Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:00Nous sommes en route pour Portsmouth Park
01:05Pour passer la journée à Portsmouth Park
01:10Vous allez demander à votre maître d'arrivée
01:13Et vous aurez besoin de votre maître d'arrivée
01:16Et c'est ici qu'on se rend
01:18Et c'est ici qu'on se rend
01:21Et c'est ici qu'on se rend à Portsmouth Park
01:27Petit Billy Goat Gruff a tombé sur la brèche
01:30Mais ses petits cheveux n'étaient pas silencieux sur le bois
01:34Et tout d'un coup, un géant a tombé sur le toit
01:38Très enrhumé et en train de dormir
01:42Qui êtes-vous ? Et où allez-vous ?
01:48L'année était 1699
01:50Au haut de Castle Phantom
01:52Deux ennemis éclatés se sont engagés en combat mortel
01:55Mais pour un seul héros valide
01:57La bataille finirait dans un cruel coup de destin
02:00Trappé dans un ennemi mauvais
02:02Puissant encore pour vivre des siècles
02:05Jusqu'à la naissance d'un nouvel millénium
02:08La retour de Phantom Cat
02:26On s'en va à Portsmouth Park
02:31Pour passer la journée à Portsmouth Park
02:36Le dernier n'entrera jamais
02:39Et vous allez apprécier votre cadeau
02:41C'est ici qu'on se rend
02:44C'est ici qu'on se rend
02:47C'est ici qu'on se rend à Portsmouth Park
02:52C'est ici qu'on se rend
02:55C'est ici qu'on se rend
02:58C'est ici qu'on se rend à Portsmouth Park
03:23Comment va le jelly, Hinckley?
03:25Près de prêt, Hazel
03:26C'est du raspberry, le préféré de maman et de papa
03:29Je vais commencer à préparer les sandwiches
03:31Oh, et n'oubliez pas, pas un mot à maman ou à papa, ça va détruire la surprise
03:35Ok, bon travail, ils sont partis aider Uncle Henry à peindre son jardin
03:39Oui, mais gardez un œil en cas qu'ils reviennent tôt
03:42Nous ne voulons pas qu'ils découvrent notre secret
03:44Chut!
03:50Oh, qu'est-ce que nous avons pour dîner, Mindy?
03:53Oh, c'est un secret, mon amour, une belle surprise
03:56Oh!
03:57Et qu'est-ce que tu fais, mon amour?
03:59Je vais construire la plus grande montagne du monde
04:03Oh, quelle bonne idée, mon amour
04:06Où?
04:08Ici, à Portsmouth Park
04:10Oh, ne vous inquiétez pas s'il y a une grande montagne au milieu du jardin
04:14Oh, ils ne le sauront pas, mon amour, nous allons le garder un secret
04:19Oh!
04:21Où?
04:22Oh non, vite, vite, c'est un secret
04:25Oh!
04:26Bonjour, vous deux
04:27Bonjour, maman
04:28Bonjour, maman, vous êtes de retour tôt
04:30Oui, même si nous avons dû peindre Uncle Henry's shed deux fois
04:34Ce n'était pas de ma faute, je pensais que le jaune avec les points oranges était une bonne couleur
04:37Mais Henry ne l'a pas fait, il l'a voulu, le jaune
04:40Oh, mon amour, vous devez être fatigué
04:43Oui, il me semble qu'il y a toujours du travail à faire
04:46Ce serait merveilleux juste de se détendre un moment et d'avoir quelqu'un d'autre faire le travail pour une fois
04:51Oui, pourquoi ne pas vous deux aller sortir et prendre une bonne douche?
04:55Après tout votre travail
04:56Oh, d'accord, bonne idée
04:59Je vais juste mettre ce couloir de table d'abord
05:01Oh mon dieu, je le ferai pour vous, maman
05:04Oh, vas-tu?
05:06Oui, je veux juste être aidé
05:08Oh, d'accord, allons prendre ce couloir de table d'abord, allons-y
05:11Pensez-vous qu'ils cachent un secret?
05:16Oh, bonjour, j'ai dû imaginer, qu'est-ce qui se passe?
