Il fantasma bizzarro - EPISODIO 14
Category
😹
FunTranscript
01:30Oh, ça s'appelle l'attaquement à la terre.
01:33Et c'est vraiment énorme. Je dirais que c'est grand.
01:36Au sujet des choses grandes,
01:38ils disent que c'est la terre de Piedone.
01:40Piedone ? Qu'est-ce que c'est, Mr. Cervellone ?
01:43Une créature légendaire.
01:45Selon ce qu'ils racontent, il semble être de 3 mètres de haut.
01:48Une créature de 3 mètres de haut ?
01:50Oh, oui, oui.
01:51Et ils disent qu'il est demi-homme et demi-animal.
01:54Oh, comme moi !
01:56Demi-homme et demi-conille !
01:59Tout cela me semble être une de tes stupides inventions, Mr. Cervellone.
02:05Hey, qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
02:07Cet arbre tombe sur nous !
02:09Accélère !
02:11Accélère !
02:17On l'a vraiment échappé.
02:21Je ne comprends pas. Comment peut-il arriver ?
02:23Je ne sais pas. Peut-être que c'est l'œuvre de ton ami Piedone.
02:27Piedone ? Je ne m'en fous pas. Tu veux me faire tomber la bouche ?
02:32Calme-toi, Marcy.
02:34C'est probablement un coup de vent.
02:36Cet arbre me semble être fréquent.
02:38Hey, les gars, quelque chose ne fonctionne pas ici.
02:40Regardez.
02:41C'est gigantesque.
02:43Tu penses à ce que je pense ?
02:45Oui, Piedone.
02:46Et l'œuvre tombe sur une de ses inventions.
02:50Alors, Mr. Muscle, penses-tu encore que c'est une de mes inventions ?
02:54Vraiment ?
02:55J'espère que oui.
03:09On ne peut plus retourner.
03:11Tu as raison. Cet arbre nous bloque à la seule sortie.
03:15Et il sera bientôt noir.
03:17Nous devons camper ici.
03:19Ici ? Avec Piedone dans les parages ?
03:22C'est une situation incroyable.
03:25Ne t'en fais pas. Je suis sûre que tout ira bien.
03:28Tu ne connais pas les créatures de la forêt, April.
03:31Tu penses que c'est sain.
03:33Et tout d'un coup, il y a un ombre inconnue.
03:36Comme celle-ci, non ?
03:38Comme celle-ci !
03:39Non ! Non ! Non !
03:45Je ne peux pas l'ignorer.
03:50Qui es-tu ?
03:51Je m'appelle Groc.
03:53On pensait que tu étais Piedone.
03:56Mais il n'existe pas de créatures similaires.
03:59Tu es sûr ?
04:01Beaucoup de gens l'ont vu.
04:03Et quand ils le voient, ils s'échappent.
04:06Tu te souviens de ce qu'il t'a dit ?
04:10Je me souviens.
04:12Nous sommes bloqués ici jusqu'à demain.
04:15J'espère que tout ira bien.
04:19Il n'a pas dit que tout irait mal.
04:24N'est-ce pas, Boo ?
04:48C'est bon.
05:18Quoi ?
05:39Qu'est-ce qui se passe ?
05:41Aidez-moi !
05:42Nous sommes bloqués !
05:44Aidez-moi !
05:49Qu'est-ce qui se passe ?
05:53Un animal à quatre jambes !
05:55Un monstre !
05:57Je l'ai pris !
05:59Je l'ai pris !
06:02Je l'ai pris !
06:04Qu'est-ce qui se passe ?
06:07Qu'est-ce que vous avez pris ?
06:09Vous ?
06:10Je veux dormir un peu.
06:13Nous n'avons pas joué.
06:15C'est un monstre énorme.
06:17C'est un monstre énorme.
06:20Vous n'avez pas l'air gentil.
06:23Un monstre ?
06:25C'était sûr qu'il y avait un autre monstre.
06:30C'était qui ?
06:35Un monstre ?
06:39Il a probablement rêvé de tout.
06:41Il a probablement rêvé de tout.
06:44Il a probablement rêvé de tout.
06:46Il a probablement rêvé de tout.
06:49Il a probablement rêvé de tout.
06:52Vous l'avez offensé.
06:54Pauvre monstre.
06:56Quoi ? Vous l'avez offensé ?
06:59Il est plus fort que l'esprit d'Odie.
07:44Il m'a presque cassé la gorge.
