Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Générique
00:00:30Put those old Christmas classics back up on the shelves. We've got new tales of giving, and loving, and elves.
00:00:49Dans notre première histoire de Yuletide, deux étoiles sont sur l'eau.
00:00:53Elles ont été des meilleures amies pour toujours, tellement cordiales et agréables.
00:00:58Mais peuvent-elles partager la scène avec les lumières brillantes ?
00:01:03Ou seront-ils brûlés d'ego dans une lutte double ?
00:01:08C'est parti pour Yuletide !
00:01:38Attention, Donald !
00:01:41Professeurs, s'il vous plaît.
00:01:43Minnie !
00:01:46Que pensez-vous ? Je l'ai fait moi-même !
00:01:49Oh, Daisy ! C'est parfait !
00:01:53Eh bien, dégagez vos jambes.
00:01:55Oh !
00:01:56Le théâtre parle, chérie. Bonne chance !
00:02:00Toi aussi, Daisy !
00:02:02Il vaut mieux se préparer.
00:02:03Donnons aux compétiteurs une bonne main.
00:02:06Ensuite, un vrai déjeuner de notre petite amie de la ville.
00:02:10C'est moi !
00:02:12C'est moi !
00:02:13Dans sa première performance, sûre d'être une stop-show,
00:02:17Mesdames et Messieurs,
00:02:19Miss Minnie Mouse !
00:02:30Regarde Daisy !
00:02:33Oh !
00:02:36Je ne sais pas quoi faire.
00:02:39Oh !
00:03:03Fantastique !
00:03:07Fais quelque chose !
00:03:27Oh oh !
00:03:28Oh oh !
00:03:35Oh oh !
00:03:40Continue !
00:03:50C'est parti !
00:03:58Oh !
00:04:07Oh !
00:04:21Quoi ? Quoi ?
00:04:24Oh !
00:04:25Oh !
00:04:26Oh !
00:04:27Oh !
00:04:31Squeezie !
00:04:32Squeezie !
00:04:49C'est parti !
00:04:57Voilà. C'est parti.
00:05:02Comment as-tu pu ?
00:05:04Sacrée !
00:05:05It's a fail !
00:05:06Quoi ?
00:05:07C'est un vôtre !
00:05:08C'est un vôtre !
00:05:09C'est un vôtre !
00:05:10C'est un vôtre !
00:05:11Un vôtre !
00:05:12Tu me mèles !
00:05:13Tu m'énerves !
00:05:15Oh oh !
00:05:16C'est pas mon problème !
00:05:17Oh !
00:05:20Oh !
00:05:21Oh !
00:05:22Oh !
00:05:23Oh !
00:05:25Oh !
00:05:26Oh !
00:05:27Oh !
00:05:28Oh !
00:05:29Oh !
00:05:31Oh !
00:05:32Tu te fous ?
00:05:33Jamais !
00:05:34Oh !
00:05:38Touché-toi, petite fille !
00:05:48Oh !
00:05:58Putain !
00:05:59Oh !
00:06:00Oh !
00:06:01Oh !
00:06:05Oh !
00:06:09Oh !
00:06:13Oh !
00:06:15Oh !
00:06:17Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:06:47aah
00:06:49oo
00:06:51ooo
00:06:53oh
00:06:55oh
00:06:57oh
00:06:59oh
00:07:01oh
00:07:03oh
00:07:05oh
00:07:07oh
00:07:09oh
00:07:11oh
00:07:13oh
00:07:15Finale ?
00:07:17Grande finale !
00:07:45Oui !
00:07:55Joyeux Noël
00:08:02Clairs au plus mon frère
00:08:07Lorsque les meilleurs amis se battaient, la chance entraînait
00:08:11Mais quand ils s'entraînaient ensemble, ils arrivaient en haut !
00:08:19À cette grande mansion étatiste, trois enfants décollent les portes.
00:08:24Ils descendent les banistres, montent les murs.
00:08:28Mais bientôt, ils souhaiteront montrer plus de self-contrôle.
00:08:32Ou ils se réveilleront à Noël pour trouver des morceaux d'or.
00:08:37Et le Noël s'en va, et le Noël s'en va, et le Noël s'en va.
00:08:43Et le Noël s'en va.
00:08:46Attention, il y a des gens !
00:08:50Vite, il est temps !
00:08:54Hey, attends !
00:08:58Ils sont là !
00:08:59Il ne faut pas se cacher, ils sont là !
00:09:01Ils sont là !
00:09:02Attends !
00:09:05Ils sont là !
00:09:08Tu vois ?
00:09:09Oui !
00:09:10C'est génial !
00:09:11Non, non, non !
00:09:12Non, non, non !
00:09:16Oh, mon dieu !
00:09:21Viens, Oncle Scrooge, donne-nous juste une petite bouteille.
00:09:26D'accord, mon garçon.
00:09:27Vous pouvez tous en prendre une, après avoir mangé un déjeuner délicieux.
00:09:35C'était délicieux !
00:09:40Donald, dis quelque chose.
00:09:43Attention tout le monde, c'est l'heure du déjeuner !
00:09:54J'adore ça !
00:09:56Des pâtisseries !
00:09:58Sortez du tableau, détruisez vos manières !
00:10:05Mes pâtisseries !
00:10:06Qu'est-ce qui s'est passé avec mes pâtisseries de chocolat ?
00:10:10Les garçons, comment allez-vous ?
00:10:12Eh, n'avons-nous pas encore été convaincus de notre culpabilité ?
00:10:15Non !
00:10:17Votre culpabilité est en haut !
00:10:20Non !
00:10:21Je suis sûre que les pâtisseries étaient délicieuses, Oncle Scrooge.
00:10:25Elles l'étaient !
00:10:29Vous ne faites pas grand-chose !
