A Shoulder to Cry On (2023) Ep.2 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00So this is what happens...
00:11Another one of these unsavory events...
00:14I said no!
00:16What?!
00:18Oh, seriously!
00:19You did the unsavory thing in the infirmary!
00:22Oh... that...
00:24I'm normally not interested in women, not even men.
00:28What a mess.
00:30The important game is just around the corner.
00:32I almost couldn't make it because of you.
00:34Hey, it was a good decision.
00:44Are you leaving already?
00:47Why are you practicing dodging?
00:49Do whatever you want.
00:52When it's over, give it back to me.
00:55Don't worry about it.
00:58I'll give it back to you.
01:12What's wrong with him?
01:17As each person has a different personality,
01:19each person has a different way of thinking about sex and love.
01:23Yebeom is conservative.
01:25Soyoung is neutral.
01:28And Dayeol is...
01:41In my case,
01:43even if I don't have love,
01:45sex is...
01:47I think having sex is a complete freedom.
01:53Sex is a freedom.
02:00Be quiet!
02:03Anyway,
02:05as each person has a different sexual orientation,
02:08it is important to understand sex with an open mind
02:11and have an open mind.
02:13As each person has a different sexual orientation,
02:15it is important to understand sex with an open mind
02:17and have an open mind.
02:19That's all for the presentation of the sixth week.
02:30I was fooled again.
02:32I was fooled again.
02:41Hey!
02:47Are you going to shoot me?
02:49Give it back to me.
02:50Before I kill you.
02:52What's wrong with you?
02:54You don't have to know.
02:59I'm scared.
03:03Do you think this is a joke?
03:06Shoot me.
03:10It's no use.
03:12This bastard is different from ordinary people.
03:21Forget it.
03:23Take it.
03:25Throw it in the trash or do whatever you want.
03:28Are you sure it's okay?
03:31Let's not get involved anymore.
03:44Hey!
03:46I'll give it to you.
03:47I don't need it.
03:48You don't need it?
03:50Then I'll throw it away in the sewer.
03:55You bastard.
04:00Why are you alive?
04:02So fine.
04:07It's been a long time.
04:13What's so funny?
04:15What's so funny about you killing them all?
04:22Save me.
04:23Save me.
04:24Save me again.
04:25You're shameless.
04:27You're a murderer.
04:29Save me.
04:32Then...
04:36Do you want to die?
04:40Why is that solved?
04:42If I die?
04:46Die.
04:47Die.
04:48Die right now.
04:50Die.
04:52Die.
05:00What is the most important part to interpret modern poetry?
05:04Rather than trying to interpret all of this,
05:07the end of the story that reflects the mind of the speaker.
05:11The end of this story...
05:20Since that day,
05:22Cho Tae-hyun didn't come to school.
05:30I'm sorry.
05:53Ha-yul, are you going to practice?
05:55Yeah.
05:56Well...
05:59Don't you remember my name?
06:00I told you then.
06:02Kang So-hee.
06:07That's right.
06:08You remember.
06:13Do you know why Cho Tae-hyun isn't coming?
06:16Cho Tae?
06:17I don't know.
06:18He's been ignoring my calls for three days.
06:20Tae-hyun isn't coming to school?
06:22I couldn't see it.
06:24Did you...
06:27Cha Eun-kyung, are you really Cho Tae's friend?
06:29What can I do? He must have done well.
06:31Don't worry.
06:33Cho Tae sometimes goes to school.
06:35I've never been out of school like this.
06:38I'm not worried.
06:40Thank you, Seoyoung.
06:42Aren't you going to say hello to me?
06:46We're not supposed to say hello.
06:48Wow...
06:50It's hot.
06:53Bye, Da-yeol.
06:54Good luck with your practice.
06:55Da-yeol, you're good.
07:09I think the arrow is really formal.
07:14If it shakes, it shows everything as it shakes.
07:21Is it obvious?
07:23Do you have a problem?
07:26There's someone I hate a lot.
07:30I can't see him.
07:33Then it's good.
07:35It's weird.
