Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die menschliche Haut reagiert auf Stress.
00:00:04Stress kann durch Umweltverschmutzung entstehen.
00:00:08Durch Temperaturschwankungen, durch UV-Strahlungen,
00:00:12durch Schlafmangel und vieles andere mehr.
00:00:16Dadurch beginnt die Haut, vor der Zeit zu atmen.
00:00:20Wir nennen das die frühe Hautatmung.
00:00:24Mit Aquavera ist die Vorzeit wieder da.
00:00:29Hey, hör auf.
00:00:33... Ursachen für Hautschädigungen aufzuspüren.
00:00:37Dabei stellt sich heraus,
00:00:40dass die Schwelte seine Auswirkungen
00:00:43auch im Erscheinungsbild der Haut zeigen kann.
00:00:47Aquavera, sehr verehrte Damen,
00:00:50bleibt Ihre Haut so jung, wie Sie sich fühlen.
00:00:54Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
00:00:58Die Fütterung der Raubtiere.
00:01:01Bitte genießen Sie den kleinen Imbiss,
00:01:04den wir für Sie vorbereitet haben.
00:01:07Herr Dr. Eue steht gern für weitergehende Fragen zur Verfügung.
00:01:12Das können die doch nicht machen.
00:01:15Wenn ich etwas zu sagen hätte, würde ich das nie erlauben.
00:01:20Aber Sie zahlen viel Geld.
00:01:23Und das kann der Tierpaar gut brauchen.
00:01:27Herr Takedo, darf ich Ihnen meine neue Assistentin vorstellen?
00:01:32Frau Meike Müller.
00:01:34Sehr angenehm.
00:01:36Aquavera ist ein Wundermittel.
00:01:39Genau davon träumen meine Leserinnen.
00:01:42Wie lange haben Sie es getestet?
00:01:4518 Monate.
00:01:47Haben Sie auch Vergleichende Untersuchungen gemacht?
00:01:51Von der Haut von Frauen, die Aquavera benutzt haben.
00:01:55Und von der Haut von Frauen, die Aquavera nicht benutzt haben.
00:01:59Oder ein anderes Mittel?
00:02:01Es gibt kein besseres.
00:02:03Ist Aquavera eigentlich allergiegetestet?
00:02:06Selbstverständlich.
00:02:08Herr Takedo, Gesicht werden Sie wärmen.
00:02:11Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.
00:02:14Aber ich wäre Ihnen sehr verbunden,
00:02:18Kann ich Ihnen was tragen?
00:02:21Nein.
00:02:23Schreiben Sie einen Artikel über Aquavera in der nächsten Ausgabe.
00:02:28Au!
00:02:30Oh, nein.
00:02:32Kann ich Ihnen helfen?
00:02:34Haben Sie sich wehgetan?
00:02:36Sind Sie verletzt?
00:02:38Meine Tasche.
00:02:40Oh, nein.
00:02:42Kümmern Sie sich um meine Tasche.
00:02:45Entschuldigen Sie, kennen wir uns nicht?
00:02:48Um Gottes willen, das wäre noch schöner.
00:02:53Ich glaube, der gehört Ihnen.
00:03:02Diesen Gestank kriege ich nie wieder los.
00:03:05Wie mich?
00:03:07Du riechst aber besser.
00:03:09Dank dieser Mildengaben.
00:03:11Aber diesmal ist nichts für mich dabei.
00:03:14Auch keine Falkencreme für deine Frau?
00:03:17Du freche Stimme.
00:03:27Ich liebe Fisch.
00:03:29Dann geh zum Fischhändler und kauf dir einen.
00:03:33Mal sehen, ob dir was taugt.
00:03:39Hör zu.
00:03:41Grob fahrlässig verursachten Sie am ...
00:03:44Das musst du einsetzen.
00:03:46... den Unfall meiner Mandantin Eva Christ.
00:03:49Ich beantrage Schmerzensgeld,
00:03:51welches nach Begutachtung festzusetzen ist.
00:03:54Was soll das?
00:03:56Ich bin okay.
00:03:58Die Reinigung und die Schuhe haben mir immer wehgetan.
00:04:02Ich habe es nur gut gemeint.
00:04:04Ich weiß.
00:04:06Der Mann ist ein Tierpfleger.
00:04:08Da gibt es nichts zu holen.
00:04:10Kannst du abhaken.
00:04:12Sollten es später Probleme geben,
00:04:14hätte ich dich nicht vorgewarnt.
00:04:16Das einzige Problem, was ich habe,
00:04:18ist der Eindruck, den ich hinterlassen habe.
00:04:21So was von peinlich.
00:04:23Entschuldige.
00:04:31Verzeihen Sie die Störung.
00:04:33Wer ist es, meine Schöne?
00:04:35Ach, dieser Tierpfleger.
00:04:38Ah, Ihre Tasche.
00:04:40Wir haben Sie retten können.
00:04:42Danke.
00:04:44Und was mögliche Forderungen angeht ...
00:04:46Habe ich nicht. Wiedersehen.
00:04:56Was ist los? Warum ziehst du dich an?
00:04:58Heute ist doch Dienstag.
00:05:00Das ist ja nicht böse.
00:05:02Das ist der letzte Abend mit meinen Kindern.
00:05:05Das fällt dir jetzt erst ein.
00:05:07Morgen fliegen sie.
00:05:09Ein Jahr Amerika.
00:05:11Warum bist du nur abgekommen?
00:05:13Hättest du rechtzeitig abgesagt,
00:05:15dann hätte ich wenigstens ...
00:05:17Ich weiß. Verzeih mir, meine Schöne.
00:05:19Ich dachte ...
00:05:21Ich kann schon bald nicht mehr hören.
00:05:23Noch ein, zwei Jahre, meine Schöne.
00:05:25Dann sind die Kinder groß genug.
00:05:27Du hast recht.
00:05:29Das kann ich im Moment anders tun,
00:05:31als mich bei dir entschuldigen.
00:05:33Bitte, Eva, so geht das nicht.
00:05:35Wir sind erwachsene Menschen.
00:05:37Gerade heute.
00:05:39Wenn mir jeder Knochen weh tut ...
00:05:41Ich denke, dir geht's gut.
00:05:43Ging's mir auch.
00:05:45Bis gerade eben.
00:05:54Und? Was jetzt?
00:05:58Interessiert dich das wirklich?
00:06:00Das weißt du doch.
00:06:03Mein Leben wäre armer ohne dich, meine Schöne.
00:06:07Und mein Leben?
00:06:09Verlassen kann ich mich trotzdem nicht auf dich.
00:06:11Natürlich kannst du das.
00:06:13Seit wann das denn?
00:06:15Immer schon.
00:06:17Wenn's drauf ankommt.
00:06:19Wenn es dir in den Kram passt.
00:06:21Denkst du, ich finde gut, dass ich heute Abend weg muss?
00:06:23Aber ich muss, bitte, Eva. Versteh mich doch.
00:06:25Ich versteh dich ja.
00:06:27Ich versteh dich immer.
00:06:29Verständnis, dein Name ist Eva.
00:06:31Aber gerade heute!
00:06:35Ich weiß, meine Schöne, ich weiß.
00:06:43Ich liebe dich.
00:06:51Dann komm wenigstens am Samstag zum Essen zu mir.
00:06:53Ich möchte ein paar Freunde einladen.
00:06:55Nur Leute, die du kennst.
00:06:57Beate, Christoph, Rüdiger.
00:06:59Vielleicht Laura.
00:07:01Am schönsten ist es eigentlich immer, wenn wir allein sind.
00:07:05Ja?
00:07:07Oder nein?
00:07:11Ja.
00:07:27Ja.
00:07:57Nächstes Jahr um die Zeit, bist du schon im Beruf, Frau Rechtsanwältin.
00:07:59Was?
00:08:01Was?
00:08:03Ja.
00:08:05Eure Mutter macht demnächst ihre Doktorarbeit.
00:08:07Wow.
00:08:09Gar nicht gemerkt, was?
00:08:11Aber nicht zu eurem Vater sagen.
00:08:13Ich will ihn überraschen. Versprochen?
00:08:15Ja.
00:08:17Ja.
00:08:19Ja.
00:08:21Ja.
00:08:23Ja.
00:08:25Ich will ihn überraschen. Versprochen?
00:08:27Da bin ich.
00:08:29Hi, Papa! Hallo.
00:08:31Meine Schöne.
00:08:33Spät kommt er doch, er kommt.
00:08:35Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
00:08:37Friedrich von Schiller.
00:08:39Die Piccolomini. Namen Karl.
00:08:41Guten Abend, Schwiegerpapa. Na, ihr zwei?
00:08:43Schon aufgeregt?
00:08:45Ey, meine Frisur.
00:08:47Kinder, Kinder. Das war ein Tag heute.
00:08:51Ich will grad los.
00:08:53Er hat einen Moment nach mir unangemeldet.
00:08:55Ach was, hab ich gar nicht gemerkt.
00:08:57Ein Anruf.
00:08:59Informell.
00:09:01Er wollte auf gar keinen Fall in die Kanzlei kommen.
00:09:03Aber du kennst diese Sorte doch, Schwiegerpapa.
00:09:05Nichts soll vor der Zeit rauskommen.
00:09:07Also musstest du einen Hausbesuch machen.
00:09:09Gewissermaßen.
00:09:11Ja, meine Schöne.
00:09:13So.
00:09:15Auf Benita.
00:09:17Auf Robert.
00:09:19Auf uns.
00:09:23Danke.
00:09:35So sieht man dich wieder.
00:09:37Verfolgen Sie mich eigentlich?
00:09:39Nein, wir sind Nachbarn.
00:09:41Wie bitte?
00:09:43Ja, ich wohne hier allerdings im Hinterhaus.
00:09:45Ist ja beruhigend.
00:09:47Schönes Auto.
00:09:53Mein Kompliment, Frau Tralow.
00:09:55Sie haben die Problematik sehr schön herausgearbeitet.
00:09:57Toll recherchiert.
00:09:59Und wirklich schön geschrieben.
00:10:01Ja, genau so hab ich mir den Text vorgestellt.
00:10:03Ähm.
00:10:05Ja.
00:10:07Ja.
00:10:09Ja.
00:10:11Ja.
00:10:13Ja.
00:10:15Ja.
00:10:17Ja.
00:10:19Ja.
00:10:21Ja, genau so hab ich mir den Text vorgestellt.
00:10:23Entschuldigen Sie, ich muss jetzt auflegen, Frau Tralow.
00:10:25Ein Kollege möchte mit sprechen.
00:10:27Ich weise das Honorar heute noch an.
00:10:29Auf bald hoffe ich.
00:10:31Wiederhören!
00:10:33Was führt Sie zu mir, Paul?
00:10:35Die Sorge.
00:10:37Ihr Unfall.
00:10:39Wie bitte?
00:10:41Dass das ausgerechnet Ihnen passieren musste.
