Capitán América 1990 ( Matt Salinger -- Cine De Ciencia Ficción En HD Latino
CINE DE CIENCIA FICCION
GENERO: ACCION
REPARTO: MATT SALINGER
TITULO: CAPITAN AMERICA
IDIOMA: latino
CALIDAD: HD
AÑO: 1990
GENERO: ACCION
REPARTO: MATT SALINGER
TITULO: CAPITAN AMERICA
IDIOMA: latino
CALIDAD: HD
AÑO: 1990
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Apresurate! ¡Apresurate! ¡Hace frío!
00:00:03¡Hola! ¿Creen que ya hayan empezado?
00:00:05¡Sí! ¡Apúrate!
00:00:06¡Vamos!
00:00:07Capitán América
00:00:30¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:32¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:34¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:36¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:38¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:40¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:42¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:44¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:46¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:48¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:50¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:52¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:54¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:56¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:00:58Lo vamos a hacer.
00:01:00¡Lo vamos a hacer!
00:01:18¡No, se acercan!
00:01:19¿Qué pasa?
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué sucede?
00:01:24¿Qué sucede?
00:01:28¿Qué están haciendo?
00:01:31¿Con qué derecho invaden mi casa?
00:01:33¡Fuego!
00:01:36¡Mamá!
00:01:37¡Mamá!
00:01:39¡El chico!
00:01:40¡No!
00:01:41¡No!
00:01:42¡No!
00:01:43Es para su proteccionamiento mental.
00:01:44¡Déjenlo!
00:01:45¡No se le acerquen!
00:01:46¡Déjenlo!
00:01:47¡Suéltelo!
00:01:48¡Mamá!
00:01:49¡Suéltelo!
00:01:50¡Suéltelo!
00:01:51¡No se lo ordeno!
00:01:53¡Por favor déjenlo ir!
00:01:55¡Déjenlo ir!
00:01:58¡No!
00:01:59¡No!
00:02:01¡No!
00:02:02¡No!
00:02:03¡No lo toquen!
00:02:04¡No lo toquen!
00:02:21¡No!
00:02:22¡No lo toquen!
00:02:23¡No lo toquen!
00:02:24¡No lo toquen!
00:02:25¡No lo toquen!
00:02:26¡No lo toquen!
00:02:27¡No lo toquen!
00:02:28¡No lo toquen!
00:02:29¡No lo toquen!
00:02:30¡No lo toquen!
00:02:31¡No lo toquen!
00:02:32¡No lo toquen!
00:02:33¡No lo toquen!
00:02:34¡No lo toquen!
00:02:35¡No lo toquen!
00:02:36¡No lo toquen!
00:02:37¡No lo toquen!
00:02:38¡No lo toquen!
00:02:39¡No lo toquen!
00:02:40¡No lo toquen!
00:02:41¡No lo toquen!
00:02:42¡No lo toquen!
00:02:43¡No lo toquen!
00:02:44¡No lo toquen!
00:02:45¡No lo toquen!
00:02:46Por aquí, por favor, señores.
00:03:05Aquí lo tienen, señores.
00:03:08El resultado de nuestros experimentos de varios años.
00:03:13Como verán, es dos veces más grande que el anterior y dos veces más fuerte.
00:03:31Pase.
00:03:43Caballeros, la doctora Vaseli.
00:03:53El muchacho.
00:03:54Mamá, mamá, déjenme ir, déjenme ir.
00:04:20Me prometió no realizar pruebas con humanos.
00:04:28Mamá.
00:04:30Mamá.
00:04:32¡No! ¡No pueden hacer esto!
00:04:37¡No! ¡Traidor!
00:04:40¡No!
00:04:50¡No! ¡No pueden hacer esto!
00:05:21El proyecto se llama Renacimiento, señor presidente.
00:05:24La doctora Vasseli, quien logró escapar de Italia,
00:05:27desarrolló un procedimiento que hace de un muchacho con defectos congénitos un atleta fuerte.
00:05:32Hitler ya tiene un supersoldado, un muchacho llamado la Calavera Roja.
00:05:37Tendremos nuestro regimiento con este tipo de soldados.
00:05:40Tenemos un voluntario en California, se llama Steve Rogers.
00:05:51¿Por qué no van al patio a jugar?
00:05:53¡Niños, por favor!
00:05:55¡No metan la mano a la ponchera!
00:05:57¡No te metas!
00:06:05¡Está delicioso!
00:06:07¡Gracias!
00:06:12¿Qué es esto?
00:06:14¿Qué es esto?
00:06:16¿Qué es esto?
00:06:19Mami, ¿puedo tomar otro pedazo?
00:06:23La muerte de su padre...
00:06:25Guerra en el Pacífico y Europa.
00:06:27Niña, quita eso de ahí.
00:06:29¡Pero mamá!
00:06:37Hijo, prométeme que...
00:06:39vayas donde vayas, nunca te la quitarás.
00:06:45¿La medalla de papá?
00:06:49No, mamá.
00:06:53Su amigo le tomó esa foto.
00:06:57En el barco, iban rumbo a Guadalcanal.
00:07:01Regresó con sus cosas.
00:07:05Sigues tú y serás tan fuerte y valiente como él.
00:07:13Lo intentaré.
00:07:18Solo sé un poco más cuidadoso.
00:07:27Ve a preparar tus cosas, vendrán por ti muy pronto.
00:07:35Te quiero, mamá.
00:07:40Vengan, vamos a tomar una foto de todos, ¿está bien?
00:07:43Sí.
00:07:44El héroe que parte con sus queridos amigos.
00:07:47Vamos.
00:07:50Vamos.
00:07:54¿Cómo están todos?
00:08:07¿Dónde está ella?
00:08:09Oye, espérame, Rosy.
00:08:11Lo lamento, familia, no puede haber foto sin Bernie.
00:08:15¿Bernie?
00:08:18¿Bernie?
00:08:45¿Bernie?
00:08:49¿Qué sucede?
00:08:50Oh, lo siento, es que...
00:08:53Es que yo te amo.
00:08:57Y no puedo aceptar no saber a dónde vas ni qué harás.
00:09:15Acaba con los nazis.
00:09:17Lo haré, ya lo verás.
00:09:22Aguardaré.
00:09:26Por siempre, y siempre, y siempre.
00:09:31Regresa por mí, Steve.
00:09:39Hola, Steve.
00:09:41¿Doctora Vassily?
00:09:44Sí.
00:10:06¿Estás asustado, Steve?
00:10:08Muy asustado.
00:10:15¿Estás bien?
00:10:16Sí, estoy bien.
00:10:18¿Y tú?
