84. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Ay! ¡Como yo imaginaba!
00:03¡Vetra vino a ver a aquel maldito...
00:06¡Ingeniero!
00:19Buen día, Nina. ¿Todo bien?
00:20Hola, Luigi.
00:21¿Cómo está?
00:22Bien.
00:23¿Y tu?
00:24Bien.
00:25¿Y tu?
00:26Bien.
00:27¿Y tu?
00:28Buen día, Nina. ¿Todo bien?
00:29Hola, Luigi.
00:30¿Todo bien?
00:31¿Qué, necesitas algo?
00:32Sí.
00:34Yo quiero ver a mi mujer.
00:37¿A Petra?
00:38Pero no vi a Petra aquí hoy.
00:40No necesitas mentir.
00:42Yo vi el auto de él afuera.
00:44Yo sé que está aquí con él.
00:46Y ahora quiero saber cuál es el número de su cuarto.
00:50Luigi, escucha.
00:51Es mejor que te calmes.
00:52Deja que yo vaya a llamar a Petra.
00:53Si no quieres decir, yo mismo lo busco, ¿eh?
00:59No, no fuiste tú quien hizo eso.
01:01Sí fui yo.
01:02¿En serio?
01:03Solo que cuando salté la cerca ya estaba toda sucia del fango.
01:05Mentira, no lo creo.
01:06Lo juro.
01:07No puedo creer que hicieras eso, me parece.
01:15Yo me siento tan a gusto contigo.
01:20No me siento así con nadie más.
01:24También me siento así.
01:26Y es muy raro que eso suceda en la vida.
01:35Creo que contigo hasta lo lograría.
01:41Yo creo que...
01:44Creo que contigo en serio lograría librarme
01:49de los problemas que tengo con el sexo.
01:52Yo creo que contigo en serio lograría
01:54librarme de los problemas que tengo con el sexo.
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:43¿Qué ocurre?
03:45¿Qué pasa?
03:49Yo creo que es mejor cerrar la puerta.
03:52Alguien puede pasar y vernos.
04:15Cielos.
04:16Parece que el italiano vio lo que no debía.
04:20¿Pero por qué cree que ella quiere quitarle más dinero a Antonio, además de la mesada?
04:26Doña Irene, es porque existe esa posibilidad terrible que me preocupa tanto.
04:32¿De qué está hablando?
04:34Yo me refiero a la posibilidad de que Doña Agatha entre con una acción en la justicia cuestionando su matrimonio con el señor Antonio.
04:41Pero eso es ridículo.
04:43¿Qué es eso? Estoy casada con Antonio hace más de 25 años, casada con papel.
04:47Muy diferente a esa mujer que anduvo por ahí fingiendo estar muerta.
04:51¿Usted cree de verdad que alguien va a tener el valor de cuestionar mi matrimonio?
04:55Puede haber, sí. Ese cuestionamiento por parte de otro abogado.
05:00No, no, no, no. Eso sería el fin para mí, señor Silverio. Eso sería el fin para mí.
05:05¿Pero usted cree que ella puede conseguir eso?
05:09Lo peor, Doña Irene, es que no es solo eso lo que me preocupa.
05:13Doña Agatha dice que no quiere dinero de él. Se muestra desinteresada.
05:19Pero yo desconfío de ella. Está todo demasiado bien, ¿entiende?
05:24Yo me pregunto si el señor Antonio no está siendo enredado por esa mujer.
05:30Ay, esa víbora. Enredando a mi marido. No puedo permitir eso.
05:36No, no puedo permitir eso.
05:39Usted me disculpa, pero necesito salir, pensar un poco.
05:42Por favor, antes de salir, solo le pido que no le diga al señor Antonio nada de lo que le conté aquí.
05:49Él puede hasta cambiar de abogado.
05:53No, claro, no le diré nada. Gracias por la alerta.
05:57Pero no puedo permitir que esa mujer enrede a mi marido de nuevo.