00:10:43Was ist denn schon grossartig passiert?
00:10:45Ich bin hingefallen und wieder aufgestanden.
00:10:47Die Leute vom Kyoshi waren schon etwas irritiert.
00:10:49Da legen wir allergrößten Wert auf gute Umgangsformen.
00:10:51Ich glaube, noch größeren Wert legen die Japaner auf die gute Besprechung ihrer Produkte im Blatt.
00:10:58Ich habe Frau Müller bereits gebeten, eine freundliche Erwähnung für Aquavera zu schreiben.
00:11:02Eva, schauen Sie doch mal, ob Sie Kiyoshi nicht noch etwas mehr entgegenkommen könnten.
00:11:10Er ist unser bester Anzeigenkunde.
00:11:14Nein, Paul, also ich finde, das ist wirklich ein bisschen zu viel der kostenlosen Werbung.
00:11:19Die anderen würden dann natürlich auch eine große Geschichte kriegen.
00:11:25Lassen Sie sich das noch mal durch den Kopf gehen, Eva.
00:11:28Wir sehen uns.
00:11:33Ich brauche noch Ihre Unterschrift für die Spesenabrechnung.
00:11:37Was haben Sie denn da Schönes?
00:11:39Ein paar Bildvorschläge für Frau Christ.
00:11:53Sehr gelungene Auswahl.
00:11:55Danke.
00:12:02Es wäre wirklich nicht notwendig gewesen, Herrn Bergmann so ausführlich von meinem Unfall zu berichten.
00:12:06Ja, ich dachte...
00:12:09Lassen Sie mich raten.
00:12:10Sie dachten an Ihre Karriere.
00:12:12Hallo, Liebes.
00:12:14Du musst dir dringend einen neuen Aufmacher suchen.
00:12:16Für das Frisuren-Special im nächsten Monat.
00:12:18Vielen Dank, ich brauche sie nicht mehr.
00:12:21Das sind meine Highlights.
00:12:23Eine kleine Auswahl habe ich für dich vorbereitet.
00:12:26Den Rest findest du im Computer.
00:12:28Ich weiß nicht.
00:12:30Ich finde die alle zu perfekt, zu gestylt.
00:12:33Für den Aufmacher hätte ich lieber die...
00:12:36...die schöne Frau von nebenan.
00:12:38Waren die nicht alle dabei?
00:12:39Lassen wir mal sehen.
00:12:43Wollen wir nicht lieber erstmal etwas essen gehen?
00:12:46Also dieses ständige Hunger, das macht mich wahnsinnig.
00:12:48Ach, bist du nicht mehr auf Diät?
00:12:51Du findest es also auch, ja?
00:12:52Dass ich zu fett geworden bin.
00:12:54Ja, du bist eine Träume.
00:12:55Ach du.
00:12:56Du weißt ja gar nicht, was das ist.
00:12:58Kalorien.
00:12:59Doch.
00:13:00Dein schlimmster Feind.
00:13:02Apropos.
00:13:03Ich habe dir was mitgebracht.
00:13:05Haben wir wieder Ärger mit Karl?
00:13:07Garantiert.
00:13:08Fettfrei.
00:13:10L'amour, l'amour, l'amour.
00:13:13Und wie findest du Paul Bergmann?
00:13:15Oh Gott.
00:13:17Jetzt erzähl mir nicht, du stehst auf den.
00:13:19So groß kann der Notstand doch gar nicht sein.
00:13:20Also ich finde ihn sexy.
00:13:22Er ist verheiratet.
00:13:23Ja und? Das sind doch viele Schwule.
00:13:26Also zu mir ist er nett.
00:13:28Sehr nett sogar.
00:13:30Pass mal, pass mal.
00:13:32Komm mal her, komm mal her.
00:13:34Pass mal, pass mal.
00:13:36Zeig deine Zähne.
00:13:38Feines Mädchen.
00:13:39Hast du nicht manchmal Angst, dass sie dich beißt?
00:13:41Irgendwann wird jeder mal gebissen.
00:13:43Das hier ist vom Krokodil.
00:13:44Das ist nicht so gefährlich, wie es aussieht.
00:13:46Krokodile haben in ihrem Speicher ein natürliches Antibiotikum.
00:13:48Das war nach ein paar Tagen verheilt.
00:13:50Keine Infektion, gar nichts.
00:13:55So, feines Mädchen.
00:13:57Nimm die Hand vor an die Nase.
00:13:59Komm mal her.
00:14:01An die Nase, nochmal.
00:14:03Schön an die Nase, gut.
00:14:05Ganz ruhig, ganz ruhig, bleib ganz ruhig.
00:14:07Ja, feines Mädchen.
00:14:09Feines Mädchen.
00:14:11Das muss reichen.
00:14:13Küsschen, Küsschen, Küsschen.
00:14:15Und schieb ab.
00:14:17Ab.
00:14:21Was machst du da?
00:14:23Hast du eine Ahnung, wie viel Öl an so einem Salatblatt hängt?
00:14:25Egal, das bringt es doch nicht.
00:14:27Wie wär's mit ein bisschen mehr Bewegung?
00:14:29Ich schätze nur eine Art der Bewegung.
00:14:31Und von der kann ich nicht genug kriegen.
00:14:35Apropos.
00:14:37Dieser Bergmann, ich weiß nicht.
00:14:39Ich hab da ein ganz ungutes Gefühl.
00:14:41Der Mann ist neu.
00:14:43Er hat vorher für eine Autozeitschrift gearbeitet.
00:14:45War sehr erfolgreich.
00:14:47Deswegen hat man ihn eingekauft.
00:14:49Ist doch klar, dass er sich profilieren will.
00:14:51Ja, aber doch bitte nicht auf meine Kosten.
00:14:53Soll ich meine Leserin mit PR-Artikeln für dumm verkaufen?
00:14:55Nur damit die Kosmetikkonzerne mehr Anzeigen schalten
00:14:57und Bergmann seine Erfolgsgeschichte kriegt?
00:14:59Ach, Liebes.
00:15:01Erstens ist er Mitglied der Geschäftsführung
00:15:03und damit ist er dein Chef.
00:15:05Und zweitens leben wir von den Anzeigenkunden
00:15:07und nicht von deinen Leserinnen.
00:15:11Weißt du was, Rüdiger?
00:15:13Manchmal kotzt mich dieser ganze Laden so an.
00:15:17Ja, nehm ruhig.
00:15:20Karl.
00:15:22L'amour, l'amour, l'amour.
00:15:26Schmeckt's?
00:15:30Wie das duftet.
00:15:32Wie du duftest.
00:15:36Ich hab mir ein paar Gedanken gemacht,
00:15:38wie es mit uns weitergehen könnte.
00:15:40Haben wir eigentlich eine Aufstellung
00:15:42der geschalteten Anzeigen pro Kunde
00:15:44in Relation zu den redaktionellen Hinweisen
00:15:46auf seine Produkte?
00:15:48Du gefällst mir von Tag zu Tag besser.
00:15:50Wenn du mir die Unterlagen gibst,
00:15:52dann mach ich dir eine Liste.
00:15:56Was muss ich dafür tun?
00:15:58Das weißt du doch.
00:16:02Ich will Efas Job.
00:16:08Hi, Max.
00:16:10Hallo.
00:16:12Hallo.
00:16:14Ich hab dein Disputationsvortrag gelesen.
00:16:16Echt hervorragend.
00:16:18Wenn das die Prüfer nicht beeindruckt,
00:16:20diesmal klappt's bestimmt mit dem Doktortitel.
00:16:22Niede Wette.
00:16:24Da würde ich nicht drauf wetten.
00:16:26Jetzt steige dich da nicht rein.
00:16:28Das tue ich nicht.
00:16:30Du weißt nicht, wie sich das anfühlt,
00:16:32wenn man da steht und plötzlich fällt einem nichts mehr ein.
00:16:34Das war vielleicht in Hamburg so,
00:16:36aber Hamburg war ein Spezialfall.
00:16:38Ach ja? Und warum meinst du,
00:16:40habe ich meine Führerscheinprüfung
00:16:42bis heute nicht abgelegt?
00:16:44Ich hab gehört davon. Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
00:16:46Mach ich. Bis dann.
00:16:48Wiedersehen, Herr Dr. Dröscher.
00:16:50Auf Wiedersehen.
00:16:52Wiedersehen, Herr Dr. Dröscher.
00:16:54Wie war das damals in Hamburg?
00:16:56Ach, da war nichts.
00:16:58Das war ein Blackout mitten in der Prüfung.
00:17:00Ich bin aufgestanden und gegangen.
00:17:02Echt?
00:17:04Ja. Ich hab eben Prüfungsangst.
00:17:06Schon immer gehabt.
00:17:10Wow.
00:17:12Das sieht gut aus.
00:17:14Sag mal,
00:17:16du kommst doch zum Qualifikationsspiel?
00:17:18Diesmal haben wir nämlich eine echte Chance zu gewinnen.
00:17:20Klar, komm ich.
00:17:22Versprochen.
00:17:24Ziemlich schrill, ne?
00:17:26Ist eher was für abends.
00:17:28Stimmt.
00:17:30Beate, da bist du ja.
00:17:32Na ihr zwei.
00:17:34Hallo.
00:17:36Hab ich nicht eine schöne Tochter?
00:17:38Interessante Farbe.
00:17:41Ist eher was für abends, oder?
00:17:43Na du musst es ja wissen.
00:17:45So wie du alles immer besser weißt.
00:17:47Hallo.
00:17:49Was ist mit euch los?
00:17:51Was wohl?
00:17:53Wir haben einen Streit.
00:17:55Sie will ausziehen.
00:17:57Frei sein, high sein, überall dabei sein.
00:17:59Mensch, Beate, das wollten wir doch auch in dem Alter.
00:18:01Schon vergessen?
00:18:03Nein.
00:18:05Trotzdem.
00:18:07Ich komm überhaupt nicht mehr an sie ran.
00:18:09Eine Avocado?
00:18:11Ja, eine Avocado.
00:18:13Oh Gott, Bergmann.
00:18:15Ist das seine Frau?
00:18:17Hallo.
00:18:19Das ist das Schöne an Frankfurt,
00:18:21man trifft sich am Samstag in der Markthalle.
00:18:23Kleinmarkthalle.
00:18:25Meine Frau Carla, Eva Christ,
00:18:27Zielleiter des Resort Beauty.
00:18:29Herr Bergmann, unser neuer Geschäftsführer,
00:18:31meine Freundin Beate Wilpens.
00:18:33Ich habe ja schon so viel von Ihnen gehört.
00:18:35Natürlich nur das Beste.
00:18:37Eva, ich hol die Sahne.
00:18:39Bis später.
00:18:41Beate, ich...
00:18:43Das sind ja Mengen wie für die Großfamilie.
00:18:45Ja, ich wollte endlich wieder mal für meine Freunde kochen.
