• 3 months ago
Transcript
00:00:30I'll be back in a minute.
00:00:48It's a long way to the market.
00:00:51Please put your bag on the bus.
00:00:56Where do they come from?
00:00:58They're all going the same way.
00:01:06Now they're going to ask an interesting question.
00:01:11What kind of marriage brought you here?
00:01:14Marriage?
00:01:16With a man whose name is drowned in the darkness of mystery?
00:01:21Nowak.
00:01:23I'm Ewa Ziołenska.
00:01:25Nice to meet you, Mr. Nowak.
00:01:28Would you like a cup of coffee?
00:01:40You got a ten.
00:01:42I'm a journalist.
00:01:59Hi.
00:02:01Go ahead.
00:02:03I have to ask you the same question.
00:02:06You go first.
00:02:09No.
00:02:11I'm not married.
00:02:13And you?
00:02:17I have a fiancé in Warsaw.
00:02:24What's he like?
00:02:29The complete opposite of you.
00:02:35He's good.
00:02:39He's clumsy.
00:02:42He's full of knowledge.
00:02:49He wears glasses and dresses badly.
00:02:53That's why you can fall in love.
00:02:55You can fall in love.
00:02:57You can never be in love.
00:03:01How do you know?
00:03:04I had a fiancée.
00:03:06But it wasn't enough.
00:03:15So what?
00:03:17I loved her.
00:03:19Her good looks, her love for me.
00:03:22I was never in love with her.
00:03:25Someone came and took her away.
00:03:32You have an evil look in your eyes.
00:03:36Sometimes you have a pretty face.
00:03:41I don't know why I'm talking to you.
00:03:45It's impertinence.
00:03:49I like you.
00:03:51I like you.
00:03:53And those who don't like each other, don't try to be impertinent.
00:03:57Injustice is much easier.
00:03:59What will it be?
00:04:04I'd like to know.
00:04:08Good afternoon, Mrs. Karl.
00:04:10What's happening?
00:04:12Mr. Nowak, here again.
00:04:14Everything is fine here.
00:04:16There are no guests.
00:04:18Are you engaged?
00:04:19It's nothing like that. We met at the station.
00:04:22In that case, two next to each other.
00:04:24I'm a waitress here, not in Europe.
00:04:26Anita!
00:04:27Yes?
00:04:28Prepare bed sheets eight and nine.
00:04:30All right.
00:04:34I don't like it here.
00:04:36In Darów?
00:04:37Yes.
00:04:38But there are six beds in the room.
00:04:41Thank you. I'll write you back.
00:04:44Oh!
00:04:45Good morning.
00:04:46Good morning.
00:04:50Can you handle your own affairs?
00:04:53Yes, Captain.
00:04:55So, we'll meet for dinner?
00:04:57At three?
00:04:58Yes, Captain.
00:05:49Good morning.
00:05:50Good morning.
00:06:19Tomorrow, Ragnar will enter the port.
00:06:25Great. How did you do it?
00:06:31I did it with a little bit of paper subtlety.
00:06:34I convinced the suppliers that it would be better for them
00:06:38if Ragnar loaded the cargo in Darów.
00:06:42You're very modest.
00:06:44Will you listen to an old mariner's song?
00:06:47Too much caution and they won't hear us here anyway.
00:07:03I never know anything for sure.
00:07:07Let's drink.
00:07:11Cheers.
00:07:12Cheers.
00:07:19I'm going with you.
00:07:21I don't understand.
00:07:23A wife and children?
00:07:25A job? A livelihood?
00:07:28I don't understand.
00:07:30I'm going with you.
00:07:32I don't understand.
00:07:34A job? A livelihood?
00:07:38I have a wife.
00:07:40She's been a lover of Ferdinand Stołyk for two years.
00:07:44From the captain of the port.
00:07:48Such a Darwish lady.
00:07:50And children?
00:07:55I can't tie my life to two boys
00:07:58who will steal money from me in a few years.
00:08:02I can't tie my life to two boys
00:08:05who will steal money from me in a few years.
00:08:09I can't tie my life to two boys
00:08:12who will steal money from me in a few years.
00:08:16I'm not sure you'll know everything about my arrival in Darów.
00:08:20I'm not sure you'll know everything about my arrival in Darów.
00:08:23You join the Party as a partner.
00:08:26I like to know everything about partners.
00:08:29No.
00:08:33You haven't told me what you're counting on.
00:08:36Half of it.
00:08:39Exactly half of it.
00:08:43That's a lot of money, Mr. Leter.
00:08:46Aren't you exaggerating a bit?
00:08:48Not a bit.
00:08:50Half of it will pay for the ruin of my previous life.
00:08:54And you'll get the other half
00:08:56which is completely frozen without my help.
00:09:01The other half is also a lot of money.
00:09:04Good.
00:09:06I accept your offer.
00:09:10Now let's talk about this interest.
00:09:14Tomorrow we'll take you to the ship Ragna with a small box.
00:09:18You'll get your share in Copenhagen
00:09:21and we'll end our interest there.
00:09:23Either I know everything or I'm leaving.
00:09:26How long have you been telling me you'll leave?
00:09:34All right.
00:09:36Do you know who King Erik Pomorski was?
00:09:53I don't know.
00:10:11Let it be praised.
00:10:15Good evening, Mrs. Pomorski.
00:10:18Good evening.
00:10:20I'm Mag. Wagner-Dziołacka from the Conservative Office in Warsaw.
00:10:24Are you taking me to my parish?
00:10:27Yes, this church.
