Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I'm Dr. Berenguer.
00:19And have you found anything strange in the analysis of Ms. Begoña Montes?
00:25And in the toxicological analysis?
00:27Yes, one second, please.
00:33Are you sure about that?
00:37No, no, don't worry. I'll just tell the family.
00:40Thank you, thank you for everything.
00:56Good afternoon.
01:03Good afternoon.
01:07What do you want?
01:10That's how I like it, without preambles. Have you thought about my request?
01:15It's funny that you call it a request when it's a blackmail.
01:18Well, let's not get involved in the terms, okay?
01:20Well, look, I just received a call from the lab to give me the results of the analysis of your beloved wife.
01:29And now I understand why you wanted me to say that everything was fine.
01:33Where did you get the phencyclidine from?
01:36What else?
01:37What do you mean, what else? It's a neurotoxic and so powerful that it can kill her.
01:43Read it yourself.
01:44It's not necessary.
01:46Why are you doing this?
01:47No matter how many times I turn, I can't find an answer.
01:50An answer is what I've been waiting for since I walked through that door.
01:54I should go right now to report you.
01:57Well, do it.
01:58You don't know how far I can go to protect what's mine.
02:01Let's see how far you can go to protect what's yours.
02:05You don't even respect the people who are in your blood.
02:08If you mean my sister, you have her in your hands so that no one finds out that she's a deviant.
02:14You know what can happen to her when the family gives in to her whims.
02:19For now, goodbye to that businesswoman life that she longs for so much.
02:23And as for you...
02:24I don't care what happens to me.
02:25But you don't care anymore, do you?
02:27Or do you?
02:34Is everything okay?
02:35Did something happen to Begoña?
02:38I was just talking to my brother-in-law about the results of the tests.
02:43And how are they?
02:48Everything is fine.
02:49The iron is a bit low.
02:51That's all?
02:53Well, you have an easy solution.
02:55Yes.
02:56A little bit of red meat and that's it.
02:59I'll have to talk to Dina so she can keep an eye on him when it comes to food.
03:03Thanks for everything, Jaime.
03:04Doctor?
03:14What's wrong?
03:16Why? Is something wrong?
03:19I know you well.
03:20And I know when something doesn't convince you.
03:23What doesn't convince me are my brother-in-law's forms.
03:25That's all.
03:26Can I see them?
03:28See what?
03:29The tests.
03:30The what?
03:31The tests.
03:33They gave them to me over the phone.
03:36I thought we'd find something that could explain why Begoña has suffered these last episodes.
03:42I'm sorry, Luz, but there's nothing in the tests that can justify that behavior.
03:47So?
03:49We just have to think it's something mental?
03:55Do you mind if I go home for a while?
03:57Why don't you stay in the apartment for a while?
03:59I don't like it when you leave like this.
04:01I need to get some fresh air.
04:22Good afternoon.
04:23Good afternoon.
04:24I'm Mr. Joaquín Merino's secretary.
04:26He was at the agency yesterday.
04:28Look, Mr. Merino asked me to call to see if all the documentation is in order.
04:35Yes, I'll wait.
04:41Yes, tell me.
04:42I'm still here.
04:45I'm glad everything is correct.
04:48And when will they know if they have granted him the mortgage?
04:54Tell him to repeat the full name.
04:56Yes, it's Joaqu...
04:59Excuse me.
05:00I'll call you back in a moment, okay?
05:02Yes, yes, yes, yes.
05:03No, don't worry.
05:04I'll tell him.
05:05Good luck.
05:09But Gemma, what a surprise.
05:11Excuse me.
05:12Do you have a minute?
05:13Yes, of course.
05:14I was making a call that I had pending, but...
05:17Tell me, what are you doing here?
05:20For you.
05:22But...
05:23What's this?
05:24As you said, it was your birthday this week.
05:27But I didn't need a woman.
05:29Besides, I'm not.
05:30It's only a couple of days away.
05:31Oh, come on, girl.
05:32Come on, open it.
05:34Well...
05:36What could it be?
05:37How intriguing.
05:38I hope you like it.
05:40But...
05:41Gemma, this...
05:43You don't like it?
05:44Maybe you already have it.
05:46No, no, I love it.
05:49You shouldn't have spent the money on me.
05:51Don't worry.
05:52They made me a discount because I'm a housewife.
05:55It's still like that.
05:58I've spent it with great pleasure, so let's not talk about it anymore.
06:01Open it.
06:02Look.
06:03It's wonderful.
06:04Because it has a perfume, but it also has some makeup.