05:21Venez voir
05:23Venez voir ce que j'ai dû imaginer
05:26Oh, j'ai dû imaginer
05:30Oh, vous avez trouvé un poudre de Noël
05:34Euh, le poste a apporté un parcel
05:38Oh, je sais, un cadeau
05:42Pour qui?
05:43Oh, je pourrais juste le faire avec une bonne douche
05:48Oh, je vois, pour Herbie et Hippie
05:53Oh, ne vous inquiétez pas, vous avez dû imaginer
05:55C'est notre secret
05:57It's our secret
06:02Secrets are for keeping
06:04All the secret ends
06:06You must only share a secret
06:08With your special friends
06:10A little thing you've overheard
06:12Or seen while you were peeping
06:14Don't tell the world
06:15Your secrets are for keeping
06:18Can you keep a secret?
06:20Do you promise not to tell?
06:22I've got a secret secret
06:24But you can know as well
06:26If I tell you my secret
06:28You must never pass it on
06:30Because once you tell the secret
06:32It's gone
06:35Secrets are for keeping
06:37All the secret ends
06:39You must only share a secret
06:41With your special friends
06:43A little thing you've overheard
06:45Or seen while you were peeping
06:47Don't tell the world
06:48Because secrets are for keeping
06:51If I tell you my secret
06:53Then you mustn't tell a soul
06:56Don't breathe a word about it
06:58Don't even tell a mole
07:00If you can't keep a secret
07:02There's a fact you can't deny
07:04You can kiss that secret
07:06Goodbye
07:09Secrets are for keeping
07:11All the secret ends
07:13You must only share a secret
07:15With your special friends
07:17A little thing you've overheard
07:19Or seen while you were peeping
07:21Don't tell the world
07:22Because secrets are for keeping
07:27I've got a secret secret
07:29But don't let it get around
07:31Or soon a lot of gossip
07:33And rumours will abound
07:35Come closer and I'll whisper
07:37Don't go spreading it about
07:39Because when you tell a secret
07:41It's out
07:44Secrets are for keeping
07:46All the secret ends
07:48You must only share a secret
07:50With your special friends
07:52A little thing you've overheard
07:54Or seen while you were peeping
08:01Don't tell the world
08:02Because secrets are for keeping
08:09Will someone tell me just what is going on round here?
08:13Okay, follow us!
08:15This way!
08:16Oh!
08:21Look, we've planned a secret surprise picnic for you, Mum and Dad
08:25All because you work so hard
08:28So that's why you were being so secretive
08:31What a lovely secret surprise
08:34I'll say
08:35And is that our favourite raspberry jelly?
08:38Yep
08:45What's that?
08:46Got to guess
08:47You've got a secret present for us
08:51Oh!
08:52My goodness, we are being spoiled
09:01Well, go on then, got to guess
09:03Hand it over
09:05It's a secret surprise, Herbie
09:07I hope you like it
09:09For me?
09:10Quick, unwrap it, Dad
09:12Let's see what it is
09:13Yes, let's have a look
09:16Oh, it's a new tooth
09:18This'll get my teeth nice and clean
09:20Thank you, got to guess
09:22Come on then, back to the picnic
09:24Right, raspberry jelly, here I come
09:27Yay!
09:34Oh!
09:35My champion Moe Hill
09:37Oh, Moe, it's fantastic
09:40I hope it won't spoil their picnic
09:42They won't even notice it, Mindy
09:44Oh, maybe not
09:45Ready for your secret surprise?
09:48I am, Mindy, I am
09:51Bags first for raspberry jelly
09:53Me next
09:54Oh, chew on your stomach
09:56What's that underneath our picnic?
09:58Looks like a hill of earth
10:00I thought it was a chocolate pudding
10:02Never mind, the jelly's not spoiled
10:04True
10:05I don't mind you having secrets
10:07If they're as lovely as this
10:09Thank you, children
10:10Thanks for being a great mum and dad
10:13Are you ready for your secret surprise supper, Moe dear?
10:16Oh, I certainly am, Mindy
10:18What is it?
10:19It's worm-flavoured stew
10:22Oh, my favourite
10:24Oh, I'd never have guessed
10:26Shh!