00:10:29It's a wonderful Pomeranian baroque.
00:10:31As you probably know,
00:10:33at the beginning of the 17th century
00:10:35the church was founded by the Adebarians.
00:10:38You seem to know a lot about it.
00:10:40A little.
00:10:42I've read a bit.
00:10:44For example, about this precious triptych of King Erik Pomorski.
00:10:48What happened to it?
00:10:50It's a long story.
00:10:53I'm sure you can tell a great story.
00:11:05King Erik, like every rich sinner before his death,
00:11:11ordered the Adebarans to pay 36 cents for the life of Christ.
00:11:16And that's how one of the greatest artisans of the late Middle Ages
00:11:20was created in gold, silver and heban.
00:11:24It hung quietly for several hundred years in the Darłów farm,
00:11:28but a few days before entering the vicinity of the Soviet troops,
00:11:33the local priest took the triptych to Sławna
00:11:37and buried it in the only armored treasure in the parish.
00:11:43It's been like a stone in the water since then.
00:11:47The priest said it beautifully.
00:11:51I'm better at telling stories with a testament.
00:11:57Thank you, priest.
00:12:02Oh!
00:12:04Please greet Mr. Nowak.
00:12:06Who?
00:12:08Mr. Nowak, you know him.
00:12:11I'm sorry, but where did the priest come from?
00:12:14Darłów is small.
00:12:17Thank you, greetings.
00:12:30I'm sorry, I'm late, aren't I?
00:12:34No problem.
00:12:36Can I have a drink?
00:12:38A glass of wine will put you on your feet.
00:12:49Skol, for your normal warmth.
00:12:53The priest asked about you.
00:12:56Do you know him?
00:12:58He's a very brave and wise man.
00:13:00Enjoy your meal.
00:13:09What are you doing after lunch?
00:13:11No plans. What do you suggest?
00:13:13An hour of solitude,
00:13:16and then a walk to St. Gertrude's Church.
00:13:20Mrs. Kralowa, can I ask for salt and pepper?
00:13:25Agreed.
00:13:29Why don't you like this church?
00:13:32How did you come to this?
00:13:34I can feel it.
00:13:36Maybe I know too much about it.
00:13:40So you know for sure that this church was founded by King Eric?
00:13:45I do.
00:13:46What else do you know?
00:13:48King Eric desperately fought for 25 years for the preservation of Scandinavia.
00:13:54Finally, he was defeated, betrayed, and bitter.
00:13:58He was a corsair in the Baltic states,
00:14:01fighting against the Swedes and the Hans.
00:14:04Years later, he decided to settle in the castle in Darwoski
00:14:08and founded a church
00:14:10under the name of St. Brigitte of Brabant,
00:14:13patroness of travelers and pilgrims,
00:14:16as well as the undead.
00:14:19If you put it that way,
00:14:21I'm sure you have something to do with this church.
00:14:25Nothing.
00:14:26I'm not even an undead.
00:14:29Then who are you?
00:14:32I'm a man who's been chased.
00:14:35Chased by my own thoughts and longing, of course.
00:14:39Why are you so happy now?
00:14:43Because we're together.
00:14:49What if I'm to be honest?
00:14:55I'm a little scared.
00:14:57I'm scared, too.
00:15:00And I'm afraid we won't be able to do anything about it.
00:15:03What are you afraid of?
00:15:06I'm afraid we won't be able to do anything about it.
00:15:11What are you talking about?
00:15:28You have ugly hands.
00:15:31You have too small teeth and your nose is too shiny.
00:15:41Now it's so hard to get a good powder.
00:15:45You don't love perfection, but proportions.
00:15:48And sometimes it's very imperfect.
00:15:51Sometimes the fact that someone's eyebrows are too bright
00:15:55and the mouth too wide
00:15:58is the cause of wrinkles and wrinkles.
00:16:01Why are you talking about this?
00:16:04Why?
00:16:06Because I'm afraid.
00:16:10We've known each other less than 12 hours.
00:16:14It's enough to hurt yourself.
00:16:17Hurt?
00:16:19Yes, the fact that you're here hurts me.
00:16:22Why that high, funny tone?
00:16:25Please go down a few steps.
00:16:28Please. But how?
00:16:40Go, go, go.
00:16:53This wasn't on the program.
00:17:00Why did you come to Darwów?
00:17:04Aren't you a man who likes emptiness, wind and rain?
00:17:09Maybe I came here for treasure.
00:17:13It would be great to find King Eric and show him to the world.
00:17:18But what are these fantasies for?
00:17:21The Germans must have taken him.
00:17:24He died during the war.
00:17:26Let's say you find him and you have a lot of money.
00:17:29What do you do then?
00:17:31I go to Warsaw and buy a flat for us to start a normal life.
00:17:36For us? For whom?
00:17:39For Paweł and me.
00:17:42For the fiancé, right?
00:17:45Yes.
00:17:47Tell me something you don't say to other people.
00:17:50Better not.
00:17:52But I'll tell you.
00:17:54Although women don't avoid me,
00:17:57they don't treat me too seriously.
00:18:00It turns out I'm right.
00:18:03I know what I need.
00:18:06And how I need it.
00:18:08Good night.
00:18:31Please.
00:18:34Good morning.
00:18:36I brought water.
00:18:43For you.
00:19:01Do you need anything else?
00:19:05No.
00:19:07When did Mr. Nowak come back yesterday?
00:19:11Do I know? I don't know.
00:19:14You see, I really care about it.
00:19:17He's my friend's fiancé.