06:01Y ponga en riesgo nuestro patrimonio. No lo puedo permitir.
06:09No puedo permitirlo.
06:39Sí, Agatha. Vas a estar más linda aún con este collar.
07:04Antonio, querido.
07:06Qué sorpresa más linda. ¿Todo bien?
07:09Vas a estar mejor todavía si aceptas la invitación para salir conmigo esta noche y recibir un obsequio.
07:17Ah, claro. Imagínate si iba a rehusar esta invitación.
07:21Bien, vamos a hacer lo siguiente. A la hora que salga de aquí, yo te llamo para avisarte y así me puedes esperar.
07:29¿Está bien? Un beso.
07:32Un beso.
07:37No lo vi llegar.
07:39Sí, no avisé, llegué y ni avisé.
07:43¿Qué ocurre? Traes una cara pesada. ¿Sucedió algo?
07:47Petra desapareció.
07:49¿Otra vez?
07:50Le llevé el almuerzo y no estaba ahí. Pero Luigi ya fue a buscarla.
07:55Por Dios del cielo, se fue. De verdad, quiero decir.
07:58Espero que la encuentre. Si no la encuentra, llamo a la policía.
08:02¿Todo bien, Petra?
08:05¿Por qué estás llorando?
08:08Porque, porque nos estábamos besando y de repente paraste.
08:14Tú te apartaste de mí, Elio. Tú me estás rechazando.
08:19No, Petra, claro que no. No te estoy rechazando, ¿sí?
08:23No es eso.
08:25Es que...
08:27Yo noté que estás diferente.
08:31Y también, como tú me habías hablado de tus cuestiones con el sexo,
08:36me pareció un poco extraño. No entendí por qué viniste hasta aquí...
08:40Ay, disculpa, disculpa.
08:41...para darme un beso. No tienes que pedir disculpas.
08:43Estoy intentando entender y me quedo más confundida.
08:46Petra, lo sé.
08:47No sé por qué hice eso. Disculpa.
08:48Lo sé.
08:50Pero no es eso.
08:52Me quedo más confundida.
08:53Petra, lo sé.
08:54No sé por qué hice eso. Disculpa.
08:55Lo sé.
08:58No necesitas pedir disculpas.
09:00¿Sí?
09:06Lo que necesitas es alguien que te entienda.
09:10Que te dé apoyo.
09:13¿Verdad?
09:22¿Verdad?
09:43Listo, Arely.
09:45No, no, nervioso no estoy.
09:47¡Y yo estoy! ¡Y yo estoy encolerizado!
09:50¡Encolerizado a punto de explotar, Anelí!
09:54Y yo vi a Petra con cual ingeniero maladeto.
10:02Besando a Anelí.
10:04Besándose en su cama.
10:06¡Cóme, Anelí! ¡Cóme!
10:09Y yo sintiéndome culpable porque te amo.
10:13Leyendo que Petra estaba enferma.
10:16¡Todo era falso, Anelí! ¡Todo era falso!
10:19¡Era tonto fingimiento!
10:21¡Sí, yo me voy a calmar! ¡Sí, vale!
10:27No, yo no sé.
10:29No sé qué cosa pasaría.
10:32Pero una cosa es segura.
10:35Y yo voy a hablar con el señor Antonio.
10:41Gracias.
10:44Me siento avergonzada.
10:47Creo que confundí las cosas.
10:51Petra, tú...
10:53Tú no estás bien.
10:55Es normal que estés confundida.
11:00Creo que es mejor que te lleve a casa.
11:02No, no, no, no, no.
11:04No puedo ir a casa ahora.
11:06¿Cómo llegaré a casa con esta cara?
11:08¿Qué voy a decir? ¿Que estaba en la posada contigo?
11:11Elio, nadie puede saber que yo te busqué, por favor.
11:15¿Entonces nadie va a saber?
11:18¿Podemos decir que nosotros estábamos en la cooperativa?