00:10:19Estoy bien.
00:10:20¿Y tú?
00:10:21Estoy bien.
00:10:22¿Y tú?
00:10:23Estoy bien.
00:10:24¿Y tú?
00:10:25Estoy bien.
00:10:26¿Y tú?
00:10:27Estoy bien.
00:10:28¿Y tú?
00:10:29Estoy bien.
00:10:30¿Y tú?
00:10:31Estoy bien.
00:10:32¿Y tú?
00:10:33Estoy bien.
00:10:34¿Y tú?
00:10:35Estoy bien.
00:10:36¿Y tú?
00:10:37Estoy bien.
00:10:38¿Y tú?
00:10:39Estoy bien.
00:10:40¿Y tú?
00:10:41Estoy bien.
00:10:42¿Y tú?
00:10:43Estoy bien.
00:10:44¿Y tú?
00:10:45Estoy bien.
00:10:51Sígame.
00:10:53¿Lo necesitan las chicas para ir a la universidad?
00:10:58¿Cómo está el menu de hoy, Rolls?
00:11:00Tan bueno como el de ayer.
00:11:03Bueno, colgaremos los abrigos.
00:11:05Haga lo que quiera con ellos, señor.
00:11:13¿Teniente Fleming?
00:11:15Atención a todos los personales, acuden a sus puestos, listos para el rondeo.
00:11:44Pulso un poco alto.
00:11:48Atención, inicia pasión.
00:11:51Senador Kirby, qué bueno verlo, señor.
00:11:53Hola, Fleming.
00:11:55Señor, ¿cómo le va?
00:11:57Teniente.
00:12:03Steve, no estás bajo el régimen de Mussolini.
00:12:05Eres libre de cambiar de opinión en cuanto...
00:12:07Estoy bien, estoy bien, doctora.
00:12:09Gracias a ti podré reparar un gran error.
00:12:14Te lo agradezco.
00:12:17Pase uno, iniciado.
00:12:19Este proceso puede cambiar a un chico débil con polio y darle la fuerza y velocidad de un atleta de primera.
00:12:25Imaginen qué ejército podríamos tener.
00:12:29Asegurémonos de que el chico salga bien antes de cantar victoria.
00:12:34¿De dónde lo sacó, dígame?
00:12:36Fue el mejor candidato de un total de 600 voluntarios.
00:12:40Pronto será un héroe nacional.
00:12:42Iniciamos pasión.
00:12:44No exactamente, es un secreto.
00:12:46Sólo la doctora Vasely y yo sabemos quién es.
00:12:49Es para proteger a su familia, para todos, su nombre es Capitán América.
00:12:54No será Superman, pero sí el símbolo de todos los valores de este país.
00:13:00Comienza inducción.
00:13:02Inicia pasión.
00:13:04Inicia pasión.
00:13:34¡No!
00:14:05Signos vitales estables.
00:14:07Gracias, adiós.
00:14:09Condición buena.
00:14:11¡Vámonos!
00:14:13Estépate fácilmente.
00:14:15La persona que debe ser el juego.
00:14:18Doctora Vasely, felicidades.
00:14:21Gracias, Teniente Fleming.
00:14:23Quiero presentarle a Richard Ehrlich, es un enviado especial del presidente Roosevelt.
00:14:27Un trabajo notable, doctora.
00:14:29¡Felicidades!
00:14:30¡Heil Hitler!
00:14:32¡Cuidado! ¡Está armado!
00:14:34¡Está loco!
00:14:36¡Cúbranse!
00:14:38¡No! ¡Cuidado!
00:14:40¡Cuidado!
00:14:42¡Cuidado!
00:14:54¡Vámonos de aquí!
00:14:57¡Vámonos de aquí!
00:14:59¡Si salgamos!
00:15:02Acábalos.
00:15:04No te rindas.
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:24Doctor, necesito que ese muchacho esté listo en 48 horas.
00:15:27Tuvo suerte de sobrevivir a la cirugía.
00:15:30Quiero ser sincero con usted, doctor.
00:15:33Están en juego las vidas de miles de personas inocentes.
00:15:40Inteligencia nos informó que los nazis tienen un cohete experimental listo para ser blanco en los Estados Unidos en los próximos cinco días.
00:15:49Tenemos que esperar y ver.
00:15:51Es nuestra única esperanza, doctor.
00:15:54Si la situación cambia, se los haré saber.
00:15:57¿Coronel?
00:16:00¿Coronel Lewis?
00:16:07Díganme dónde harán el lanzamiento.
00:16:30¿Te sientes bien con el escudo?
00:16:32Hubiera practicado un poco más.
00:16:34Tal vez un mes.
00:16:37Despreocúpate.
00:16:39Estarán dos hombres de la Resistencia para llevarte al sitio del lanzamiento.
00:16:43Será como ir a un baile.
00:16:46Y tienes ese uniforme a prueba de fuerza.
00:16:49No te preocupes.
00:16:51No sabía nada de camuflaje.
00:16:53Claro que no.
00:16:55Pero sí del rojo, del azul y del blanco.
00:17:06¿Coronel Lewis?
00:17:08Señor, ¿hay algo de lo que nos puede ayudar?
00:17:11No, señor.
00:17:13No, señor.
00:17:15No, señor.
00:17:17¿Coronel Lewis?
00:17:19Señor, hay algo de lo que no me han hablado.
00:17:22¿Cuándo se incorporarán otros como yo?
00:17:25La doctora Basseli guardó los detalles del proceso en su mente.
00:17:29No los apuntó.
00:17:31Lo mismo pasó con el escudo y el uniforme.
00:17:34Creyó que...
00:17:36era más seguro así.
00:17:40Lo siento. Creo que serás el único y que no habrá otros como tú.
00:17:45¿Listo?
00:17:47¿Estás listo?
00:17:51Sí. Sí.
00:17:54No defraudaré a América.
00:18:06¡Te amo, Bernie!
00:18:11Que Dios te cuide, capitán.
00:18:15¡Atención!
00:18:17Faltan 16 segundos para el cierre.
00:18:23Todos a sus puestos.
00:18:28¡Los de la izquierda!
00:18:30¡Los de la izquierda!
00:18:32¡Los de la izquierda!
00:18:34¡Los de la izquierda!
00:18:36¡Los de la izquierda!
00:18:38¡Los de la izquierda!
00:18:40¡Los de la izquierda!
00:18:43¿Se escribió sus cosas?
00:18:51¡Hay un instruzo!
00:18:53¿Quién está ahí?
00:19:09Escuche.
00:19:13Mi hermano americano ya llegó.
00:19:17¡Disparen!