00:19:20But he drinks a lot.
00:19:23What are you saying?
00:19:26I put him down earlier.
00:19:29I'm not sure if he went somewhere by accident.
00:19:32And that's why you put the whole Christmas in front of the bed?
00:19:36No way.
00:19:38The only way to get drunk.
00:19:41So what?
00:19:44You can be calm.
00:19:46He was at home all night.
00:19:48Nice as a baby.
00:19:51I'll bring you a warm one.
00:19:56Good night.
00:20:26Good night.
00:20:37She's my friend.
00:20:39And Mr. Nowak is always out and about.
00:20:45You see, I have a moral right to be interested.
00:20:51Darling.
00:20:53I like honesty.
00:21:09Are those rogaliki?
00:21:12What?
00:21:14The sky's the limit.
00:21:17Of course, it's a private initiative.
00:21:20These are rogaliki from the bakery.
00:21:23I'll finish them soon.
00:21:29Madam.
00:21:32So what about Nowak?
00:21:37He's a decent guy.
00:21:40Maybe a bit too small for my taste.
00:21:44But he's nice.
00:21:46He's always the way he should be.
00:21:49I don't care.
00:21:58It's almost half past nine.
00:22:04Dinner's on me.
00:22:07At two o'clock.
00:22:15Who's that?
00:22:18Who?
00:22:21The chick you were hanging out with yesterday.
00:22:27A friend of mine.
00:22:30Why didn't you say she was with you yesterday?
00:22:35That would be a lie.
00:22:38She's not with me. She's with her fiancé.
00:22:42Here? With her fiancé?
00:22:44He's married in Warsaw.
00:22:48Nowak.
00:22:50If she's here because the triptych is made up of three parts,
00:22:53you can send her back.
00:22:56I'll lend you a ticket,
00:22:58if you can't afford such an expense.
00:23:01You know the triptych is made up of three parts.
00:23:05Don't worry about the rest.
00:23:08Your trip is paid for by the conservatory.
00:23:14It's an institution
00:23:17for the preservation of monuments.
00:23:20It doesn't allow foreigners to leave.
00:23:24I'm worried about you.
00:23:26Be careful, Mr. Nowak.
00:23:29Be careful.
00:23:44Mr. Nowak,
00:23:46one cognac, please.
00:23:49But...
00:23:51Mełkow, not Hennessy.
00:24:05I see nothing has changed.
00:24:08What was to change?
00:24:11Where should I get Mełkow from?
00:24:17Very good vodka.
00:24:22It's a pleasure to drink Mełkow.
00:24:26And now a glass of Irish whiskey.
00:24:31And now a glass of Irish whiskey.
00:24:42Where did you get this name?
00:24:45In Germany, it was called
00:24:48under the flag of Adebar.
00:24:51And the Seven Distant Travellers
00:24:54is my name.
00:24:58What happened?
00:25:00They're killing us. Private restaurateurs.
00:25:07Mr. Krztynka is accusing you of cutting his existence.
00:25:15What do you mean, Mr. Nowak?
00:25:19You.
00:25:21The people of the office.
00:25:27Do you take me for a communist?
00:25:30I'm just an officer of the trade navy
00:25:33who serves his fatherland with knowledge
00:25:36and many years of experience.
00:25:39I know people who don't need knowledge or experience.
00:25:43People who don't understand the meaning of change.
00:25:47You know, I realize that in Poland
00:25:50a lot of stupid,
00:25:53disgusting things are happening.
00:25:56But this country is falling apart.
00:25:59We have to rebuild it and rule it.
00:26:02Of course, if we don't want people to do it,
00:26:05others will.
00:26:07Today, patriotism is about giving a hand to everyone.
00:26:11That's the consequence and the Polish state's reason.
00:26:18Where will you take this consequence to destroy Krztynka?
00:26:22How will he destroy me?
00:26:25He will be destroyed by the old necessity, which I don't praise.
00:26:29But I understand it.
00:26:37You can go.
00:26:41While you're here, Polish fishermen can throw you over the border without a problem.
00:26:46I advise you to do it.
00:26:49Because I like you.
00:26:56Thank you, sir.
00:26:59But I'm not running away.
00:27:02I know it's a stupid rule,
00:27:05but sometimes it brings a little satisfaction.
00:27:12So...
00:27:19we will jointly build
00:27:23a new Poland.
00:27:31Do you know why your friend came here?
00:27:37I don't know exactly,
00:27:40but she's probably looking for traces of Polishness on these lands.
00:27:43Or maybe it's just King Eric's triptych.
00:27:46But it's understandable.
00:27:49You want to be an art historian, don't you?
00:27:52Yes.
00:27:55It's a great story.
00:27:58So many years...
00:28:01like a stone in the water.
00:28:10I'm sorry you have to wait for me,
00:28:13but this grease is my hobby.
00:28:17What a beautiful bike.
00:28:20I got it after the war for the dog's money.
00:28:23But what can I do for you?
00:28:26I'm preparing a report on the details of possible conservatory works
00:28:29in the Church of St. Gertrude.
00:28:32And I would like to discuss some matters with the priest before I start writing.
00:28:35It's lunchtime.
00:28:38Won't you accept my invitation?
00:28:41Modestly, because modestly,
00:28:44fine.
00:28:47Rosalio!
00:28:50The minister is staying for lunch.
00:28:59I'd like to regulate him.
00:29:02A bill?
00:29:05Whatever.
00:29:08I lied to you.
00:29:11It's a private initiative.
00:29:13I have a big favor to ask you.