11:22¿Que no te sentiste bien?
11:24Así nadie necesita exponerse.
11:27¿Qué te parece?
11:29No sé cómo agradecer toda la paciencia que tienes conmigo.
11:33¿Qué cazo está sucediendo aquí?
11:35¡Vete de esta casa! ¡Haz eso ahora!
11:37¿Qué es esto?
11:39No es manera de hablarle al joven.
11:41Petra se estaba sintiendo mal y la mujer...
11:43¡Petra!
11:44¡Petra!
11:45¡Petra!
11:46¡Petra!
11:47¡Petra!
11:48¡Petra!
11:49¡Petra!
11:50¡Petra!
11:51¡Petra!
11:52¡Petra!
11:53¡Petra!
11:54¡Petra!
11:55¡Petra!
11:56¡Petra!
11:57¡Petra!
11:58¡Petra!
11:59¡Petra!
12:00¡Petra!
12:01¿Qué pasa?
12:02El joven se estaba sintiendo mal y la trajo a la casa.
12:04Exactamente.
12:05Petra fue a la cooperativa, acabó sintiéndose mal y la traje aquí porque no podía conducir.
12:09Sí, el joven salvó la patria y hay que agradecerle.
12:12¿No, italiano?
12:13Yo no estoy agradecido ni nada de eso porque tú, Helio, tú estás mintiendo.
12:17Luigi, Helio está diciendo la verdad.
12:19Petra, él está mintiendo y tú también.
12:21¿Qué dices?
12:22Espera un momento.
12:23¿Qué es eso de que él miente?
12:24¿Cómo dices que es mentira lo que sucedió?
12:26Habla.
12:27Debe sentir celos.
12:28No, no.
12:29Por su cara parece que está seguro.
12:30Yo estoy diciendo que Petra...
12:32¡Maldito!
12:33Están mintiendo porque Petra no fue a la cooperativa.
12:36Petra estaba en la posada donde él vive para un encuentro.
12:42¿Encuentro?
12:43¿Qué estás diciendo?
12:44¿A dónde quieres llegar con eso diciendo que mi hija mintió?
12:47¿Tienes pruebas de lo que estás diciendo?
12:49Sí, sí.
12:50Yo las tengo, señor Antonio.
12:51Yo vi.
12:52Yo vi a los dos en la cama besándose.
12:57Oye, tú...
13:00¿Qué?
13:12¿Pero qué es eso?
13:14¿Eh?
13:15Hija, ¿cómo que estabas besándote con ese joven en su cama, Petra?
13:20Yo puedo explicar.
13:21No es exactamente lo que están pensando.
13:24No sucedió nada más allá de...
13:25¡Basta de mentiras!
13:26Estabas en la cama besándote.
13:28Punto final.
13:30Yo estaba fuera de mí y acabé besando a Elio.
13:34Pero, ¿y tú por qué no hiciste nada?
13:36¿Por qué no entraste al cuarto?
13:37¿No dijiste nada?
13:38Yo no sabía qué hacer.
13:39Y yo me quedé sin aliento.
13:41Aspeta, ¿eh?
13:42Llénase las preguntas.
13:43Si quieres saber qué está sucediendo, cuísono yo.
13:48Petra.
13:51¿Por qué no quieres ni tocarme y te metes al cuarto de cuesto, ragazo?
13:57Y vas a la cama con él, besándote.
14:01¿Por qué, Petra?
14:03Dímelo.
14:05Luigi.
14:06No tienes respuesta, ¿eh?
14:07No tienes respuesta.
14:08Y yo pensé que estabas enferma, Petra.
14:11Y yo fui a otro cuarto.
14:12Ma, por lo visto...
14:17Era todo mentira, ¿no?
14:18No, tú sabes que no era mentira.
14:20Tú te aprovechaste de la fragilidad de mi hija.
14:22Señor Antonio, yo no me aproveché para abusar de ella.
14:23Te estoy hablando.