06:08Each piece is unique.
06:09I barely wear makeup.
06:10Since I'm not going anywhere either, it's...
06:14Well, that has to change, Isabel.
06:16You and I are going to go to Toledo one day,
06:18we're going to have a snack or go to the movies,
06:20or to give a speech.
06:21I don't know.
06:22I don't know.
06:23I don't know.
06:24I don't know.
06:25I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:29I don't know.
06:31I don't know.
06:32Maybe...
06:33Well, why don't I ask them to invite me to a talk or to a movie
06:38or to walk around and play like two good friends?
06:43That sounds fantastic.
06:44Of course.
06:45And besides I'm going to introduce you to some friends
06:47who are sure to like you very much.
06:51We'll have a great time, you'll see.
06:55My God, Gema, I don't know what to say.
06:56You are...
06:58You are very generous.
07:00Forgive me.
07:02I don't want to be unpleasant.
07:05I'm not insistent, forgive me.
07:08I can be annoying, I'm sorry.
07:11It's just that I'm not used to being given presents.
07:14Yeah, and on top of that, we just met and I'm starting to trust you.
07:19I don't even know if you like it or not.
07:20No, I'm sorry.
07:21Don't feel bad about that.
07:22On top of that, I don't know if I'm going to use it.
07:26I barely put on make-up just to come here.
07:30I don't like to stand out.
07:32If it's not for my job.
07:36So you're not going to throw her out?
07:38She's involved with a priest.
07:39No, she categorically denies it.
07:42And you believe her?
07:43Yes, I believe her.
07:45On top of that, Mateo is leaving the factory.
07:48And that?
07:50It's his way of helping the comments stop.
07:53And I'm convinced that with him away, the waters will calm down quickly.
07:57The waters won't calm down because that girl is expecting a baby boy.
08:01And you can't hide that, Marta.
08:03For God's sake, she's not the first single mother we have in the factory.
08:06Yes, and all of them have gone through a lot because of it.
08:08Since when do you worry about the suffering of those girls?
08:11Well, I worry about the extent to which it affects their performance in the company.
08:14Which will also happen with Claudia.
08:16You can't know that.
08:17They will end up influencing the words of their colleagues.
08:20And even the customers of the store.
08:22And you know it.
08:23Besides, it's not the first time she's been talked about, right?
08:25Claudia is a strong woman and I fully trust her.
08:28She'll know how to handle it.
08:30Well, since she's hiding us under the bed,
08:32we already know how some spend it.
08:35Especially...
08:38with those who commit certain sins.
08:41What do you mean?
08:43Well, if you let yourself be carried away by low passions,
08:45you have to be prepared for the consequences of your delectable acts.
08:51You say that from your own experience, don't you?
08:53Because I remember your story with Elena, your secretary.
08:57It ended in a suspicious way.
09:00Well, suspect whatever you want.
09:01But today, I'm still the director of this factory.
09:03And I want that girl out on the street before the day is over, okay?
09:07And now I'm leaving.
09:08I've only come for the reports and you're already entertaining me too much.
09:11I'm not going to fire Claudia.
09:14Very good, Marta. Very good.
09:16Well, you'll have to explain to our father
09:18that you're willing to sacrifice the well-being of this company
09:20in order to protect anyone.
09:22She's not just anyone, she's an employee.
09:25A woman who has made a mistake.
09:26Little sister,
09:28there are things that, no matter how hard you try,
09:30are as they are.
09:32And you won't be able to change them.
09:41Isabel, make-up sometimes makes us feel safe with ourselves.
09:46We see ourselves favored and that gives us wings
09:49to dare to do things that otherwise we wouldn't do.
09:53Like what?
09:55Well, for example,
09:57look at someone for a longer time than normal.
10:02Are you referring to a man?
10:04Well, to the man who can change our lives, rather.
10:08I don't want any man to change my life.
10:11I like the one I have.
10:13Girl, but a little company is never a bad thing.
10:16Especially on winter nights, which are so cold.
10:18Well, if I'm cold, I put a blanket over me and that's it.
10:22Oh, this smells like love disillusionment from the big guys.
10:26Am I wrong?
10:27You're wrong by going back and forth on the same subject.
10:32I'm sorry.
10:33No, you forgive me.
10:34Sometimes I'm very harsh.
10:39It's just that it's a subject that...
10:44That still boils you.
10:45I can see that.
10:48Someone hurt me a long time ago.
10:54So much so that I promised myself
10:55that I would never lower my guard again
10:57and let myself be deceived by anyone.