00:18:47Ja, da ist gewiss Herr Arp eingeladen.
00:18:49Ja.
00:18:51Ja, ich finde das schön,
00:18:53wenn aus Kollegen Freunde werden.
00:18:55Ich finde es so wichtig,
00:18:57wenn man so viel Zeit miteinander verbringt.
00:18:59Im Grunde mehr als mit unseren Familien.
00:19:01Ja, leider.
00:19:03Ein wenig beneide ich sie ja um diese
00:19:05Ich sehe, als später dazu kommt,
00:19:07ist es manchmal doch sehr schwierig.
00:19:09Ich bin sicher, viele Missverständnisse,
00:19:11gerade zwischen uns beiden,
00:19:13ließen sich vermeiden,
00:19:15wenn man sich besser kennen würde.
00:19:17Ja.
00:19:19Es ist vielleicht ein bisschen kurzfristig
00:19:21und Sie haben sicher heute Abend
00:19:23schon was vor.
00:19:25Nein, haben wir nicht.
00:19:27Carla.
00:19:29Ja, also ich dann...
00:19:31Darf ich Sie also einladen?
00:19:33Warum denn nicht, Paul?
00:19:35Ja, also, wir kommen mit dem größten Vergnügen.
00:19:37Gut, dann
00:19:39heute Abend um 8 bei mir.
00:19:41Bertram Silk, 13.
00:19:4313. Ich freue mich, ich freue mich wirklich.
00:19:45Auf Wiedersehen.
00:19:47Bis heute Abend, ja?
00:19:49Wiedersehen.
00:19:51Wiedersehen.
00:19:53So, ich hab alles.
00:19:55Eva?
00:19:57Eva, was ist denn?
00:19:59Ich glaube,
00:20:02ich hab Sie eingeladen.
00:20:04Frau Christ, ich hab Ihnen noch
00:20:06ein ganz persönliches Geschenk mitgebracht.
00:20:08Selbstgemachte Marmelade.
00:20:10Also wunderschön,
00:20:12wunderschön haben Sie es hier, aber
00:20:14man sieht, dass Sie alleine leben.
00:20:16Wieso?
00:20:18Es ist alles so aufgeräumt.
00:20:20Oh, Entschuldigung.
00:20:28Meine Schöne.
00:20:30Karl Krezelius.
00:20:32Die Welt ist aber klein.
00:20:34So sieht man sich wieder.
00:20:36Kommt Ines auch?
00:20:38Wir haben keinen Babysitter bekommen.
00:20:40Was? Ihre Zwillinge brauchen immer noch einen Babysitter?
00:20:42Oder ist vielleicht ein kleiner Nachkömmling da?
00:20:44Nein, nein.
00:20:46Wir haben uns in der Schwangerschaftsgymnastik
00:20:48kennengelernt vor 17 Jahren.
00:20:50Oh meine Güte, wie die Zeit vergeht.
00:20:52Wie geht es Ines?
00:20:54Sie müssen Sie unbedingt von mir grüßen.
00:20:56Ach was, am besten ich rufe Sie selbst mal an.
00:20:58Doch, doch, doch.
00:21:08Entschuldigung,
00:21:10für die späte...
00:21:12Heute entschuldige ich alles.
00:21:14Wie schön, dass du doch noch kommen konntest.
00:21:16Bitte, Sie müssen mich retten, spielst meinen Freund.
00:21:24Darf ich vorstellen, das ist mein Freund,
00:21:26ja, das ist mein Freund.
00:21:28Hat er auch einen Namen?
00:21:30Ach Kinder, seid doch nicht so förmlich.
00:21:32Stellt euch selbst vor.
00:21:34Hi.
00:21:36Hi.
00:21:38Max Thomas, hi.
00:21:40Für meine Freundin Max.
00:21:42Ja, hi wie der Fisch, Rüdiger.
00:21:44Na dann, willkommen im Haifischbecken.
00:21:46Hi mit Y.
00:21:48Knapp verfehlt, ist auch daneben.
00:21:52Wie schön, Sie kennenzulernen.
00:21:54Beate.
00:21:56Beate Wilkens.
00:21:58Eva und ich, wir haben zusammen studiert.
00:22:00Deutsch und Französisch.
00:22:02Und, äh,
00:22:04das ist mein Mann, Christoph.
00:22:06Eva hat uns schon viel von Ihnen erzählt.
00:22:08Ach ja, was denn?
00:22:10Na ja, was wohl,
00:22:12wem das Herz voll ist, dem geht der Mund über.
00:22:14Sie kennen ja den Spruch.
00:22:16Sie, sind Sie noch Persil?
00:22:18Sie, das hat doch Stil, Paul.
00:22:20Lassen Sie mich nicht so hängen,
00:22:23machen Sie irgendwas.
00:22:25Na ja, die Sache zwischen Eva und mir
00:22:27ist eben noch so ziemlich
00:22:29frisch.
00:22:31Schatz.
00:22:35Ist was?
00:22:37L'amour, l'amour, l'amour.
00:22:39Ja, dann, äh,
00:22:41lass uns mal anstoßen.
00:22:43Ich hier nehme die Blumen
00:22:45und bring noch zwei Gläser.
00:22:47Ja, ich helfe dir, ich hol noch ein Gedenken.
00:22:53Sie kennen sich doch gewiss hier aus.
00:22:55Äh, wo ist denn die Gästetoilette?
00:22:57Hier.
00:23:03Oh.
00:23:05Entschuldigung.
00:23:07Da ist wohl heute kein Durchkommen.
00:23:09Dann, dann nehmen Sie doch einfach die andere.
00:23:11Hm?
00:23:13Ja.
00:23:15Ach,
00:23:17Sie haben zwei Gästetoiletten.
00:23:19Ja, aber dafür gibt's keine Gäste.
00:23:21Ja, aber dafür gibt's keinen Abstillraum.
00:23:25Auf die Gastgeberin.
00:23:33Das Essen war wunderbar.
00:23:35Wie immer.
00:23:37Schatz.
00:23:43Was machen Sie eigentlich beruflich?
00:23:45Max arbeitet im Zoo.
00:23:47Ja.
00:23:49Das ist aber Liebe auf den ersten Blick.
00:23:51Der schönste Tag in unserem Leben.
00:23:53Es kommen sicher auch noch viel Schönere.
00:23:55Nun übertreibt man nicht.
00:23:57Aber, aber,
00:23:59wo alles liebt, kann Karl allein nicht hassen.
00:24:01Ach, so frisch Verliebte
00:24:03sind doch was Herrliches.
00:24:05Richtig beleben für so ein altes Ehepaar wie uns, nicht?
00:24:09Und, was machen Sie genau?
00:24:11Im Zoo?
00:24:13Tierpfleger.
00:24:15Hegen, pflegen, waschen, reinigen.
00:24:17Reich wird man damit nicht,
00:24:19aber es muss ja auch solche wie mich geben.
00:24:21Stimmt's, Schatz?
00:24:23Ja, wirklich.
00:24:25Geld ist wirklich nicht alles.
00:24:27Ich war reich, Baby, ich war arm, Baby.
00:24:29Und ich schwöre dir, reich sein ist besser.
00:24:35Was ist daran so komisch?
00:24:37So ist es nun einmal.
00:24:39In der Tat, was ist daran komisch?
00:24:41Okay, Thema durch.
00:24:43Kinder, macht's nicht so ungemütlich.
00:24:45Max, Liebling, schenkst du noch mal ein?
00:24:47Gerne, Schatz.
00:24:55Ah, ihr Hemd.
00:24:57Wo haben Sie denn das her?
00:24:59So was trug mein Vater immer.
00:25:01Ja? Aus der Altkleidersammlung.
00:25:03Sie glauben nicht, was die Leute heutzutage alles weggeben.
00:25:05Wir haben für Eva auch schon
00:25:07sehr schöne Stücke gefunden. Stimmt's, Schatz?
00:25:09Ja, ja, das Kleid zum Beispiel,
00:25:11was ich trage.
00:25:14Also, da muss ich auch mal hin.
00:25:16Na, für Sie dürfte mit Sicherheit was dabei sein.
00:25:22Haben Sie was am Auge?
00:25:26Oh, Gott.
00:25:28Lange halte ich das nicht mehr aus.
00:25:30Das glaube ich dir nicht.
00:25:36Ja, also.
00:25:38Gute Nacht. Schlaf gut.
00:25:40Hat mich sehr gefreut.
00:25:42Das Essen, Eva.
00:25:44Können wir Sie im Auto mitnehmen?
00:25:46Oh, das ist ja liebenswürdig, aber ich schlafe hier.
00:25:52Ja, liebe Eva,
00:25:54es war mir wie immer
00:25:56ein Vergnügen.
00:25:58Auf bald hoffentlich.
00:26:00Und Sie müssen mir unbedingt sagen,
00:26:02wie Ihnen die Marmelade geschmeckt hat.
00:26:04Einen wunderbaren Abend.
00:26:06Ich will meinen Teil auch in sehr genossen.
00:26:08Wie schön für ihn.
00:26:10Vielen Dank.
00:26:12Auf Wiederschauen.
00:26:14Auf Wiedersehen.
00:26:18Klar, ich habe nichts überstanden.
00:26:20Von mir aus
00:26:22können wir gerne noch ein bisschen weitermachen.
00:26:26Ende der Vorstellung.
00:26:30Wie war ich?
00:26:34Du hast mir das Leben gerettet, echt.
00:26:40Freunde?
00:26:42Klar.
00:26:51Und danke, dass das kein juristisches Nachspiel hatte,
00:26:53das mit dem Krokodil.
00:26:55Ist schon okay.
00:26:57Gute Nacht.
00:26:59Gute Nacht.
00:27:10Ja.
00:27:26Hallo, Bernie.
00:27:30Tut mir leid, hat ein bisschen länger gedauert.
00:27:34Nein.
00:27:36Woher?
00:27:38Woher?
00:27:42Was ist gelangweilt?
00:27:50Bernie,
00:27:52ich glaube, ich habe mich verliebt.
00:27:54Hm.
00:28:10Was packst du?
00:28:12Noch ein Punkt, komm.
00:28:14Zeig es denen.
00:28:17Ja!
00:28:19Innerhalb von 11.
00:28:21Platz 15.
00:28:31Du warst spitze.
00:28:33Ganz große Klasse.
00:28:37Ich bin völlig fertig.
00:28:39Und?
00:28:41Wie findest du ihn?
00:28:43Sag mal, ist der Fahrrad weit?
00:28:45Sag mal, ist der Verhaal warte, ja?
00:28:47Aber sag Mama nichts davon.
00:28:49Oh Gott, lass lieber die Finger davon.
00:28:51Und du sagst gerade, du...
00:28:52Sch, meiner will sich trennen.
00:28:54Das wollen sie alle, am Anfang.
00:28:56Aber hallo, das ist ja Optimismus pur.
00:28:58Ich sag dir was, Tantjen, meiner tut's.