00:19:22¡No escapan!
00:19:27¡Detrás del camión!
00:19:30¡Disparen! ¡Disparen!
00:19:32¡Eso es!
00:19:35¡Fuego! ¡Fuego!
00:19:43¡Vuelven a matarlo!
00:20:06¡Que no escapen!
00:20:12¡Dios mío!
00:20:43¡Vaya! ¡Un americano!
00:20:45Justo cuando necesitaba ayuda con mi clase de idiomas.
00:20:55Tal parece que los americanos eligieron mal a su campeón.
00:21:01¡Pobre! ¡Es como un niño!
00:21:13La doctora murió. ¡Qué pena!
00:21:23¿Dónde está la pluma de mi tía?
00:21:28La pluma está sobre la mesa.
00:21:32¿Lo estoy diciendo bien, americano?
00:21:35¡Quiero pronunciarlo bien cuando esté en Nueva York!
00:21:43¡Soldados fuera del área de lanzamiento!
00:21:46Eres un símbolo perfecto de América.
00:21:49Débil, tierno.
00:21:51No me enseñaste tu idioma, pero practiqué mientras dormías.
00:21:56¿A dónde va la bomba?
00:21:58¿La bomba grande va a...
00:22:02¿Cómo dices, casa?
00:22:04¿A dónde va la bomba?
00:22:06¿La bomba grande va a...
00:22:09¿Cómo dices, casa?
00:22:11¿Cómo dices, casa blanca?
00:22:13No me digas, lo sé.
00:22:15Casa blanca.
00:22:17Un regalo para el presidente Roosevelt.
00:22:20Dime, ¿podría ser presidente de América algún día?
00:22:28Quince, catorce, trece, doce, once, diez.
00:22:35Escúchame.
00:22:36No queda tiempo.
00:22:42¡Dos pueden viajar por el precio de uno!
00:22:45¡Detén el lanzamiento o te llevo conmigo!
00:22:48¡Alto!
00:22:49Cinco.
00:22:50¡Desdichado!
00:22:51Cuatro.
00:22:52¡Imposible!
00:22:53Tres.
00:22:54¡Demasiado tarde!
00:22:55Dos.
00:22:56¡Uno!
00:22:57No iré contigo.
00:23:02¡Mano voladora!
00:23:06¡Despegue!
00:23:11¡Ahhh!
00:23:36¡Thomas Kimball!
00:23:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:23:41Son las cuatro de la mañana.
00:23:44¿Crees que puedo dormir, mamá?
00:23:46Estamos en Washington.
00:23:49Aquí seguiremos por la mañana cuando despiertes.
00:23:51Acuéstate ya.
00:23:52Quiero conocer al presidente.
00:23:54No despiertes a tu padre.
00:23:56Fue al Departamento de Estado.
00:23:59Cuando crezca, seré presidente.
00:24:02Buenas noches.
00:24:08Buenas noches, señor presidente.
00:25:08¡Guau!
00:25:38¿Qué es eso?
00:26:04Entonces el hombre rompió el ala del cohete
00:26:07y evitó que se estrellara contra la Casa Blanca.
00:26:10Y el presidente Roosevelt.
00:26:12Tú sí me crees, ¿verdad, Sam?
00:26:16Te creo.
00:26:17Ni las fotos ni los amigos mienten.
00:26:20Es bueno ser tu amigo.
00:26:22¿Sabes por qué no estallaste, verdad?
00:26:24¿Por qué?
00:26:25Porque te puse mi descifrador del Capitán Midnight.
00:26:28Lo tenías puesto, ¿no?
00:26:30Sí.
00:26:31Claro.
00:26:34¿Viste?
00:26:35Te dije que funciona.
00:26:37Muchas gracias, Sam.
00:26:39Está bien, está bien.
00:26:42Tenemos que pensar quién era él.
00:26:45¿Tenía tridente?
00:26:47No, no tenía tridente.
00:26:49No era ni un submarino, ni la antorcha humana.
00:26:52¿Por qué así hubiera estallado el cohete antes de estrellarse?
00:26:56¿Tenía máscara?
00:26:58Sí.
00:26:59Era azul.
00:27:00Y tenía una A.
00:27:02Muy interesante, Tom.
00:27:06¡Qué buena historia para el periódico escolar!
00:27:09Fue la cosa más bella que haya visto.
00:27:12Yo nunca lo olvidaré, Sam.
00:27:14Nunca, nunca, nunca.
00:27:16Rendición incondicional de Japón.
00:27:18Paz.
00:27:20Los cincuenta.
00:27:23Jets americanos hacen retroceder a los rojos.
00:27:26Tom Kimball se gradúa hoy como representante de una generación de la postguerra.
00:27:31Los sesenta.
00:27:32Pagar cualquier precio.
00:27:33Kennedy gana.
00:27:34Soportar cualquier carga.
00:27:38Nixon ordena minar puertos norvietnamitas.
00:27:41Tom Kimball se fue a Vietnam para cumplir sus obligaciones de americano.
00:27:46Caminata lunar.
00:27:47Un pequeño paso para el hombre.
00:27:48Un gran salto para la humanidad.
00:27:50Los setenta.
00:27:52Nixon renuncia.
00:27:54Nunca me he dado por vencido.
00:27:56Tom Kimball se une a la Fuerza de Paz.
00:27:58El buen Tom dejó de ayudar a África, aunque su conciencia le exigió que...
00:28:01Hubo momentos en esta nación en los que la gente se hizo responsable.
00:28:05Kimball, concejal de la ciudad de Springfield.
00:28:07Y por Dios, creo que debemos volver a hacerlo.
00:28:09Los ochenta.
00:28:14Kimball electo para el Congreso.
00:28:18Los noventa.
00:28:21Kimball gana la presidencia.
00:28:22Tom Asad fue electo presidente por el menor margen de diferencia en la historia.
00:28:28El presidente Kimball partió a Roma...
00:28:30Donde se reunirá con líderes de las veintisiete naciones más industrializadas.
00:28:34Ahí intentará negociar una prohibición a prácticas industriales...
00:28:37Que pongan en peligro el medio ambiente.
00:28:41Tendremos que dar empleo a la gente que ahora hace plásticos.
00:28:45Toxinas.
00:28:47Y pesticidas.
00:28:51Un mal remedio.
00:28:54Y nadie dice que el remedio sepa bien.
00:28:58Pero no podemos dejar de tomarlo.
00:29:01No lo creo.
00:29:04Y si no lo tomamos ahora...
00:29:07Moriremos.
00:29:09Lentamente.
00:29:11Pero moriremos.
00:29:16Gracias.