10:43The last year never ends, sir
10:45And you'll eat all your presents
10:48And this is Miss Pippinburg
10:53And this is Miss Pippinburg's Octopus Farm
10:59Oh, what an octopus
11:02They have octopus
11:04Down at Miss Pippinburg's Octopus Farm
11:10It's all peace and quiet in Potamus Park
11:13The hippos are all doing well
11:15Hazel and Hinkley are calm and content
11:18How long it will last, who can tell?
11:23Hey, Hinkley, don't eat all the hippo chucks
11:26Mum said we were to share them
11:28I didn't hear her
11:29Yes, you did
11:31Oh, now look, there's only one left
11:33At least it's a strawberry one
11:35That's my favourite
11:37Oh, that's my favourite too
11:40Oh, Hinkley, that's not very nice
11:45Oh yes it is, very nice, very tasty
11:48Right, I'm telling Mum of you, give me that box
11:51No, no, no, no, no, I'll eat the chocolate
11:54You can't catch me
11:55Hinkley, come and give it to me
11:57Children, children, stop that
11:59What's going on?
12:00It's Hinkley, he's eaten a whole box of hippo chucks
12:04That was very greedy, Hinkley
12:06I told you they were for sharing with Hazel
12:08Oh, well, I was going to share them
12:11But I got hungry and they just sort of disappeared
12:14Well, now you can just sort of disappear
12:16Up to your room and pick up all the toys
12:18And clear up all the mess
12:20That's not fair, Hazel should help
12:23Oh no, you've been greedy and not very nice to your sister
12:26So you must do it as a punishment
12:28I'm just popping to the shops
12:30And I want it all tidied up by the time I come back
12:34Hazel, would you like to play a game?
12:38No
12:39Oh, go on, it's a really good game, you'll love it
12:43Well, what's it called then?
12:45Well, it's called tidying up the bedroom
12:48And you have to...
12:49Oh no, you heard what Mum said
12:51You've got to do it all by yourself
12:53And it serves you right for being so greedy
12:59Well, that's not very nice
13:03Do you know what I was planning to do today, dear?
13:05No, dear, what?
13:07Nothing
13:08Nothing?
13:11Oh, what's happening?
13:13Oh, I'm not sure, Mindy
13:15I think it's raining wrappers
13:17Oh, that's not very nice
13:22What are you doing, Hinkley?
13:24I'm just getting rid of these old wrappers
13:27What, by dropping them down the well?
13:29Well, that's not a very nice thing to do
13:31Besides, I could use them for a nest I'm thinking of building
13:34Don't be silly, Ticker
13:36You can't build a nest out of old chocolate wrappers
13:39You need twigs and things, everybody knows that
13:42Oh, I've got twigs and things
13:44But those wrappers would have made a very nice lining
13:46Well, if you want them, you'll have to go down the well and get them
13:50Oh, I don't want to go down there
13:52It's all dark and smelly
13:54I beg your pardon, Ticker
13:56What do you mean, dark and smelly?
13:58You're talking about our home
14:00And what do you mean by dropping all these wrappers down on us?
14:03Oh, it wasn't me, it was Hinkley
14:06I'm off to tidy my room, bye
14:08What about these wrappers?
14:10Oh, I'll have them
14:12If you want them, you can come down and get them
14:15Yeah, if it's not too dark and smelly for you, that is
14:19Well, that's not very nice
14:23Oh, where is it?
14:25Oh, dear, dear, dear
14:30Now, where did I put that spring?
14:33Oh, I don't know why you're bothering
14:35That old clock's been broken for years
14:37You'll never be able to fix it
14:39Of course we will
14:41I don't give up that easily
14:43You know what they say
14:44No, what do they say?
14:46If at first you don't succeed, try, try and try again
14:50Well, I'm not trying again
14:52I'm off down the lane to see my friend
14:54You can keep an eye on the dinner for me
14:56What is it?
14:57Potamus pie
14:58Oh, no, not again
15:00And what's wrong with potamus pie?
15:03Well, nothing, only I thought we might have something else for a change
15:07Well, potamus pie is what I've cooked, and potamus pie is what we're having
15:11Oh
15:13Well, that's not very nice
15:16Well, everyone seems to be not very nice
15:20That isn't the way it should be
15:22Let's hope that they soon learn how to behave
15:25Let's take a look and we'll see
15:31Oh, Hazel, I'm very sorry about eating all the hippo chocks
15:35And I'd like to make it up to you
15:37How?