00:10:32Ecoutez, je vais leur parler.
00:10:36Venez.
00:10:39Les garçons, je veux vous dire quelque chose d'important.
00:10:42Est-ce que vous nous avez fait plus de pâtisseries ?
00:10:45Non, ça pourrait envoyer le mauvais message.
00:10:47Ecoutez, je ne veux pas que vous trois fassiez les mêmes choix selfish que j'ai fait quand j'avais votre âge.
00:10:53Mais vous avez été riche !
00:10:55Riche parce que j'étais selfish.
00:10:56Nous voulons être riche et selfish aussi !
00:10:59Il y a plus à la vie que juste de l'argent.
00:11:02Il n'y a qu'un match avec un bon code ZIP.
00:11:04Et avoir un autre jet privé pour chaque jour du week-end.
00:11:06Et une piscine de taille olympique avec votre propre submarine !
00:11:09Oui, le submarine est un highlight.
00:11:12Mais vous perdez le point !
00:11:14La seule chose que j'ai voulu plus que rien d'autre, je ne l'ai jamais obtenue.
00:11:18Parce que je ne l'ai jamais obtenue sur la bonne liste de Santa.
00:11:22Mais pourquoi ne l'as-tu pas acheté ?
00:11:24Tu ne peux pas accepter d'être sur la liste de Santa.
00:11:26Ecoutez-moi, les gars, parce que je perds mon patience.
00:11:29C'est simple. Si vous ne nettoyez pas votre acte, vous ne serez pas sur la liste de Santa.
00:11:33Si vous n'êtes pas sur la liste, vous ne recevrez pas de cadeaux.
00:11:38Un peu de nourriture pour la pensée.
00:11:40Bonne nuit, les garçons. Bonnes rêves.
00:11:44C'est facile pour vous de dire.
00:11:46Nous avons fait la bonne liste, n'est-ce pas ?
00:11:49Absolument. Nous avons été très bons cette année.
00:11:53Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
00:11:55Hey, les garçons, nous avons nettoyé votre voiture !
00:12:10Les garçons, venez vite !
00:12:14Les garçons, venez vite !
00:12:19Nous sommes en chute !
00:12:21Il n'y a pas de moyen que nous soyons sur la bonne liste de Santa cette année.
00:12:25Je suppose que c'est trop tard pour changer.
00:12:28Oui, c'est l'anniversaire de Noël.
00:12:34Alors, tu veux mettre des fringues dans le lit de M. Donald ?
00:12:37Peut-être plus tard. Mais d'abord, j'ai une bonne idée.
00:12:40Nous allons écrire nos propres noms sur la liste de Santa.
00:12:43Mais Santa vit à l'extrême nord du pôle.
00:12:46Oui. Comment allons-nous y arriver ? Migrer ?
00:12:49D'accord, Featherhead, qu'est-ce que tu penses que c'est plus facile ?
00:12:52Nettoyer notre voiture demain ou aller au pôle nord ?
00:12:57Pas de compétition. Le pôle nord, c'est parti !
00:13:00Prêts ? Allons-y !
00:13:11C'est parti !
00:13:31J'y suis arrivé !
00:13:33Bon, la prochaine fois, nous ferons notre première classe !
00:13:40C'est la chose la plus belle que j'aie jamais vue !
00:14:10Regardez ces elfes ! On ne va jamais s'en sortir avec ça.
00:14:14Nous avons besoin d'un disguise. Allons-y !
00:14:19Ah oui, c'est ça.
00:14:21Salut, chers elfes. Pouvez-vous m'aider ?
00:14:23Oui, c'est bon. Je suis avec vous.
00:14:25Alors, Dewey, comment trouvons-nous la liste de ce lieu ?
00:14:28Je travaille sur ça. Je ne vois rien avec ce map dans la rue.
00:14:34Un map ?
00:14:36Bien joué, Dewey !
00:14:38Regarde, il dit que c'est la liste de Santa.
00:14:40C'est ici !
00:14:41Allons-y !
00:14:51C'est fermé.
00:14:54Trouvez Santa et nous trouvons la clé.
00:14:57Revenons sur le map !
00:15:01L'office de Santa, juste à côté du food court. Allons-y !
00:15:07C'est l'heure du repos. Ne vous inquiétez pas.
00:15:11Attends, tu vas l'éveiller.
00:15:13Nous devons être très silencieux.
00:15:21Ah oui, très silencieux.
00:15:24La liste de Santa.
00:15:27C'est ici !
00:15:30Cette fois, nous dessinons des étoiles.
00:15:36C'est ici !
00:15:47Hé, des étoiles !
00:15:49Avec un peu de mocha.
00:15:51Silence !
00:15:58C'est ici.
00:16:02Je l'ai !
00:16:07Je l'ai !
00:16:12Rien ne peut l'éveiller.
00:16:18À part ça.
00:16:22C'est pour toi.
00:16:23Merci.
00:16:24Pas de problème.
00:16:25Salut !
00:16:26Santa ! Ne reprends pas ton repos.
00:16:28Je sais quand tu as dormi. Je sais quand tu es éveillé.
00:16:31C'est déjà l'heure ?
00:16:34Hé, qu'est-ce qu'ils cuisinent dans la cuisine ?
00:16:37On sent le goût d'un poisson.
00:16:39Ne bougez pas, vous entendez ?
00:16:41Il vaut mieux que vous bougez un peu.
00:16:43Oui, oui, bien sûr. J'arrive tout de suite.
00:16:54Donne-moi ça.
00:16:56Bonne liste, c'est ici.
00:16:59Hé, attention, mon ami.
00:17:01Ça marche.
00:17:03Il est moche.
00:17:04Pas grave.
00:17:21Hé ! Non !