00:29:18Ah, General Fleming.
00:29:21Señor presidente.
00:29:23He visto su presupuesto para protección ambiental.
00:29:27No funcionará.
00:29:28General Fleming.
00:29:29El presupuesto ambiental se quedará y no creo que usted o el Pentágono...
00:29:33Tengan tantos senadores como para cambiarlo.
00:29:39Gracias.
00:29:40No creo que usted o el Pentágono tengan tantos senadores como para cambiarlo.
00:29:47Yo también quiero vivir en un planeta limpio.
00:29:50Pero mucho me temo que no podremos reducir nuestros desperdicios...
00:29:54En un noventa por ciento en seis meses.
00:29:58¿Quiere hacer un trato?
00:30:00Sí señor, claro que sí quiero, sí.
00:30:03Compre un auto usado.
00:30:07General.
00:30:09Que tenga un buen día.
00:30:11Sí señor, lo intentaré.
00:30:19Y a propósito...
00:30:21Señor presidente.
00:30:24Muy buena suerte.
00:30:26Señor.
00:30:28Gracias.
00:30:30Después de la guerra cuando me di a conocer como la Calavera Roja...
00:30:34Mi vida estaba hecha ruinas.
00:30:37Ustedes me brindaron ayuda pero...
00:30:39¿Qué puedo hacer yo por ustedes?
00:30:41Sé que enfrentan una amenaza de su propio presidente.
00:30:45No, no gracias.
00:30:47Si no detenemos a Kimball...
00:30:49Todas las cosas por las que hemos luchado en estos últimos treinta años...
00:30:54Se irán directo a la basura.
00:30:56Tan rápido que ni lo notarán.
00:30:59¿No exagera un poco general?
00:31:01No, así es.
00:31:03Basta, basta.
00:31:05Lo que quiero saber...
00:31:07¿Es cuándo vamos a matar al bastardo?
00:31:10¿Y cómo?
00:31:12No vamos a matarlo.
00:31:15¿No?
00:31:17No.
00:31:19No vale la pena cometer homicidio.
00:31:22Dos años de guerra...
00:31:23Tres para Oswald.
00:31:25Lo del rey nos costó veintidós millones de dólares.
00:31:30¿Y qué conseguimos?
00:31:33¿Santos?
00:31:36¿Mártires de la causa?
00:31:45Ustedes, amigos...
00:31:47¿Quiénes son?
00:31:49¿Quiénes son?
00:31:51Ustedes, amigos...
00:31:53Son hombres de Estado.
00:31:56Generales.
00:31:58Capitanes industriales.
00:32:00Yo, un negociante que le gusta la ciencia.
00:32:04Antes de que se decidan...
00:32:06Les sugiero que en vez de matarlo...
00:32:10Lo controlemos mediante un implante de mi invención en su cerebro.
00:32:16Y entonces...
00:32:17Hará todo lo que queramos.
00:32:27¿Qué es lo que encontraste?
00:32:36¿Qué es?
00:32:37No lo sé.
00:32:48Estación Alaska, Alemania 3.
00:32:50Pronto sabremos qué es.
00:32:52Pero, por favor, dense prisa en llegar.
00:32:54Cambio de fuera.
00:32:56Veo la temperatura.
00:32:58¿Cuánto tiempo tendrá?
00:32:59¡Rayos!
00:33:04Bien, amigos...
00:33:06El helicóptero de la compañía tardará ocho horas en llegar.
00:33:10Sé que es desagradable estar con esta cosa, pero...
00:33:15La compañía sí lo quiere.
00:33:18¿Qué le vamos a hacer?
00:33:27¿Qué demonios es esto?
00:33:48¡Dios mío!
00:33:50¡Increíble!
00:34:00No puedo creer lo que vi.
00:34:10En el Ártico descubren a un hombre congelado.
00:34:18El despacho de Washington.
00:34:29¿Sí? ¿Qué?
00:34:30Sam, hallaron al tipo del cohete.
00:34:32Es un milagro, Sam.
00:34:33Pensar que yo...
00:34:34Que yo...
00:34:35Que yo puedo hablar con ese tipo.
00:34:38Bien, ¿estás seguro de que no es un engaño?
00:34:40¿Recuerdas la foto que tomé cuando era niño?
00:34:42Del que salvó la Casa Blanca.
00:34:44¿Recuerdas la foto que tomé cuando era niño?
00:34:46Del que salvó la Casa Blanca.
00:34:47Lo encontraron.
00:34:48En Alaska.
00:34:50Si esto es cierto, tendremos la clave...
00:34:53Para encontrar...
00:34:54Lo que tanto hemos buscado.
00:34:56Sam...
00:34:57Si se enfrentó a la Calavera Roja...
00:34:59Imagínate lo que de él no sabrá.
00:35:02No me salgas otra vez con la teoría de la conspiración.
00:35:05Tú solo sigue gobernando.
00:35:07Estoy muy atareado.
00:35:08Debo buscar mi ropa interior de lana.
00:35:15Sí.
00:35:16Increíble.
00:35:21Quiero el horario del Presidente Kimball para la siguiente semana.
00:35:24Con todo detalle.
00:35:26Y todos los datos sobre su equipo de seguridad.
00:35:30Los tendrá, señor DeSantis.
00:35:32¡Es él!
00:35:34¿Quién es ese tío?
00:35:36Estoy aquí, Sam.
00:35:37Encontré a su jefe.
00:35:38¿Quién, papá?
00:35:40Capitán América.
00:35:42Tratará de detenerme.
00:35:44¿Quién?
00:35:46¿Quién?
00:35:48¿Quién?
00:35:50¿Quién?
00:35:52¿Quién?
00:35:54¿Quién?
00:35:56¿Quién?
00:35:58¿Quién?
00:36:00¿Quién?
00:36:02¿Quién?
00:36:04¿Quién?
00:36:06Tratará de detenerme.
00:36:10Quisiera que mi hija se hiciera cargo de esto por mí.
00:36:14Absolutamente.
00:36:36No sé dónde estoy.
00:36:40Mi hogar está al sur.
00:36:56Localizan al hombre del Ártico cerca del Fuerte Tomás.
00:37:00Ya lo localizamos.
00:37:14Los oficiales canadienses se encontraron con sus contrapartes americanos para examinar la lluvia ácida.
00:37:20El primer ministro McKenzie.
00:37:30El presidente entiende lo difícil que es esta situación y se pregunta...
00:38:00¿Quién?
00:38:02¿Quién?
00:38:04¿Quién?
00:38:06¿Quién?
00:38:08¿Quién?
00:38:10¿Quién?