07:47J'ai trop dormi.
07:50C'est à cause de l'Elmo.
07:54Où est l'Elmo ?
07:57Elmo !
07:59Il n'y a pas de trace.
08:01Est-ce qu'il est parti ?
08:04Il ne me surprendra pas.
08:07Il peut être dans ce bois.
08:10Il ne me surprendra pas.
08:13Il peut être dans ce bois.
08:15Il y a des traces d'Elmo.
08:17Oui.
08:18Qui a fait ces traces ?
08:21Piedone !
08:23Je crois que j'ai fait la même chose.
08:27Il n'avait pas rêvé.
08:29Mais il a vu Piedone.
08:31Il l'a suivi.
08:32Tu restes avec April.
08:34Nous allons chercher l'Elmo.
08:35Faites attention.
08:37Vous avez raison.
08:39La curiosité a tué le chat.
08:44Il sait quelque chose.
08:48Vous êtes convaincu qu'il y a un Piedone dans cette forêt ?
08:53Je suis convaincu qu'il y a un chat.
08:56Il a suivi toutes ces traces.
08:59Bien sûr.
09:00C'est son patron.
09:02Attendez.
09:03Il y a un avis.
09:04Restez loin.
09:05Réserve fédérale de Sequoye.
09:07Réserve ?
09:08Ça veut dire qu'il n'est pas propriétaire.
09:10Idiote.
09:11C'est une forêt où les arbres sont protégés par la loi.
09:15L'Elmo ne peut pas le savoir.
09:17Il ne sait pas lire.
09:18C'est vrai.
09:19Il a tout appris de son patron.
09:21Nous devons le trouver.
09:23Elmo !
09:24Elmo !
09:27Tu as trouvé quelque chose ?
09:30C'est Grodd.
09:31Celui qui nous a appris de Piedone.
09:35Il sèche l'un des arbres de la réserve.
09:38Il y a quelque chose de suspect.
09:40Nous devons l'enquêter.
09:41Un instant.
09:42Mon chien l'a découvert.
09:44Je vais lui donner les ordres.
09:46Il vaut mieux l'enquêter.
09:48Où commençons-nous ?
09:51Regarde.
09:52Qu'en penses-tu ?
09:53On dirait une réserve abandonnée.
09:56Oui.
09:57Peut-être pas si abandonnée que tu penses.
10:00Regarde le chemin.
10:02Fume.
10:03Et comme je dis toujours,
10:05où il y a du fume, il y a quelque chose qui brûle.
10:07C'est pourquoi il y a des suspects.
10:09D'accord, Confucio.
10:10Allons voir.
10:18Il y a quelqu'un.
10:19Il a une radio.
10:20C'est Mollens.
10:22Nous faisons tout en rythme.
10:24Avant qu'il soit découvert par les gardiens,
10:26toute la zone sera détruite.
10:28Grodd et moi,
10:29nous commencerons le transport des troncs.
10:32C'est la première fois que je vois parler de troncs.
10:35Ils veulent couper les troncs du gouvernement.
10:38Ce sont des troncs.
10:40Je comprends leur plan.
10:44Il a vu quelque chose.
10:49Un pied-d'oeil.
10:50C'était juste une masquerade.
10:52Peut-être que Grodd les a fait peur.
10:54Allons voir les gardiens.
11:00C'est Grodd.
11:01Vous ne saurez qu'il a disparu.
11:06C'est incroyable.
11:07C'est ce que tu penses.
11:09Allons-y, Elmo.
11:10Courage !
11:16Nous devons le sécher.
11:22Quand tu as battu sur le plan des muscles,
11:24essaie le cerveau.
11:25Allons-y.
11:27J'ai compris, Génie.
11:28Une fausse retirade.
11:29Oui, ça marche toujours.
11:37Oh, non.
11:38Encore une fois, Grodd.
11:45Qu'allons-nous faire, Génie ?
11:47Continuons à courir.
11:48Quelque chose arrivera.
11:54Quelque chose s'est déroulé.
11:58Je t'avais prévenu.
12:01Comment es-tu arrivé ici ?
12:04Et pourquoi as-tu enlevé ta masque ?
12:07Tu étais bien masqueré.
12:09Vous ne serez pas si spirituels
12:11quand nous aurons pris soin de vous.
12:15Skip et Oogie sont partis depuis longtemps.
12:18Attendez, je vérifie.
12:201 000 grenouilles.
12:21Non, 1 001, je dirais.