14:24Yo no le hice nada a su hija.
14:25En serio.
14:26¿Sabes qué hago?
14:27Si alguien toca a mi hija...
14:28Papá.
14:29¿Sabes qué soy capaz de hacer?
14:30Papá.
14:31¿Lo puedes imaginar?
14:32Papá.
14:33¿Soy capaz de qué?
14:34Papá, basta, papá.
14:35Te estoy hablando.
14:36No le hagas nada malo a Elio.
14:37Fui yo quien lo buscó.
14:38Yo busqué a Elio.
14:39No sé por qué, pero yo confío en él.
14:41No tuve miedo y por eso lo besé a él.
14:46Luigi.
14:49Luigi.
14:52Yo te pido perdón.
14:54Sé que no está correcto.
15:00Disculpa, mamá.
15:02Disculpa, papá.
15:03Disculpa.
15:08Disculpa por haberte puesto en esta situación.
15:10Todo está bien.
15:12Disculpa de verdad.
15:18Petra.
15:20Petra.
15:21Voy a llamar a la policía.
15:23Voy a hablar con ella.
15:24Petra.
15:26Yo...
15:27Yo voy con ella.
15:31Escúchame.
15:34Es mejor que te vayas.
15:36Y solo te voy a pedir una cosa.
15:38No te acerques más a mi hija.
15:39Pedir no.
15:41Te voy a dar un consejo.
15:42Un consejo de amigo.
15:44No te atrevas más a acercarte a ella.
15:45Si no...
15:47Creo que entendiste.
15:48¿Entendiste lo que dije?
15:49Sí, señor.
15:50Entonces vete.
15:51Vete.
15:53Vete.
15:59Italiano.
16:01Vamos a hablar en el despacho.
16:11Andrade.
16:12Gracias, yo...
16:14Vine a agradecerte...
16:16Por haber ido a hablar conmigo al bar...
16:18De la fallecida Candida.
16:19Tú sabes que para mí fue un...
16:21Sacrificio ir allá...
16:23A ese lugar, ¿eh?
16:24Lo imagino.
16:25Sí, porque...
16:26Siéntate, Andrade.
16:28Tú...
16:29Tú me conoces.
16:30Tú sabes...
16:31Que yo he sido...
16:32Verdaderamente...
16:34Una defensora de la moral...
16:36Y de las buenas costumbres.
16:38Pero...
16:39Fui.
16:41Yo fui por ti.
16:43Por Lucinda.
16:45Pero principalmente...
16:46Por Cristian.
16:47Quería agradecértelo.
16:49Quiero cambiar de verdad.
16:51Quiero ser un mejor padre...
16:52Para mi hijo.
16:53Estupendo.
16:55Estoy feliz.
16:56Así se habla.
16:58Oí decir que van a tener...
17:00Una reunión de padres...
17:01Aquí en la escuela.
17:02Quería saber si tú...
17:04Podrías hablar con Lucinda...
17:06Para que pudiera venir.
17:08No.
17:10Yo creo que tú...
17:12Debes ir a buscarla.
17:14Y pedirle eso.
17:15Ve.
17:16Habla con ella.
17:18Muéstrale que de verdad...
17:20Estás dispuesto a...
17:22Transformarte en un nuevo hombre.
17:26¿Crees que me va a dejar?
17:28Habla con ella.
17:30Yo estoy muy satisfecha...
17:32Con ver tu disposición.
17:34Pero tú habla.
17:36Yo te doy mi apoyo.
17:38Pero ve...
17:39A buscar a Lucinda.
17:41¿Andrade?
17:42Ve.
17:44Sí.
17:45De acuerdo.
17:46De acuerdo.
17:48Gracias.
17:50De nada.
18:03Hola, Lucinda.
18:05¿Cómo conseguiste entrar aquí?
18:07La puerta estaba abierta.
18:08Por eso entré.
18:09Disculpa.
18:11Andrade, ¿sabes que por ley...