11:03But that's very harsh, Isabel.
11:06You're limiting yourself.
11:08You're not allowing yourself to live certain things.
11:10I'm looking for myself.
11:13Which is what my mother taught me.
11:16I see.
11:19And she never needed a man.
11:23With her job as a secretary and her money, it was enough.
11:29And you have her as a model, right?
11:35Oh, don't cry, woman.
11:43What do you think?
11:46That life is very long.
11:49And loneliness weighs a lot.
11:54But everyone lives life as they decide to live.
11:59That, of course.
12:06But, let's see, Claudia.
12:08How are you able to ask me this?
12:10Come on, come and answer me, please.
12:12Well, of course we'll still be your friends, obviously.
12:15But I'm convinced that no one is going to fire you.
12:18Listen to me, no one.
12:20I'm not going to allow it.
12:22But, Fina, what can you do?
12:24You're a simple employee.
12:26Well, but you know that...
12:28I have a certain personal relationship with the people from La Reina.
12:31My father has been working for them for many years.
12:34No, Fina, no.
12:35For them, we're a bunch of morons.
12:37And they don't care if you've been working day and night for them
12:40or if you've been firing them day after day.
12:42And Mr. Damián pretends that we're a big family.
12:45Yes, big family.
12:47As soon as they don't care that you're by their side, they kick you.
12:50And if I've seen you, I don't remember.
12:52Oh, really?
12:55Why did that Joselito have to open his mouth in La Verbena?
12:58I don't understand.
13:00Well, Joselito and my mother, Fina.
13:02Because that's how she orchestrated all this.
13:04Yes, but your mother just wanted to protect you.
13:07The thing is that...
13:09Look at what she's done.
13:10I won't forgive her, Fina.
13:12I won't forgive her.
13:14She ruined my life.
13:16Oh, my girl.
13:37So, how's it going?
13:38What?
13:40How are your investigations going with the Civil Guard?
13:43Well, they've arrested Carmen.
13:45They've managed to arrest Caranga
13:47for a piece of shit from a friend of his
13:49and they've found a good amount of money in his house.
13:51Really?
13:53As you can hear.
13:55The Civil Guard declares me innocent in all this.
13:57Oh, my God, what a joy, Tassio.
13:59Look, I had little faith in the plan you told me there.
14:02But I'm glad I was wrong.
14:04Thank God.
14:06Well, to have solved all this,
14:08I don't see you very happy.
14:10Well...
14:12Well what?
14:14Arsène Vergüenza has already been arrested.
14:16They've found Botín and you and I will get the money back.
14:18It's not going to be like that at all.
14:21Well, you just told me they've found Botín
14:24where they've found Arsène Vergüenza.
14:26Yeah, but what they've found is very little money, Carmen.
14:28The rest was spent.
14:30Well, it's okay, Tassio.
14:32Carmen, it's very little money.
14:33Concrete?
14:36Well, it's the right amount of money
14:38to pay for what Mr. Damián gave us
14:40and return to the workers
14:42what they gave us in advance, nothing more.
14:45Ah, and what about us?
14:48Carmen, you understand that I don't want to owe
14:51Mr. Damián anything.
14:53Very well.
14:55The one who pays the least is the first to charge.
14:57No, I didn't expect you to understand, woman.
14:59No, I understand, I understand perfectly, Tassio.
15:00I don't like to owe anything to anyone,
15:02except the boss.
15:04Lower your voice.
15:06And what happened?
15:08Well, it happens
15:10that first,
15:12in that file there was also my money,
15:14my savings of many years,
15:16of many hours of work, of effort.
15:18And it also happens
15:20that you and I are still at the end
15:22of your list of priorities.
15:24That's not true either.
15:26What happens is that you are my wife.
15:28Yes, I am your wife and I have to compensate
15:30for everything.
15:32That's my sentence.
15:34That's why we are the way we are,
15:36you living in one place and I in another.
15:38So I'm your sentence, right?
15:40That's what you think of me.
15:42Carmen, please, really.
15:54Are you going?
15:56Yes.
15:58I'd like to talk to you.
16:00Yes.
16:06Are you better?
16:08Yes.
16:10How quiet everything is today.
16:12Yes, we have just done a couple of sales
16:14in what we have been doing for a long time.
16:16It is almost better that there is not much fuss.
16:18So ...
16:20So we can talk calmly, Claudia.
16:22It is not fair that he fires her.
16:24Claudia is just another victim
16:26of a brat who lost his mind
16:28because things didn't go the way he wanted.