00:29:00Und wenn nicht, dann tschüss.
00:29:03Komm.
00:29:15Auf der Sprechstunde?
00:29:17Äh, nein, nein.
00:29:19Äh, Doktorprüfung.
00:29:21Wow, was für ein Thema denn?
00:29:23Über die Glocococo...
00:29:25Über diese, diese...
00:29:27Na, diese Stresshormone.
00:29:29Herr Heye?
00:29:31Wir wären dann soweit.
00:29:33Ja.
00:29:35Das letzte Mal hat er einen Tag vorher einen Arzt geschickt.
00:29:44Hallo.
00:29:46Herr Heye, kann ich Sie kurz sprechen?
00:29:48Ja, sicher.
00:29:50Ja, ja, ja.
00:29:52Ja, ja, ja.
00:29:54Ja, ja, ja.
00:29:56Ja, ja, ja.
00:29:58Ja, ja, ja.
00:30:00Ja, ja, ja.
00:30:02Ja, ja, ja.
00:30:05Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?
00:30:07Ist Ihnen nicht klar, was das bedeutet?
00:30:09Für diesen Job brauchen Sie den Tiefen.
00:30:12Was wollen Sie jetzt machen?
00:30:14Zurück nach Hamburg?
00:30:16Max, ich kann Sie nicht länger decken.
00:30:18Selbst wenn ich bliebe, könnte ich das nicht.
00:30:20Soll das heißen, Sie gehen weg?
00:30:22Ich hab Vorruhestand beantragt.
00:30:25Ich rate Ihnen, sich ganz schnell einen neuen Prüfungstermin zu besorgen.
00:30:29Sonst ist es aus hier.
00:30:31Das ist mein voller Anliegen.
00:30:33Das ist mein voller Ernst.
00:30:39Frau Müller,
00:30:41ein Artikel muss sich deutlich von einem Anzeigentext unterscheiden.
00:30:44Beispielsweise,
00:30:46Aquavera ist ein neues, interessantes Produkt aus dem Hause Kioschi.
00:30:49Ist besser als solche Versprechungen wie
00:30:51mit Aquavera zu einer strahlend schönen Haut.
00:30:54Ist Ihnen der Unterschied klar?
00:30:56Ja.
00:30:58Lasst euch nicht stören, es geht ganz schnell.
00:31:00Eva, Mr. Takedo hat sich liebenswürdigerweise bereit erklärt,
00:31:03Sie in jeder Weise bei der geplanten Geschichte
00:31:05über die Forschungsarbeit von Kioschi zu unterstützen.
00:31:07Was?
00:31:09Ja. Mr. Takedo war gerade im Haus.
00:31:11Ich hab mir erlaubt.
00:31:13Es ist mal im Haus eine große Ehre,
00:31:15Sie und Ihre Assistentin nach Japan einzuladen,
00:31:17Frau Christ.
00:31:19Das ist ja toll.
00:31:21Es ist sehr freundlich von Ihnen,
00:31:23aber da gäbe es im Vorfeld noch einige Sachen zu klären.
00:31:25Kein Aber.
00:31:27Nehmen Sie einfach an.
00:31:29Es ist so süß.
00:31:44Hallo.
00:31:46Hallo.
00:31:52Kann ich helfen?
00:31:55Bitte.
00:31:57Du glaubst, dass du es besser kannst.
00:32:00Au.
00:32:02Ohne Unfall geht es wohl nicht ab, wenn wir uns sehen.
00:32:04Das kann ja nicht funktionieren.
00:32:06Wieso?
00:32:08Da fehlt eine Mutter.
00:32:10Ach komm, vergiss es.
00:32:12Ich muss eh in die Werkstatt.
00:32:14Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:32:16Du kannst den Wagen doch nicht die ganze Nacht offen lassen.
00:32:18Warte mal.
00:32:20Ich hab Zeit.
00:32:27Nein.
00:32:36Zu.
00:32:38Und auf.
00:32:40Und zu.
00:32:42Und auf.
00:32:44Und zu.
00:32:46Und auf.
00:32:48Darf ich nicht lachen?
00:32:50Nein.
00:32:57Danke.
00:33:03Was ist mit dem Schlüssel?
00:33:05Soll ich den in den Briefkasten werfen?
00:33:09Vielen Dank.
00:33:11Danke und schönen Abend noch.
00:33:13Wiedersehen.
00:33:15Wiedersehen.
00:33:1960% weniger Anzeigen aufkommen als noch vor einem Jahr.
00:33:23Das steckt niemand weg, ohne Federn zu lassen.
00:33:26Das heißt, Kolleginnen und Kollegen,
00:33:28wir können es nicht mehr die teuersten Fotografen und Schreiber leisten.
00:33:31Und auch bei den Spesen müssen wir sparen.
00:33:34Selbst im Beauty-Segment sind weniger Anzeigen geschaltet worden,
00:33:37obwohl in dieser Branche noch immer gut verdient wird.
00:33:40Wir müssen uns fragen, woran das liegt.
00:33:42Gerade in Zeiten der Rezession lieben es die Frauen, sich zurechtzumachen.
00:33:46Frauen, die durch Anzeigen erreichbar sind.
00:33:49Und du bei Texte?
00:33:51Reportagen, Porträts, Essays, Berichte aus der Wissenschaft.
00:33:55Anzeigen kundenfeindlich sollten diese Texte aber nicht sein.
00:33:59Wenn ich da an diesen Bericht über Beauty-Junkies denke,
00:34:02den Sie so toll fanden.
00:34:04Also, ich weiß nicht.
00:34:06Frau Müller, ich hoffte, Ihnen den Unterschied
00:34:09zwischen einem redaktionellen Text und einem PR-Text klargemacht zu haben.
00:34:13Oder sollten Sie ohne mein Wissen inzwischen die Abteilung gewechselt haben?
00:34:17Entschuldigung, ich habe es nur gut gemeint.
00:34:20Ja. Mit der Anzeigenleitung?
00:34:24Jede Wette, die beiden haben was miteinander.
00:34:27Erst hetzt er mir diesen Takedo auf den Hals
00:34:29und dann soll ich auch noch schuld sein im Anzeigenrückgang.
00:34:32Warte.
00:34:34Ja, du hattest recht. Ein unangenehmer Kerl.
00:34:36Dabei sieht er so gut aus. Ein eiskalter Taktiker.
00:34:39Schön, dass du es auch mal merkst.
00:34:44Hallo?
00:34:46Ich bin's.
00:34:48Du rufst gerade im richtigen Moment an.
00:34:50Ach, Eva, meine Schöne.
00:34:54Es tut mir so leid, aber ich muss absagen.
00:34:57Was?
00:34:59Ja, es geht leider nicht anders.
00:35:01Ausgerechnet an unserem Zehnjährigen.
00:35:03Ich muss Ines auf die Gala der Alzheimer-Gesellschaft begleiten.
00:35:07Sie ist die Schirmherrin. Du weißt doch, ihre Mutter hatte Alzheimer.
00:35:10Ja, das verstehe ich.
00:35:12Da bleibt dir auch nichts anderes übrig.
00:35:15Sag mal, wie sieht's denn morgen aus?
00:35:18Keine Chance.
00:35:20Ich muss nach Paris. Präsentation.
00:35:23Paris?
00:35:25Das ist schade. Morgen hätte es mir so gut gepasst.
00:35:28Soll ich den Tisch abbestellen, oder machst du das?
00:35:31Das mache ich schon.
00:35:33Ich habe ja jetzt Zeit.
00:35:36Eva, meine Schöne, du machst mir doch nicht so schön.
00:35:40Komm, du weißt doch, ich liebe dich.
00:35:45Ich dich auch.
00:35:53Ach, Eva.
00:36:00Soll ich dir den Kahl machen?
00:36:03Wie lange kennen wir uns jetzt schon?
00:36:05Doch auch schon zehn Jahre.
00:36:08Komm, wir gehen ins Kino. Oder was trinken.
00:36:11Von mir aus auch was essen.
00:36:14Aber nicht ins Bett anschließend, okay?
00:36:16Vive la différence.
00:36:18Und ich schwöre dir, dass ich danach auch nicht zu einer anderen Frau will.
00:36:25Lass mal.
00:36:27Eigentlich kommt mir die Absage ganz gelegen.
00:36:30Ich muss schon ewig meine Steuer machen.
00:36:43Musik
00:37:13Piepsen
00:37:16Piepsen
00:37:41Das ist ja ein tolles Kleid.
00:37:43Was machst du denn heute noch vor?
00:37:45Marmelade einkochen.
00:37:47Was? An so einem schönen Abend?
00:37:53Ich lade dich zum Essen ein.
00:37:55Ich weiß nicht, ich bin nicht so gut drauf heute.
00:37:58Das bist du doch meistens nicht.
00:38:00Das kann also nur besser werden.
00:38:03Kala?
00:38:05Ines!
00:38:07Ach, ich wollte dich schon längst anrufen.
00:38:09Das ist ja eine Freude.
00:38:11Herrgott, Frau, es ist mein Vergnügen.
00:38:13Herzlich willkommen.
00:38:15Erinnerst du dich nicht, Kala und Paul Bergmann?
00:38:17Ja, selbstverständlich.
00:38:18Hat dein Mann dir denn nicht erzählt, dass wir uns vor kurzem getroffen haben?
00:38:21Nein.
00:38:22Oh Gott, du, das habe ich ganz vergessen.
00:38:24Ja, richtig, bei einer Klientin von mir, ja.
00:38:26Ja.
00:38:27Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
00:38:29Ich habe dich ganz vergessen, ja, richtig, bei einer Klientin von mir, ja.
00:38:32Ich dachte, es wäre privat gewesen.
00:38:34Bei welcher Klientin?
00:38:36Nein, ich habe dir doch von diesem Fall erzählt, meine Schöne.
00:38:38Diese, diese Journalistin, bitte.
00:38:40Die von einem Schönheitschirurgen seiner Gegendarsteller gezwungen werden sollte.
00:38:45Meine sehr verehrten Damen und Herren,
00:38:48darf ich ganz kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
00:38:51Super lecker, die Pommes, echt.
00:38:53Alles Handarbeit.
00:38:55Gut, hat mit jeder Kartoffel persönlichen Kontakt.
00:38:58Die Würzmischung ist auch von mir.
00:39:00Nach dem Rezept von der Oma aus Hamburg.
00:39:02Aber das Würstchen, das ist aus Frankfurt, ne?
00:39:04Ja, und ob.
00:39:08Wie lange bist du eigentlich schon hier?
00:39:11Ungefähr eine Viertelstunde.
00:39:13Nein, ich meine jetzt hier in Frankfurt.
00:39:16Knappes halbes Jahr.
00:39:19Gefällt dir?
00:39:22Im Augenblick sehr gut.
00:39:25Nein, ich meine, bist du zufrieden mit deinem Job?