18:12Tienes que estar a una distancia mínima...
18:13De 500 metros de mí y de Cristian?
18:15Sí.
18:16Es lo que dice la medida protectora.
18:17Sí, sí, sí.
18:18Pero yo...
18:20Necesitaba decirte una cosa muy importante.
18:22Yo...
18:27Yo...
18:28He pensado mucho en lo que hice...
18:30Contigo.
18:33Y ahora reconozco que tengo un vicio.
18:35Pero quiero...
18:36Tratarme.
18:37Quiero cambiar.
18:38Voy a cambiar.
18:40Solo necesito que me des un voto de confianza.
18:44Andrade, yo ya te he dado muchos.
18:47Sí.
18:49Pero te quiero probar que cambié.
18:52Yo...
18:54Estoy yendo a un grupo...
18:58Para tratarme el alcoholismo y...
19:04Voy a cambiar.
19:05Yo...
19:06Estoy confiado.
19:08Estoy muy confiado.
19:09Solo quería pedirte...
19:11Poder participar...
19:13De la reunión de padres...
19:15En la escuela de Cris.
19:29Está bien, Andrade.
19:32Pero oye...
19:34Si tú decepcionas a Cristian de nuevo...
19:35Yo...
19:37No sé de lo que soy capaz.
19:39Yo te aseguro que eso no va a suceder.
19:41Te lo aseguro.
19:43Ahora vete, por favor.
19:46Gracias.
20:00Imagino lo que estás sintiendo.
20:02Lo imagino.
20:03Mi hija no es fácil, ¿no?
20:05Pero está enferma.
20:07No sé cómo curarla así...
20:09De la noche a la mañana.
20:11No sé qué hacer.
20:13Pero una cosa te aseguro.
20:15Voy a buscar a ese sujeto que abusó de ella.
20:17Ay, muchacho, puedes asegurarlo.
20:19Ese que la dejó enferma de ese modo...
20:21Mira, se las verá conmigo.
20:23Señor Antonio, yo no capito.
20:25Yo no entiendo.
20:27Ella no quiere que yo la toque a ella.
20:29Sí.
20:31Y se va a la cama.
20:33Pero ella no quiere que yo toque a otro hombre,
20:35señor Antonio.
20:37Pero ni ella entiende.
20:39Ni ella sabe por qué.
20:41¿Entiendes? Está enferma.
20:43Ella no sabe.
20:45Es un asunto que siempre fue así.
20:47La familia siempre tuvo que lidiar
20:49con esas cosas, esas...
20:51Ese sube y baja de ella.
20:53Es un asunto, ¿cómo se dice?
20:55Ella es muy inconstante.
20:57Y cuando tiene esas reacciones...
20:59Por eso es que cuando apareciste
21:01en su vida fue bueno.
21:03Pero ella no va a curar a nuestra hija.
21:05Me gusta veramente, Petra.
21:07¿Entonces?
21:09Cuando vine de Italia y la conocí,
21:11yo me quedé apasionado.
21:13Pero ahora, señor Antonio,
21:15está muy difícil vivir con ella.
21:17Muy difícil.
21:19Entiendo, entiendo.
21:21Pero siéntate, sigamos hablando.
21:23Oye, siéntate.
21:25Solo te quiero hacer una petición.
21:27No renuncies a mi hija.
21:30No renuncies.
21:33Y eso es porque
21:35serás bien recompensado
21:37y tú sabes eso.
21:39Por eso creo que lo bueno
21:41ahora sería...
21:43Sería dar un tiempo
21:45que tú viajes un poco,
21:47estés unos días fuera.
21:49¿Viajar ahora?
21:51Sí, sí.
21:53Bueno, sí, déjame explicarte.
21:55Iba a ser bueno para ustedes dos.
21:57Ella se queda aquí con la familia,
21:59Irene y yo la vigilamos
22:01y tú me vas a buscar
22:03con la cabeza fría en otro lugar.
