My Precious (2024) ep 5 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Let's make a bet.
00:01If you get first place in the exam, you can do anything to me.
00:06But if I get first place, you have to cut my hair.
00:10I think you're cute in this part.
00:15Tong! My hair!
00:24Try looking upstairs.
00:30Did you find him, Mr. On?
00:40I couldn't find him.
00:48P'Manara, are you sure you put your hand here?
00:54Yes, I remember I put it here.
00:57Yes, I can be a witness.
01:00We saw him here yesterday.
01:03But how did he disappear?
01:05It's a lot of money.
01:06Why did he disappear like that?
01:09I'm sorry, Mr. On.
01:11Who else in the room knows you put your hand here?
01:16Everyone knows.
01:20Then, the one who took the money is in this room.
01:30Come on!
02:30EPISODE 2
02:47How could the money disappear by itself?
02:50Someone must have taken it.
02:52Whoever stole the money, confess it.
02:58Otherwise, everyone in this room will be punished.
03:07I've given you a chance.
03:11No one will confess?
03:14No one dares to confess?
03:16Fine.
03:17I order everyone to pick up a pen and paper.
03:23Write down the names of the people you think are the thieves.
03:27Three names.
03:28The one who writes the most will get a bag for me.
03:32Phon.
03:34Mr. On, why are you suspecting us?
03:39You're the teacher of this class.
03:41Why can't I suspect you?
03:44As the teacher of this class,
03:46do I have to trust my students?
03:49Tong, do you want to be punished?
03:52I'm punishing the students.
03:53How dare you talk to me like that?
03:58I'm an adult.
03:59You're kids. You shouldn't talk like that.
04:01Why do adults have to be punished all the time?
04:03Do kids have to be wrong all the time?
04:05Tong, you're a good boy.
04:08You're the one I suspect the most in this room.
04:14I'm sorry, but I don't have the right to do this.
04:18Why?
04:19What right do you not have?
04:22You don't have the right to make us write these votes.
04:25You don't have the right to make us suspect our classmates.
04:28Even if the money is gone,
04:30we can get it back.
04:33That's right.
04:35We can get the money back.
04:37Nimnara!
04:39Go look at the front of the classroom.
04:41Don't interrupt me.
04:43Yes, sir.
04:45As the head of the class,
04:47I will protect my classmates.
04:52We're not thieves, sir.
04:54That's right, sir. We're not thieves.
04:57You can't slander us like this.
05:00That's right.
05:01You don't have the right to do this to us.
05:04We won't do it.
05:05Hey!
05:06Do you think we're adults?
05:08How dare you talk to an adult like that?
05:10But adults shouldn't slander kids.
05:212nd Year of Middle School
05:342nd.
05:36Everyone!
05:37I said sit down!
05:39No, sir.
05:51I told you to sit down!
05:54Sit down! This is an order!
06:21I told you to sit down!
06:23Sit down! This is an order!
06:25Sit down! This is an order!
06:27Sit down! This is an order!
06:29Sit down! This is an order!
06:31Sit down! This is an order!
06:33Sit down! This is an order!
06:35Sit down! This is an order!
06:37Sit down! This is an order!
06:39Sit down! This is an order!
06:41Sit down! This is an order!
06:43Sit down! This is an order!
06:45Sit down! This is an order!
06:47Sit down! This is an order!
06:49Stop watching me!
06:51Stop watching me!
06:53Stop watching me!
06:55If mom and dad didn't see me,
06:57they must be furious.
06:59they must be furious.
07:01They must be furious.
07:03I think you're awesome.
07:09Don't be sad.
07:11I think you're the boss
07:13in this class.
07:15It's such a cool class.
07:17You're so cool, Lin.
07:20Lin, you're the best leader in the class.
07:26We've known each other since elementary school.
07:29I just realized that you're so cool.
07:34Lin, you're so sharp.
07:38Look, you're crying so cool.
07:41So cool.
07:44Lin, you're so sharp.
07:47Lin, you're so sharp.
07:50Yes, you're so sharp.
07:53I think life is not like an exam.
07:56We may not find the right answer.
08:01You're so cool, Lin.
08:08At that time, no one really knew
08:10who left the room.
08:13But I didn't care.
08:16Because the only thing I remember that day
08:19was Lin's courage
08:23that stuck in my heart.
08:34Go, Lin!
08:40You're the best leader in the class.
08:43You don't have to study anymore.
08:48Hey, calm down.
08:50You still have a test left.
08:52What?
08:53You won't pass the exam.
08:55That's right.
08:57Help me clean up. I'm so clumsy.
09:03You guys have been acting like kids since elementary school.
09:07But there are some people
09:10who have been acting like teenagers
09:12since kindergarten until high school.
09:21Help me.
09:23Help me.
09:25Why don't you help me?
09:27How was it? Can you do it?
09:30I did everything you taught me.
09:34Really? Good job.
09:36Good job.
09:43Don't tease him.
09:45Don't tease him.
09:50I'm going down the stairs.
09:57Six years ago,
10:00when I was still a kid,
10:01I learned various subjects.
10:05I learned about life.
10:08I learned about friendship from my friends.
10:12I learned about mistakes.
10:15I learned about dreams.
10:19But now,
10:21that little girl
10:23is about to leave this school
10:26as an adult.
10:29Until that day,
10:32the day our dreams come true.
10:36The day we grow up to be the adults we've been dreaming of.
10:45I thought I wouldn't see you guys again.
10:48My heart was broken.
10:52I thought I wouldn't see you guys again.
10:55My heart was broken.
10:57I want you to know that you are still important.
11:05I want everyone to keep memories
11:09during the day and night
11:12in this school
11:15in their hearts forever.
11:20I will still be with you.
11:26We are the champions of the world.