00:38:12¿Quién?
00:38:14¿Quién?
00:38:16¿Quién?
00:38:18¿Quién?
00:38:20¿Quién?
00:38:22¿Quién?
00:38:24¿Quién?
00:38:26¿Quién?
00:38:28¿Quién?
00:38:30¿Quién?
00:38:32¿Quién?
00:38:34¿Quién?
00:38:36¿Quién?
00:38:38¿Quién?
00:38:40¿Quién?
00:38:42¿Quién?
00:38:44¿Quién?
00:38:46¿Quién?
00:38:48¿Quién?
00:38:50¿Quién?
00:38:52¿Quién?
00:38:54¿Quién?
00:38:56¿Quién?
00:38:58¿Quién?
00:39:00¿Quién?
00:39:02¿Quién?
00:39:04¿Quién?
00:39:06¿Quién?
00:39:08¿Quién?
00:39:10¿Quién?
00:39:12¿Quién?
00:39:14¿Quién?
00:39:16¿Quién?
00:39:18¿Quién?
00:39:20¿Quién?
00:39:22¿Quién?
00:39:24¿Quién?
00:39:38¡Entra!
00:39:40¡Vamos! ¡Deprisa!
00:39:42¿Quién te estaba disparando?
00:39:54¡Nazis!
00:39:55¿Quién eres?
00:39:56En otras noticias, en Londres, el boxeador estadounidense...
00:40:00En una película vi que le hacían lo mismo a un spy inglés.
00:40:03Todo es falso, los diarios, la radio...
00:40:06Te extrañaría si te dijera que me envió el presidente de los Estados Unidos para encontrarte
00:40:11¿Tratar un asunto de suma importancia?
00:40:14No mucho.
00:40:17De acuerdo.
00:40:19Estamos en 1943, y soy un espía nazi.
00:40:24¿Por qué te pregunto cosas de mi propio lado?
00:40:29Mira, ¿te importa?
00:40:32Dime lo que sepas de un tipo que le dicen la calavera roja.
00:40:36No me importa en qué época estás.
00:40:40Él vive aún.
00:40:42No sé dónde está o quién es.
00:40:45Está usando su nombre de antes de la guerra.
00:40:47Se ha sometido a muchas operaciones de cirugía plástica.
00:40:51Y sabemos que es el jefe principal de un poderoso cartel internacional...
00:40:57Responsable de mucho dolor y miseria en este planeta.
00:41:03¿Sabes qué? Tengo pruebas de que esta calavera roja...
00:41:08Tuvo que ver con los crímenes de los Kennedy y Martin Luther King.
00:41:17Por Dios.
00:41:19Tú...
00:41:21Tú ni siquiera sabes de quién te hablo.
00:41:24Lo importante es esto.
00:41:27El objetivo de la calavera roja es el presidente Kimbo.
00:41:31Y si este país pierde al presidente Kimbo...
00:41:34Será un desastre.
00:41:36Capitán América...
00:41:38Necesitamos su ayuda.
00:41:40Había una científica italiana...
00:41:42De nombre...
00:41:44La doctora Vaselli.
00:41:47Sí.
00:41:49Sí.
00:41:51La doctora Vaselli.
00:41:52Ella seguramente conoció su verdadero nombre.
00:41:54Debió dejar papeles.
00:41:55Un diario, creo.
00:41:57¿Sabes dónde podrían estar?
00:42:00¿Podrías orillarte, por favor?
00:42:03Estoy mareado.
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Quieres orillarte, por favor?
00:42:08Me siento muy mal.
00:42:11Oh, sí, sí, claro.
00:42:31¡Ey!
00:42:33Capitán.
00:42:35¿Te sientes bien?
00:42:38¡Oye!
00:42:40¡Espera!
00:42:41¡No me dejes aquí!
00:42:44¡Espera!
00:43:00¿Canada?
00:43:31Capitán.
00:43:33Capitán.
00:43:35Capitán.
00:43:37Capitán.
00:43:39Capitán.
00:43:41Capitán.
00:43:43Capitán.
00:43:45Capitán.
00:43:47Capitán.
00:43:49Capitán.
00:43:51Capitán.
00:43:53Capitán.
00:43:55Capitán.
00:43:57Capitán.
00:43:59Capitán.
00:44:01Capitán.
00:44:03Capitán.
00:44:05Capitán.
00:44:07Capitán.
00:44:09Capitán.
00:44:11Capitán.
00:44:13Capitán.
00:44:15Capitán.
00:44:17Capitán.
00:44:19Capitán.
00:44:21Capitán.
00:44:23Capitán.
00:44:25Capitán.
00:44:28Capitán.
00:44:30Capitán.
00:44:32Capitán.
00:44:34Capitán.
00:44:36Capitán.
00:44:38Capitán.
00:44:40Capitán.
00:44:42Ey.
00:44:44Hey amigo.
00:44:46¿No tienes un cigarrillo?
00:44:57¿Es una cosa familiares?
00:44:59¿Hay alguien que aún creo estar bien?
00:45:06Así que todo lo que sé es que mi corazón sigue sin sentido
00:45:13Todos estos recuerdos, recuerdos de un universo
00:45:17Aún estoy buscando, intentando recordar
00:45:22Ah, these memories, memories of you, girl
00:45:30Memories of you
00:45:34Oh-oh-oh-oh-oh
00:45:43Sa-la-la-la-la-la-la
00:45:52Ramón y Pero
00:45:56¿Bernie? ¡Bernie!
00:45:58¡Ah, suéltame!
00:46:01¡Mamá, Papá!
00:46:02¿Charon?
00:46:04¡Este tipo quería agredirme!
00:46:09Oh...
00:46:14¡Oh, Dios mío!
00:46:18No, no, no.
00:46:22¿Tú lo conoces?
00:46:24Así es.
00:46:53No es posible.
00:46:57Lo sé.
00:47:12Todos decían que, perdido en acción, quería decirle a la gente que...
00:47:18Todos decían que, perdido en acción, quería decir que habías volado en pedazos.
00:47:29Pero yo nunca les creí.
00:47:32Ni por un momento.
00:47:35Sabía que vivías.
00:47:39Por eso conservé la casa.
00:47:43Para que me encontraras.
00:47:49Ya que es un buen hombre.
00:47:52Un buen padre.
00:48:04Tenía 38 años.
00:48:06Quería tener hijos antes de que fuera tarde.
00:48:11Bernie, me esperaste...
00:48:1416 años.
00:48:20Oh, Steve.
00:48:23Me siento tan vieja.
00:48:26Y tan fea.
00:48:28Y solo mírate.