07:39It's like a wind.
07:44I don't know what to do.
07:46I want to do something.
07:52Just shoot it.
07:53Just shoot it.
07:56Where you're going.
08:12Quiet, quiet, quiet.
08:16There's nothing to deliver.
08:19As you all know, the class president has been absent for three days.
08:24Does anyone know what's going on with Tae-hyun?
08:29Then who can go to Tae-hyun's house?
08:31Don't you know Tae-hyun's house?
08:33I don't know.
08:34And I have to go to the memorial service today.
08:35You're going to the game room.
08:37It's real.
08:40Then you can go.
08:41I don't know Tae-hyun's house, either.
08:43Do you know what I said?
08:44Is there really no one?
08:53Da-yul.
08:56Do you want to go?
09:13I'm crazy.
09:15I forgot to practice.
09:17I'm alive.
09:19Let's check.
09:23Let's go.
09:40Hey, Jo Tae-hyun.
09:53Hey, Jo Tae-hyun.
09:56Jo Tae-hyun.
10:06What is it?
10:07It's Da-yul.
10:09Why?
10:11Why aren't you coming to school?
10:14Come on in.
10:24Do you want something to drink?
10:25What do you have?
10:26Water.
10:27Why are you asking?
10:30Then what is it?
10:33Because of the exam.
10:35Kang So-young told me to give it to you.
10:36Kang So-young?
10:44I'm going to use the bathroom.
10:45Yeah.
10:53Okay.
11:13Come to think of it, Jo Tae-hyun seemed to live alone.
11:18It's rare at our age.
11:23Do you live alone?
11:25Yeah.
11:29The house is nice.
11:31No one told you to go to school?
11:42Wait a minute.
11:44No way.
11:57Do you want some fruit?
12:05What's wrong with you?
12:07Are you going to eat fruit?
12:09Do you want to eat fruit?
12:10What's wrong with you?
12:11Are you going to eat fruit?
12:14Oh, I'm sorry.
12:31Tears?
12:33You cried?
12:35Jo Tae-hyun?
12:40Yeah.
12:44There's nothing normal.
12:46Stop it. This is the cleanest.
13:01You've never exchanged numbers with me.
13:04Am I the only one who comes to you?
13:07But I have more friends than you.
13:10Do you want me to text you?
13:15What about you?
13:17Why are you here?
13:19As you said, no one else came.
13:22I'm afraid you're dead.
13:36I'm sorry.
13:52It bothers me.
13:55What the hell are you doing?
14:00You're a good person.
14:03Are you worried about me?
14:09It's not like that.
14:12Then why are you here?
14:18You're not going to keep going to school?
14:20You're worried.
14:22No.
14:23Hey, you told me not to talk to me.
14:25Don't you want to be friends?
14:29Would you like to do it?
14:32Why are you looking for me?
14:35What do you want me to do?
14:37Aren't you just playing with me?
14:39I want to hit you with a toy hammer.
14:45Did you?
14:46I did.
14:48You're just playing with me.
14:50Hey, if you're cute and you want to tease me,
14:54Can't I report it?
14:57Do whatever you want.
14:58You can report it.
14:59You're going to do whatever you want anyway.
15:00You're going to do whatever you want anyway.
15:01Oh, really?
15:07I'm going.
15:09Don't come to school.
15:17Hayul
15:21See you tomorrow.
15:30See you tomorrow.
15:42Why are you so late?
15:44Isn't it 9 o'clock?
15:47Oh, I'm tired.
15:49How dare you?
15:51It's the hardest thing to come to school.
15:53I'm an adult.
15:54What are you doing?
15:55I want to drink, too.
16:01I'm going to the bathroom.
16:03Hey, Totel
16:04What are you doing?
16:06Why are you so late?
16:07Did you see the wolf?
16:09Hey, you.
16:11What were you doing?
16:12Why are you so late?
16:15Are you eating?
16:19Totel, are you eating?
16:21I'm hungry.
16:24Are you hungry?
16:26I'm hungry.
16:31I'm hungry.