22:05Porque cuando mi hija
22:07tiene esas reacciones
22:09no sabemos hasta cuándo va a durar.
22:13¿Va bien?
22:15Sí.
22:17Yo quería de verdad quedarme aquí con ella,
22:19pero si el señor Antonio cree
22:21que de verdad yo debo viajar...
22:23Lo creo, lo creo.
22:25Presta atención, lo creo.
22:27Será bueno para ti y para ella.
22:29Sale un tiempo,
22:31relaja la mente
22:33y quédate tranquilo
22:35porque estará en su casa,
22:37la vigilamos
22:39y una cosa te aseguro,
22:41no vamos a dejar
22:43que Petra se vuelva a acercar
22:45a ese ingeniero.
22:47¿Entendiste?
22:49Hecho.
22:58Cuando pasó el día
23:00lejos de ti, siento nostalgia.
23:03Tengo que ir a la delegación
23:05también a resolver unos problemas
23:07de la hacienda de mi padre
23:09por causa de la producción.
23:11También te he extrañado mucho.
23:13¿En serio?
23:15Qué bien.
23:17Y yo aquí
23:19hablé con Miguel,
23:21el ecólogo.
23:23Y me pasó el presupuesto
23:25de la primera etapa
23:27de la investigación.
23:29Yo analicé todo
23:31y voy a conseguir pagar
23:33la segunda.
23:35Qué bien, buena noticia.
23:37Sí.
23:39Y si no consigues pagar
23:41la segunda, yo la pago,
23:43te ayudo.
23:45Ya veremos eso después,
23:47pero tengo mucha esperanza, Cayo.
23:49¿Quién es? ¿Es Marino?
23:51Sí, es Marino.
23:53Qué extraño.
23:55¿Algún problema, Marino?
23:57Estoy saliendo de aquí
23:59detrás del tal Ernesto.
24:01Salió en un autobús de Florbela
24:03para que me atrapen.
24:05Quiero estar ahí.
24:07Eso es contra el protocolo, Cayo.
24:09Pero como yo te debo esa,
24:11puedes venir.
24:14Este es bonito.
24:17Ay, mi primera noche
24:19con Antonio después
24:21de tantos años.
24:23Pero creo que necesitaba
24:25un plus.
24:27Ay, rayos.
24:29Hola, Nina.
24:31Hola, doña Agatha.
24:33Sí, gracias.
24:35Si necesita algo, solo llame.
24:37Sí.
24:39Gracias, querida.
24:41Hasta luego.
24:43Agatha,
24:45este collar
24:47era tuyo
24:49cuando nos casamos.
24:51Nunca tuve el valor
24:53de deshacerme de él.
24:55Estuvo esperando
24:57todos estos años
24:59a que volviera su dueña.
25:01¿Lo puedes decir?
25:03Sí.
25:05Es usarle a nuestra cita.
25:07Besos, Antonio.
25:09Por Dios.
25:11Por Dios.
25:13Ay, Antonio.
25:15Antonio.
25:17Antonio.
25:19Ay, por Dios.
25:21Miren esto.
25:23Ay, aquí está mi plus.
25:26Mi plus llegó.
25:28Ay, qué cosa tan linda.
25:30Ay, mi plus.
25:31Ay, qué lindo.
26:02Buenas tardes, amigo.
26:04Buenas tardes.
26:06Recibí información de una persona
26:08que viaja en este autobús.
26:10Necesito verificar.
26:12Sí, señor.
26:20¿Señor Ernesto Alcántara?
26:26¿Señor Ernesto Alcántara?
26:28Sí, señor.
26:30¿Algún problema?
26:32Señor Ernesto,
26:34usted está arrestado.
26:37Expósalo.
26:50¿Por qué mataste a mi hermano?
26:52Yo no maté a nadie.
26:54¿Y entonces quién te mandó
26:56cortar los frenos del auto?
26:57Yo no corté nada.