12:23À mon calcul,
12:24ils devraient être de retour.
12:26C'est mieux d'aller les chercher.
12:28Mais il peut y avoir une mauvaise surprise.
12:31Comme Piedone, par exemple.
12:33Jonathan Mothermore, tu es avec moi ou contre moi ?
12:36Dans l'esprit, avec toi.
12:38Mais seulement si je peux être un observateur inutile.
12:41Très bien.
12:42Si ça te fait bien, disparais-toi.
12:44À vos ordres.
12:46Nous suivons les traces de Piedone.
12:54Oogie, Skip.
12:58Oogie, Skip.
13:01Piedone.
13:06C'est l'heure de te faire disparaître.
13:12Je suis contente que tu ne m'abandonnes plus.
13:15S'il te plaît.
13:17Ne me parle pas
13:18ou je n'aurai plus assez d'air pour courir.
13:21Ce n'est plus facile.
13:32Oogie, Skip.
13:33Oogie, Skip.
13:38Tu es incroyable.
13:40Je dirais plus.
13:41Je dirais que c'est incroyable.
13:47Tu as pris les deux garçons et leur bête.
13:49Où est la bête ?
13:50Je ne sais pas, Cap.
13:51Cherchons-la et la trouvons-là,
13:53ou ce sera un souci.
13:54Allons-y.
13:58Vas-y, Mat.
14:00Je commence à me sentir nerveux.
14:06Mat, regarde.
14:07Skip et Oogie.
14:08Les baleines.
14:10Les prisonniers.
14:11Alors, petit génie,
14:13comment allons-nous y arriver ?
14:15Peut-être que les baleines sont sur nos traces.
14:18Dans cette forêt,
14:19ils n'ont aucune possibilité de les trouver.
14:23Non, c'est pas vrai.
14:24Voici.
14:25Votre chute m'offe.
14:28Ah, oui.
14:29En carne et osse.
14:33Où est la bête ?
14:34Où est la bête ?
14:35Pour 1 500 dolphins.
14:37Je suis bien éduqué.
14:42Je suis contente que vous soyez bien.
14:44Nous deux aussi.
14:46Correction.
14:47Nous trois aussi.
14:52Nous devons nous mettre en contact
14:53avec les gardiens de la forêt.
14:54Bien sûr, mais comment ?
14:59Hey, la radio a ondes courtes.
15:01Vous êtes un génie.
15:13Oh, non.
15:19Et maintenant, nous pouvons aussi donner un très court
15:21mais bien entendu, au revoir aux ondes courtes.
15:23Oh, Elmo, tu as vraiment bien combiné.
15:26C'est magnifique.
15:27C'est magnifique.
15:31Et maintenant, comment allons-nous nous mettre en contact
15:33avec les gardiens de la forêt ?
15:35Pas de peur, les garçons.
15:36J'ai une idée.
15:39Les ondes de fumée.
15:40Tu as eu une idée géniale, Skip.
15:42Oh, tu comprendras.
15:43J'y aurais pensé aussi, un peu plus tôt.
15:46Regarde, les ondes de fumée.
15:48Ce sont peut-être ces garçons de nouveau.
15:50Espérons que les gardiens nous donnent ces ondes.
15:53Oh, tu as déjà vu quelqu'un d'autre ?
15:57Très bien.
15:58Alors, personne ne me verra.
16:05Dividons-nous.
16:06Tu vas de l'autre côté.
16:08Nous le portons de l'autre côté.
16:14Nous en avons deux.
16:15Prends la fille.
16:17Tout de suite, chef.
16:20Allons vers la forêt, Elmo.
16:27Oh, pauvre Elmo.
16:30Pauvre moi.
16:36Oh, non, je suis sur le chiffon des troncs.
16:38Et je vais vers le plomb.
16:43Il va le conter pour les fêtes.
16:46Muzzy !
16:48Muzzy !
16:49C'est l'heure du fantôme bizarre.
16:53Comment on fait pour faire ça ?
16:55Je voulais te demander la même chose.
16:59Regarde, nous sommes à la fin de l'escalier.
17:01Il me semble que c'est la fin de moi.
17:06Très bien, Muzzy.
17:07C'est le résultat de l'expérience.
17:09J'ai étudié comme trapeziste.
17:13Et la fille ?
17:14Le tronc.
17:15Le tronc.
17:16Le tronc.
17:17Le tronc.
17:18Le tronc.
17:19Le tronc.