16:34Since that day,
16:35There have been several changes.
17:01I'm hungry.
17:11Big sausage is delicious.
17:13But my aunt only gives me three.
17:19Why did you pick beans?
17:20Are you a kindergarten student?
17:23You can't be a sports player and be picky.
17:25What are you talking about?
17:27Oh, I'll give you a baby.
17:29Get rid of it.
17:31He doesn't want to eat with you.
17:33Da-yeol, can I sit next to you?
17:37Me, too.
17:40Now I'm going to eat comfortably.
17:42I've been in the first grade.
17:43I couldn't eat any delicious side dishes because of them.
17:46I always steal it.
17:49Hey, are they including me?
17:50Of course.
17:52Hey, what else did you steal?
17:53You shared it with your friends.
17:55That's right.
17:57Da-yeol doesn't do that.
18:00Right?
18:03But were you guys in the same class?
18:05Yeah.
18:06We've been in the same class for three years.
18:09Oh, I'm sick of it.
18:11No, I'm glad there's no Jang Won-kyung.
18:14It was almost a war to eat when he was there.
18:18Hey, then you should have abandoned us and eaten with Da-yeol.
18:21Yeah, I'm going to do that from now on.
18:23Hey, shouldn't we ask Da-yeol's opinion?
18:27I'm fine.
18:29Look, Da-yeol is very nice, unlike you guys.
18:33I'm going to eat another sausage.
18:35Hey.
18:36Why?
18:38Me, too.
18:39I'm going to steal it from you.
18:41Let go of me.
18:42Do you want to get hit by a sausage?
18:43I've hit you.
18:45I've hit you. Do you want to get hit?
18:47Try it.
18:48I'm going to take a picture of you.
18:52Hey.
18:54Aren't you practicing today?
18:56Yeah, I'm adjusting my condition.
18:58I have a game tomorrow.
19:07How far are you going to follow me?
19:09I'm not following you.
19:11I'm on my way to the basketball court.
19:13I'm on my way to the basketball court.
19:22A cheering gift from a friend.
19:30Good luck with your game tomorrow.
19:44I'm on my way to the basketball court.
19:55Let's go.
19:56Yes.
20:08You did a great job today.
20:11But you didn't win because you did well.
20:14The opponent was so bad.
20:17Yes.
20:19Keep your tension now.
20:21Don't be influenced by other things.
20:24Let's focus on recovery until Thursday and see you at school.
20:41Give it to me.
20:48Let's go play basketball.
20:49Are you going?
20:57Where are you going?
20:58Let's play basketball.
20:59Okay.
21:00I'm going.
21:01Hey.
21:11Are you going to practice?
21:15Yeah, what about you?
21:16You told me to take a break until Thursday.
21:18Aren't you overdoing it?
21:21See you tomorrow.
21:30Bell.
21:36What's wrong with your driving skills?
21:37What's wrong with your driving skills?
21:39Did you win yesterday?
21:41Are you curious?
21:43You must have lost.
21:45I won.
21:46Why are you picking a fight again?
21:48Practice again today?
21:51I don't have practice until Thursday.
21:52That's great.
21:55You're going to the classroom, right?
21:56Let's go together.
22:08What is it?
22:10I'll listen to it here today.
22:13Go to your seat.
22:14Hey, the office is okay.
22:16And your partner likes to put a window in my seat.
22:25Get on quickly.
22:26Now, water purification.
22:32Page 71.
22:33I'll start class from there today.
22:38Okay.
22:56Why do you keep pretending to be close?
23:02Affectionate.
23:05Aren't you friends now?
23:08I'm sorry.
23:13I still don't like you.
23:16I really don't like you.
23:17Do you really like me?
23:19No.
23:21Keep saying you don't like me.
23:23I hate it when someone likes me.
23:31Yes, pretty.
23:32Yes.
23:36What's funny?
23:38Jo Tae-hyun.
23:39Why are you sitting there again?
23:42Am I easy for these guys?
23:45Here.
23:46Those who secretly changed seats.