26:58Eres un mentiroso, dímelo.
26:59Silencio, calla.
27:00Me traje para acompañar la operación,
27:02pero no tienes por qué intervenir de ese modo.
27:03¿Cómo no voy a intervenir
27:04si él mató a mi hermano?
27:05Lo llevaré a la delegación
27:06y haré las preguntas necesarias.
27:07Tranquila, suba.
27:08Y usted también va con nosotros para declarar.
27:09¡Eres un asesino!
27:11Voy a descubrir quién te ordenó
27:12que mataras a mi hermano.
27:14¿Escuchaste, asesino?
27:15¡Asesino!
27:27Chao, Petra.
27:30Luigi,
27:33¿vas a...
27:35¿te marchas?
27:37¿Vas a volver a Italia?
27:41¿Te vas a separar de mí?
27:45Solo haré un viaje.
27:47Fue tu padre quien me aconsejó
27:50para calmar un poco los ánimos.
28:02Será bueno para nosotros dos.
28:16Listo, Anelí.
28:18¿Cómo está?
28:20¿Cómo quién es?
28:21Soy yo, tu Luigi.
28:23Estoy hablando para hablar
28:25de que voy a Río de Janeiro
28:27para encontrarte, amor mío.
28:30No, no.
28:31Fue el propio señor Antonio
28:32quien me aconsejó
28:33después de todo lo que sucedió
28:34con Petra.
28:35Sí.
28:37Siente,
28:38¿me pasas la dirección del hotel
28:40que tú estás en Río de Janeiro
28:42que yo arribo?
28:43¿Vale, amor mío?
28:45Sí, sí.
28:46Yo no veo la hora
28:47de estar ahí,
28:48de encontrarte,
28:49de besarte,
28:50de besarte.
28:52Tantos besos, amor mío.
28:54Tantos besos.
28:55Adiós.
28:58¿Puede entrar?
29:01Luigi,
29:03ya me enteré
29:04que tú vas a viajar.
29:06Sí, sí.
29:08Fue el propio señor Antonio
29:10quien me aconsejó
29:12para distraer un poco la mente.
29:13Sí.
29:15¿Y tú
29:16vas a irte solo?
29:18Sí, cierto.
29:19¿Con quién podría viajar?
29:22Bien, eso no importa
29:24con tal de que tú no olvides
29:26nuestro trato, Luigi.
29:28Sí, absolutamente.
29:30Yo no haría niente
29:31que perjudicar el acuerdo
29:33que los dos tenemos
29:34por la sucesión.
29:36Estoy feliz
29:37de que pienses así
29:38porque
29:40la situación de Petra
29:41del modo como está
29:44es probable
29:45que esa sucesión
29:46vaya a parar a tus manos.
29:51Ademir,
29:52los amigos del bar
29:53están súper animados
29:54con nuestra boda.
29:56Me dieron la idea
29:57de que hagamos la ceremonia ya.
30:00Espera,
30:01claro que no.
30:02Imagínate,
30:03esa ceremonia
30:04tiene que hacerse
30:05en un lugar decente.
30:07¿Una boda
30:08en un burdel?
30:09Nosotros no iniciaremos
30:10esa moda.
30:11Está bien,
30:12pero fue en un burdel
30:13que nos conocimos, ¿no?
30:14Y otra cosa,
30:15ellos son mis amigos.
30:17Es más,
30:18mi familia, ¿eh?
30:19Lo sé, mi amor,
30:20pero ponte en mi lugar.
30:21¿Cómo voy a llegar
30:22con mi familia
30:23a invitarla
30:24para ir a una boda
30:25en el bar?
30:26No.
30:27Antonio le dará
30:28una talla.
30:29Irene, igual.
30:31¿Irene?
30:32Irene vino de ahí
30:33que yo sepa, ¿eh?
30:34Inclusive, Irene,
30:35mi amorella.
30:36Ah, discúlpame, es Cayo.
30:37Un momento.