16:30It's your fault.
16:32Let it go, Fina.
16:34Let it go, I'm going to take the consequences.
16:36Fine.
16:38Because you will have to swear to me
16:40that from now on your behavior
16:42will be exemplary in every way.
16:45You mean ...
16:47he's not going to fire me?
16:49It would not be fair.
16:51But, Claudia,
16:53you're going to have to make a lot of effort
16:55so that people don't talk about you anymore.
16:57Be prudent, I would say almost invisible.
16:58We can't allow any more gossip about you
17:01because otherwise I don't know if I will be able to protect you
17:03and keep you in the store.
17:05Of course, Mrs. Marta, really.
17:07No one is going to deny you anything of mine.
17:09I'm going to be a dependant of him.
17:11Really, thank you very much, Mrs. Vaca.
17:16Really.
17:18Thank you very much, really.
17:20You don't have to thank me.
17:23What do you mean?
17:28Haven't you talked to Mateo?
17:32No, he hasn't told me anything.
17:34He interceded for me.
17:37He's the one who's leaving the factory
17:39to avoid comments
17:41and so that you can continue in your job.
17:44If no one goes with you,
17:46no one will be able to continue spreading those rumors about you.
17:48No, Mrs. Marta, but ...
17:50You can't allow ...
17:52We haven't made the decision.
17:55It was him.
17:58He has decided to leave so that you can stay.
18:04I'm very sorry.
18:07And I'm glad you're staying with us.
18:17Mateo is leaving.
18:19He's leaving.
18:21He's leaving.
18:23I know.
18:25I know, my child.
18:27He's leaving.
18:35Are you still mad at me, Father?
18:41I don't know if it's arrogance or bad manners,
18:43but they are two virtues that are not recommended
18:46for those who represent God.
18:48Do you really want us to talk about the capital sins he has committed?
18:51Do you really want us to talk about it?
18:53I'm so tired of you that I'm not even going to answer you.
18:56Don't worry, he has little left to put up with me.
18:58I'm leaving the factory.
19:00What do you mean you're leaving?
19:02Well, in the end, he has come out with his own.
19:04So he will be able to camp at his will
19:06and do and undo as he pleases.
19:08You could say that I'm sorry, but I would be lying.
19:10Of course.
19:11Where are you going?
19:13I doubt he cares.
19:15Indeed.
19:18And now that I'm not going to be a Chinese woman in his shoes,
19:21it's better for him to leave Claudia alone.
19:24That better sounds like a threat to me.
19:26No, it's a warning.
19:30If I leave,
19:32it doesn't mean I'm not going to be aware of what happens here.
19:35And I swear by the most sacred thing,
19:37that as long as he continues to torture Claudia,
19:40he will pay dearly for it.
19:44That outcast doesn't take away my sleep.
19:46He will have to settle accounts with the Most High.
19:49Here we are all going to settle accounts with the Most High.
19:51And you too.
19:53So keep it in mind.
19:56With God, Father.
20:14Luis San Jose, be careful with this.
20:16Okay. Thank you.
20:19Luis.
20:22Luis.
20:24Luis.
20:25What are you thinking about?
20:27My things.
20:28I can see that.
20:31Well, something.
20:33Do you know anything about the bank?
20:35No.
20:37Come on, when I was at home, no one called.
20:39If you're thinking so much about it,
20:41they won't give us the mortgage.
20:43And since they won't give it to us,
20:45I don't know where we're going to get the money for the swimming pool.
20:47Joaquín, stop it, please.
20:49Seriously.
20:51You're always assuming
20:53that they're going to deny us the mortgage.
20:55Stop it.
20:57Wait. That's the only thing we can do. Wait.
21:02But calm down.
21:04Why are you getting like this with me?
21:06I'm sorry, I'm sorry.
21:08I'm thinking about a perfume
21:10and I can't think of anything decent.
21:12A perfume?
21:14I didn't know we were doing a new fragrance.
21:16It's a personal project.
21:20And you're doing it in working hours?
21:21Yes.
21:24Are you going to charge me with something?
21:26No, no, no.
21:28I'm just saying that,
21:30now that you're part of the board,
21:32you should be more prudent with certain things.
21:35Look, do me a favour
21:37and save yourself the reprimand.
21:39Yeah, right.
21:41I'd forgotten that the little gentleman
21:43doesn't have anyone to yell at, right?
21:45Well, I'll leave you here
21:47doing your mysterious fragrance.
21:49Very well.
21:51I'm sure everyone knows
21:53it's for the doctor.