00:29:15Could you find a bottle with authentic content?
00:29:18Don't be ridiculous.
00:29:22Okay, I'll tell you what's going on.
00:29:24There's a girl.
00:29:25I understand.
00:29:26It's like falling from the moon.
00:29:29And that's why
00:29:31a bottle of something extra would be useful for the evening.
00:29:35I have an Armenian of decent origin.
00:29:39I could sell it to you.
00:29:43But there's a problem.
00:29:46What is it?
00:29:49I've decided to give it to Captain Stołyp
00:29:52when I leave Darłów.
00:29:56Won't you change your mind?
00:29:59Actually, I've already changed my mind.
00:30:01Have a seat.
00:30:39Choose, Mr. Nowak.
00:30:49You're cruel, Krztynko.
00:30:52There's nothing for you, Mr. Nowak.
00:30:55It's a devil's idea.
00:30:59It may be of great importance to you.
00:31:02To you, of course.
00:31:03But not to me.
00:31:08I've already chosen.
00:31:14The content is important.
00:31:18All right.
00:31:20If you lose, you'll get the best part.
00:31:24How much?
00:31:27You don't have that much money.
00:31:29It's a gift.
00:31:38Good night.
00:31:46Do you have a new phone?
00:31:47Yes.
00:31:48Call and ask when you're going to eat.
00:31:52I've been warming it up for 40 minutes.
00:31:55It looks beautiful.
00:32:00Delicious.
00:32:02So foggy.
00:32:03Anita.
00:32:04Have you seen this Zouza from the 9th?
00:32:09She left an hour ago.
00:32:12Enjoy your meal.
00:32:16I haven't been so lucky in a long time.
00:32:19Excellent.
00:32:23The one from the 9th asked about you.
00:32:28She said she was your fiancée's friend.
00:32:31I see.
00:32:34I don't care, but I want you to know.
00:32:38I don't care.
00:32:40I'm interested in her as a man.
00:32:45I like it when you laugh.
00:32:48If I were young,
00:32:50I wouldn't let you out of bed.
00:32:54Because of that smile.
00:32:57These girls are stupid.
00:33:01Thank you for the dinner and the conversation.
00:33:05God bless you.
00:33:27What are you doing here?
00:33:30I went to see a friend.
00:33:32Too bad.
00:33:34I thought you came here for the same reason as me.
00:33:38I don't know your reasons.
00:33:42I'm looking for yesterday's evening.
00:33:48What are you thinking about?
00:33:50You.
00:33:52I'm thinking about you.
00:33:54What are you thinking about?
00:33:55You.
00:33:56You too.
00:33:58When something starts and ends,
00:34:00there's a lot of complaints and insults.
00:34:04What do you mean by that?
00:34:07You didn't come for dinner.
00:34:10I stayed at the priest's for a conversation.
00:34:14Why didn't you tell me?
00:34:17I mean...
00:34:19Stop it.
00:34:21I'm not apologizing or justifying myself.
00:34:24I'm sorry.
00:34:33Give me a cigarette.
00:34:48Fuck.
00:34:50I don't see a reason to keep eating.
00:34:53The better.
00:34:57Let's go.
00:34:59Where?
00:35:01To look for today's evening.
00:35:08I don't feel like it.
00:35:11I'm just hungry.
00:35:14So you're going to wait for dinner?
00:35:17You're going to sleep, right?
00:35:19Yes, madam.
00:35:21Here you are.
00:35:23It seems that nudity is my true nature.
00:35:27The priests don't let you eat, do they?
00:35:31We were on a long walk.
00:35:34Madam,
00:35:36tell me,
00:35:39what do women hate the most?
00:35:43To wonder.
00:35:45And those guys.
00:35:48Everyone knew four of those philosophers.
00:35:51Who's talking about women?
00:35:53I'm not a woman anymore.
00:35:55I'm a witness.
00:35:57I like justice.
00:35:59And about men,
00:36:01I can tell you so much,
00:36:03that you won't look at your own father anymore.
00:36:06I haven't heard so much nonsense in a long time.
00:36:09Please, Ewa, don't talk like that.
00:36:11I'm talking about your manners.
00:36:17I'm sorry, Mr. Kral,
00:36:20but I don't agree with what you said.
00:36:25It's up to you.
00:36:27You have the right to your opinion.
00:36:32Well, I'll go now.
00:36:35What? Where are you going?
00:36:37It's only ten to eight.
00:36:38You've been following me all day.
00:36:44Oh, listen to me.
00:36:46You mentioned some alcohol addiction.
00:36:49Yes, I did,
00:36:52but that was a long time ago.
00:36:54It's out of date.
00:37:01Well,
00:37:03what are you waiting for?
00:37:05Put this money in the Tesla account.
00:37:11That's all for today.
00:37:14I'm going to read it.
00:37:20And I'll listen to you.
00:37:35Here you are.
00:37:45Show me this wonder.
00:37:51What is it?
00:37:54A bottle of water with a liquid of...
00:37:57What do you see?
00:37:59Content or form?
00:38:02Both.
00:38:04Wait, wait, wait.
00:38:07You have to choose.
00:38:11I don't want to choose.
00:38:13Drink it.
00:38:35Good.
00:38:37Good.
00:38:40Strong, but great.
00:38:42Give me some more.
00:38:51How many boyfriends have you had?
00:38:53I don't know.
00:38:55How many?
00:38:57I don't know.
00:38:59How many?
00:39:01I don't know.
00:39:02How many boyfriends have you had?