00:17:26N'enlez pas les blattes.
00:17:28Rélaxez-vous, que peut-il y avoir ?
00:17:33Clean-up in action figures. All available please assist. Except for you of course Santa.
00:17:43Hey Joey, you got the key ?
00:17:46There it is !
00:17:48It took forever to stack these jailbreak Bob toys.
00:17:52Jailbreak Bob ?
00:17:54Let me out, say. I was framed, say.
00:17:58I didn't do it, say.
00:18:00Ne t'inquiètes pas, il y a eu un accident.
00:18:03Nous devons récupérer tous ces clés dans la prison.
00:18:05Ces doigts doivent être serrés.
00:18:07Mais, euh, il a demandé la clé à la salle des hommes.
00:18:10Pas de problème.
00:18:12Quelle que soit la clé qui ne correspond pas, c'est la tienne.
00:18:14Allons-y.
00:18:15Je vais commencer par là.
00:18:16Non, laissez-le.
00:18:17Je vais t'aider.
00:18:19Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir, say.
00:18:21Mon frère ne l'a pas vu.
00:18:23Laissez-moi sortir.
00:18:24Je vais te frapper.
00:18:26Laissez-moi sortir.
00:18:28Hey, j'ai une clé défectueuse là-bas.
00:18:31Qu'est-ce que je fais avec ça ?
00:18:32Je ne sais pas.
00:18:33Laissez-le à Morty.
00:18:34Non, attendez.
00:18:39Allez, j'ai trouvé la clé.
00:18:41Hey, vous n'allez pas m'aider à récupérer ces clés ?
00:18:44Bien sûr.
00:18:46Ils ne reviendront pas, non ?
00:18:48Où sont-ils ?
00:19:02Qu'est-ce que je fais, say ?
00:19:04Ça me fait mal, say.
00:19:06Il doit y avoir quelque chose ici.
00:19:08Où est-il ?
00:19:12Je l'ai, je l'ai.
00:19:15Oh non, regarde ce qu'ils ont fait.
00:19:18Mon frère.
00:19:22Donnez-moi ça, vous.
00:19:23Sortez de là.
00:19:28Émergence ! Émergence !
00:19:30Nous sommes à l'étage 1.
00:19:32Ne vous en faites pas.
00:19:33Merci.
00:19:35Nous sommes en retard.
00:19:39Hey, qu'est-ce que...
00:19:42Oh, mon Dieu.
00:19:44Je suis terriblement désolé.
00:19:46Parfois, c'est difficile de voir au-delà du vieux Tom-Tom.
00:19:49Hey, vous avez trouvé ma clé.
00:19:52Merci, les gars.
00:19:54J'ai cherché ça.
00:19:56Il faut vérifier cette liste encore une fois, vous savez.
00:20:01Santa, viens vite.
00:20:03C'est un désastre.
00:20:04Nous sommes à l'étage 1.
00:20:05Le Noël est ruiné.
00:20:09Oh, oh, oh.
00:20:10Comment ça pourrait être mauvais ?
00:20:12Souvenez-vous de l'accident de Slate de 1964.
00:20:13C'est si mauvais ?
00:20:14Pire.
00:20:15Regardez !
00:20:23Oh, c'est si mauvais.
00:20:25Il vaut mieux qu'on rentre là-bas.
00:20:26Le Noël est ruiné !
00:20:34Qu'est-ce que nous avons fait ?
00:20:44Oh, nous avons vraiment fait une merde de choses.
00:20:48Nous avons ruiné le Noël pour chaque enfant dans le monde entier.
00:21:00Anka Scrooge avait raison.
00:21:03Nous n'allons jamais nettoyer notre acte.
00:21:06Nous n'allons jamais nettoyer notre acte.
00:21:14Mais nous pouvons nettoyer notre merde.
00:21:17Que pensez-vous, les gars ?
00:21:35Oh, non !
00:22:06Excusez-moi, je ne suis pas un...
00:22:07C'est un rappeur.
00:22:09Vous voyez, je suis un rappeur.
00:22:10Et j'ai dit que...
00:22:11Oubliez-le.
00:22:17Félicitations à tous.
00:22:21Attention !
00:22:22Il y a une célébration en progrès dans tous les départements.
00:22:26Tous les rappeurs sont là-bas.
00:22:28Et Santa, tu lèves ce bol de télé.
00:22:32Désolé, je me suis emportée.
00:22:35C'était amusant, les gars.
00:22:36À plus.
00:22:37Au revoir.
00:22:38Prenez soin de vous.
00:22:40Nous avons ruiné le Noël et nous l'avons tout sauvé en un jour.
00:22:43Combien d'enfants peuvent dire ça ?
00:22:46Oui, mais je suppose qu'il n'y aura pas de cadeaux pour nous cette année.
00:22:52Nous étions si proches de la bonne liste.
00:22:56Proches, mais nous avons toujours failli.
00:23:06Ou l'avons-nous fait ?
00:23:14Wow !
00:23:15La liste de Santa !
00:23:21Et il le vérifie deux fois ?
00:23:24Hey, tu n'es pas censé être là-bas.
00:23:25Tu connais les règles.
00:23:27Il y a une emergency dans Sporting Goods.
00:23:28Quelqu'un a cassé les cadeaux de Noël.
00:23:30Oh mon Dieu.
00:23:31Prenez soin de vous.
00:23:32Prenez soin de vous.
00:23:33Duty calls !
00:23:38D'accord, qu'est-ce qu'on a ?
00:23:39Regarde.
00:23:40Une liste pour chaque ville.
00:23:42Oh, tu as raison.
00:23:43New York, Londres, Paris, Pékin et...
00:23:46Duckburg !
00:23:48D'accord, nous avions raison.