15:38Well, I'd like you to have this flower I found
15:42Oh, Hinkley, how nice, thank you
15:45Do you forgive me?
15:47I suppose so
15:49Thanks, that's very nice of you
15:51And will you help me tidy my room?
15:53Oh, all right then
15:55Thanks, that's really nice of you
15:58Come on, children, get ready for your tea
16:01The potamus pie is piping hot and there is plenty for everyone
16:05What's that? I thought you'd gone off potamus pie
16:08Of course not, I love potamus pie, especially the way you make it
16:13So do we
16:14Oh, how nice
16:16Yes, we could eat it till the cows come home
16:20I think we'd better eat it ourselves
16:22There might not be enough for the cows
16:30Well, come on then
16:32Oh, I'm afraid I didn't manage to mend the clock
16:36Never mind, I've got a new clock from my friend down the lane
16:39He had two clocks so he gave us this one
16:42Oh, how nice
16:44Come on then, come on
16:47Ticker, ticker, ticker
16:49Somebody call?
16:50Oh, ticker, sorry about earlier on
16:53We've collected up all the wrappers
16:55And we'd like you to have them as a present from us
16:58A present? How nice
17:01Thank you, Mindy and Moe
17:03Oh, that's all right, we Moes always think it's nice to be nice
17:17Be nice
17:18It's nice to be nice
17:20It's nice to be nice
17:22Try to be kind, try to be sweet, charm everyone at their feet
17:25Other people want to be nice too
17:28Be nice
17:29And your kindness will come back to you
17:31Be nice
17:32So remember too, whatever you do
17:34Be nice
17:35It's nice to be nice
17:36It's nice to be nice
17:39If you're grouchy, other people will avoid you
17:44Oh, Mindy
17:46If you argue, they will always argue back
17:50No, I won't
17:51If you ignore them, other people seem to drift away
17:57What's that you say?
17:58But if you're nice, a friend's a thing you'll never lack
18:02You'll never lack
18:05Be nice
18:06Everybody seems to like you more
18:08Oh, that's nice
18:09You meet a lot of folks that you adore
18:11How nice
18:12You make the kind of friends you never had before
18:14So nice
18:15It's nice to be nice
18:16It's nice to be nice
18:19Always be helpful, pleasant, with style, disarm everyone with a smile
18:22So just remember this advice
18:25Whoever you may meet
18:28It's nice to be nice
18:30It's nice to be nice
18:31It's nice to be nice
18:35That's nice
18:39We're on our way to pointless fun
18:44To spend the day in pointless fun
18:49The laughter never ends, sir
18:52And you'll enjoy your present
18:54As if it were pointless fun
19:05Oh, what a pointless
19:08Day at pointless
19:11The laughter never ends, sir
19:14And you'll enjoy your present
19:16As if it were pointless fun
19:42You've been packing?
19:47Yes, oh, right
19:49I know we're going for a trip to the seaside today, got to guess
19:52But that's no excuse for making all this noise all night long
19:55I like doing other things in the night
19:58Like sleeping
20:01Oh, no, I don't want to play with your foot
20:05Oh, dear
20:07A whole day at the seaside
20:09A whole day at the seaside with a got to guess in this mood
20:16Oh, what's got into him?
20:18Why's he so excited?
20:20Well, maybe he's never been to the seaside before
20:22Oh, of course
20:24We're going to the seaside today, yippee!
20:27We're going to the seaside, we're going to the sea
20:30We're going to the seaside, save a space for me
20:34Maybe I'll stay at home today
20:39Did you sleep well, my dear?
20:41No, not really
20:43You see, I was clonked on the head by this in the middle of the night
20:47Oh, someone must have dropped it down the well
20:51Yes, now who could have been awake in the middle of the night
20:54Playing with a bucket and spade?
20:57Well, how do I look?
21:00Pretty smart, eh?
21:02Pretty awful
21:05Herbie, where did you get those sunglasses?
21:08Well, I fished them out of the mud bath
21:11And you can actually see through them?
21:13Of course I can, hippie
21:15I can see everything out of these glasses
21:17I can see perfectly...