00:39:04Funny.
00:39:08I'm starting to think you're serious.
00:39:11You're not wrong.
00:39:13It doesn't make sense.
00:39:17I'm not asking you anything.
00:39:21Pour me some.
00:39:32Pour me some.
00:39:55What happened?
00:40:00I don't know.
00:40:02It's the first time we've met.
00:40:04You don't know anything.
00:40:08I know.
00:40:12I feel sorry for him.
00:40:15He loves you.
00:40:17He loves me.
00:40:23And you?
00:40:25I guess so.
00:40:28I don't know.
00:40:32I don't know how often.
00:40:35Right now, I don't know.
00:40:40Don't go.
00:40:42Please.
00:40:44Don't make me sad.
00:40:55No.
00:40:57No.
00:40:59I beg you.
00:41:00I beg you.
00:41:02How?
00:41:04I don't know.
00:41:07Listen, Eva.
00:41:09I have money.
00:41:11We'll be in Copenhagen or Stockholm in two days.
00:41:14I can't.
00:41:16It's impossible.
00:41:18I have a family.
00:41:20We'll go to Warsaw.
00:41:22You'll talk to your fiancé or I'll talk to him.
00:41:25It's not that simple.
00:41:27We'll stay here.
00:41:28We'll do whatever you want.
00:41:30Batik, spring, freshly smoked.
00:41:32You and me.
00:41:34But you don't want to leave.
00:41:36I want you.
00:41:39No.
00:41:41Not me.
00:41:43Not me.
00:41:54Get undressed.
00:41:56I'll get a cigarette.
00:41:58No.
00:42:16Eva.
00:42:18Open the door.
00:42:20Hey.
00:42:24Are you afraid of me?
00:42:26Yes, I'm afraid.
00:42:28Not only of you.
00:42:30It can't end like this.
00:42:34I understand.
00:42:36I'm not a weirdo.
00:42:38Do you believe that?
00:42:41Do you believe that?
00:42:42I do.
00:42:54You're drunk, aren't you?
00:42:58You'll have some good vodka.
00:43:07Always with you.
00:43:13You know what?
00:43:15I'll go upstairs.
00:43:17He'll let me in.
00:43:19We'll talk about some nonsense.
00:43:22Then I'll take the key from the lock,
00:43:24so he won't even notice.
00:43:26And I'll go.
00:43:29And then you
00:43:31will take care of the case.
00:43:34Madam.
00:43:36You're underrated.
00:43:38I have a very busy day tomorrow.
00:43:44And this
00:43:46is not so important.
00:43:49Excuse me.
00:43:51Mr. Nowak, please.
00:43:53It's for you.
00:43:58Excuse me.
00:44:00Ah, Mr. Nowak.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04It's for you.
00:44:05It's for you.
00:44:07Ah, the letter.
00:44:09I'm sorry.
00:44:11I changed my mind.
00:44:14I'm not leaving yet.
00:44:16I'm staying.
00:44:24Good evening.
00:44:26Good evening, Mr. Nowak.
00:44:30Mr. Nowak?
00:44:32Mr. Nowak.
00:44:36Vodka?
00:44:51So, did you finally find your goddess?
00:44:55No.
00:44:58I was drinking all evening
00:45:00for your health.
00:45:03Thank you very much.
00:45:05But it didn't help.
00:45:08Of course.
00:45:12Drink.
00:45:35Thank you very much.
00:45:39Thank you very much.
00:46:05Thank you very much.
00:46:26Come in.
00:46:31Peter, what do you want?
00:46:33I just want to know
00:46:36what it all means.
00:46:38I'm not leaving yet.
00:46:39What do you mean?
00:46:40Not today.
00:46:42Mr. Nowak,
00:46:44I can't wait.
00:46:45What happened?
00:46:46Nothing happened yet, but it will happen.
00:46:49It will happen for sure, and it's not one thing.
00:46:53God knows where to start
00:46:56and as soon as possible.
00:46:58No, I'll wait.
00:46:59I'll wait.
00:47:01You can regret it.
00:47:03Can't you see it's all over?
00:47:06It depends on who.
00:47:08I was afraid it would start for me,
00:47:10and it didn't.
00:47:12These bandits won't leave anything.
00:47:14They'll destroy everything.
00:47:16Did you hear about the new security instructions for WOP?
00:47:18It will come to life in a year.
00:47:20And what then?
00:47:22What then?
00:47:24All the navy units,
00:47:26Polish and foreign,
00:47:27who leave the port
00:47:29will go through WOP,
00:47:31apart from the customs control,
00:47:33the Bolshevik control,
00:47:35on their own,
00:47:37from the dock to the radio antennas.
00:47:39And what do you think?
00:47:41Where did you get these instructions?
00:47:47From Majerzany.
00:47:49She knows what's going on.
00:47:54I have to go to Warsaw.
00:47:57I'll be back in three weeks.
00:48:00Then we'll figure out what to do.
00:48:03Mrs. Mir.
00:48:08Good morning.
00:48:10There's a letter for you.
00:48:12Good morning, Mrs. Mir.
00:48:14She told me to give it to you when you come down.
00:48:20Ronald, I'm sorry.
00:48:22It all didn't go the way I wanted it to.
00:48:24That's why I have a request for you.
00:48:25Don't decide on anything on your own.
00:48:27Wait for me in your room at noon.
00:48:30Ewa.
00:48:34Let's go.
00:48:38So, will you finally say something?
00:48:40Three people left, sir.
00:48:42And someone else.
00:48:44So this silence, after all.
