04I'm really looking for a friend.
01:01:08I heard what you said.
01:01:12If you see me like this,
01:01:14I'll tell you everything.
01:01:20Cheers.
01:01:22Cheers.
01:01:34Cheers.
01:01:36The drink is so cool.
01:01:48Hey.
01:01:52Have I ever told you that you're so cool?
01:02:04Hey.
01:02:12Hey.
01:02:14Is there anyone at home today?
01:02:16Did you forget to turn off the light?
01:02:18Or did your parents call you back?
01:02:26Don't worry.
01:02:28I brought a weapon today.
01:02:30If your parents hurt you,
01:02:32I'll hit them hard.
01:02:36Save yourself first.
01:02:38Cover my back.
01:02:54Don't worry.
01:02:56Cover my back.
01:03:02Dad.
01:03:04Who are you?
01:03:06Dad, calm down.
01:03:08Let go of me.
01:03:10I'm his friend.
01:03:16How did you know each other?
01:03:18Let him answer.
01:03:22What are you muttering about?
01:03:24Answer me clearly.
01:03:26Dad, calm down.
01:03:28Korn helped me out of the system.
01:03:30So we know each other.
01:03:32You mean
01:03:34my mom?
01:03:38She still doesn't stop bothering you?
01:03:42I've made up my mind.
01:03:44She won't bother me again.
01:03:46She won't bother you?
01:03:48The other day…
01:03:50Dad, here's the thing.
01:03:52I'm not your dad.
01:03:54I'm your uncle.
01:03:56Here's the thing.
01:03:58Your mom and dad came here
01:04:00to steal the notebook.
01:04:02Luckily, I was there.
01:04:04So I threw it on the floor.
01:04:06The notebook is safe now.
01:04:08If I hadn't helped you,
01:04:10it would have been worse.
01:04:12You talk too much.
01:04:14Why are you quiet?
01:04:16Tell him everything.
01:04:18Really?
01:04:22Yes.
01:04:24Why didn't you tell him?
01:04:26I couldn't reach him.
01:04:32I'll take care of it.
01:04:36You talk too little.
01:04:40I have to go now.
01:04:42Dad.
01:04:44Uncle.
01:04:48Goodbye.
01:04:52I'll walk you home.
01:04:54I'll take a shower and go to bed.
01:04:56Okay.
01:05:18Here you are.
01:05:20Take it.
01:05:22I already have it.
01:05:24You can use it.
01:05:26Keep it.
01:05:28In case you need it.
01:05:30Okay.
01:05:32Have you eaten anything?
01:05:34Do you want me to cook for you?
01:05:40I have.
01:05:44How long will you stay here?
01:05:46How long will you stay here?
01:05:50Why?
01:05:54So I know how long I have to wait to see you.
01:05:58I don't want to wake up and see no one.
01:06:06I don't know.
01:06:08If I have a job, I have to go.
01:06:12If I go,
01:06:14I don't know what to do.
01:06:26Promise me.
01:06:28Okay.
01:06:36If you don't want to eat anything, take a shower and go to bed.
01:06:44Okay.
01:07:14I promise.
01:07:22Are you really going alone?
01:07:24You're here.
01:07:32I'll do everything
01:07:34to clear my name.
01:07:36I won't let you clean yourself.
01:07:38I know the truth.
01:07:40Don't put yourself in danger.
01:07:42I just want to know
01:07:44who killed my parents.
01:07:46I hope no one
01:07:48will hurt you.
01:07:50You don't have to take care of me.
01:07:52Take care of yourself first.
01:07:54Even if you have a boyfriend,
01:07:56you can still be yourself.
01:07:58Nothing
01:08:00can be the same forever.
01:08:02Someday it will change.
01:08:12Someday
01:08:14it will change.
01:08:16Someday
01:08:18it will change.
01:08:20Someday
01:08:22it will change.
01:08:24Someday
01:08:26it will change.
01:08:28Someday
01:08:30it will change.
01:08:32Someday
01:08:34it will change.
01:08:36Someday
01:08:38it will change.
01:08:40Someday
01:08:42it will change.