00:39:28Tiere pflegen und so.
00:39:30Ja, schon, meistens.
00:39:32Also, na ja, genau genommen ist das auch nicht nur Tierpflege, was ich da mache.
00:39:36Hallo, ihr zwei.
00:39:38Hallo, was ist das denn?
00:39:40Hango, Walzer, tschat, tschat, tscha.
00:39:42Sie müssen nicht länger abseits stehen.
00:39:44Schnupperkurse für Erwachsene. Ach, lieber Gott.
00:39:46Das ist genau das Richtige für uns.
00:39:48Nein, nein, nein, bloß nicht.
00:39:50Tanzen war noch nie meine Stärke.
00:39:51Man muss auch zu seinen Schwächen stehen.
00:39:53Na klar, siehste, Knut macht Mut.
00:40:12Sehr schön hier vorne, sehr schön.
00:40:14Haltung stimmt tipptopp.
00:40:16Sehr gut.
00:40:20Sieht sehr schön aus.
00:40:24Hier vorne etwas mehr Haltung.
00:40:26Das ist Tango.
00:40:27Mehr Haltung, Spannung.
00:40:29Emotion.
00:40:30Stolz.
00:40:31Langsam.
00:40:32Tranquilo.
00:40:36Die Musik, die Musik.
00:40:37Bam, bam, bam, bam.
00:40:41Den finden wir schon wieder.
00:40:42Sehr schön.
00:40:49Lass mich fallen.
00:40:50Das kannst du doch ganz gut alleine, oder?
00:40:53Pause.
00:40:55Funkfoto.
00:40:58Dankeschön.
00:41:06Das macht richtig Spaß, hätte ich gar nicht gedacht.
00:41:09Warum hast du eigentlich einen Tanzkurs gemacht?
00:41:11Du hast ja richtig Talent.
00:41:12Ach, klar.
00:41:14Ich hatte was Besseres zu tun damals.
00:41:16Was denn?
00:41:18Tempi passati.
00:41:19Na los, erzähl schon.
00:41:20Das interessiert mich.
00:41:21Echt?
00:41:24Ich bin viel gereist, ich hab studiert.
00:41:27Ob du's glaubst oder nicht,
00:41:28ich wollte wirklich eine ernsthafte Journalistin werden damals.
00:41:32Sozialreportagen schreiben.
00:41:34Aufklären über das Elend in der Welt, die Ungerechtigkeit.
00:41:39Was ist davon geblieben?
00:41:43Warum änderst du's nicht, wenn's dich stört?
00:41:46Ich trau mich nicht.
00:41:47Was?
00:41:48Du traust dich nicht? Wieso?
00:41:50Irgendwie hab ich mich an dieses Leben gewöhnt.
00:41:52Das ist wie ein zweiter Ort.
00:41:59Wollen wir noch mal?
00:42:02Okay.
00:42:21Schön geworden.
00:42:25Lustig, ne?
00:42:26Ja.
00:42:31Na ja, aber anziehen kann ich das eigentlich nicht.
00:42:34Ich zieh's an.
00:42:36Das glaub ich dir.
00:42:38Schenk's dir.
00:42:39Danke.
00:42:42Und das hier...
00:42:45schenk ich dir.
00:42:50Danke.
00:43:12Hallo, Hai.
00:43:14Schön, dich wiederzusehen.
00:43:16Ich bin der Hai.
00:43:17Bist du auch so gefährlich?
00:43:18Ach nein.
00:43:19Nein, solange man uns nicht provoziert?
00:43:21Schlimm genug.
00:43:23Im Ernst, es gibt kaum ein Tier, über das so viele Märchen erzählt werden, wie über den Hai.
00:43:27Der Hai, die dumme Fressmaschine, der unberechenbare Killer, das Monster.
00:43:32Hast du gewusst, dass es Hai-Arten gibt, die pro Tag nur 250 Gramm Nahrung brauchen?
00:43:36Was, echt?
00:43:37Ja, das ist viel weniger als beispielsweise ein Delfin.
00:43:39Haie kommunizieren.
00:43:41Man hat herausgefunden, dass sie untereinander eine Gebärdensprache benutzen.
00:43:45Dadurch erlernen sie neue Jagdtechniken.
00:43:47Man hat sogar Haie beobachtet, die von sich aus in der Lage sind,
00:43:50komplexe Zusammenhänge zu erfassen.
00:43:53Die sind dir richtig ans Herz gewachsen, die Tierchen.
00:43:56Alles, was fürs Leben wichtig ist, ist an starke Gefühle gebunden.
00:44:00Das gilt für Tiere ebenso wie für Menschen.
00:44:03Du willst mir doch nicht im Ernst erzählen, dass Haie Gefühle haben.
00:44:06Gefühle sind keine Erfindung der Menschen.
00:44:08Man kann sie nicht lernen, man hat sie.
00:44:17Haie
00:44:20Haie
00:44:23Haie
00:44:26Haie
00:44:28Haie
00:44:30Haie
00:44:32Haie
00:44:34Haie
00:44:37Guten Morgen.
00:44:39Gut geschlafen?
00:44:40Kann ich dir helfen?
00:44:46Oh mein Gott, mein Flieger!
00:44:48Verschlafen!
00:45:02Kann ich irgendwas für dich tun?
00:45:05Die Zeit einen Tag zurückdrehen.
00:45:07Hast du was gesagt?
00:45:10Auf dem Schrank ist ein schwarzer Kamerad.
00:45:12Kannst du mir den mal runterholen?
00:45:20Wenn du nicht drankommst,
00:45:22dann nimm einen Stuhl.
00:45:24Der steht beim Spiegel.
00:45:28Aber pass auf!
00:45:30Der ist ziemlich zerbrechlich.
00:45:41Die ist ja schon gepackt!
00:45:46Nichts anfassen!
00:46:06Schön bist du.
00:46:08Max, bitte nicht.
00:46:12Was ist denn?
00:46:14Hör mal.
00:46:16Das heute Nacht war wunderschön,
00:46:18aber das wird sich nicht wiederholen.
00:46:20Ich gehöre zu Karl.
00:46:23Den Eindruck hatte ich zwar nicht.
00:46:25Dann hast du dich getauscht.
00:46:29Max, wir kennen uns doch überhaupt nicht.
00:46:32Also rein wissenschaftlich reichen 30 Sekunden,
00:46:34um dich zu verlieben.
00:46:36Wir sind nicht mehr 17.
00:46:38Das Leben besteht nicht nur aus Gefühl und Leidenschaft.
00:46:42Karl und ich, das ist viel mehr als das.
00:46:44Kapier das doch endlich!
00:46:46Es tut ja so, als ob du mit ihm verheiratet wärst.
00:46:48Du hast ja keine Ahnung!
00:46:50Ja, vielleicht.
00:46:52Aber eins weiß ich ganz genau.
00:46:54Du ziehst bei der Geschichte doch immer den Kürzeren.
00:46:56Er kann sich doch gar nicht wirklich zu dir bekennen.
00:46:58Wo ist er denn, wenn du ihn mal brauchst?
00:47:02Wer oder was gibt dir eigentlich das Recht,
00:47:04so ein Leben zu urteilen?
00:47:06Diese eine Nacht?
00:47:08Für wen hältst du dich eigentlich?
00:47:10Für wen sollte ich mich denn deiner Meinung nach halten?
00:47:12Für so eine Art Lückenbüßer?
00:47:14Madame braucht ja etwas Abwechslung.
00:47:16Da nehmen sie doch den Tierpfleger!
00:47:18War ich gut?
00:47:20Du kannst mich ja weiterempfehlen.
00:47:26Wenn du gehst, schließ bitte hinter dir ab
00:47:28und schmeiß den Schuss oder ich briefe dich.
00:47:34Vielen Dank und guten Flug.
00:47:36Dankeschön.
00:47:40Was machst du denn hier?
00:47:42Ich begleite dich, meine Schöne.
00:47:44Ich fliege mit nach Paris.
00:47:48Mein Geschenk.
00:47:50Zu unserem Zehnjährigen.
00:48:04So.
00:48:06Halt sie mal fest.
00:48:08Kopf hoch.
00:48:10So.
00:48:14Schön festhalten.
00:48:16Ja, ich halte sie fest.
00:48:20Du sollst sie festhalten.
00:48:22Ich halte sie fest. Sie ist ein bisschen nervös heute.
00:48:26Was ist denn los mit dir?
00:48:28Das geht dich nichts an. Halt dich da raus.
00:48:30Dem allergrößten Vergnügen.
00:48:32Danke.
00:48:42Endlich Paris.
00:48:44Und wieder im selben Hotel.
00:48:46Komm.
00:48:50Karl.
00:48:52Nicht.
00:48:54Hör auf.
00:48:56Ich muss meine Sachen auspacken.
00:48:58Die sind sonst verlegbar.
00:49:00Ganz in Weiß.
00:49:04Damit entspreche ich nur dem Wunsch meines Gastgebers.
00:49:08Sein neues Parfum heißt
00:49:10Innocence.
00:49:12Die Unschuld.
00:49:16Was ist denn das?
00:49:20Ich gehe alle Wege mit dir?
00:49:22Na hübsch.
00:49:24Geschenk?
00:49:26Von wem?
00:49:28Dann frage ich dich, wer dir deine Krawatten kauft.
00:49:32Es wird dir stehen.
00:49:42I love your Parfum.
00:49:44It's really wonderful.
00:49:46Also the design idea is very good.
00:49:48Thank you.
00:49:50It was a pleasure to meet you.
00:49:52Von all these flowers
00:49:54we created a new perfume.
00:49:58A creation for young women, I guess.
00:50:00No, Eva.
00:50:02For eternally young women.
00:50:04Like you.
00:50:06Beautiful.
00:50:08Young.
00:50:10Desirable.
00:50:12Always so charming, dear friend.
00:50:14Hello.
00:50:16What are you doing here?
00:50:18We thought you would be happy about the support.
00:50:20So I came.
00:50:22Who are we?
00:50:24Paul Bergmann and I.
00:50:26Don't you want to introduce me?
00:50:28This is my new assistant.
00:50:30Mademoiselle Malke-Müller.
00:50:32Monsieur Monvalo.
00:50:34Nice to meet you, mademoiselle.
00:50:36You've been working for my friend
00:50:38Madame Christ for a long time.
00:50:40Merci.
00:50:42Do you like Paris?
00:50:44Excuse me.
00:50:46What is he saying?
00:50:48Isn't he a Dolmetscher?
00:50:50I don't think your assistant
00:50:52understands French very well.
00:50:54What is he saying?
00:50:56That you still have a lot to learn.
00:50:58French, among others.
00:51:00Finally I have it behind me.
00:51:02Monsieur?
00:51:04Un coup de silence, please.
00:51:06How was it?
00:51:08You won't think it's possible.
00:51:10Bergmann gave me this Müller
00:51:12behind my back.
00:51:14I don't know what to do.