21:56Where did you get that?
21:58From putting your ear in the canteen.
22:00Everyone's talking about the scratch
22:02you got last night at the barbershop.
22:04Look, I danced with light
22:06like I could have danced with anyone.
22:08Yeah, right.
22:10Come on, Luis, I'm your brother.
22:12Another dog with that bone.
22:14Everyone knows the doctor gives you Tylenol
22:16from the first day she set foot in this factory.
22:18Whether she gives me Tylenol or not,
22:19the only thing that unites me to the doctor
22:21is a good friendship.
22:23And that's it.
22:25Much to your regret.
22:29You're very predictable, Luis.
22:33And everyone knows
22:35you drown your sorrows working.
22:37And what's wrong with that?
22:39Nothing, just that working here all day
22:41all you're going to do
22:43is make the ball bigger.
22:45Very well, Joaquín, tell me,
22:47what do I have to do, according to you?
22:49Do I have to console you for me,
22:51for once, and not for our cousin?
22:53No, you've had enough
22:55to have to put up with all my stories.
22:57No, Luis, no, listen to me.
22:59We're brothers, okay?
23:01And if you don't want to tell me anything,
23:03then don't tell me.
23:05But let me accompany you.
23:07Look, we've spent a lot of time apart.
23:09So much so that more than brothers
23:11we seem to be strangers sometimes.
23:14But I don't know,
23:16finding all this father project,
23:17the swimming pool project,
23:19has made me think
23:21about the value of family.
23:24About all that we've recovered now.
23:28Well, I don't want to hurt it again.
23:32We're brothers.
23:40Thanks for being there, brother.
23:48Come on, Dad.
23:50Let's have a drink at the canteen.
23:52You invite, I invite.
23:54Come on.
24:01Nothing?
24:03Just an iron deficiency.
24:08They've called Jaime from the lab
24:10to give him the results of the tests
24:12and I don't think he was wrong to listen to them.
24:15What do you mean you don't think?
24:17I don't know.
24:19If your brother-in-law cares about something,
24:21it's experience.
24:23So what's wrong with him?
24:25No.
24:27Don't tell me that again.
24:29I don't want to believe it.
24:31Andres, it hurts me as much as it does you.
24:33But it all points to Begoña
24:35being inherited from his mother.
24:37There must be another reason.
24:39I know.
24:41I've also tried to believe that something escapes me,
24:43but I'm afraid not.
24:45If we want to help Begoña,
24:47we have no other option
24:49if we take safety into account.
24:51I'm sorry I didn't live up to your expectations.
24:54No, you're not.
24:56I thought you were her best friend.
24:58And I am.
25:00That's why the only thing I care about now
25:02is that my friend sees a specialist
25:04who gives her the treatment she needs.
25:06And for that, I need you, Andres.
25:08Because Jesus won't want to accept it.
25:12I need you to take care of her.
25:14Keep an eye on Begoña.
25:15No.
25:17Begoña isn't sick.
25:19She isn't.
25:28Get well soon.
25:30Goodbye.
25:35It was Mrs. Elena,
25:37the widow of Mendizábal,
25:39who has sciatica and can't pick up
25:41the gift basket she gave us.
25:42So it would be best to keep it in the warehouse.
25:45Yes.
25:47What are you worried about?
25:51Claudia.
25:53I see.
25:55I hope Mateo's decision to leave
25:57is enough to reassure my brother
25:59and that he stops insisting
26:01that I have to turn you down, Claudia.
26:04What about me?
26:06Did he say anything else?
26:08No, he hasn't mentioned you again.
26:10And I don't think he will.
26:12But I have to ask you something.
26:14If you see each other again,
26:16please don't get involved.
26:18I know you, I know it's hard.
26:20Hello.
26:22What a surprise, Jaime.
26:24What are you doing here?
26:26I wanted to know how you were.
26:28I haven't seen you all morning.
26:30I'm going to the warehouse to leave the basket.
26:32Thank you, Fina.
26:34Are you okay? Is something wrong?
26:36Yes, yes, I'm fine.
26:43You should be a little more careful
26:45when you are alone.
26:47It shows that you have an inappropriate
26:49proximity of a boss and an employee.
26:52Normally, we keep our distance well.
26:55It's true that this morning, Fina
26:57is having a bad day.
26:59And that?
27:01A meeting with my brother Jesus.
27:04With Jesus?
27:07Nothing, it was a minor matter,
27:09but he has come to ask me
27:10to fire her.
27:12I see.