23:48Go and sit in your place.
23:50I'm sorry.
24:03Hey.
24:04Do you know where Tae-hyun is?
24:06Why are you asking me that?
24:08Aren't you guys close?
24:11Me?
24:13No, you two are often together.
24:16So you don't know where he is?
24:20Maybe he's sleeping in class.
24:23What? You're close.
24:25Then give me this.
24:27I'll go.
24:33I'm sorry.
24:45Jo Tae-hyun.
25:03Jo Tae-hyun.
25:04Jo Tae-hyun.
25:05Jo Tae-hyun.
25:06Jo Tae-hyun.
25:07Jo Tae-hyun.
25:08Jo Tae-hyun.
25:09Jo Tae-hyun.
25:10Jo Tae-hyun.
25:11Jo Tae-hyun.
25:12Jo Tae-hyun.
25:13Jo Tae-hyun.
25:14Jo Tae-hyun.
25:15Jo Tae-hyun.
25:16Jo Tae-hyun.
25:17Jo Tae-hyun.
25:18Jo Tae-hyun.
25:19Jo Tae-hyun.
25:20Jo Tae-hyun.
25:21Jo Tae-hyun.
25:22Jo Tae-hyun.
25:23Jo Tae-hyun.
25:24Jo Tae-hyun.
25:25Jo Tae-hyun.
25:26Jo Tae-hyun.
25:27Jo Tae-hyun.
25:28Jo Tae-hyun.
25:29Jo Tae-hyun.
25:30Jo Tae-hyun.
25:31Jo Tae-hyun.
25:32Jo Tae-hyun.
25:33Jo Tae-hyun.
25:34Jo Tae-hyun.
25:35Jo Tae-hyun.
25:36Jo Tae-hyun.
25:37I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:47That's enough.
25:49Take all those stuff out.
25:51Go home.
25:53Fifth floor!
25:54Go on!
25:55Yeah.
25:56Let me go!
25:57Go on.
25:58Fuck.
26:04Fuck.
26:18You're ignoring me.
26:20Do you hate me that much?
26:22You told me to hate you.
26:26I'm sorry.
26:28What?
26:30I'm sorry.
26:31Are you trying to apologize to me?
26:33Hey!
26:34Why would I apologize?
26:36You didn't either.
26:37You never apologized to me.
26:42What are you talking about?
26:43Just forget what happened last time.
26:45Forget what happened last time?
26:49Is that easy for you to say?
26:51Why again?
26:53Do I look like an idiot to you?
26:57Have you ever apologized to me?
27:00Do I have to apologize to my friends?
27:04I don't think I can be friends with you.
27:08Okay.
27:10Can I be friends with you if I apologize?
27:12I'm not serious.
27:15Why do you think so?
27:18You don't know?
27:20Look at what you did.
27:21I almost couldn't go to the competition because of you.
27:23If this fails, I'll drop out of school.
27:33I didn't know you liked archery so much.
27:37What?
27:38I've never seen you smile.
27:44When you play archery.
27:49I'm sorry.
27:57Did I do that?
28:04What are you doing?
28:10Come on, Shin Hye-beom!
28:20Where are you going?
28:21Where are you going?
28:25It's hot.
28:26I thought it was a hot pack.
28:30Why isn't anyone helping me?
28:34If you're sorry, you don't have to.
28:37You don't know how I feel.
28:39I shouldn't have helped you.
28:41Who asked you to help me?
28:49I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:39What is Cho Tae-hyun?
29:41I don't know if he's a good guy or a bad guy.
29:44Teach me.
29:45The obvious thing is that I don't know anything about Cho Tae-hyun.
29:48Why is your face so red?
29:50Tae-hyun is feeding Da-yul.
29:52Why have you been making Lee Da-yul's clothes?
29:54Do you like her?
29:55What are you doing?
29:56I won't let you go.
29:57It won't be easy with your concentration right now.
30:00Lee Da-yul!
30:02Why are you avoiding me?
30:03Did you really kill him?
30:06You said you loved me.
30:07Are you going to do that?