00:51:16I don't know what to do.
00:51:18I don't know what to do.
00:51:20I don't know what to do.
00:51:22I don't know what to do.
00:51:24I don't know what to do.
00:51:26I don't know what to do.
00:51:28Bergmann gave me this Müller
00:51:30behind my back, without telling me.
00:51:32I'd rather throw away the pieces.
00:51:34I'd rather throw away the pieces.
00:51:36I'd think about it well.
00:51:38Such jobs are not on the street.
00:51:40You earn good money,
00:51:42you are travelling a lot,
00:51:44you meet interesting people.
00:51:46You'll find that.
00:51:48Yes, I know.
00:51:50Oh, just such an idea.
00:51:52Oh, Karl.
00:51:54I'm so fed up at the moment.
00:51:56Ach, du schaffst das schon.
00:51:58Zur Not hast du ja auch mich.
00:52:00Was für ein schöner Tag.
00:52:03Auf Sie.
00:52:05Auf uns, meine Schöne.
00:52:07Auf Paris.
00:52:09Die Stadt der Liebe.
00:52:26Es ist schön, miteinander schweigen zu können.
00:52:36Ja.
00:52:38Aber es ist auch schön, miteinander zu reden.
00:52:42Hast du mir etwas zu sagen, meine Schöne?
00:52:46Nein.
00:52:49Jeder Tag mit dir ist ein Geschenk für mich.
00:52:57Dann wollen wir noch genießen.
00:53:49Hier waren wir das erste Mal vor zehn Jahren.
00:53:53Es hat den Strömen gegossen, weißt du noch?
00:53:56Während wir uns geküsst haben, hat dir jemand die Handtasche aufgeschlitzt und das Geld geklaut.
00:54:03Ach, es war trotzdem wunderschön.
00:54:11Je t'aime.
00:54:14Ich hätte das nicht erzählen sollen.
00:54:17Ines, ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.
00:54:20Das musst du nicht haben, ich habe es schon gewusst.
00:54:23Ach ja?
00:54:25Ja, nur dass es andere auch wissen, das ist mir neu.
00:54:29Und was willst du jetzt tun?
00:54:32Ich weiß es noch nicht.
00:54:35Also ich würde Paul rausschmeißen, sofort.
00:54:38Sofort?
00:54:40Knallhart.
00:54:42Knallhart.
00:54:54Was macht Ines denn hier?
00:54:58Ines, meine Schöne.
00:55:00Hallo.
00:55:02Was für eine Überraschung.
00:55:05Wie war es?
00:55:07In München, viel Arbeit.
00:55:09Darf ich vorstellen, das ist Ines, meine Frau.
00:55:13Eva Christ, eine alte Klientin, die ich zufällig im Flieger getroffen habe.
00:55:17Und Max High, ihr Freund.
00:55:19Bonjour.
00:55:22Guten Tag.
00:55:25Hier.
00:55:27Nein, bitte.
00:55:29Was machst du überhaupt hier?
00:55:31Ich wollte mich entschuldigen.
00:55:34Ich habe überhaupt keine Zeit, ich muss in die Redaktion.
00:55:37Ich kann dich bringen.
00:55:39Nein, nein, Taxi ist schneller.
00:55:41Wiedersehen.
00:55:43Wiedersehen.
00:55:49Hier, für Sie.
00:55:51Wenn ich nicht beeile, kriege ich meine S-Bahn noch.
00:55:53S-Bahn? Sie haben kein Auto?
00:55:55Nein, ich habe noch nicht mal Führerschein.
00:55:57Ich fahre Fahrrad, ist sicherer.
00:55:59Ich wollte Sie dann Frau Christ ins Büro bringen.
00:56:01Ich wollte Sie auf Händen tragen.
00:56:05Jawohl, wir nehmen Sie mit.
00:56:07Du nimmst ihn mit, ich habe noch was vor.
00:56:10Entschuldigung.
00:56:12Wieso wolltest du mich dann abholen?
00:56:14Ich wollte dich überraschen und ich wollte was sehen.
00:56:16Tschüss. Wiedersehen.
00:56:18Wiedersehen.
00:56:28Lieben Sie Eva?
00:56:30Ja.
00:56:35Und Ihre Frau?
00:56:37Liebe ich auch.
00:56:42Ich finde das unglaublich, Paul.
00:56:44Erst predigen Sie Sparsamkeit
00:56:46und dann schicken Sie Meike Müller hinter meinem Rücken nach Paris.
00:56:49Warum? Sollte sie mich kontrollieren?
00:56:52Sie sollte Sie unterstützen, meine Liebe.
00:56:54Unterstützen? Wie das?
00:56:56Sie kann ja nicht mal die Sprache.
00:56:58Das war unmöglich.
00:57:00Eva, Sprachen kann man lernen.
00:57:02Frau Müller ist ja gewissermaßen noch in der Ausbildung.
00:57:04Und Bestandteil dieser Ausbildung sind auch Besuche von Präsentationen,
00:57:07die im Ausland stattfinden.
00:57:09Und im Übrigen, Frau Müller hat ihre Reise selbst bezahlt.
00:57:12Trotzdem.
00:57:15Warum wird das nicht mit mir abgesprochen?
00:57:17Das hat doch Methode.
00:57:19Ich hatte Ihnen eine Memo gefickt.
00:57:21Ich habe keine bekommen.
00:57:23Merkwürdig.
00:57:25Allerdings.
00:57:26Bitte, Eva.
00:57:27Sie sollten versuchen, die Sache etwas weniger emotional zu sehen.
00:57:30So kommen wir nicht weiter.
00:57:32Zwei in Ihrem Fach so hervorragende Leute wie Sie.
00:57:35Weiter kämen wir vielleicht ohne Frau Müller.
00:57:40Ball?
00:57:41Jan, Ordnung, ich komme kurz rüber.
00:57:44Ich bin gleich wieder da.
00:57:54Hören Sie, Paul.
00:57:56Sie haben Meike Müller mitgebracht.
00:58:00Ich habe zugestimmt, dass sie bei mir arbeitet.
00:58:02Das war ein Fehler.
00:58:03Ich wünsche nicht, sie noch länger in meiner Abteilung zu haben.
00:58:06Sie ist nicht Integer.
00:58:07Und sie kann nicht schreiben.
00:58:09Aber rechnen.
00:58:10Meike Müller ist alles andere als qualifiziert für diesen Job.
00:58:14Das sehe ich anders.
00:58:16Wenn Sie einen Blick auf die Aufstellungen werfen wollen,
00:58:19die Frau Müller freundlicherweise für mich gemacht hat.
00:58:22Untersuchungen zum Verhältnis von Ressort-Etat
00:58:26und Ressort-gebundenem Anzeigenaufkommen
00:58:28am Beispiel des Ressorts Beauty.
00:58:31Damit hat sie sich für ganz andere Aufgaben empfohlen.
00:58:34Es muss sich rechnen, was wir veröffentlichen.
00:58:37Frau Müller hat begriffen, worauf es ankommt in diesen Zeiten.
00:58:43Sie haben sich geeinigt?
00:58:45Wir sind auf dem besten Wege.
00:58:52Herr Ball.
00:58:56Hallo.
00:59:05Geliebter, wir haben uns gefunden. Für immer.
00:59:08Wenn du nah bist oder fern, immer bist du mein Paul und ich dein.
00:59:13Vergiss nicht, was du mir versprochen hast.
00:59:17Ein Bier du?
00:59:19Von wem?
00:59:20Von Meike und Paul Bergmann.
00:59:23Süß.
00:59:24Aber schreiben kann sie immer noch nicht.
00:59:27Damit kriege ich ihn.
00:59:29Wie jetzt?
00:59:30Willst du zu seiner Frau gehen und zu ihr sagen,
00:59:33hören Sie, ihr Mann hat eine Geliebte?
00:59:35Ausgerechnet du? Das glaube ich nicht.
00:59:38Es kommt einzig und allein darauf an, was Herr Bergmann glaubt, Rüdiger.
00:59:42Das hätte ich dir ja gar nicht zugetraut.
00:59:44Du musst ein Schwein sein, so ist das nun mal. Leider.
00:59:47Naja, er hat es nicht besser verdient.
00:59:50Oh, was ist das denn?
00:59:52Von Karl. Das erste große Geschenk in zehn Jahren.
00:59:56Scheint ja dein Glückstag zu sein heute, hm?
00:59:59Frau Christ, ich habe einen Blumenstrauß für Sie.
01:00:07Ja, einen Moment.
01:00:14Bleib bei mir, meine Schöne, Karl.
01:00:17L'amour, l'amour, l'amour.
01:00:19L'amour, l'amour, l'amour.
01:00:21Nur bei mir läuft nichts.
01:00:23Bringen Sie es bitte in die Beethovenstraße Nummer 3,
01:00:25Frau Ines Grezelius.
01:00:27Ja. Und was sollte das jetzt?
01:00:30Ich teile. Wie immer.
01:00:34Hallo, Barney.
01:00:36Wie geht's?
01:00:38Wir haben Post von der Uni.
01:00:46Nee, nee.
01:00:48Der neue Prüfungstermin.
01:00:53Der neue Prüfungstermin.
01:00:55Der neue Prüfungstermin.
01:00:57Der neue Prüfungstermin.
01:00:59Der neue Prüfungstermin.
01:01:05Jetzt wird's ernst.
01:01:14Bleib bei mir, meine Schöne, Karl.
01:01:29Aller guten Dinge sind drei.
01:01:33Tja.
01:01:35Für dich soll's rote Rosen rechnen.
01:01:42Ich weiß, meine Schöne, wir müssen miteinander reden.
01:01:44Nein.
01:01:46Das müssen wir nicht mehr.
01:01:49Ich helfe dir jetzt, deine Koffer zu packen,
01:01:51und dann verschwindest du von hier.
01:01:54Aber das...
01:01:57ist genug.
01:01:59Ist genug.
01:02:09Das ist ja nicht zu fassen.
01:02:11Wie kann man nur so blöde sein?
01:02:13Einen Liebesbrief in die Geschäftspost stecken.
01:02:15Hättest du dir die Mühe gemacht, in den Umstand zu gucken,
01:02:17dann müsstest du mich das jetzt gar nicht fragen.
01:02:20Du musst doch nicht aufpassen!
01:02:22Ist was passiert?
01:02:24Kann ich helfen?
01:02:26Nein, alles in Ordnung.
01:02:28Alles okay.
01:02:30Tja dann, schönen Feierabend.
01:02:32Ebenfalls.
01:02:34Karl!
01:02:36Meine Schöne.
01:02:38Ich hab Ines verlassen.
01:02:40Ich bin frei.
01:02:42Für dich.
01:02:44Nein.
01:02:46Ja.
01:02:48Auf dem Flughafen ist mir plötzlich klar geworden,
01:02:50so kann das nicht weitergehen.
01:02:52Freust du dich?