21:23They all fall down
21:25It's like ring-a-ring-a-roses in there
21:29They've almost finished packing
21:31When they realise something's wrong
21:34For one of them is missing
21:36Can you guess which one has gone?
21:40I'm really looking forward to our trip to the seaside
21:43Me too, a whole day with all our friends, having fun
21:47I thought I might just stay here
21:50Don't be silly, Ticker, we're all going
21:53You'd be lonely on your own, Ticker
21:55Much better to have fun with your friends
21:58Everyone ready? Let's go
22:00To the seaside
22:03Anyone notice anything missing?
22:07My Lilo, yes
22:09And has anyone seen Got2Guess?
22:13Got2Guess, Got2Guess, Got2Guess
22:22Where could he have got to?
22:24We've looked everywhere
22:26Maybe he ran away
22:28Why would he do that?
22:30OK, it was my fault
22:34I was horrible to him
22:36I told him off for making a noise in the middle of the night
22:39You know, all that packing he was doing
22:42I didn't mean to make him run away
22:44And I want him to come back
22:46Got2Guess, Got2Guess
22:49Mindy, they're making an awful lot of noise up there
22:53I wonder what's going on
22:55I'll go up and have a look
22:57Perhaps I'll find out who dropped this spade down the well whilst I'm at it
23:01Mindy, I'll be back in a moment
23:10Is this spade yours, Ticker?
23:13That's Got2Guess's spade
23:15One of them anyway
23:17Have you seen any more?
23:19Or my Lilo?
23:20I haven't seen either of them
23:22But if Got2Guess was awake half the night dropping spades on my head
23:26Then I can guess that right now he's asleep somewhere
23:29Asleep?
23:40Don't do that, Hinkley
23:42It wasn't me
23:43Listen
23:46What is it?
23:51A cow mooing
23:53A pig grunting
23:56Or a Got2Guess snoring
23:59That's right
24:01But where?
24:05Where is he?
24:08Under the table
24:12Got2Guess!
24:14He's been asleep on my missing Lilo
24:19Of course, I always knew he'd be there
24:23Even so, I'm really glad to have our friend back
24:29And so Got2Guess is alright after all
24:32He's simply been having a sleep
24:34But everyone missed him whilst he was away
24:37He's a friend that they all want to keep
24:52Friends can make a lot of things seem easier
24:58Friends will always help you share the load
25:04Friends will stay around and not desert you
25:10As you travel down life's rocky road
25:15Friends
25:17Everybody needs friends
25:19To share their laughter and play
25:22Everybody needs friends
25:27Friends
25:28Everybody needs friends
25:31To brighten up every day
25:33Yes
25:34Everybody needs friends
25:38Where would everybody be without them?
25:44Sitting in a corner on our own
25:50Every day we end up sad and lonely
25:56Like a little number one we'd be alone
26:02Friends
26:03Everybody needs friends
26:06To share their happiness with
26:09Everybody needs friends
26:14Friends
26:15Everybody needs friends
26:18To find some friends where you live
26:21Everybody needs friends
26:25Friends
26:26Everybody needs friends
26:29Everybody needs friends
26:32Everybody needs friends
26:37Friends
26:38Everybody needs friends
26:41Everybody needs friends
26:44Friends
26:45Everybody needs friends
26:49We're on our way to Potimus Park
26:54To spend the day in Potimus Park
26:59You'll laugh, you'll never answer
27:01And you'll enjoy your presents
27:04At Tiffy's Tiffy's Tiffy's Home
27:09At Tiffy's Tiffy's Tiffy's Potimus Park
27:15Oh what's Potimus
27:17They ask Potimus
27:20Down at Tiffy's Tiffy's Potimus Park
27:27It's a lovely day in Potimus Park
27:30There isn't a cloud in the sky
27:32Hazel is reading a book about birds
27:35And Hinkley is trying to fly
27:40Hello Hazel, what are you reading?