00:48:46You won't lose anything.
00:48:48Dolaf will stay alone.
00:48:50Fifty-fifty.
00:48:52A guy like you to break through such a number.
00:48:54I agree.
00:48:56I'll be with you at four o'clock.
00:48:58Get everything ready for seven o'clock.
00:49:00The most important thing is to get the hotel to the airport.
00:49:02I'll see you at seven.
00:49:14Do you know that...
00:49:16strange church at the old cemetery?
00:49:23Let's go.
00:49:45An old injury?
00:49:47Does the priest have to remember everything so well?
00:49:50Thanks to this, I can write a few messages for Mrs. Kniezielewska.
00:49:53Who will renovate this church?
00:49:55Who will renovate?
00:49:57The priest, the state, the parish and the local party committee?
00:50:00We've known each other for so long, Mr. Nowak,
00:50:02but for the first time you are unpleasant and aggressive.
00:50:04Why?
00:50:06Please give me your hand.
00:50:08Oh, fuck!
00:50:10Despite your deep atheism,
00:50:12you didn't throw God out of here, Mr. Nowak.
00:50:14He still watches over this place.
00:50:16So please be careful with your words.
00:50:18You're wrong, priest.
00:50:20I have the impression that God has just left this place in peace.
00:50:23Yes.
00:50:26Yes.
00:50:29And the priest didn't say when he would be back?
00:50:33He didn't say anything.
00:50:39I see you're in a hurry.
00:50:41You don't have much time before the last hour.
00:50:43Yes, indeed.
00:50:45I don't care about time.
00:50:47I've prepared this report for you,
00:50:50but I haven't written it down on the machine yet.
00:50:53There's no need to waste time.
00:50:55The character of the letter is very clear.
00:50:58But we have time until the evening.
00:51:00You leave by the evening train.
00:51:03I leave and I don't leave.
00:51:05It depends on the priest.
00:51:07On me?
00:51:09Aha.
00:51:11Aha, I have to tell you something important about Mr. Nowak.
00:51:13No, later.
00:51:15First about this trip.
00:51:17What if I persuaded the priest to go on a little trip?
00:51:21I don't understand.
00:51:23See, priest?
00:51:26I want to ask the priest for a favor.
00:51:29What favor?
00:51:31A motorcycle favor.
00:51:33I have to leave Darłów earlier.
00:51:35It's best to leave in the afternoon.
00:51:38I know I shouldn't,
00:51:40but even so, I have to go.
00:51:41I know I shouldn't,
00:51:43but even so, I have to go.
00:51:45Why?
00:51:47I have to run away from here.
00:51:49As soon as possible.
00:51:51Run away from whom?
00:51:53From myself.
00:51:55I understand.
00:51:57I don't understand anything, priest.
00:51:59This is not a runaway from some dark forces
00:52:01that are in a man, a woman, in me.
00:52:05This is a runaway from a decision.
00:52:08Anyway, it doesn't matter.
00:52:09I don't want to go, priest.
00:52:11You don't know yet that
00:52:13Mr. Nowak had an accident this morning.
00:52:18What happened?
00:52:20Something dangerous?
00:52:22He has a knee injury.
00:52:24He can't walk.
00:52:26Maybe it's better.
00:52:28Better for whom? For you?
00:52:30For Nowak.
00:52:32You shouldn't say that.
00:52:34It's worse than disgusting.
00:52:36It's unloyal.
00:52:37It's disgusting.
00:52:43Why should I be loyal to him?
00:52:45So...
00:52:48Are we going?
00:52:50Are we going?
00:53:04What happened to our Benjamin?
00:53:05They don't take the bad devil.
00:53:09He'll lie down for a few days.
00:53:12He'll get over it.
00:53:14Damn.
00:53:16I have to go.
00:53:18Today.
00:53:22You'll go.
00:53:27There won't be a hole in heaven.
00:53:32Maybe I'll stay.
00:53:33Maybe I'll help.
00:53:35We'll manage on our own.
00:53:38We won't hurt him.
00:53:48Anita, come to me in a moment.
00:54:03Come in.
00:54:08Please.
00:54:19Why are you so shiny?
00:54:21Like for a wedding?
00:54:24I changed for dinner.
00:54:28Not bad.
00:54:31Listen.
00:54:33Take the dress to the dining room.
00:54:52Yes?
00:54:57May I?
00:55:00Please.
00:55:10You look beautiful.
00:55:14An old suit.
00:55:17What's going on with you?
00:55:19An accident?
00:55:21An old injury.
00:55:24It makes my walk a little harder.
00:55:27All other possibilities
00:55:29remain unchanged.
00:55:33Will you marry me?
00:55:35Yes, gladly.
00:56:01You look beautiful.
00:56:04Me?
00:56:07Yes, you.
00:56:13What was going on with the letter?
00:56:16Nothing. It was all honest.
00:56:19Please don't lie.
00:56:21Tell me everything you have to say.
00:56:23I don't have much to say.
00:56:29I don't want you to misunderstand me.
00:56:33I'm sorry.
00:56:38Each of us will go in a different direction.
00:56:41And that's it.
00:56:43I don't know.
00:56:46This morning I thought
00:56:48I could stop something,
00:56:50but I don't know what.
00:56:53I sat down and wrote.
00:56:57But when I write something,
00:56:59it becomes important.
00:57:04I just don't have a light heart.
00:57:06But why each of us go in a different direction?
00:57:08We can go in one direction,
00:57:10regardless of which one.
00:57:12No, we can only go in one direction.