01:02:56Ich komm jetzt mal rein.
01:02:58Ja.
01:03:23Schönlich.
01:03:27Auch wenn Tiere, mit Ausnahme von Orcas und Menschenaffen,
01:03:31kein... äh...
01:03:33und Schildkröten selbstverständlich auch nicht.
01:03:35Tut mir leid.
01:03:37Kein Bewusstsein haben für das eigene Ich
01:03:39und damit für ein Gegenüber, das ihr Verhalten spiegelt,
01:03:41so haben sie doch Gefühle.
01:03:43Gefühle sind keine Evolutionsleistung, nein.
01:03:45Sie sind ein Instrument der Natur.
01:03:47Denn alles, was fürs Überleben wichtig ist,
01:03:49ist an starke Gefühle gekoppelt.
01:03:51Gefühle wie...
01:03:53Eifersucht beispielsweise.
01:03:55Blödsinn.
01:03:58Angst.
01:04:22Äh, Bernie.
01:04:24Ich muss noch mal weg. Kann länger dauern, ne?
01:04:26Ja.
01:04:35Sag mal, wo soll das bloß alles hin?
01:04:37Oh, du hast doch eine Abstellkammer.
01:04:39Die ist voll.
01:04:41Weißt du was?
01:04:43Schieb den ganzen Kram einfach unters Fenster.
01:04:45Ja.
01:04:47Und du?
01:04:49Schieb den ganzen Kram einfach unters Fenster.
01:04:51An die Wand?
01:04:53Das sind doch die Luftballons.
01:04:55Außerdem, meine Sachen müssen...
01:04:57hängen.
01:04:59Okay.
01:05:01Ich mach dir ein bisschen Platz im Kleiderschrank,
01:05:03aber viel wird's nicht sein, das sag ich dir gleich.
01:05:05Also wenn mir jemand heute früh gesagt hätte,
01:05:07meine Kleider
01:05:09neben deinen Sachen.
01:05:11Hm.
01:05:13Liebe ist deine Anzüge neben meinen Kleidern?
01:05:19Ja.
01:05:29Hallo, hallo.
01:05:35Tut mir leid.
01:05:37Ich wollte dich stören.
01:05:39Schönen Abend noch.
01:05:41Ihnen auch.
01:05:43Mein Mann,
01:05:45aber besser er weiß gleich,
01:05:47woran er ist.
01:05:49Wie meinst du das?
01:05:51Nichts Böses, nur dass er sich lieber
01:05:53keine Hoffnung machen soll.
01:05:55Es ist aber was Böses, für ihn jedenfalls.
01:05:57Ja, und stimmt.
01:05:59Also wenn ich mir vorstelle,
01:06:01ich wäre...
01:06:03Ich wäre wach.
01:06:05Aber das sollte uns doch nicht den Abend verderben.
01:06:07Hm?
01:06:09Komm.
01:06:11Unseren ersten
01:06:13gemeinsamen,
01:06:15richtigen Abend.
01:06:17Nein.
01:06:19Das sollte es nicht.
01:06:21Enthusiastisch klingt das nicht.
01:06:23Wärst du lieber allein?
01:06:25Nein, natürlich nicht.
01:06:29Carl, entschuldige wirklich,
01:06:31es tut mir leid.
01:06:33Es war nur ein verdammter harter Tag
01:06:35für mich heute.
01:06:37Ja, für mich auch.
01:06:39Das kann ich mir vorstellen.
01:06:43War sehr schlimm, zu Hause.
01:06:47Wie man es nimmt.
01:06:49Aber es hat sich gelohnt.
01:06:51Wir sind endlich zusammen.
01:06:57An die Arbeit!
01:06:59Ich finde, wir sollten das hier entsorgen.
01:07:01Nein, ich mach das schon.
01:07:03Du wolltest doch auspacken.
01:07:09Ja.
01:07:27Sie ging schneller als ich dachte.
01:07:31Guck nicht so.
01:07:35Den Koffer kannst du oben auf den Kleiderschrank stellen.
01:07:37Wenn du nicht drankommst, nimm den Stuhl.
01:07:41Der steht vorm Spiegel.
01:07:47Aber pass auf, der ist ziemlich zerbrechlich.
01:07:49Was?
01:08:07Komm.
01:08:31Ich wollte eigentlich noch nicht ins Bett.
01:08:33Aber ich.
01:08:35Und deine Sachen?
01:08:37Ich dachte, die verstaust du.
01:08:39Du weißt doch am besten, wo alles hingehört.
01:08:45Sag mal,
01:08:49hast du eigentlich selbst gepackt?
01:08:51Nein, Ines.
01:09:05Es tut mir leid wegen gestern Abend.
01:09:09Ist schon okay.
01:09:11War ja nicht deine Schuld.
01:09:15Ich war auch total überrascht,
01:09:17dass Karl plötzlich vor meiner Tür stand.
01:09:23Ich hab zehn Jahre auf ihn gewartet.
01:09:27Jetzt ist er da.
01:09:29Er hat sich tatsächlich für mich entschieden.
01:09:31Und du dich für ihn?
01:09:35Warum können wir nicht Freunde bleiben?
01:09:39Ganz einfach.
01:09:41Weil ich dich liebe.
01:10:01Ach, Frau Becker.
01:10:03Ich brauche diesen Schriftsatz
01:10:05bis spätestens mittags.
01:10:07Für Ihre Frau.
01:10:09Sie haben heute Hochzeitstag.
01:10:11Ja, natürlich.
01:10:13Danke.
01:10:15Ich leite Sie gleich weiter.
01:10:19Johann.
01:10:21Karl.
01:10:23Ich muss mit dir reden.
01:10:25Kommst du?
01:10:27Ja.
01:10:29Gleich.
01:10:39Eva, die sind für Sie.
01:10:45Versehentlich in meinem Vorzimmer abgegeben worden.
01:10:49Legen Sie sie bitte auf den Schreibtisch.
01:10:59Sonst noch was?
01:11:03Haben Sie sich die Unterlagen angesehen,
01:11:05die ich Ihnen gestern gegeben habe?
01:11:07Ja.
01:11:09Allerdings.
01:11:15Könnte ich sie zurückhaben?
01:11:21Okay.
01:11:23Okay.
01:11:25Was wollen Sie?
01:11:33Erstens.
01:11:35Meike Müller verlässt meine Abteilung.
01:11:37Zweitens.
01:11:39Keine Einflussnahme mehr
01:11:41auf redaktionelle Themen.
01:11:43Sie haben mit Ihrer Entscheidung Zeit
01:11:45bis zu unserem Sommerfest.
01:11:51Da bringen Sie doch gewiss Ihre Frau mit.
01:11:53Das ist Erpressung.
01:11:55Mhm.
01:12:01Das hätte ich nicht von Ihnen gedacht.
01:12:05Ich auch nicht.
01:12:09Ich auch nicht.
01:12:11Ich weiß nicht, was Ines ihrem Vater erzählt hat.
01:12:13Jedenfalls glaubt der alte Herr mir Vorschriften,
01:12:15um mein Privatleben machen zu können.
01:12:17Machst du dir Sorgen?
01:12:19Im Grunde nicht.
01:12:21Ohne mich kann er die Kanzlei schließen.
01:12:23Schau mal.
01:12:25Auf dem Schiff machen wir dieses Jahr
01:12:27unser Verlagsfest.
01:12:29Und ich bin dabei.
01:12:31Ist schön.
01:12:33Ich will sehen, wie du Bergmann in die Knie zwingst.
01:12:35Warten wir es auf.
01:12:37Ich bin stolz auf dich, meine Schöne.
01:12:39Nur eine Frage habe ich.
01:12:41Wenn es hart auf hart kommt,
01:12:43würdest du Carla Bergmann
01:12:45wirklich den Brief zeigen?
01:12:47Das ist ja lauber.
01:12:49Dein neuer Freund?
01:12:51Ich kannte ja noch nicht mal den alten.
01:12:53Hast du nichts verpasst, er war verheiratet.
01:12:55Hey, guck mal.
01:12:57Hallo.
01:12:59Darf ich vorstellen, Ben,
01:13:01meine Patentante Eva
01:13:03und ihr Freund Karl.
01:13:05Karl ist Rechtsanwalt. Ben studiert nämlich Jura.
01:13:07Ah.
01:13:09Und?
01:13:11Gefällt dir das Studium?
01:13:13Wo hast du den deinen Trainer gelassen?
01:13:15Dieser Ratte.
01:13:17Ich hatte einen Freund mit einer Frau
01:13:19und dann ist die plötzlich schwanger.
01:13:21Den habe ich zusammen gefaltet, da war Hallo.
01:13:23Und am nächsten Tag habe ich Ben kennengelernt.
01:13:25Den hätte ich doch sonst gar nicht angeguckt.
01:13:27Hast du ein Glück.
01:13:29Du aber auch.
01:13:43Eva?
01:13:45Ja?
01:13:47Ich trinke doch morgens immer Tee, meine Schöne.
01:13:49Dann macht ihr welchen, mein Schöner.
01:13:51Ich muss los.
01:13:53Was?
01:13:55Am Samstag?
01:13:57Ja, Samstagsbeate-Tag, schon immer.
01:13:59Das Damenprogramm. Einkaufen, bummeln, Wellness.
01:14:03Ich bringe uns für morgen was Leckeres.
01:14:05Tschüss.
01:14:07Ciao.
01:14:09Bis später.
01:14:11Karl!
01:14:15Irgendetwas muss endlich mit deinem Koffer geschehen.
01:14:17Was denn?
01:14:27Morgen.
01:14:29Morgen. Wie geht's?
01:14:31Danke, es geht so.
01:14:33Fährst du in Urlaub?
01:14:35Nein, ich ziehe für ein paar Tage zu einem Freund,
01:14:37bis ich was Neues gefunden habe.
01:14:39Du ziehst aus?
01:14:41Ja.
01:14:43So, mein Kleiner, jetzt schneiden wir uns erst mal an.
01:14:47Ja, dann.
01:14:49Alles Gute.
01:14:51Ja, dir auch.
01:14:59Guck mal, ist das nicht Rüdiger?
01:15:01Was macht denn der hier?
01:15:03Uh, Rüdiger, uh!
01:15:05Na was schon, abnehmen.
01:15:07L'amour, l'amour, l'amour.
01:15:09Ich hätte nicht gedacht,
01:15:11dass Karl seine Frau wegen dir verlässt.
01:15:13Wer weiß,
01:15:15wie manchst nicht aufgetauchte.
01:15:17Mein Gott, warum ist die Banane krumm?
01:15:19Hauptsache, ist doch, dass es endlich passiert ist.
01:15:21Komm, gib zu,
01:15:23zu zweit ist das Leben viel schöner.
01:15:25Ja, ja.
01:15:27Ach, das ist aber kalt.
01:15:29Weiblinge.
01:15:31Schwimmen ist so langweilig.