00:48:31Fea tú.
00:48:33No.
00:48:34No, claro que no.
00:48:37Oh, Bernie.
00:48:39No era nuestro destino.
00:48:47El rastro se pierde como a unos 800 kilómetros de Vancouver.
00:48:52Veámoslo así.
00:48:54¿A dónde irías después de estar fuera 46 años?
00:48:58¿Ah?
00:49:00Así que pusiste al reportero bajo vigilancia electrónica.
00:49:02¿A casa? ¿Pero de qué nos sirve?
00:49:05No sabemos quién es ni dónde vive.
00:49:08Por eso soy tan buen reportero.
00:49:10Tengo un archivo muy completo.
00:49:13Es un reportero famoso, papá.
00:49:16Dos veces premio Pulitzer.
00:49:23Si hay alguien que nos pueda conducir al capitán...
00:49:27es él.
00:49:29¿Tú y él?
00:49:33Lo viste.
00:49:37Y dejaste que se marchara.
00:50:02INFORMACIÓN SECRETA
00:50:22Información secreta.
00:50:28Proyecto Renacimiento.
00:50:29Proyecto Renacimiento.
00:50:31Nombre clave, Capitán América.
00:50:33Ultra secreto.
00:50:35INFORMACIÓN SECRETA
00:50:59Sam Kilowitz en la línea uno, señor presidente.
00:51:02¿Hola?
00:51:04Lo tengo, Tom. Es Bernie Cooperman.
00:51:07La dirección de su novia, en el 90 de Bristol Court,
00:51:10Redondo Beach, California, desde 1937.
00:51:13Que venga el jet. El Capitán América está en California.
00:51:31Gracias por dejarme usar tu departamento, Sharon.
00:51:34Sí, claro.
00:51:36No creo que tuvieras estas cosas, ¿verdad?
00:51:39No.
00:51:41Las películas no venían en cajitas, ni las sacabas de la biblioteca.
00:51:57Yo abriré, cariño.
00:52:02¿Es Bernie Stewart?
00:52:04De soltera. ¿Qué desea?
00:52:07Usted no me conoce, pero es urgente que encuentre al Capitán América,
00:52:12lo más pronto posible.
00:52:14No sé quién es, pero no me interesa lo que quiera decirme.
00:52:17Espere, estoy de su lado, y puedo probarlo.
00:52:23¡Dios mío!
00:52:24¡Jack!
00:52:26¿Dónde está?
00:52:29¡No lo sé!
00:52:32¿Dónde está el Capitán América?
00:52:37Es verdad.
00:52:41Lo que dijo es verdad.
00:52:47Todo es verdad.
00:52:48Lo que dijo es verdad.
00:52:54Todo el libro...
00:52:57Es cierto. Significa que la Calavera Roja aún vive.
00:53:03Si lo hubiera acabado, nada habría sucedido.
00:53:07Dios...
00:53:09Debo encontrarlo.
00:53:12La doctora Vassily tenía un diario.
00:53:15Ahí debe estar su verdadero nombre.
00:53:19¿Hola?
00:53:34¿Papá?
00:53:36¿Papá?
00:53:38¡Atrás de la línea!
00:53:42¿Dónde está el Capitán América?
00:53:46¿Dónde está el Capitán América?
00:53:51No dijo nada.
00:53:54Ni cuando...
00:53:57¿Qué?
00:53:59¡No obstruyan el paso!
00:54:00¡Papá!
00:54:05Estará bien. La herida es leve. Debe ser por el shock.
00:54:08Lo llevaremos a Saint John.
00:54:09¡No! ¡Aguarde!
00:54:10¿Dónde está mi madre?
00:54:16¿Qué?
00:54:17Capitán América.
00:54:20Mira.
00:54:24¡No obstruyan el paso! ¡Atrás de la línea todo!
00:54:26Es el descifrador. Es para...
00:54:28Toma.
00:54:32Hácelo.
00:54:34De acuerdo, Sam.
00:54:39Él debe descansar, por favor. Disculpe.
00:54:43¡Es un paro cardíaco!
00:54:44¡Desalojen el área!
00:54:49¡No!
00:54:56¡Déjeme!
00:54:57¡Mamá!
00:55:00¡Mamá!
00:55:14No sé qué va a hacer él sin mi madre.
00:55:20Lo siento, pero ya deben retirarse.
00:55:30¿Bernie?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:41¿Sabes lo que le gustaría?
00:55:46¿Y ahora qué decides?
00:55:49¿Yo? Bueno, no sé.
00:55:52Sigo adelante.
00:55:53Bien.
00:56:00Tenemos un reporte especial.
00:56:02Aproximadamente a las 11.49 horas de este día,
00:56:05el presidente de los Estados Unidos,
00:56:07fue secuestrado en Roma por terroristas no identificados.
00:56:12Se ignoran los detalles aún,
00:56:13pero se sabe que fue un grupo de 20 hombres fuertemente armados.
00:56:17Se desconoce, por el momento, si el presidente resultó herido.
00:56:21El móvil del secuestro aún se desconoce,
00:56:24así como la identidad de los raptores.
00:56:28Por otra parte...
00:56:29Dios, qué mundo.
00:56:31Las mismas personas.
00:56:32¿De qué estás hablando?
00:56:33Las personas que secuestraron al presidente son las que...
00:56:37fueron a casa de tu madre.
00:56:41¡El diario de la doctora!
00:56:44Lo que puedo decir, Bárbara, es...
00:56:46es que contamos con oficiales muy capacitados
00:56:50y...
00:56:52que si permanecemos calmados
00:56:55y trabajamos fuerte,
00:56:57no hay por qué no tengamos buenas noticias para mañana.
00:57:02Y siento...
00:57:03perdón, Bárbara,
00:57:04será una noche muy larga...
00:57:08para todos.
00:57:11El laboratorio estaba por aquí.
00:57:15Debe ser más o menos...
00:57:20aquí.
00:57:23¿Qué?
00:57:25Aquí.
00:57:26¿Quién ha robado esta casa?
00:57:46Permítame.
00:57:48Por favor.
00:57:49Si se le ofrecen...
00:57:50Dos alberguesas y dos parteadas por acá.
00:57:52Espera, no puedes entrar allí.
00:57:56¡Detente ya! ¿Qué te sucede?
00:57:58¡Mira!
00:58:25¡Vamos!
00:58:29¡Vaya!
00:58:42Gracias a ti, podré reparar un gran error.
00:58:47¿Qué?
00:58:49¿Qué?
00:58:51¿Qué?
00:58:53¿Qué?
00:58:54Gracias a ti, podré reparar un gran error.