00:57:14The one you proposed yesterday
00:57:16and the one I can't go in.
00:57:18That's it.
00:57:20Just cover up the cataract.
00:57:22Sit down.
00:57:29What do you want now?
00:57:30What do you want?
00:57:32I want you to cover up the cataract.
00:57:38That's wrong.
00:57:40If you ask me a question,
00:57:42I'll answer you straight away.
00:57:44Wipe the cataract.
00:57:46And then you want to kiss me.
00:57:48Is that so?
00:57:50No.
00:57:52I want you to kiss me.
00:57:55That's also possible.
00:57:57But tell me, do I have to?
00:57:58You don't have to.
00:58:00You don't have to do anything.
00:58:02Would you rather I wanted to kiss you?
00:58:06Yes?
00:58:08No.
00:58:14I'd rather
00:58:17you undressed.
00:58:19Would you rather I undressed?
00:58:24Alone, right?
00:58:26And would you rather
00:58:30I went into that bed?
00:58:32Yes?
00:58:35As you wish.
00:58:36I love you.
00:58:54Don't look at me like that.
00:59:02You look as if I did something wrong.
00:59:03I didn't do anything wrong.
00:59:05But how?
00:59:08Don't look at me like that.
00:59:12And this.
00:59:20I'm sorry, I got your towel dirty.
00:59:23It doesn't matter.
00:59:26Close the door on the key.
00:59:34You're so clumsy that you remember everything.
00:59:55Happy?
00:59:58That's a big word.
01:00:03Happy?
01:00:06I guess so.
01:00:09But I can't tell you about it.
01:00:12You know,
01:00:16you're a great guy
01:00:20that I
01:00:23don't like at all.
01:00:25Really?
01:00:29But I could love you very much.
01:00:33Maybe even for the rest of my life.
01:00:37I'm just afraid that...
01:00:39Why are you saying that?
01:00:41Let me finish.
01:00:43I'm afraid that I wouldn't last a month with you.
01:00:47But I could love you for the rest of my life.
01:00:49Do you understand?
01:00:50I understand.
01:01:04You have to be careful.
01:01:06Yes.
01:01:08Yes?
01:01:09I guess so.
01:01:26I'll jump off the balcony.
01:01:29Because it's cold.
01:01:30I have to go.
01:01:33Kiss me.
01:01:35Please.
01:02:01I'll jump.
01:02:04You have to lie down calmly.
01:02:30I'll jump.
01:02:45Why are you so quiet?
01:02:50Why are you so quiet?
01:02:53It's my private way of experiencing great emotions
01:02:57and great personal happiness.
01:03:00It's my private way of experiencing great emotions
01:03:01and great personal happiness.
01:03:07Will you come to dinner later?
01:03:09Of course.
01:03:19I wanted to give you something.
01:03:30Kiss me one more time.
01:03:36Kiss me one more time.
01:03:58Bye, honey.
01:04:00Bye.
01:04:01Bye.
01:04:28Thank you for everything.
01:04:41Goodbye.
01:04:42Goodbye.
01:04:53If you ever
01:04:56come to Darłowa,
01:04:59please
01:05:01kiss me.
01:05:03Kiss me.
01:05:29I beg you.
01:05:32It's me, Ewa.
01:05:35I'm waiting for the priest.
01:05:47Dinner is ready.
01:05:49Should I bring it to you?
01:05:58Do you know
01:05:59when Princess Zioleńska will be at dinner?
01:06:06She
01:06:07won't be eating here.
01:06:09Oh, yes, yes.
01:06:10She's supposed to be at the priest's.
01:06:11Maybe she'll eat something there.
01:06:12No.
01:06:13She won't be eating
01:06:15dinner in Darłowa today.
01:06:18What do you mean?
01:06:19Yes.
01:06:20She paid for everything
01:06:21and left.
01:06:24Left?
01:06:26What are you saying?
01:06:27She didn't say goodbye to you?
01:06:29No, she didn't.
01:06:32She's a friend from the train.
01:06:36It's hard for me to blame her.
01:06:58You were supposed to be at 4.
01:06:59It's 10 to 5 now.
01:07:01I know, sir.
01:07:02I know.
01:07:03But there are more important things
01:07:04than this lousy leg.
01:07:06You could have contacted me somehow.
01:07:08Because there are more important things,
01:07:10I'm not going now.
01:07:16I'm going to hell.
01:07:18I'm going to hell.
01:07:20I'm going to hell.
01:07:22I'm going to hell.
01:07:24I'm going to hell.
01:07:25I'm going to hell.
01:07:26I'm going to hell.
01:07:31You don't even have a friend.
01:07:35I'm going to hell.
01:07:42I wouldn't hit you either.
01:07:45You're right.
01:07:47I behaved unfairly.
01:07:53You destroyed me.
01:07:57Because of you,
01:07:58I agreed to the stupidest party in my life.
01:08:01In this hell.
01:08:10What's going on?
01:08:13I'm going.
01:08:15If you catch me...
01:08:17I won't catch you.
01:08:18Let him calm down.
01:08:21Let's not part in anger.
01:08:24After all, I wish you
01:08:25all the best.
01:08:27Get the ground ready,
01:08:28I'll be there.
01:08:30I can't do it now.
01:08:31I'll be OK in a month.
01:08:32I'll be there.
01:08:33You have half of your idol with me.
01:08:38With kindness.
01:08:43Son of a bitch.
01:08:44Son of a bitch.
01:08:54Good morning.
01:08:58Did something new happen?