00:23:50Nos noms ne sont pas sur cette liste.
00:23:53Pas pour longtemps, Pencil Huey.
00:23:56C'est ça, les gars.
00:23:57Tout ce que nous avons travaillé pour.
00:23:59Nous allons montrer à Uncle Scrooge.
00:24:18Qu'est-ce que tu attends ?
00:24:22C'est une bonne idée.
00:24:24Ça va le montrer.
00:24:26Ça va être le meilleur Noël.
00:24:40Hey, la boîte a dit fragile.
00:24:44Tu penses que ça a fonctionné ?
00:24:45J'espère.
00:24:47Regarde, c'est là.
00:24:49Wow, ce soleil est très rapide.
00:24:53Je ne peux pas attendre.
00:24:54Bonsoir.
00:24:55Joyeux Noël à tous.
00:24:58Donald, où sont tes manières ?
00:25:01Bonsoir, les gars.
00:25:02Vous êtes déjà habillés ?
00:25:03Oh, regardez ça.
00:25:05C'est pour vous, les gars ?
00:25:06En fait, c'est pour vous, Uncle Scrooge.
00:25:11Pour moi ?
00:25:12C'est pour Santa.
00:25:14Vraiment ?
00:25:15Devrais-je l'ouvrir ?
00:25:17Ouais !
00:25:23C'est ce que j'ai voulu depuis que j'étais un petit garçon dans les Haïtans.
00:25:26Tu voulais des bonnes boîtes ?
00:25:29Je suppose que tu as enfin réussi à monter sur la liste des bonnes de Santa.
00:25:33Mission accomplie.
00:25:35Les gars, donnez-moi plus de boîtes.
00:25:37Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:25:38Il y a...
00:25:40Oh, cool !
00:25:42Regarde, j'ai un train !
00:25:44Regarde mon glider !
00:25:46Regarde, j'ai une bombe de jumpe !
00:25:48Soyez gentils, Sian.
00:25:50Joyeux Noël à tous.
00:25:55Est-ce que c'est ce que tu cherches ?
00:25:57C'est ça !
00:26:00Qu'est-ce que tu as ?
00:26:02Le grand livre des manières ?
00:26:10Je ne comprends pas.
00:26:11Pourquoi est-ce que tu supposes que Santa nous a donné des cadeaux aussi ?
00:26:14Hey, les gars, regardez !
00:26:18C'est de Santa !
00:26:20Chers garçons, il y a toujours de l'espace sur ma liste pour ceux qui pensent à d'autres d'abord.
00:26:25Maintenez le bon travail.
00:26:27Oh, et merci pour l'aide dans la boutique.
00:26:30J'aime Santa.
00:26:32P.S.
00:26:33Vous auriez peut-être besoin de ça.
00:26:35Des poissons !
00:26:40Ce sont des poissons !
00:26:47Oh, Donald !
00:26:59Ils ont commencé par être seuls, ces garçons rascaux,
00:27:03mais ils ont fait de la magie de Noël en pensant à d'autres.
00:27:10Goofy a toujours l'intention de faire du bruit,
00:27:14mais il embarrasse Max avec ses bruits de poissons chaque année.
00:27:19Oh, il essaie de monter sur le plateau et d'être cool,
00:27:23mais maintenant que Max a grandi,
00:27:25va-t-il toujours jouer à la foule ?
00:27:36Max, j'ai vraiment hâte de rencontrer ton père.
00:27:39Oui, à propos de mon père...
00:27:41Merci.
00:27:42Je veux juste vous rappeler qu'il est un peu... un peu différent.
00:27:45Oh, Max, je suis sûre qu'il est génial.
00:27:47Ne me trompez pas, il est vraiment drôle.
00:27:49Il fait rire les gens,
00:27:51d'habitude à lui,
00:27:52mais il peut être un peu...
00:27:54délicat,
00:27:55accidenté,
00:27:56un désastre qui attend d'arriver.
00:27:58Je devrais lui appeler.
00:28:01J'étais allé dans le parc un jour,
00:28:04dans le merveilleux mois de mai,
00:28:07et j'ai été surpris.
00:28:10Surpris ?
00:28:11Ça doit être Max.
00:28:18Bonjour ?
00:28:19Hey, père, c'est moi.
00:28:20Max !
00:28:22Max, père.
00:28:23Regarde, je dois te parler.
00:28:24Comment va le temps là-haut ?
00:28:26Il fait froid.
00:28:27Père, c'est important.
00:28:28Tu portes un mascarpone pour toi ?
00:28:31Oui, père, tous les jours.
00:28:33Ecoute, tu te souviens que je t'ai dit
00:28:35de la fille que je vais emmener à la maison pour Noël ?
00:28:38Ce Noël ?
00:28:41Oui, père.
00:28:42Mona, tu te souviens ?
00:28:44Et je veux faire une bonne impression.
00:28:47J'étais en train de me demander
00:28:48si tu pouvais jouer un peu...
00:28:50tu sais...
00:28:51cool ?
00:28:52Oh, j'ai compris.
00:28:54Ne t'inquiète pas, fils.
00:28:56On lui donnera un Noël qu'elle n'oubliera jamais.
00:28:59Hé, hé, hé !
00:29:04Oui.
00:29:05C'est ce que j'ai peur.
00:29:29C'est parti !
00:30:00Tu as tendance à me frustrer
00:30:03Il me semble que tu m'humilies
00:30:06Chaque fois que tu as l'occasion
00:30:13Est-ce que quelqu'un sait que je suis si amoureux ?
00:30:16Qu'est-ce qu'avec tous tes endroits fous
00:30:19ça détruit toutes mes chances pour l'amour ?