01:15:33Bleib hier.
01:15:35Ich muss ein paar tolle Typen in sexy Badehosen sehen.
01:15:39Ja, die mich aber auch.
01:15:41Wollen wir nicht lieber ein schönes, schlankes Salätchen essen gehen?
01:15:43Ach, macht ihr mal.
01:15:45Christoph und ich müssen noch zu einem Spiel von Laura.
01:15:47Und du?
01:15:49Auch noch nicht reif für die Flucht aus der Zweierkiste?
01:15:51Nur kein Neid.
01:16:05Hallo.
01:16:07Hallo.
01:16:35Hier gibt's die beste Currywurst der ganzen Stadt.
01:16:37Seit wann stehst du auf Würstchen?
01:16:39Immer schon.
01:16:41Hallo, Knut.
01:16:43Einmal Currywurst mit Pommes rot-weiß.
01:16:45Für den Herrn das Gleiche?
01:16:47Um Gottes Willen nein.
01:16:49Für mich ein trockenes Brötchen ohne alles.
01:16:51Ich kann mir das nicht erlauben.
01:16:53Ich muss ein bisschen aufpassen.
01:16:55Sie doch nicht.
01:16:57Na gut, dann zeigen Sie doch mal, was Sie so können.
01:16:59Alles?
01:17:01Alles zu seiner Zeit, würde ich sagen.
01:17:03Rüdiger?
01:17:05Könnte es sein, dass...
01:17:07Ist was?
01:17:09L'amour, l'amour, l'amour.
01:17:13Tja, wo die Liebe hinfällt.
01:17:15Nur kein Neid, Eva.
01:17:17Man muss auch gönnen können.
01:17:23Hast du Tränke, nicht?
01:17:25Champagner.
01:17:27Spinnst du?
01:17:29Ich finde, heute ist ein besonderer Tag.
01:17:31Das finde ich auch.
01:17:33Aber ich habe nur Bier oder sowas.
01:17:35Das macht nichts.
01:17:37Das mit dem Champagner können wir auch später erledigen.
01:17:43Wolltest du nicht nach Hause gehen zu deinem Karl?
01:17:47Ich habe noch nicht mal angefangen.
01:17:49Ich dachte, er wartet vielleicht mit dem Essen auf dich.
01:17:55Okay.
01:18:01Okay.
01:18:15Karl allein zu Hause.
01:18:17Ich hoffe, du hattest wenigstens einen schönen Tag.
01:18:19Ja.
01:18:21Sehr schön.
01:18:23Und sehr lang.
01:18:25Karl.
01:18:27Nur weil du plötzlich zu mir gezogen bist,
01:18:29kann ich mich auf einmal mein ganzes Leben ändern.
01:18:31Ich bin nicht Ines.
01:18:33Ich brauche meine Zeit für mich allein.
01:18:35Und ich brauche meine Freunde.
01:18:37Und ich brauche dich, meine Schöne.
01:18:39Ich hatte Sehnsucht nach dir.
01:18:41Weißt du, wo ein Dosenöffner ist?
01:18:43Nice.
01:18:59Haben wir denn auch Rahm, meine Schöne?
01:19:03Ich hätte gerne Rahm in meinem Tee.
01:19:05Bitte schön.
01:19:09Ich weiß nicht.
01:19:11Frischer Rahm riecht anders.
01:19:15Frischen Rahm haben wir leider nicht.
01:19:17Kein Problem.
01:19:21Wäre lieb, wenn du gelegentlich dran tächtest.
01:19:23Oder du.
01:19:25Zum Beispiel.
01:19:27Perfekt.
01:19:29Das freut mich.
01:19:41Du isst ja gar nichts.
01:19:43Echt?
01:19:45Ich habe irgendwie keinen richtigen Hunger heute.
01:19:47Stürze ich für einen Blick in die Zeitung?
01:19:49Nein, meine Schöne.
01:19:53Kann ich den Sportteil haben?
01:19:55Aber gern.
01:20:01Wirklich schön bei dir.
01:20:05Ja.
01:20:11Du schaffst das.
01:20:13Du wirst lachen, das glaube ich auch.
01:20:15Autogenes Training?
01:20:17Nein.
01:20:19Liebeskummer.
01:20:21Und zu dir alles Gutes.
01:20:25Meine Prüfungsangst ist weg.
01:20:27Dann kannst du dich ja eigentlich bei ihr bedanken.
01:20:31Ciao.
01:20:33Ciao.
01:20:41Ja, bitte.
01:20:43Lass dich nicht stören, Karl.
01:20:45So, hier wären wir bei dem Problem.
01:20:49Herr Struck will sich nur gerade rasch was ansehen.
01:20:53Er ist der Architekt.
01:20:57Welcher Architekt? Ich habe keinen bestellt.
01:20:59Nein, aber deine Nachfolgerin.
01:21:03Umbauwünsche.
01:21:07Meine Nachfolgerin?
01:21:09Ja, Ines.
01:21:11Hat sie dir nicht davon erzählt?
01:21:15Nein.
01:21:17Sie ist gerade bei ihrer Disputation.
01:21:21Was, Ines macht ihren Doktor?
01:21:23Das hast du noch gar nicht bemerkt, weißt du?
01:21:33Hey, was machen Sie denn hier?
01:21:35Ich habe gerade meinen Doktor gemacht. Und Sie?
01:21:37Ich auch.
01:21:39Gratuliere.
01:21:41Gratuliere.
01:21:43Naja, irgendwann muss man ja wohl erwachsen werden.
01:21:45Ja, so ähnlich sehe ich das auch.
01:21:47Wollen wir noch was trinken gehen?
01:21:49Anstoßen?
01:21:51Gerne. Auf die Zukunft.
01:21:53Auf die Liebe?
01:21:55Die Liebe ist ein Nebenfluss der Elbe. Wussten Sie das?
01:21:57Und deine Himmelsmacht.
01:21:59Wissen Sie das?
01:22:03Meine eigene Frau sagt mir nicht, dass sie promoviert.
01:22:05Warum?
01:22:07Warum diese Geheimniskrämerei?
01:22:09Erklär mir das.
01:22:11Karl, lass deine schlechte Laune bitte nicht an mir aus.
01:22:13Und als Krönung schmeißt mich mein Schwiegervater noch aus.
01:22:17Ich kann das nicht.
01:22:19Wieso hast du denn nicht schon längst neuen Wagen gekauft?
01:22:21Du verdienst doch genug.
01:22:23Ich hänge eben an dem Teil.
01:22:25Ich bin ein treuer Mensch, okay?
01:22:27Oh.
01:22:29Herzlich willkommen.
01:22:33Willkommen an Bordertal.
01:22:35Guten Abend.
01:22:37Sie kennen sich ja bereits.
01:22:39Ja, wenn man bedenkt, dass wir uns erst vor ein paar Wochen
01:22:41bei Frau Christ getroffen haben.
01:22:43Ein reizender Abend übrigens.
01:22:45Unvergesslich.
01:22:47Ich habe gerade zu meiner Frau gesagt,
01:22:49dass wir unvergesslich mit ihr verabschieden werden.
01:22:51Ja.
01:22:53Ja.
01:22:55Ich habe gerade zu meiner Frau gesagt,
01:22:57dass wir unbedingt endlich...
01:22:59Karla, wo bist du?
01:23:01Hier.
01:23:03Dass wir uns unbedingt endlich revanchieren müssen,
01:23:05hat mein Mann gesagt.
01:23:07Schön, Sie wiederzusehen.
01:23:09So glücklich vereint.
01:23:11Guten Abend.
01:23:13Dürfen wir nun, glaube ich, von Frau Bergmann erfahren,
01:23:15dass Sie als Assistentin in die Anzeigenabteilung wechseln wollen?
01:23:17Ja.
01:23:19Was sagen Sie dazu, Eva?
01:23:21Oh, ich war immer der Meinung,
01:23:23dass die Anzeigenabteilung gut aufgehoben ist.
01:23:25Eva, darf ich Sie kurz sprechen?
01:23:27Aber gern, Paul.
01:23:29Entschuldigt uns.
01:23:31Alle Achtung.
01:23:33Das hätte ich Ihnen nicht zugetraut.
01:23:35Sie haben gewonnen.
01:23:47Waffenstillstand?
01:23:49Frieden wäre mir lieber.
01:23:53Wie geht es Ines?
01:23:55Ich bewundere Sie.
01:23:57Nicht Sie, Ines.
01:23:59Nach so langer Pause
01:24:01und unter diesen Umständen
01:24:03Sommar Cum Laude zu promovieren
01:24:05und dann wieder zurück in den Beruf.
01:24:07Sie können stolz auf Sie sein.
01:24:09Wer sagt denn, dass ich das nicht bin?
01:24:13Was möchtest du trinken?
01:24:15Ähm, worüber habt ihr gesprochen?
01:24:19Missverständnis.
01:24:21Wie ist es gelaufen?
01:24:25Gut.
01:24:27Gratuliere.
01:24:31Solche Siege wollte ich nie.
01:24:33Sieg ist Sieg.
01:24:35Manchmal muss man mit den Wölfen heulen, meine Schöne.
01:24:41Ich war es nicht.
01:24:43Was kann denn jetzt noch passieren?
01:24:47Ja, was?
01:24:51Was?
01:25:13Ich kündige.
01:25:15Was?
01:25:17Ich kündige.
01:25:19Dir kündige ich auch.
01:25:21Hier.
01:25:23Ich brauche das alles nicht.
01:25:29Ich kündige.
01:25:33Bitte?
01:25:35Ich kündige.
01:25:49Ich kündige.
01:26:05Ja, hallo?
01:26:07Ja, ich bin's, Karl.
01:26:09Ach, Karl, hallo.
01:26:11Ich wollte ein Geschenk vorbeibringen.
01:26:13Warum?
01:26:15Ich wollte dir gratulieren
01:26:17und entschuldigen.
01:26:19Und ich wollte dir fragen,
01:26:23ob ich zurückkommen kann.
01:26:25Das ist Verhandlungssache.
01:26:27Kannst dir mal einen schriftlichen Antrag stellen.
01:26:29Tschüss.
01:26:47Geht ihr noch?
01:26:49Nein.
01:26:51Tschau.
01:26:55Also.
01:26:57Max.
01:27:17Endlich hast du mal das Richtige an.
01:27:19Ja.
01:27:29Herr Doktor,
01:27:31darf ich jetzt bitten...
01:27:35Doktor?
01:27:37Ich denke, du bist Tierpfleger.
01:27:39Ja,
01:27:41ich bin Tierpfleger.
01:27:43Ja,
01:27:45ich denke, du bist Tierpfleger.
01:27:49Komm mit.
01:27:53Herr Doktor Heiß,
01:27:55der neue Kurator des Exotariums.
01:27:57Kurator?
01:27:59Ja, mein Nachfolger und darauf trinken wir einen.
01:28:01Prost.
01:28:15Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021