27:42It's a book about birds and how they fly
27:45And lay their eggs in their nests in the trees
27:47Look at this beautiful eagle in this picture
27:50Oh, I'm a huge eagle
27:52Flying high in the sky
27:54Swooping and diving
27:56And looking down on everyone in Potimus Park
27:58Oh, don't be silly Hinkley
28:01Oh, I've seen a tasty piece of food on the ground
28:04And I'm going to dive down
28:06And pick it up with my long sharp beak
28:08Oh, don't be silly Hinkley
28:10Hippos can't fly
28:12Of course they can, look at me
28:15Oh, but you're not really flying Hinkley
28:17You're just racing round the garden
28:19With your arms sticking out
28:21I can always pretend, can't I?
28:23What on earth are you doing Hinkley?
28:26He thinks he's a huge eagle
28:28Flying in Potimus Park
28:30He can't even get off the ground
28:32He can't, hippos can't fly
28:34They're just too big and heavy
28:36But I'm pretending
28:38If you pretend hard enough
28:40You really think you can fly
28:42Oh well, you can always pretend
28:44But never in a million years
28:46Will you see a hippo fly
28:48Come on, let's all go inside for some lunch
28:50All this talk about flying is making me hungry
28:58Mind you, it would be lovely to fly
29:00Just think of the distances we could cover
29:02We could see the whole of Potimus Park from here
29:05And then go and explore the world
29:07And say hello to all the other hippos
29:09In all the other parts
29:11It's a nice thought, isn't it?
29:12But unfortunately we're stuck here on the ground
29:14We weren't made to fly
29:16But I want to fly
29:18Birds can fly, bees can fly
29:20Flies can fly, even huge aeroplanes can fly
29:23So why can't I?
29:26Birds can fly, so why can't I?
29:29Wave to everybody from a cloud on high
29:31Birds can fly across the sky
29:34But why oh why can't I?
29:39Birds can soar among the clouds
29:41Showing off their feathers way above the crowds
29:44Birds can fly across the sky
29:47But why oh why can't I?
29:50If I was a bird I'd do some daring things
29:52I'd hover and swoop on nippy hippo wings
29:55And sing the sweetest hippo song you've ever heard
29:58And win a flying race with any other bird
30:02Birds can breathe the sweetest air
30:05They see us hippos walking and they just don't care
30:08Birds can fly across the sky
30:10But why oh why can't I?
30:15Birds are carefree, they can play
30:17Taking off and landing in the trees all day
30:20Birds can fly across the sky
30:23But why oh why can't I?
30:26If I was a bird I'd never have to walk
30:28I'd never eat my dinner with a knife and fork
30:31And Potamus Park would be my aerodrome
30:34With a windsock on the washing line to guide me home
30:39Birds don't need a holiday
30:41When they're feeling fed up they just fly away
30:44Birds can fly across the sky
30:47But why oh why can't I?
30:51Birds just hover overhead
30:54They never have to brush their teeth or make their bed
30:57Birds can fly across the sky
31:00But why oh why can't I?
31:03Why oh why can't I?
31:12I don't think we'll ever fly
31:14We hippos just aren't meant to fly
31:17I'd love to fly
31:19I know, let's ask Ticka how he flies
31:21Perhaps he can give us some tips
31:23Good idea! Ticka! Ticka! Ticka!
31:26Somebody call?
31:28Ticka, we've been talking about flying
31:31I know, I heard you
31:33And we were wondering if you could teach us to fly
31:36Well, normally I'd love to tell you how to fly, but...
31:40But what?
31:41Well, I woke up this morning and found I'd forgotten how to fly
31:46You've forgotten how to fly?
31:48Yes, silly isn't it?
31:50You bet it is
31:52You know, I think we're going to have to jog your memory
31:55We'll teach you how to fly again
31:57No, no, no, really?
31:59Yes, yes, we'll teach you how to fly
32:02You've got the wings to do it, you just need a bit of a boost
32:06Oh, hello Got2Guess, what brings you here?
32:10Oh, looks like he's hungry
32:12Come on Got2Guess, sit down and have some lunch
32:15We're just about to teach Ticka to fly Got2Guess
32:18Because he's forgotten
32:20It's sort of a push start though
32:22Once he's in the air, he just has to flap his wings and he'll stay up
32:26But how do we get him in the air?
32:30What's he saying?