00:30:24Je ne m'attendais pas à ce que tu m'embrasses
00:30:28Je ne m'attendais pas à ce que tu m'étonnes
00:30:31Est-ce que tu pourrais juste essayer de me mettre de côté ?
00:30:35Fais-moi l'air bien
00:30:39Fais-moi briller
00:30:43Fais-moi l'air bien
00:30:45Je pourrais juste te faire de moi
00:30:49Fais-moi l'air bien
00:30:51Je pourrais juste te faire de moi
00:30:56Oh, cette Mona !
00:30:58Elle est vraiment quelque chose !
00:31:00Tu sais bien comment la choisir, Maxi !
00:31:02Max, c'est Max, d'accord ?
00:31:04Gorsh, ça fait froid !
00:31:07Viens à l'intérieur, mon fils.
00:31:09On va faire des pâtisseries et chanter des carols
00:31:11Pendant qu'on attend Santa !
00:31:12Père, s'il te plaît !
00:31:13Je vais juste prendre une passe.
00:31:22Oh, mon Dieu !
00:31:28Oh, mon Dieu !
00:31:32Je voulais juste faire une bonne impression
00:31:36Maintenant, je dois faire une confession
00:31:39J'aimerais ne pas avoir agi de manière selfie
00:31:46Je pense que je devrais m'excuser de toi
00:31:49Tu as rempli ma vie de rire
00:31:52Sans aucun doute, tu es si bien pour moi
00:31:58Je ne sais pas pourquoi j'étais si inquiète
00:32:01Tu es mon seul père et je suis si fier de toi
00:32:14Tu m'as fait aimer
00:32:17Tu m'as fait briller
00:32:21Tu m'as fait ressembler si bien
00:32:26Tu m'as fait ressembler si bien
00:32:29Tout va bien
00:32:33Tu m'as fait ressembler si bien
00:32:38Tu m'as fait ressembler si bien
00:32:41Festif !
00:32:43C'est comme ça !
00:32:44Génial, père de Noël ! C'est génial !
00:32:47Oh, putain !
00:32:52Quand un père et un fils s'éloignent de l'autre, ils peuvent voir l'un l'autre, quand ils agissent de coeur en coeur.
00:33:01Parfois, Noël se perd dans l'amour des vacances. C'est à cause de ça. Compris ? Rappelez-vous d'être rapide.
00:33:10Mais Donald veut juste de la paix et de la silence. Est-ce qu'il peut s'amuser à Noël et ne pas perdre son cool ?
00:33:18Rire
00:33:37Merry Christmas !
00:33:38Yeah ! Merry Christmas !
00:33:41Yeah !
00:33:48Merry Christmas !
00:33:50Merry Christmas !
00:33:52Merry Christmas !
00:33:54Merry Christmas !
00:34:07Merry Christmas !
00:34:08We wish you a merry Christmas and a happy new year !
00:34:12Merry Christmas !
00:34:43We wish you a merry Christmas !
00:34:48We wish you a merry Christmas and a happy, happy, happy, happy...
00:34:55And to wrap up tonight's forecast, it's going to be a crisp 18 degrees. Back to our program.
00:35:08Hey, what's happening ?
00:35:11Je peux avoir du coco aussi ?
00:35:27Bonjour Donald !
00:35:29Prêt à partir Donald ?
00:35:31Où ?
00:35:32Au mall !
00:35:33Non ! Tu ne veux pas voir la fenêtre de Noël à Moussey ?
00:35:36Et sentir beaucoup de sucre et de graines de fruits ?
00:35:38Et bouger sans cesse en cherchant le cadeau parfait ?
00:35:40Tout ce que je veux c'est un morceau de chocolat et mon cœur en chocolat !
00:35:46Ne sois pas si gros !
00:35:48Noël c'est le moment pour être avec la famille, les amis et les gens qui t'aiment !
00:35:53Allez !
00:35:54Tu pars, je reste !
00:35:56Arrête d'être si selfish !
00:35:58Quoi ? Quoi ? Quoi ?
00:36:01C'est bon, c'est bon Donald !
00:36:07Ne pleure pas Donald !
00:36:11Ça va être génial !
00:36:13Quand va-t-il commencer ?
00:36:15Voyons voir !
00:36:18Je suis désolée !
00:36:21C'est bien chaud le chocolat ?
00:36:23Très chaud !
00:36:25Je reviens tout de suite !
00:36:31Que se passe-t-il ?
00:36:33Je reviens tout de suite !
00:36:39C'est parti les gars ! Joyeux Noël !
00:36:42Merci !
00:36:54Hein ?
00:37:24Oh !
00:37:54Et maintenant, pour votre plaisir de regarder, le spectacle de Noël de Mousey !
00:38:20Oncle Donald ?
00:38:22Il est ton oncle ?
00:38:24Lui ? Non, je ne l'ai jamais vu !
00:38:27C'est lui !
00:38:29Quelles sont les chances ?
00:38:32Les gars, s'il vous plaît, je peux vous expliquer !
00:38:36C'est un nouveau bas ! Même pour vous !
00:38:40Allez les gars !
00:38:45Qu'est-ce qu'il pensait ?
00:38:50J'espère que vous êtes prêts !
00:38:53Criez pas ! Où est votre esprit de Noël ?
00:39:04Donald, arrête d'être si selfisque !
00:39:09Criez pas ! Où est votre esprit de Noël ?
00:39:12Non, je ne l'ai jamais vu !
00:39:15Tu nous fais chier pour une bière ?
00:39:19Noël, c'est le moment d'être avec la famille et les amis, et les gens qui t'aiment !
00:39:34Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! Nous vous souhaitons un joyeux Noël !
00:39:40Viens, ensemble ! Je vais te laisser tomber !
00:39:43Oh, le timing est déroulé !
00:39:46Nous sommes ici toute la journée ! Juste chantez une mélodie !