00:59:05Oh, Dios mío.
00:59:07Es cierto.
00:59:09¿Dónde está?
00:59:20El diario de Vasily.
00:59:22Lo tengo.
00:59:24¿Dónde está?
00:59:55El padre de la reina estaba hostigándonos.
00:59:59¿Dónde están?
01:00:19¿Qué es eso?
01:00:24¡Ya lo vi! ¡Está ahí!
01:00:34El diario de Vasily.
01:00:36Es para nuestro jefe.
01:00:54¡Maldición!
01:01:08¡Maldición!
01:01:23Esto es por Bernie.
01:01:39¡No!
01:01:47Ya basta, payaso.
01:02:08¿Dónde está? ¿Dónde está la Calavera Roja?
01:02:31Yo no sé nada.
01:02:33No sabemos nada.
01:02:35La que nos manda es su propia hija.
01:02:39¡No!
01:02:41¡No!
01:03:09Conozco su escondite en Venecia.
01:03:12Aquí está.
01:03:14Nunca supe el nombre del pobre chico.
01:03:17Sé que provenía de Portovenero, en Italia.
01:03:21Lo sacaron de una casa en la calle Cavour.
01:03:25La casa de Tre Angeli.
01:03:28Los Tres Ángeles.
01:03:31Tal vez alguien conozca el verdadero nombre de este chico.
01:03:35Tal vez alguien conozca el verdadero nombre de la Calavera Roja.
01:03:41¡No!
01:03:44Aún aquí.
01:03:46¿Por qué no terminan con esto?
01:03:49Ojalá pudiera, señor presidente.
01:03:52Pero, lo siento, los químicos deben actuar sobre el cerebro todo un día antes de que se vuelva receptivo al implante.
01:04:04¿Es usted loco?
01:04:06¿O busca alguna cosa en particular?
01:04:09¿Por qué?
01:04:11¿Ser presidente de los Estados Unidos no lo sueña cada niño?
01:04:17¿Cree que somos tan tontos?
01:04:19Mi gente encontrará este lugar antes de 24 horas.
01:04:23Oh, no.
01:04:25Un transmisor secreto.
01:04:27Tal vez es algo parecido a...
01:04:32¿A esto?
01:04:34Removido del molar derecho inferior.
01:04:38Este.
01:04:40Mientras dormía.
01:04:42Se desactiva muy fácil, pero la próxima vez lo harán en Japón.
01:04:49Bueno, yo lo veré en...
01:04:53Digamos un día, señor presidente.
01:05:04Bien, esto es Roma.
01:05:07Aquí está Puerto Venero.
01:05:10Y si salimos ahora, podríamos llegar para el almuerzo.
01:05:18Sharon, no te detienes un momento. Creo que vomitaré.
01:05:22¿El capitán América está mareado?
01:05:27Por aquí pasa un caballo con las patas al revés.
01:05:30¿Te sientes bien?
01:05:34¿Qué haces?
01:05:36¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
01:05:38No te pondré en peligro. Es lo menos que puedo hacer por verme.
01:05:42Muchas gracias.
01:05:44¿Muchas gracias?
01:05:46¡Abre la puerta! ¡Abre esa puerta!
01:05:50¡Ay, maldición!
01:05:52¡Taxi!
01:05:55¡Taxi!
01:05:57¡Taxi!
01:05:58¡Taxi!
01:06:28¡Taxi!
01:06:59¿Hola?
01:07:04¿Hola?
01:07:05¡Buenos días!
01:07:07¿Aquí arriba?
01:07:09¿Qué quiere?
01:07:11¿Habla español?
01:07:15¿Podría decirme si sabe algo respecto a la gente que solía venir por...
01:07:20¡Buenos días!
01:07:21Disculpe disturbarte.
01:07:24¡Buenos días!
01:07:25Disculpe disturbarte.
01:07:28Tienes que atravesar el cancello.
01:07:31El subterráneo estaba en ruina cuando los míos compraron la casa.
01:07:36Como destruido por una explosión.
01:07:39Pero han encontrado algo en las tiendas que seguramente pertenecían a la gente que estás buscando.
01:07:45¿Quién sabe por qué mi madre lo ha conservado?
01:07:48Tal vez ahora ha encontrado la respuesta.
01:07:50Mira esto.
01:07:52Una grabadora.
01:07:55Tenía una cuando era niño.
01:07:57Preguntaré si hay alguna persona que pueda repararla.
01:08:04Hace 20 años que no veía uno igual.
01:08:21¡Con qué delitos invaden a mi casa!
01:08:24¡Fuego!
01:08:40Pongalo otra vez.
01:08:41Sí, señor.
01:08:51Me imagino que no serviría buscar en este libro, ¿verdad?
01:08:54No.
01:08:55No creo que sirva.
01:08:58¿Por qué no lo anuncias en algún diario?
01:09:01Viejo superhéroe busca billonario.
01:09:04Antes niño prodigio con una mano y cirugía facial.
01:09:08Discreción total.
01:09:10Ya, está bien.
01:09:11Siento haberlo dicho.
01:09:13¿Qué quieres que haga?
01:09:14¿Morirme?
01:09:15Siento haberlo dicho.
01:09:17¿Qué quieres que haga?
01:09:18¿Morirme?
01:09:46¡Steve!
01:09:47¡Abajo!
01:09:59Vamos, Sharon. Las conozco.
01:10:05¡Corre!
01:10:06¡Corre!
01:10:13¡A un lado!
01:10:15¡Corre!
01:10:46¡No!
01:11:10¡Otra vez!
01:11:16¡No!
01:11:21¡Steve!
01:11:35Oye, ¿estás loco?
01:11:43¿Qué estás haciendo?
01:11:44¡No te preocupes!
01:12:15¡Oh, Dios!
01:12:16¡Lo encontró!
01:12:17¡Es usted tan amable!
01:12:18Pensé que lo había perdido para siempre.
01:12:20¡Gracias!
01:12:45¡Estaremos bien!
01:12:46¡Ya te lo dije!
01:12:47¡No están!
01:12:48No lo creo.
01:12:50Son peligrosos.
01:12:52¡Steve!
01:12:53¡No seas paranoico!
01:12:55Mira.
01:13:01¿Qué te pasa?
01:13:03No sé.
01:13:07¿Qué es eso?
01:13:08¡Nada!
01:13:09¡Nada!
01:13:10¡Nada!
01:13:13¡Nada!
01:13:14¡Nada!
01:13:15¡Nada!
01:13:18¡Nada!
01:13:19Nada.
01:13:20¡Nada!
01:13:22¡Nada!