01:09:00Because of Mr. Nowak's accident?
01:09:02Nothing is happening.
01:09:04You know, I just got in touch with this accident.
01:09:06Maybe you can come with me to his place?
01:09:09I wouldn't want to bother him too much with my presence.
01:09:11Do you know that if a woman can't say no,
01:09:13culture dies and beautiful arts die?
01:09:17But if a woman can
01:09:20hold the hand
01:09:22that takes off her panties,
01:09:24maybe this hand will write the suffering of a young Werther,
01:09:27lay an elegy,
01:09:28create beauty,
01:09:30and sometimes reach for a single gun
01:09:33from which the shot
01:09:35opens the oceans of subtle and subtle feelings.
01:09:37Oh, my God.
01:09:39Delicacy and sensitivity.
01:09:41How rare they are
01:09:43in our brutal world, right?
01:09:46Mr. Nowak
01:09:48really feels bad.
01:09:52Will you allow me
01:09:54to say goodbye?
01:09:59Adieu, mon amour.
01:10:00Adieu, mon amour.
01:10:04Adieu, mon amour.
01:10:09Let him see.
01:10:11I found these condoms in her room.
01:10:14It's her work tool.
01:10:21I'm telling you, it's just a fucking...
01:10:30Thank you, Anita.
01:10:33For what?
01:10:37For kindness.
01:10:44Because this thing is yours, right?
01:10:55Yes?
01:10:58It's true.
01:11:01You said you wanted to comfort me.
01:11:12Don't let me go.
01:11:15Amateur
01:11:18of sour apples.
01:11:21You're too clumsy.
01:11:22You're not cut out for this.
01:11:30I love you.
01:11:36I love you.
01:11:38I love you.
01:11:45I love you.
01:12:00I love you.
01:12:30I love you.
01:12:51Pack my suitcase.
01:13:01Okay.
01:13:17He's never come to me so often before.
01:13:20Who knows?
01:13:22Maybe he will.
01:13:24I can see that.
01:13:27He's upstairs.
01:13:30I thought you had given up.
01:13:33I don't have such a priority in my nature.
01:13:35I'm sorry, I don't have time now.
01:13:37But you will have to find it.
01:13:40In a moment, Ragner is going to the sea,
01:13:42and Schyper can't count his crew.
01:13:44He's missing three people.
01:13:47In that case, he's a bad Schyper.
01:13:49Maybe.
01:13:50But when I visited him, he was missing only two.
01:13:54You and that girl from Warsaw.
01:13:57I don't know what you're talking about.
01:13:59Have a seat, Mr. Nowak.
01:14:07Please, have a seat.
01:14:19Guess, Nowak, who I found in the ship's cargo hold.
01:14:24Letera.
01:14:27He was hidden in a very clever coal vault.
01:14:30But unfortunately, he couldn't stand the dust and started sneezing.
01:14:35Interesting.
01:14:37You see, Nowak,
01:14:42I love Letera's wife.
01:14:46But she must have a home, duties,
01:14:51and not always time.
01:14:54Otherwise, she would have too much freedom.
01:14:57Letera's escape would deprive me of
01:15:02the finesse of indignity.
01:15:05And in defense of our love, I can't let that happen.
01:15:11I need him.
01:15:17But you and that girl from Warsaw,
01:15:22I would let you go to the sea.
01:15:25I really don't know...
01:15:26Shut up, Nowak.
01:15:30As long as I prefer to talk to you than...
01:15:33Shoot.
01:15:39I'm sorry for being late. I don't know what happened.
01:15:41I have no idea.
01:15:43Let's go.
01:15:52Don't worry.
01:15:55She wasn't for you.
01:16:02I'll take care of it quickly.
01:16:06You're getting too hot, Jasiu.
01:16:08You can talk to me.
01:16:11Just like that shipper.
01:16:13One phone call to the consul would be enough.
01:16:19But what for?
01:16:21For an idea.
01:16:24For an idea?
01:16:26Yes, you got a job in the service of an ideological state.
01:16:30Equality, etc.
01:16:32For an idea?
01:16:35What did you do for an idea?
01:16:39Did you kidnap that girl from Warsaw for an idea?
01:16:42Or did you sleep with Anita for an idea?
01:16:45For an idea, do you want to take something from your homeland
01:16:48that will allow you to live in prosperity until the end of your days?
01:16:53Nowak...
01:16:59I'm waiting for your proposal.
01:17:04I'd like to catch a train to Warsaw.
01:17:06Will you give me a lift?
01:17:08With pleasure.
01:17:10But I'm sorry, sir.
01:17:12I have duties.
01:17:21Adieu, Madame Kralowa.
01:17:27Why so cheap, Madame Kralowa?
01:17:30Prices are for sale.
01:17:33You have a special discount at my place.
01:17:44Does your leg hurt?
01:17:48Not really.
01:18:03I'll remember this voice for a long time.
01:18:10It's sad.
01:18:12In front of the building,
01:18:14the man in red, the one with the dog,
01:18:17he's been sitting there since noon.
01:18:20All right, please bring him a suitcase.
01:18:27Adieu, Madame Kralowa.
01:18:33Please come again.
01:18:37As long as I'm still interested.
01:18:56Adieu, Madame Kralowa.
01:19:08Be well.
01:19:11I wish you all the best.
01:19:15I wish you all the best.
01:19:26Adieu, Madame Kralowa.
01:19:47Let's go.
01:19:56Let's go.
01:20:26Adieu, Madame Kralowa.
01:20:56© BF-WATCH TV 2021