00:39:49Quelle mélodie ? Vous chantez sans timbre !
00:39:56Je connais cette chanson ! J'y vais !
00:40:01Je commence !
00:40:03Nous vous souhaitons un joyeux Noël !
00:40:16Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! Et un joyeux Noël !
00:40:22Nous vous souhaitons de nombreux récits, et de nombreux récits pour vous !
00:40:28Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! Nous vous souhaitons un joyeux Noël !
00:40:37Qu'y a t-il ?
00:40:39Regardons !
00:40:41Oh, donne-nous un pudding sur Barbe
00:40:44Oh, donne-nous un pudding sur Barbe
00:40:45Aga, Donald, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
00:40:48Nous vous souhaitons un merveilleux Noël À la nouvelle année
00:40:53Désolée, Daisy !
00:40:55Un merveilleux Noël ?
00:40:57Un Merveilleux Noël, vous gros constipé !
00:41:00Tous les gens, calmez-vous !
00:41:03Nous vous souhaitons un merveilleux Noël
00:41:10Nous sommes heureux d'être avec vous
00:41:20Notre oiseau a rencontré la musique et a trouvé son propre rythme
00:41:24Il a chanté de son coeur, en faisant que le Noël soit complet
00:41:30Dans notre dernière histoire de Noël, passons maintenant à Mickey
00:41:34Son amitié avec Pluto n'a jamais été encore étroite
00:41:39Mais quand vous décollez les murs, si votre maître vous demande de s'assoir
00:41:43Vous devriez obéir, ou une catastrophe peut arriver
00:42:09Hey Pluto, regarde ça ! J'ai des décorations !
00:42:12C'est facile, c'est spécial !
00:42:15Et débrouillable !
00:42:18Hey, je te vois !
00:42:21Qui est mon ami ?
00:42:26C'est vrai, c'est toi, c'est toi Pluto !
00:42:29Bon, il vaut mieux qu'on s'occupe !
00:42:31On a beaucoup à faire pour notre grand déjeuner de Noël !
00:42:39Je sais ce que tu cherches, sois patient !
00:42:42Tu peux mettre la star sur le arbre
00:42:47Regarde !
00:42:55Pluto, tu dois être plus prudent
00:42:58Maintenant, s'assois
00:43:00Reste
00:43:01Très bien !
00:43:02Oublie tout le monde
00:43:05C'est moi !
00:43:06Comment va le déjeuner ?
00:43:08Presque
00:43:09Ça va être mon meilleur déjeuner de Noël
00:43:12Mickey, tu ne le fais pas encore, non ?
00:43:15Non, non, je l'ai déjà fait il y a un an
00:43:21Encore moins, je te le dis !
00:43:28C'est bon, c'est bon, c'est bon
00:43:31C'est bon, c'est bon
00:43:34Ah, Minnie, tu vas t'adorer !
00:43:36J'ai des cannes de cannes, des oeufs sans oeufs...
00:43:39Pluto, non !
00:43:41Non !
00:44:02Mickey, tout va bien là-bas ?
00:44:07Mickey ?
00:44:08Juste parfait
00:44:10Je dois y aller
00:44:13Pluto
00:44:15Regarde cette merde !
00:44:17J'ai eu la partie parfaite et maintenant c'est le désastre parfait
00:44:20Noël est détruit
00:44:23Si j'ai vraiment hâte, je suppose que je peux aller au Mega-Mall de Saint-Nik-Nak avant de fermer
00:44:32Tu n'as pas déjà fait assez ?
00:44:34Va chez ton chien !
00:44:39Je veux dire, Pluto, sors et reste là-bas !
00:45:02Qui est mon ami ?
00:45:05Pas toi !
00:45:07Noël est détruit et tu l'as détruit !
00:45:10Sors et reste là-bas !
00:45:14Attends, j'ai dit que tu détruisais Noël ?
00:45:18Alors, reste là-bas !
00:45:36C'est bon, c'est bon !
00:46:07Au moins, peu n'est brisé
00:46:21J'ai besoin d'être un sorcière pour nettoyer cette merde
00:46:36Non !
00:47:07Oh !
00:47:09Oh !
00:47:32Oh !
00:47:34Tu vas voir où tu vas mettre tes gouttes la prochaine fois, hein ?
00:47:39Mesdames et Messieurs, un excellent défilé
00:47:42Si vous êtes un flingue
00:47:45Allez, nous devons jouer notre meilleur jeu ou nous perdrons notre payload
00:47:48Oh mon dieu, tu as raison, Blitzen, c'est comme le crash de Slate de 1964, tu te souviens de ça ?
00:47:52Donner, je t'ai dit que tu ne...
00:47:53Je n'ai jamais vu tellement d'objets détruits
00:47:55Ce bâtiment vient de nulle part
00:47:57Qui a faim ? Faisons-le, les gars
00:47:59Attends un instant, je suis le leader ici
00:48:01Hey, qui a faim ? Faisons-le, les gars
00:48:04Oh, qui s'en fout, on va juste manger
00:48:12Rappelez-vous maintenant, calmez-vous, nous avons tous lu la histoire, nous devons être un...
00:48:16Petit...
00:48:17Flingue
00:48:18Quoi ?
00:48:21Oh mon dieu, il pleut encore !
00:48:25J'ai tellement faim, je peux manger un cheval, je ne plaisante pas
00:48:32Mais pas un chien
00:48:34Oh, regarde ici, pas de colère
00:48:36Tu penses qu'il est droit ?
00:48:37Il est droit assez loin
00:48:38Qu'est-ce que tu penses ? Qu'est-ce que tu penses ? Pouvons-nous le garder ?
00:48:40Oui, c'est une bonne idée
00:48:41Je savais que tu allais s'entendre ! Tu sais ce qu'on va nommer ?