01:13:23San Lorenzo, San Lorenzo, Islote de...
01:13:26Aquí está.
01:13:27El Islote de San Lorenzo, a 75 kilómetros de aquí.
01:13:31Estamos muy cerca.
01:13:32¿Qué te parece si vamos?
01:13:34Siempre quise conocer al presidente.
01:13:49¡Valentina!
01:13:51¡Valentina!
01:14:22Sharon, cuando lleguemos al Castillo de la Calavera Roja,
01:14:25mantente a salvo y déjame hacer mi trabajo.
01:14:28¡Cielos! ¡Qué mala suerte!
01:14:30¡Sujétate!
01:14:52¡Rayos! ¡Aún nos buscan!
01:14:55Adiós. ¡Tendrás mucha más suerte solo!
01:15:21¡Oye, oye! ¡Sharon!
01:15:52¡Un consejo, amiga!
01:15:54Todo este correr por aquí es un desastre.
01:15:58¡No hay nada que pueda hacer!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20Todo este correrío es muy malo.
01:16:24Si no te cuidas, tendrás terribles arrugas.
01:16:29Aquí, aquí...
01:16:35Y aquí, como tu madre.
01:16:51¡Lázame!
01:16:52¡No!
01:16:53¡Lázame!
01:17:07¿Cómo?
01:17:10¿O qué te dices? ¡Vete a mi casa!
01:17:12¡Fuego!
01:17:15¡Fuego alto!
01:17:21La presión es normal.
01:17:22Plaquetas al 20%.
01:17:24El ceriflex al 7%.
01:17:26¡Simplíficalo!
01:17:28Aún no podemos hacer el implante.
01:17:31No funcionará hasta que la presión arterial suba unos cuantos puntos.
01:17:35¿Y cuándo va a ser?
01:17:37Para estar seguros, unos 20 minutos.
01:17:51¿Para qué es el arma de Santis?
01:17:53Esta no es un arma.
01:17:56Es un instrumento diseñado especialmente para usted.
01:18:03Pero no es una tragedia, Tom.
01:18:06Su pueblo estará mucho más feliz con un nuevo presidente.
01:18:12Nos veremos en 20 minutos.
01:18:14Nos veremos en 20 minutos.
01:18:45Explícalo para no cancelar la cumbre.
01:18:48Diré que fue un complot entre los soviéticos y los raptores.
01:18:53Un poco obvio.
01:18:54Siempre ha funcionado.
01:18:57Bueno...
01:18:58Sí, sí.
01:19:00No tardaré, General.
01:19:15Esta vez sí funcionará.
01:19:21Quince minutos.
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No funciona!
01:19:59¡Ya!
01:20:01¡Demonios!
01:20:13¡Encuéntrenlo ya!
01:20:44¿Por qué no regresa, señor presidente?
01:20:49¿Terminó?
01:20:52Usted me necesita para su plan, ¿no es cierto?
01:20:54Oh, por supuesto.
01:20:56No ganará.
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:29Gracias.
01:21:30De nada, señor.
01:21:32Steve Rogers.
01:21:35Ya nos conocemos.
01:21:37No, no lo creo.
01:21:43¿Era el... el niñito?
01:21:47He esperado este momento durante mucho tiempo.
01:21:50Seguro que sí.
01:21:54Tenemos que irnos, señor presidente.
01:21:56¡No!
01:22:12Sam me dijo que sucedería.
01:22:17Sam me dio esto para usted.
01:22:23Me lo dio poco antes de morir.
01:22:27Fueron ellos.
01:22:36Tienen a Sharon.
01:22:37Lo sé.
01:22:38Espérenme en la playa.
01:22:40Hay cavernas donde se puede esconder.
01:22:42Iré a buscarlo al salir de aquí.
01:22:44Bromea.
01:22:45No dejaré al Capitán América.
01:22:48¡Vamos!
01:22:56¡Vamos!
01:23:22Señor, disculpe.
01:23:27Pediré ayuda.
01:23:36Base 3.
01:23:37Soy el presidente.
01:23:38Comuníqueme con el comando.
01:23:41Lo sé.
01:23:42Yo tampoco lo creía.
01:23:56Señor presidente.
01:23:59Señor presidente, ¿todo está seguro?
01:24:01Señor, señor, yo...
01:24:02¿Sabe, Fleming?
01:24:04Creo que no podrá salirse con la suya.
01:24:08¿Lo cree?
01:24:27No sé cómo estás aquí.
01:24:30Ni por qué no has cambiado nada,
01:24:32pero no importa, mi hermano.
01:24:35Morirás hoy mismo.
01:24:39Hace 50 años fuiste la tonta idea de Vaseli.
01:24:44Un símbolo cursi y absurdo
01:24:47que no le importa a nadie.
01:24:51A mí sí.
01:24:52¿La importa?
01:24:54Acércate a mí, hermano mío.
01:24:58Quiero comprobar si tu fe es más fuerte que mi odio.
01:25:22¡No!
01:25:52¡No!
01:26:16Aún eres muy poca cosa, hermano.
01:26:19no me digas hermano
01:26:49ah
01:26:54ah
01:26:59ah
01:27:05y
01:27:14ah
01:27:19ah
01:27:23señor presidente gracias
01:27:29ah
01:27:33ah
01:27:39ah
01:27:43ah
01:27:49ah
01:27:58estabas así de cerca cuando murió mamá
01:28:02no sería muy rápido buscaré que mueras más lento
01:28:20no
01:28:32fue un arma esto es un detonador creyeron que podrían capturarme vivo
01:28:43si de megatones se trata esto es solamente una pequeña muestra para
01:28:49ustedes
01:28:53pero es suficiente para a dejar fuera de circulación a media
01:28:59europa más de siglo y medio reconstruirles tomará más de una década
01:29:06ah
01:29:0970 millones de vidas se irán directo al infierno
01:29:15el capital américa no puede hacer nada
01:29:28papá
01:29:36ah
01:29:53ah
01:30:01ah
01:30:05ah
01:30:13quédate abajo no te muevas
01:30:21desandes
01:30:28ah
01:30:36ah
01:30:46ah
01:30:52ah
01:30:57más
01:31:06ah
01:31:10ah
01:31:14ah
01:31:19antes
01:31:26nosotros
01:31:30ahora daré descanso a nuestras almas habla por ti
01:31:49arriba
01:32:00ah
01:32:06ah
01:32:12ah
01:32:17ah
01:32:21ah
01:32:30ah
01:32:36ah
01:32:43en roma hoy 116 naciones se unieron a un tratado de protección ambiental en un breve
01:32:50ah
01:32:56ah
01:33:02ah