32:33That looked like some sort of catapult
32:36Of course, that's how we get Ticka into the air
32:39We use the washing line as a giant catapult
32:42What a great idea! Let's try it out
32:45Well, let's not be too hasty
32:48After all, Got2Guessers know nothing about flying
32:51They're more your stay-on-the-ground type creatures
32:55Don't worry, Ticka, we'll have you up in the air in no time at all
33:00What have we got to eat, Mindy? I'm feeling a bit hungry
33:04Oh, well, you're always feeling hungry, Mo
33:06Well, that's because your food is so delicious
33:09Well, it just happens I've made a lovely bowl
33:11Oh, that's my favourite! Oh, goody, goody, goody
33:15How can it be your favourite, Mo? I haven't told you what it is yet
33:19Oh, but it's bound to be my favourite
33:21Oh, what is it? Is it worm-flavoured pizza?
33:24No
33:25I know, it's a worm-flavoured stew
33:28No
33:29Oh, don't tell me it's your lovely choccy pudding
33:32No
33:33Oh, but those are all my favourites
33:35What is it, then?
33:37It's a lovely bowl of cereal
33:41Oh, my favourite, Mindy!
34:12Right then, ready, steady, go!
34:18Look at him go, just like a proper bird!
34:21Flap your wings, Ticka, flap your wings!
34:23Oh, he's not flapping, he's not going to flap, oh no!
34:26Look, he's heading straight for the world!
34:32Hello
34:36This is delicious
34:37I think I'll give up trying to fly and stay on the ground
34:41Why would you want to do that, Ticka?
34:43Because there isn't anything to eat up in the sky
35:10And if, if, if, if, if, if, if, if, if, if, if, if it was Optimus Prime
35:16Oh, was Optimus
35:19Hey, Astronauts
35:21Down, and if, if, if, if, if, if, if, if, if it was Optimus Prime
35:28They're doing a concert at Optimus Prime
35:30And everyone's having a practice
35:33Pinky Hippo is singing a song
35:35He sounds like he's sat on a cactus
35:40La, La, La, La, La, La, La, la
35:43La, La, La, La, La, La, la
35:46Oh! Hinckley! That's a horrible noise!
35:52It is not, it's singing
35:54Singing? Ha! That's not singing, this is singing
35:59My two love brings me flowers every day
36:04Oh! You sound happy Hazel. Is it because of the show tonight?
36:07No, I was just showing Hinkley how to sing properly.
36:11Ah, well, if it's singing you want to know about, I could give you lessons, Hinkley.
36:16It's just one of the things that birds are good at. I don't need lessons.
36:21Well, if you don't have lessons, the rest of us will need earplugs.
36:26We'll not!
36:27We'll!
36:28We'll not!
36:29We'll!
36:30No, no, you two. You shouldn't be arguing today. There's too much to do.
36:34I'm not arguing. I was trying to practice my singing for the show.
36:38Well, that's a very good idea because you know what they say, don't you?
36:42Practice makes perfect.
36:44Unless you're Hinkley because if you're him, practice makes a horrible noise.
36:51That's it. I'm not going to be in the concert now. So there.
36:55Now see what you've done, you two?
36:58Well, I'm going to make a bench for the audience to sit on for the show.
37:01But you two should be ashamed of yourselves. You've hurt Hinkley's feelings.
37:07Oh, sorry, Hazel.
37:10Oh, dear.
37:13Perhaps we shouldn't have poked fun at Hinkley.
37:16It was only a joke. What are you going to do at the concert, Ticker?
37:20A bird impression. Do you want to see it?
37:23Oh, yes.
37:24All right, then.
37:32There. What do you think? Good, eh?
37:38Let me see now. If we start the concert with Hinkley singing his song and then...
37:43Oh, I don't think we can, Hippie.
37:45Why not?
37:46Because I don't think Hinkley wants to be in the concert anymore.
37:49No. Why ever not?
37:52I think somebody upset him by saying they didn't like his singing.
37:55It was a joke.
37:57Oh, well, we'll have to start with something else.
38:00Oh, no, Hippie. We must start with a song. All good concerts start with a song.
38:05I could sing one, if you like. We birds are very good at singing songs.
38:09Oh, it's just one of the things that birds are good at.
38:12Oh, very well.
38:14Yes, but if Ticker does the song, who's going to do the bird impressions?
38:18Oh, I could do that as well. I could do two things.