30:38Hola, Cayo.
30:41¿Cómo dices?
30:44¿Atraparon al mecánico?
30:47De acuerdo,
30:48los veo en la delegación.
30:50Pasaré antes a un lugar.
30:52Adiós.
30:54Pero no pueden aprenderme.
30:55Yo no hice nada.
30:57Solo trata
30:58de calmarte, Ernesto.
30:59Si estás aquí
31:00es porque eres sospechoso
31:01de haber saboteado
31:02los frenos del auto,
31:03el que Daniel de la Selva
31:04usaba cuando murió.
31:05¿Qué tengo que ver con eso?
31:07¿Quién dijo
31:08que yo saboteé los frenos?
31:09¿Qué pruebas?
31:10Tengo el laudo
31:11del peritaje.
31:12Y ese laudo dice
31:13que los frenos
31:14fueron saboteados
31:15y la última persona
31:16que arregló el auto
31:17fuiste tú.
31:18No sé si yo arreglé
31:19ese auto, nada que ver.
31:20Vaya, pero
31:21qué cínico es este tipo
31:22porque todo el mundo
31:23sabe que fuiste
31:24la última persona
31:25que tocó ese auto
31:26y no hay idiotas
31:27aquí, Ernesto.
31:28Basta que confieses
31:29y digas quién fue
31:30el que te ordenó
31:31hacer esto.
31:32Nadie lo pidió.
31:33¿Qué dicen?
31:34¿Qué es eso?
31:35No sé nada.
31:36No sabes nada,
31:37pero sí eres
31:38un idiota.
31:39¿Qué te pasa?
31:40Intentaron matarme
31:41y casi le quita
31:42la vida a mi tío.
31:43¡Di quién lo ordenó!
31:44¡Dilo!
31:45No sé.
31:46Yo no sé nada.
31:47¿No estás viendo
31:48que te estás hundiendo
31:49cada vez más?
31:50Y te vas a podrir
31:51en la cárcel
31:52por un crimen
31:53que otra persona cometió.
31:54¡Di quién lo ordenó!
31:58¡Di quién es esa persona!
32:00¡Dilo, Ernesto!
32:05Entonces,
32:06¿no nos vas a decir
32:07quién lo ordenó?
32:09¿Lo ves, Marino?
32:11Tiene miedo de hablar.
32:12¿Tienes miedo, no, Ernesto?
32:14Pero...
32:15¿Qué quises?
32:16Ya entendí.
32:17Yo no sé.
32:19Debes estar encubriendo
32:20a una persona muy poderosa.
32:24Y ahí callado confirmas
32:25que esa persona
32:26efectivamente lo es.
32:27Delegado,
32:28no digo nada más
32:29en presencia de él.
32:30Escuida,
32:31vas a continuar
32:32tu declaración aquí conmigo.
32:33Pero saque a Cayo.
32:35No aguanto esta presión.
32:37Me veo obligado
32:38a pedirte que te retires.
32:39¿Ahora que casi estaba hablando?
32:41Te aseguro que vas a hablar.
32:43¡Vas a hablar!
32:44¡Ernesto, vas a hablar!
32:56¡Vas a hablar!
33:02Oye, Cayo,
33:03¿cómo están las cosas adentro?
33:05Ah, delegado,
33:06el delegado y yo
33:07hicimos presión,
33:08pero el desgraciado
33:09se decidió a no decir nada.
33:10Se empecina
33:11en tener la boca cerrada.
33:12Sí,
33:13con tantas evidencias
33:14contra él también,
33:15debe tener motivos
33:16para estar en silencio.
33:18El motivo
33:19es que ganó mucho dinero
33:20por hacer lo que hizo.
33:22Y se muere de miedo
33:23de decir quién lo ordenó
33:24porque quien lo hizo,
33:25señor Rodrigo,
33:26es una persona
33:27que tiene mucho,
33:28mucho poder
33:30y desde luego
33:31quiere matarme.