27:14And I don't think you have done it.
27:16No, I'm not going to ignore her.
27:18Because besides everything,
27:20she is one of my best employees.
27:24I know what you're thinking.
27:26About what?
27:28That maybe I shouldn't expose myself
27:30so much defending her,
27:32and that I should be more careful
27:34so that my brother doesn't discover
27:36the true relationship between Fina and me.
27:38That, of course, would be the worst.
27:40After all, he is my brother.
27:43What matters most to him
27:45are appearances.
27:47And in the unlikely case
27:49that he discovers us,
27:51I don't think he would even dare to open his mouth.
27:55Don't worry.
27:59From the Central Bank?
28:02Of course, I have contacted
28:04the branch and,
28:06pretending to be the secretary
28:08of Mr. Merino,
28:10I have found a mortgage for his house.
28:12A mortgage?
28:15I didn't imagine that.
28:17The director himself has confirmed it to me.
28:19No, I'm not saying it's not true.
28:21It's just that...
28:23Why the hell would they want to do that?
28:25To get money quickly, of course.
28:28And a lot, because that house is big
28:30and, above all, it is very well located.
28:32I thought that house
28:34belonged to his family.
28:36No, not because my father,
28:38within his brilliant ideas,
28:40gave that house to the Merinos.
28:42Well, that house and the small land
28:44around it.
28:46They can do whatever they want with it.
28:48Well, from what the man who attended me told me,
28:50they are still studying the viability of the operation.
28:52Well, but that's what the banks always say
28:54to delay the operations.
28:56I don't think it will cause them any major problems.
28:58Isabel,
29:00are you still talking to my cousin's wife,
29:02with Gema?
29:04I've been having a drink with her before, yes.
29:06Ah.
29:08And she hasn't told you
29:10about the need for that money urgently?
29:12Gema is being quite discreet
29:14with this matter.
29:16I have obtained the information from the bank
29:18by going through certain lines.
29:21And I won't be the one to censor you,
29:23that's why.
29:25But if you want to know my opinion,
29:27I highly doubt that it is a matter of debts.
29:29You seem very sure.
29:31When someone has a debt,
29:33he is worried and with a certain dismay.
29:35But Gema looks at it
29:37very excited.
29:38I heard her talk about a better future.
29:40A better future?
29:42That's what she said.
29:45I don't know what the hell she's up to.
29:47If I can find out anything else,
29:49I'll let you know.
29:51You know what, Isabel?
29:53You are much more efficient
29:55than I thought when I met you.
29:57I am very happy
29:59to have exceeded your expectations.
30:01I am happier, believe me.
30:03We have formed a very good team
30:05and I hope
30:06that it continues
30:08to be like this.
30:11Don Jesus, there is no need.
30:13Accept it.
30:15You deserve it.
30:17And there is nothing more to say.
30:19Buy yourself
30:21something nice from me.
30:27To you.
30:29And now let's keep working.
30:31We have a lot to do.
30:36Bye.
30:52Girl!
30:55Hey, Ángela.
30:57What did you bring there?
30:59Some snacks from the last slaughter.
31:01Well, I didn't need to come
31:03with a bag again.
31:04I just wanted to finish
31:06that big fridge you have.
31:08I would have wanted to bring something else,
31:10but I didn't want to take too long.
31:12Thank you very much.
31:14You're welcome.
31:16I'm a little worried about her call.
31:18I'm the one who's worried,
31:20you can believe me.
31:22She called my son and almost made me cry.
31:24The one who has always been
31:26to pretend to be strong in front of me.
31:28She's making a fool of you, Carmen.
31:30If she comes to ask me to forgive her,
31:32I can't.
31:34What she needs is to know
31:36what her priorities are
31:38and to focus and be careful in our marriage.
31:40Believe me,
31:42I'm the first person
31:44to go through with this issue.
31:46But I know that as soon as I can,
31:48she's going to mess it up again.
31:50I can only apologize to you.
31:52No, Mrs. Ángela.
31:54What have you done?
31:56To educate him as best I could,
31:58especially after my Benito died,
32:00which was before I would have liked it.
32:02Yes, he left very soon.
32:04He has barely had the figure of a father
32:06who sends him to bed without dinner.
32:08Yes.
32:10And when he has really looked like a father,
32:12it is not that he has helped much.
32:14In addition, he has complicated it.
32:16And he has confused it.
32:18Because no matter how much he wants,
32:20he will never be a queen.
32:22And I know
32:24that he will always have that little pain nailed.