17:20Le tronc.
17:21Le tronc est à 10 milles de la mer.
17:25Très bien.
17:26Maintenant, on s'occupe de ces deux.
17:29Cette troncée devrait fonctionner.
17:31Ton cerveau va fonctionner.
17:34Oh, non, non.
17:40Troncée !
17:41Je ne vois rien.
17:42Moi non plus.
17:44De ce côté, les amis.
17:47Monsieur C, nous avons préparé un tapis rempli de gras pour vous.
17:51Prenons-le.
17:57Vous voyez ? Mon plan a fonctionné parfaitement.
18:00Tu ne peux pas toujours faire des erreurs.
18:03Qu'est-ce que c'est ?
18:04Le bruit d'un paire de tapis qui font un trou dans vos plans.
18:08Cette fois, nous l'avons pris.
18:10Pas encore, pas encore.
18:12Abandonnons ces lits.
18:17Prends-les, Grog.
18:18Je vais bien les ligner.
18:26Comme ça, vous n'allez pas faire la sphère.
18:29C'est peu, mais c'est sûr.
18:31Faites fonctionner les voitures, Grog.
18:32Oui, chef.
18:34Ne vous en faites pas.
18:35Vous n'allez pas pouvoir faire la franca.
18:37Et qu'est-ce qui peut nous arrêter ?
18:39Jonathan Middlemore.
18:41C'est ça.
18:42Vous avez vu ce que j'ai vu ?
18:44Oui, chef.
18:45J'ai vu ce que tu as vu.
18:50Mazzi !
18:51Ah, le fantôme bizarro à la riscosse.
18:55Quelqu'un m'appelait.
18:59C'était une question de centimètres.
19:02Mazzi, pour Pocoron, nous aurions eu une double personnalité.
19:06C'est ça.
19:07C'est ça.
19:08C'est ça.
19:09Mazzi, pour Pocoron, nous aurions eu une double personnalité.
19:12Merci, vieil ami.
19:13Merci, Mazzi.
19:14Je suis en sécurité.
19:16April, tu es arrivée en bon temps.
19:19Sveta, aide Mazzi à nous libérer de cette camisole de force.
19:22D'accord.
19:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:29Ne regardez pas.
19:30Mais ça doit être le vrai piedon.
19:32C'est incroyable.
19:35Oh, oh, oh !
19:38Tu crois que c'est ça ?
19:40Oui, j'ai peur de dire oui.
19:42Oh, c'est là qu'il arrive.
19:48Aidez-moi, aidez-moi !
19:50Non, non, non, non !
19:53Merci.
19:54Pourtant, c'est de notre côté.
19:57Regardez, quelqu'un arrive.
20:00Ce sont les gardes forestales.
20:01Allons leur dire ce qui s'est passé.
20:04Le piedon s'en va.
20:06Peut-être qu'il a peur qu'ils lui donnent une médaille.
20:11C'est une bonne idée d'envoyer un signal de fumée.
20:13Oui.
20:14Ça fait longtemps qu'on essayait de l'obtenir.
20:17C'est pour ça qu'on a aussi le piedon.
20:19Et au sujet du piedon,
20:20pouvons-nous le garder pour souvenir ?
20:23Pourquoi pas ?
20:24Vous avez un prix.
20:25Et le piedon aussi,
20:26mais je ne crois pas qu'il reviendra.
20:28Je voudrais vous féliciter, les gars,
20:30pour votre sens civil.
20:33Et pour ne pas oublier leur sixième sens,
20:35c'est-à-dire moi.
20:37Qu'est-ce que...
20:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:41Par chance, le piedon s'en est allé.
20:44J'étais en train de lui donner une belle médaille.
20:47Eh bien, vous avez encore une chance,
20:49vu qu'il vient de retourner.
20:52Dites-lui que j'avais un rendez-vous urgent.
20:54C'est clair ?
20:55Non.
21:01Regardez,
21:02c'est le piedon.
21:25Nous étions froids,
21:26mouillés,
21:27et perdus dans une tempête.
21:28Nous sommes allés à l'intérieur d'une maison spooky,
21:30en espérant qu'on se réveille.
21:32Un clocheux s'est mis à 6 heures.
21:34Nous savions que c'était faux.
21:36Quand nous avons mis les mains à 12 heures,
21:38le cloche a commencé à tomber.
21:44C'est un clocheux !
21:45Madame !
21:46L'esprit de 1776, même !
21:49A votre service !