38:21I could tell jokes as well, if you like.
38:24What do you call a man with a plank of wood on his head?
38:26Mr Potamus.
38:28No, not Mr Potamus. It's...
38:30Oh, excuse me a moment, Ticker.
38:33Just put me down for some jokes as well, Mrs Peake.
38:36All right.
38:37I know hundreds.
38:39It's just another one of those things that birds are good at.
38:42What?
38:44Oh.
38:46It's Bondar.
38:48Hello, Mo. What is it?
38:50About my mind-reading act.
38:52What mind-reading act?
38:54Well, the one I'm doing.
38:56What about it?
38:57Well, I'm not.
38:58Not what?
38:59Doing it.
39:00Oh, I'm sorry. I didn't know you were doing one in the first place.
39:03Well, there's no reason why you should.
39:05After all, you're not a mind-reader, are you?
39:08And neither am I. Not anymore.
39:10I thought you'd like to know.
39:13Oh, thank you.
39:15Well, I think you'd better talk to Hippie.
39:18I'll just go and tell her.
39:21It's almost time for the concert to start.
39:24And everyone's getting excited.
39:26They're hoping and praying that nothing goes wrong.
39:29Because all the toys are invited.
39:35You know, I'm sure there's something I've forgotten.
39:38Herbie, stop fussing and get ready.
39:41It's nearly time to start the show.
39:43We can't start the show.
39:45Hinckley's not here.
39:46Well, where is he?
39:48He went off in a bad sulk.
39:50Why?
39:51I think it was because I told him his singing was horrible.
39:54But it was a joke.
39:55No, it wasn't.
39:58It was, honestly.
40:00Of course it was.
40:01You've got a lovely singing voice.
40:03You take after your dad.
40:04Right.
40:05Right.
40:06Now, if all the toys are in their seats,
40:08let's give them a show to remember.
40:10Yes.
40:11Come on.
40:12Let's go, let's go.
40:13It's on with the show.
40:14The fun's about to start.
40:17The scene is set and much better yet.
40:20Everybody knows their part.
40:26The audience is waiting for the curtain to rise.
40:28And when the lights go out, won't they have a surprise?
40:31There'll be singing, there'll be dancing, there'll be nursery rhymes.
40:34There'll be marvellous Marcel with all his comical mind.
40:37Let's go, let's go.
40:38It's on with the show.
40:40The fun's about to start.
40:43The scene is set and much better yet.
40:46Everybody knows their part.
40:56Maro the Magician will make things disappear.
40:59He drops them into his hat and pulls them out of his ear.
41:02A dancer dressed in pink will cross the stage on her toes
41:05while balancing a beach ball on the end of her nose.
41:08Let's go, let's go.
41:09It's on with the show.
41:11The fun's about to start.
41:13The scene is set and much better yet.
41:16Everybody knows their part.
41:22Hello!
41:25Then for your entertainment we have Mindy and Moe.
41:27They come from the world to play a part in our show.
41:30They pose and they tell some jokes and make you all laugh.
41:33And you'll all be pleased to hear them all just as we part.
41:36Let's go, let's go.
41:37It's on with the show.
41:39The fun's about to start.
41:42The scene is set and much better yet.
41:45Everybody knows their part.
41:47The Living Seesaw.
41:48Now you see it, now you don't.
41:49Now you see it, now you don't.
41:52Next we've got a mystery act in fancy dress.
41:55Who the what, the why, it is you've just got to guess.
41:58A little bird is on his way to sing you a song.
42:01So clap your hands and stamp your feet and all sing along.
42:04Let's go, let's go.
42:05It's on with the show.
42:07The fun's about to start.
42:09The scene is set and much better yet.
42:12Everybody knows their part.
42:21Our stars come from all over to perform here today.
42:24So won't you take your seat and we can get underway.
42:27And when our show is over all our cast will appear.
42:30They'll stand up in a line for you to give them a cheer.
42:32Let's go, let's go.
42:34It's on with the show.
42:35The fun's about to start.
42:38The scene is set and if they don't forget.
42:41Everybody knows their part.
42:45Bye.
42:47Good dance, good dance.
42:49Bye, bye.
43:14Sous-titrage Société Radio-Canada