32:26And that's why I also know
32:28that his son is capable of anything,
32:30counting on being one of them.
32:32But money doesn't grow like roses.
32:34I know you're hurt, Carmen.
32:36A lot.
32:38And scared.
32:40I am too.
32:42But believe me,
32:44when I tell you that he does care,
32:46he does value you.
32:48Who would say that?
32:50Remember our quarrel before you got married.
32:52Don't mention it, Mrs. Ángela.
32:54He defended you.
32:56He fought for you with nails and teeth.
32:58He put you in front of his own mother.
33:00Tassio has acted badly.
33:02Yes, he has made a mistake.
33:04But since he's with you,
33:06he's much more focused.
33:08Only you can save him
33:10from sinking completely, Carmen.
33:12My life.
33:14I'm in a lot of pain, Mrs. Ángela.
33:16A lot.
33:18Give me my daughter.
33:35How are you?
33:41I'm Andrés.
33:44The insolent guy you met in the ironworks a few months ago.
33:48How did you miss the platinum of the car?
33:50I don't know.
33:52I don't know.
33:54I don't know.
33:56I don't know.
33:58I don't know.
34:00I don't know.
34:02I don't know.
34:05Do you remember me?
34:08I remember you perfectly.
34:13I've loved you since the moment I saw you with Lupita.
34:18And I know you love me too.
34:26Begoña,
34:28I wanted to ask you something.
34:32Do you remember what happened?
34:34The other day in the hall.
34:38You called Jesus a murderer.
34:45Yes.
34:47Yes, I think.
34:49You accused him of killing Clotilde and Valentín.
34:53Where did you get that from?
34:55Did he tell you?
34:57Or did you find any evidence?
34:59I don't know.
35:00I don't know.
35:03I think it's true, but I don't...
35:05I don't know.
35:07What is it that you don't know?
35:09I don't know what you're saying.
35:11Did it happen?
35:13Or if it's true?
35:15Begoña, you said it very confidently.
35:19It seemed like you knew very well what you were talking about.
35:21I don't know.
35:23Begoña, please.
35:25Please, it's important that you remember.
35:27I can't.
35:28I'm scared.
35:30I don't know if...
35:32I don't know if I'm making it up,
35:34or if it happened.
35:36I don't know.
35:38Look me in the eyes.
35:41I know
35:43what you said is true.
35:45How can you be so sure?
35:48You accused him of shooting you.
35:50And that happened.
35:53I was in front
35:55and I saw him pressing the trigger.
35:57He did it.
35:58Yes.
36:01Yes.
36:03Yes, yes.
36:05I know that.
36:07Of course you know.
36:11And when you forget it,
36:15this scar is the proof that he shot you.
36:18It doesn't matter if he killed you or not.
36:23I have a car. We went to that shelter.
36:25Do you remember?
36:27In the mountain of the Holy Spirit.
36:30There we were hiding behind a wall.
36:33That...
36:35I remember less, but...
36:37But I believe you.
36:39You were unconscious for a good part of the time.
36:44In that place
36:46we lived very beautiful moments.
36:51And why did I erase it from my mind if they were so special?
36:55It's because I'm going crazy, right?
36:58No, no, don't say that.
37:00Yes.
37:02I saw my mother.
37:04And she was so real.
37:07Something is happening to me.
37:09Something is happening to me. Days go by and I don't recover.
37:12I don't know what's happening to you, Begoña.
37:14But what I have to tell you is that you haven't lost your mind.
37:17How can you be so sure?
37:19Begoña, look at me.
37:21Because I look you in the eyes.
37:22I keep looking at you.
37:24Just like you are.
37:27You're still there.
37:30Yes.
37:38Sorry, I thought you were alone.
37:40Don't worry, I was leaving.
37:42You can come in and see her.
37:53I came to see how you were.
37:55Sure.
37:57May I?
37:59Yes.
38:09Excuse me.
38:31Thank you for taking care of me.
38:45Why are you taking it?
38:47I'm going to ask Digna to make you something a little more consistent.
38:50Not so much liquid.
38:52It will suit you well.
39:14Come in.
39:17Can we talk for a moment?
39:19Mateo, what are you doing here?
39:21You shouldn't be here after what they're saying about us.
39:24I thought there was no one in the hall to come in.
39:39Mateo, tell me it's not true what you're saying.
39:42Doña Marta is leaving you.
39:43Doña Marta is leaving you.
39:46I'm leaving.
39:50I'm starting to pack my things.
39:56You shouldn't have done this for me.
40:00Claudia, I can't let her fire you.