00:48:44Je plaisante
00:48:45Brasse-toi pour l'ingénieur, il n'y a qu'un nom pour ce chien
00:48:48Tu veux l'entendre ?
00:48:49Non
00:48:50Murray
00:48:51Murray ?
00:48:52Oui, oui, oui, tu sais, comme...
00:48:54Merry Christmas ?
00:48:56Oh mon dieu
00:48:59Eh bien, je n'ai pas besoin de mes lunettes de soleil, mais ça ira
00:49:06Hmm, quelque chose manque
00:49:10Oh, oui !
00:49:12Oh, oui
00:49:21Oh, salut mon ami, j'ai terminé de décorer
00:49:25Eh bien, presque, il ne reste plus qu'une chose
00:49:31Oh, viens Pluto, qui est mon ami ? Qui est mon ami ?
00:49:36Ami ?
00:49:37Ami ?
00:49:38Bonjour !
00:49:47Oh non !
00:49:53Bonjour
00:49:54C'est moi
00:49:55Merci pour le jingle, je n'ai pas...
00:49:56Oh, oh, oh, mais laissez-moi un chant de Noël
00:49:59Pluto s'est échappé
00:50:00Je dois le trouver, il est probablement en train de s'exprimer
00:50:02Tout seul, désagréable, le Noël est détruit
00:50:05C'est juste terrible, arrêtez la fête
00:50:08Oh, c'est Mickey
00:50:10D'accord, inspection, vous quadrupeds de jingles, lignez-vous
00:50:16Oh, qu'est-ce qu'il fait ?
00:50:17Regarde, il cherche Winky
00:50:21Murray, qui a laissé ce chien ?
00:50:25Oh, parfait
00:50:27Hey, Murray, que pensez-vous ? Ces ornements se produisent sur des arbres ?
00:50:34Eh bien...
00:50:35Ils se produisent !
00:50:40Ah oui, ça ne s'arrête jamais
00:50:42Assez de jingles pour les oiseaux, retournez au ciel les gars
00:50:44Nous devons garder trois minutes de notre temps de vol
00:50:47Oh, écoutez, attendez, j'ai une autre idée géniale
00:50:49Oh, s'il vous plaît, Cher
00:50:51Asseyez-vous
00:50:52C'est juste pour les oiseaux
00:50:58Parfait
00:51:01Et ils disent qu'on ne peut pas enseigner à un vieil chien de nouvelles trucs
00:51:05D'accord, les gars, et Murray, allons-y
00:51:21Oh, parfait, ils se produisent !
00:51:32Hey !
00:51:34Juste parfait
00:51:50Oh !
00:51:57Oh !
00:52:02Ah, bon moment, hein ?
00:52:04Hey, n'est-ce pas heureux qu'on ait amené Murray ?
00:52:06Oh, oui, un chien qui vole, bonne idée
00:52:11Pas intéressé, mon ami ?
00:52:12Nous avons beaucoup de cadeaux pour Raph
00:52:14Tu peux m'aider
00:52:21Oh !
00:52:23Oh !
00:52:26Oh !
00:52:30Oh !
00:52:33Oh !
00:52:34Ha, ha, ha !
00:52:37Hey, Donner, réponds-moi si je suis faux, je sais que tu le seras
00:52:39Mais je pense qu'il y a quelque chose de faux avec ton chien
00:52:41Wow, tu penses qu'il a un mal à l'air ?
00:52:43L'air est un peu froid dans cette altitude
00:52:44Peut-être qu'il fait froid, tu penses qu'il fait froid ?
00:52:46C'est partiellement nuageux, mais chaud
00:52:47Peut-être qu'il a juste faim
00:52:48Quoi ? Après avoir mangé mes slippers ?
00:52:49C'est ça ! Il a faim !
00:52:51Que penses-tu, Blitz ?
00:52:53Tu vas me laisser répondre ?
00:52:54Allez, Murray, monte !
00:52:55Je ne pense pas
00:52:56Allons à l'alphatéria et voyons ce qu'il fait, mon ami
00:52:59Tu sais, ces elfes font du pain court
00:53:01Tu comprends ? Parce qu'ils sont courts
00:53:11Oh, Pluto, si seulement je ne t'avais pas crié
00:53:15Je te promets, je ne vais plus ne plus évoquer ma voix
00:53:37Oh non !
00:53:46Comment vais-je te trouver ?
00:53:51Hey, quel est ton nom, petit garçon ?
00:53:54Mickey, Mickey Mouse
00:53:57Alors, dis-moi, Mickey, qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
00:54:00Eh bien, c'est un peu une longue histoire, donc je vais couper la course
00:54:03J'étais en train de décorer ma maison comme toujours, mais Minnie m'a dit que je ne devrais pas
00:54:06Et je lui ai dit que je ne devrais pas, mais je ne pouvais pas, parce que Pluto a cassé
00:54:09Et j'ai crié, alors qu'il était à la maison d'oiseaux, mais il n'était pas à la maison d'oiseaux
00:54:12Et il y avait cette folle neige, et puis...
00:54:14Oh, attends, ce n'est pas coupé dans la course, c'est ça ?
00:54:17Laissez-moi repartir
00:54:24Donc, de toute façon, Santa, Pluto est parti
00:54:27Tout ce que je veux pour Noël, c'est ma meilleure amie de retour
00:54:32Eh bien, je vais...
00:54:34Oh mon dieu, je veux dire, c'est un ordre assez élevé
00:54:37Je vais voir ce que je peux faire
00:54:39Smile !
00:54:45Allez, Murray
00:54:47Oh, il n'a toujours pas mangé ?
00:54:49Pas même une bouteille d'elfe
00:54:51Oh, Murray, fais-le pour Donner, d'accord ?
