TẬP 191 - HOÁN ĐỔI DIỆU KỲ (Lookism)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm afraid I don't want to introduce him to Han Eui-Woon.
00:03I don't know what GD or the Four Great Kings are.
00:06I don't want Han Eui-Woon to meet Lee Tae-Sung either.
00:09Why did he do that to me?
00:11Let's run away.
00:12As long as I'm in this body, I have nothing left to lose.
00:15I went to a remote village.
00:17Hee-Woong stopped for the last time.
00:19He stood still in front of the door for a while.
00:22My mother was very angry.
00:24She said,
00:26He stood still in front of the door for a while.
00:29My mother was very angry.
00:31He came home.
00:32He slowly opened the door trying not to make a noise.
00:35When he walked in, his mother was sitting in front of the mirror talking on the phone with someone.
00:39He looked pretty happy.
00:41He was going to call his mother, but he hung up.
00:43Because he heard his mother's conversation.
00:45I'm so beautiful.
00:46I'm even ugly.
00:47My skin is also wrinkled.
00:48Ha ha.
00:49Looks like my mother likes someone.
00:51My mother is also putting on makeup.
00:53Then gain weight again.
00:54It's true that my father died early.
00:56My mother must be very tired and lonely.
00:58I will live with my son.
01:00So living together is a bit difficult.
01:02My son has to go to college.
01:04Then get married again.
01:05Without me, what can I do?
01:07I don't know what my son is doing.
01:09Call and try.
01:11About my mother, I don't think much.
01:13So I called Hee-Woong right away.
01:15Turn back and forth.
01:16Hee-Woong, after hearing my mother's conversation, immediately ran out.
01:20In the mood of my son, it seems not good.
01:22Still holding a phone in his hand and trying to call his mother.
01:25He was very worried that he felt really bad.
01:28I can't be a burden to my mother.
01:30He decided to change his mind.
01:32He didn't dare to go home because he was afraid that his mother would see his failure.
01:35But Hee-Woong suddenly forgot that he had nowhere else to go.
01:39So he used his feet in the park for a while.
01:42Where should I go now?
01:44It's too cold.
01:45What should I do now?
01:46Where should I sleep?
01:47I'm so sad.
01:48I have nowhere to go.
01:49I want to lie down.
01:50I want to lie down, but this makes me unable to do it.
01:53Or just try to lie down and see what happens.
01:55But trying too hard becomes too hard.
01:57I can't do it.
01:58I'm too tired.
01:59Normally, I don't pay attention to this.
02:01Because that sound can't be done.
02:03This is a chair to sit against immigrants.
02:05The local government installed it to prevent people from wandering,
02:08smoking or sleeping.
02:10But it seems that there is still an ideal place.
02:13Fortunately, I can still lie here.
02:15I won't be happy for long.
02:17Other immigrants have come to take over the place.
02:20This is my place.
02:21But he kicked me out.
02:22He kicked me out.
02:24It's a playground, but it also has a master.
02:26I thought it belonged to the people.
02:28These immigrants stared at him,
02:30looking at him with unfriendly eyes.
02:32And then at night, they also gradually moved away.
02:35He helped me sit on the chair and wait for the bus.
02:38Where should I go?
02:39I only have one day to save money.
02:42Of course, there is something in the bag that makes you pay attention.
02:45This is 5,000 won that my mother gave me.
02:47I definitely can't spend this money.
02:49There are a lot of bars and clubs in the gathering area.
02:52My son is late.
02:53Haha, let's take a break.
02:55Those people have a place to rest,
02:57but I don't.
02:58Why can't I come in?
03:00It's true that students can't come in after 10 o'clock.
03:03The guardian,
03:04the young adult must have a guardian.
03:07In places where you can stop,
03:09they don't accept young adults.
03:11Heung-suk wandered alone in the middle of the busy street.
03:15But suddenly, in a small alley,
03:17there was a restaurant that looked good.
03:19There was a coffee for 1,500 won.
03:22This place is not only good,
03:24there is also a bedroom.
03:25Okay, I'll sleep here tonight.
03:27But this place is not as white as he thought.
03:30The smell of humidity blends with the smell of food,
03:33making the air here seem to be polluted.
03:35Even the wall is not intact.
03:37Heung-suk lies in a corner
03:39because the chair is too small for him.
03:42This place is completely different from what he imagined.
03:45With the state of coffee shops and cafes
03:47growing up like mushrooms,
03:48reading rooms are gradually losing their place.
03:51Therefore, these places are getting cheaper and cheaper,
03:54and it has become a place of slumber,
03:56cheap for workers, young adults,
03:58even criminals.
04:00This place is no different from a battlefield.
04:02Even if there is a ban on smoking,
04:04they don't want to come.
04:06They seem to be very familiar with this place,
04:08sleeping soundly.
04:10The washing machine can only wash a little,
04:12along with the price of drying all the clothes.
04:14There are even people who sign up for the address
04:16where they live as a reading room.
04:18For them, this is their home.
04:20When does this foot wash?
04:22Too busy to go.
04:23Anyway, I can sleep well
04:25and put my phone and wallet in my backpack.
04:27If not, I'll sleep here tomorrow.
04:29When I woke up in the morning,
04:31the manager had gone to call Heung-suk
04:33who was very drunk.
04:34This student,
04:35do you want more time?
04:37Give me 2 more hours.
04:39So pay 1,000 won more.
04:41Yes, but when I went to find the backpack
04:43to get the money,
04:44it seemed that it was not flying.
04:46All Heung-suk's property
04:48was in it.
04:50But I couldn't catch him
04:52because he had a notice
04:54that he was not responsible for stolen goods.
04:56So Heung-suk was kicked out
04:58right when it was raining.
04:59His whole body was wet.
05:01The manager told him
05:03that he had to tell Heung-suk
05:05that someone had stolen that backpack.
05:07That's right.
05:08They are silent in this area.
05:10You don't have to go temporarily.
05:12My backpack, my wallet
05:14and that lucky money
05:16are too cold.
05:17What should I do now?
05:19When the city is sleeping,
05:20the underground world is waking up.
05:22Suddenly, I find this world again.
05:24The gathering place of many immigrants
05:26to spend the night.
05:28Even the solution to the sadness is here.
05:30Oh my god!
05:31Scared?
05:32Or go home?
05:33No!
05:34I can't.
05:35I can't be a burden to my mom.
05:37Of course, there is a loud noise in front.
05:39People are fighting over something.