40:04You need that job more than I do.
40:07You're pregnant and you can't lose that job.
40:10I could have found another job, Mateo.
40:13What difficulties would you have to find a job when you're pregnant?
40:17Besides, the father of the child is here.
40:19Well...
40:22Mateo, people need you. They need you as a spiritual guide.
40:26Don Agustín, right?
40:30Are you telling me the truth?
40:32Don Agustín.
40:35You deserve to stay here, not him.
40:39And how do you want him to be here if you're not here?
40:44I couldn't walk around the square and see that I'm not going to cross paths with you.
40:55I'd die if you weren't in the store.
40:58Or if I didn't feel you on the other side of the confessional.
41:01Mateo, what are you saying?
41:04It's the truth.
41:06I'll have to pay a high price for it.
41:09But I can't ignore it because the sin would be bigger.
41:13Mateo.
41:18Mateo, what do you think...
41:20What do you think I'm going to do here without you?
41:23I... I won't be able to go on without you.
41:26Don't worry.
41:28Because when the baby is born, it will become the center of the universe.
41:33And I will become a memory that will go further and further away.
41:37No, Mateo.
41:39I won't be able to forget you even if I want to.
41:44Well, if that's the case...
41:48I'm glad I was part of your life.
41:52That will be my consolation.
41:54Mateo, you think you're saving me, but the truth is that you're condemning me for being...
41:59Don't tell me that, please.
42:01Don't tell me that.
42:03It's the truth, Mateo.
42:06Claudia, please.
42:09I don't want to leave with this sad image.
42:13I...
42:15I want to take a happy memory.
42:19I can't, Mateo.
42:22I can't.
42:44Luz.
42:47Sorry.
42:48What are you doing here?
42:49I came to pick you up and...
42:51I couldn't help but take a look.
42:54You forgot.
42:58What do you think?
42:59Well, it's not bad.
43:04I couldn't agree more.
43:07I didn't mean to offend you.
43:09It's just that it's not as complete as you think.
43:13What about the other perfumes?
43:17That perfume is bringing me on the path of bitterness.
43:21There's something that I can't resist.
43:24And I can't deal with it.
43:26If someone is able to do it, it's you.
43:31I don't know what's happened to me lately that I can't concentrate.
43:35And why is that?
43:37To create a certain peace of mind.
43:40And there are too many distractions around me.
43:45Don't pay attention to those distractions.
43:49It's very easy to say.
43:52But I find it impossible to go crazy
43:55when there's something that destabilizes me so much
43:59and moves me inside.
44:02Maybe it's easy for you, but for me it's...
44:06more complicated.
44:09I'm sorry to be the distraction that doesn't allow you to create.
44:13And that distracts you.
44:18I hope that one day you can forgive me
44:21for not meeting your expectations.
44:24And now is when the but comes.
44:28No, Luis.
44:30There's no but.
44:31There's no but.
44:35Believe it or not, we're not that different.
44:37It's hard for me to look the other way
44:40and move on without you.
44:44And I don't know if it'll work out or not.
44:47But I want to try.
44:48I want us to give each other another chance.
44:59And me?
45:00Because it'll be worth it, I'm sure of it.
45:02Of course it'll be worth it.
45:03A sigh lasts an eternity.
45:06I don't want to try it, I want it to work.
45:11This is all formal, isn't it?
45:14A little.
45:16I think I'm going to have to save your father's blessing
45:18for obvious reasons and I'm going to have to go through this one.
45:31How are you?
45:34A little better.
45:36I'm so happy, my love.
45:39And you'll be better as soon as you take this infusion.
45:42Here.
45:43No, I don't feel like it.
45:44Honey, you know that it makes you feel better
45:46and calms you down.
45:47I'm calm, Jesus.
45:49Don't protest, come on.
45:50Take it.
45:51Come on.
45:52It's fine.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry, I slipped, I'm sorry.
45:58It's fine, but you should be more careful, my love.
46:02I'm going to clean the bathroom.
46:05But when I get back, I want you to finish it.
46:23Why are you taking it?
46:29I don't know what's going on with you, Begoña.
46:32But what I know is that you haven't lost your mind.
46:34How can you be so sure?
46:37Begoña, look at me.
46:39Because I look you in the eyes.
46:42And I can still see you.
46:44Just like you are.
46:46You're still there.
46:48Do you want me to warm it up a little?
46:50No.
46:54Okay.
46:55Come on.
47:25So, are you done?
47:28Let's see.
47:30That's my girl.
47:40What do you think?