00:54:53On est des amis, n'est-ce pas ?
00:54:55Allez, qui est mon pote ? Qui est mon pote ?
00:55:02Qu'est-ce qu'il fait ?
00:55:03Un petit chien est tombé dans la grotte
00:55:05Tu n'as jamais vu un chien faire ça ?
00:55:06La grotte est en feu
00:55:07Tu penses que c'est un tic nerveux ?
00:55:08Quoi ? Qu'est-ce que tu parles ?
00:55:09J'ai eu un tic nerveux une fois, mais je l'ai envoyé en thérapie et il s'est amélioré
00:55:12Oh, pourquoi m'inquiéter ?
00:55:18Je me demande ce qu'il pense
00:55:26Oh, qu'ai-je fait de mal ?
00:55:29Oh, Donner, tu n'as rien fait de mal
00:55:36Pluto est juste malade, c'est tout
00:55:40Qui est Pluto ?
00:55:41Je pense que c'est Murray
00:55:42Murray est Pluto ?
00:55:43Bingo
00:55:44Bingo est Pluto ?
00:55:45Oui
00:55:47Tu penses à Mickey ?
00:55:50Il te manque très très beaucoup
00:55:55Tu les manques aussi, n'est-ce pas ?
00:56:10Oh, où es-tu, pote ?
00:56:16C'était Murray qui l'a tué !
00:56:17Qui a pensé à ça ?
00:56:19Toi !
00:56:24Attention, attention !
00:56:40Allons voir la Vérité faire ça
00:56:45Merci
00:56:46Je vais te manquer, pote
00:56:48Ton nom peut être Pluto, mais pour moi, tu seras toujours Murray
00:56:54Ouais, Murray Chris...
00:56:56Heu...
00:56:57Merry Christmas, Pluto
00:57:00Merci
00:57:01Merci
00:57:02Merci
00:57:03Merci
00:57:04Merci
00:57:05Merci
00:57:06Merci
00:57:07Merci
00:57:08Merci
00:57:09olve
00:57:14Pluto ?
00:57:19Pluto, c'est toi ?
00:57:25Pluto ?
00:57:272018
00:57:35Je t'ai trouvé
00:57:36Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:57:47Bien sur.
00:57:48Je suis désolé, Pluto...
00:57:52Merci de Dieu pour ta maison.
00:57:54Qui est mon pote ?
00:57:56Allons ! Qui est mon pote ?
00:57:58Ruf ! Ruf ! Ruf ! Ruf !
00:58:00C'est ça ! Tu l'es, tu l'es Pluto !
00:58:03Ouh ?
00:58:06Oh Mickey, nous étions si inquiets.
00:58:34Ah, Scrooge a même acheté une compagnie de plomberie pour l'aider à le trouver.
00:58:37Ah, c'était marqué pour le Noël.
00:58:40Allez tout le monde, allons-y.
00:58:47Oh Mickey, regarde ce que tu as fait.
00:58:51Si gentil et simple.
00:58:53Oh, j'aime ça.
00:58:56Eh bien, tu ne veux pas l'exagérer, n'est-ce pas?
00:58:59Oh, c'est vrai.
00:59:02Oh, c'est absolument parfait.
00:59:05Presque.
00:59:12Maintenant, c'est parfait.
00:59:18Donc, à la fin, Mickey a appris ce qu'il avait manqué depuis le début.
00:59:22Elles et Holly signifient peu sans des amis dans ton cœur.
00:59:27La magie de Noël a son rythme et sa raison.
00:59:32Nous espérons que vous et vous-même ayez une saison la plus joyeuse.
00:59:57Au revoir.
01:00:57Abonnez-vous !
01:01:27Abonnez-vous !
01:01:57Abonnez-vous !
01:02:03Abonnez-vous !
01:02:09Abonnez-vous !
01:02:15Abonnez-vous !
01:02:21Abonnez-vous !
01:02:27Abonnez-vous !
01:02:33Abonnez-vous !
01:02:39Abonnez-vous !
01:02:45Abonnez-vous !
01:02:51Abonnez-vous !
01:02:57Abonnez-vous !
01:03:03Abonnez-vous !
01:03:09Abonnez-vous !
01:03:15Abonnez-vous !
01:03:21Abonnez-vous !
01:03:27Abonnez-vous !
01:03:33Abonnez-vous !
01:03:39Abonnez-vous !
01:03:45Abonnez-vous !
01:03:51Abonnez-vous !
01:03:57Abonnez-vous !
01:04:03Abonnez-vous !
01:04:09Abonnez-vous !
01:04:15Abonnez-vous !
01:04:21Abonnez-vous !
01:04:27Abonnez-vous !
01:04:33Abonnez-vous !
01:04:39Abonnez-vous !
01:04:45Abonnez-vous !
01:04:51Abonnez-vous !
01:04:57Abonnez-vous !
01:05:03Abonnez-vous !
01:05:09Abonnez-vous !
01:05:15Abonnez-vous !
01:05:21Abonnez-vous !
01:05:27Abonnez-vous !
01:05:33Abonnez-vous !
01:05:39Abonnez-vous !
01:05:45Abonnez-vous !
01:05:51Abonnez-vous !
01:05:57Abonnez-vous !
01:06:03Abonnez-vous !
01:06:09Abonnez-vous !
01:06:15Abonnez-vous !
01:06:21Abonnez-vous !
01:06:27Abonnez-vous !
01:06:33Abonnez-vous !
01:06:39Abonnez-vous !
01:06:45Abonnez-vous !
01:06:51Abonnez-vous !
01:07:15Abonnez-vous !
01:07:21Abonnez-vous !
01:07:27Abonnez-vous !
01:07:33Abonnez-vous !