11:30Are you ready?
11:311, 2, 3, let's go!
11:49Let's go!
11:501, 2, 3, let's go!
11:561, 2, 3, let's go!
12:00At that time, I didn't understand why people cried.
12:07I just graduated and no one died.
12:11But when I grew up, I understood the meaning of tears.
12:15I always know that you are still important.
12:21I want you to know for me.
12:24Good luck, everyone.
12:30I hope that one day we will meet again.
12:43That day, I didn't cry because I was afraid that we wouldn't meet again.
12:48But I cried because I knew that we would never meet again with this feeling.
13:05Let's go!
13:19You are so envious.
13:22There is a boy who follows you since the first day of school.
13:27I'm not envious at all.
13:30Really? So who are you going to choose?
13:34Tell me. I won't tell anyone.
13:39Okay.
13:46Wow!
13:54Okay.
14:05Wow!
14:15Hey, Thorn.
14:26Tong.
14:29Where is your father?
14:31He's my husband. Why do you ask?
14:33You are such a nuisance.
14:35Calm down. I'm just kidding.
14:37Where are you going?
14:39You don't want to study anyway.
14:44I'm going to study, mom.
14:52You are so proud.
14:54He's so determined.
14:56Go wherever you want to go.
14:58Mom, where are you going?
15:01Mint.
15:03I'm going.
15:06You should teach your father like this.
15:12Mom, buy me a new motorbike.
15:16I don't have anything to eat. Why do you want to buy a motorbike?
15:20Hurry up.
15:26After graduating from high school,
15:28we all have to prepare for the entrance exam.
15:31Everyone said that
15:33it was an exam to determine our future.
15:36How will we grow from now on?
15:48It's delicious as always.
15:49Thank you. Please come again next time.
16:01Oh, you don't have to help me.
16:04Go study for the exam.
16:06It's okay, mom. I can study later.
16:12Are you okay, dad?
16:14Have you taken the medicine?
16:16Yes, I have. I'm fine.
16:19Just a little cough.
16:21Take good care of yourself, dad.
16:24If I go to college,
16:26no one will take care of me. What will you do?
16:31Don't worry about me.
16:33Take care of yourself.
16:35Have you chosen what to study?
16:39I can study anything.
16:41I just want to graduate and have a good job.
16:43A lot of money is enough.
16:46Why do you think like this?
16:49If I'm rich, you and mom will be comfortable.
16:52Or should I study something that can pass the government exam?
16:57I heard that it's good for health.
17:01Jao, you don't have to study for your parents.
17:07You can study what you like.
17:10It's your life.
17:12It's your dream,
17:14not your parents' dream.
17:20Go, son. Go study.
17:23We have to hurry up.
17:31Jao.
17:34Mai, what are you doing here?
17:37I'm taking my parents to dinner.
17:39What? At my restaurant?
17:41Yes.
17:43I'm coming.
17:45I'm coming.
17:47Hurry up.
17:49I'm coming.
17:51I'm coming to your house.
17:53I'm your family.
17:55Hello.
17:57Hello.
17:59Let's go.
18:01Stop.
18:03Stop.
18:06What are you doing?
18:12What can I do for you?
18:13What can I do for you?
18:15What do you recommend?
18:17I recommend green curry, fried egg, and the best chili sauce.
18:21I assure you that it's delicious and good for your health.
18:27You must be a good speaker.
18:30I'm not only good at speaking,
18:33but also my mouth.
18:36What?
18:38What's wrong with your mouth?
18:39Here.
18:41It's crispy and beautiful.
18:44It's sweet.
18:46Is there anything else?
18:48No, mom.
18:50Then bring them all.
18:52Separate them with rice.
18:54Okay.
18:56Please wait a moment.
18:59Mai.
19:01Your friend is really hardworking.
19:04He is good at everything.
19:05Right?
19:07Your brothers are good at everything because of their hard work.
19:11That's right.
19:13You have to work hard.
19:15When you graduate,
19:17I will be happy.
19:19Dad, I'm still fine.
19:21What do you mean?
19:23How can you be happy?
19:25You will be a doctor in the future.
19:27Do I look like a doctor?
19:30No.
19:32You look like a doctor.
19:33I graduated.
19:35After I graduated, I have a job.
19:37I have a family.
19:39I can take care of you and grandma.
19:41Mom,
19:43you don't think about your son.
19:46I'm trying.
19:48I'm trying.
19:52I read every day.
19:54I have a big dream.
19:56What dream?
20:00I want to be a world-class doctor.
20:04A world-class doctor?
20:07Oh, you have this song, right?
20:19Mom.
20:21Dad.
20:29This one is for you.
20:34Oh, my beloved son.
20:37Oh, my dress.
20:39Mom, I'm sorry.
20:43It's almost New Year's Eve. Why don't you read a book?
20:47The only New Year's Eve I care about
20:49is NBA.
20:53If you don't like it,
20:55I'll send you to America.
20:57I'll send you to America?
20:59I'll send you far away.
21:01Go read a book. I'm kidding.
21:03I'm kidding.
21:05I've read a book. I'll read it later.
21:09Mom, scream.
21:11Here it is. I have to give you a scream.
21:16The first girl is mom.
21:21Here.
21:23Eat a lot.
21:26You'll have the energy to read a book.
21:28Thank you, mom.
21:30I promise I'll do well in the exam
21:31and go study abroad.
21:33Wow.
21:35Are you going to be the first foreigner in our family?
21:39That's right, mom.
21:41I'll be the face of our family.
21:43I won't let you down.
21:45Because I'll have fun with life
21:47like you said before you died.
21:49Now, you must be smiling like a fairy.
21:53Good, good, good.
21:55But other than that,
21:57you have to walk with your stomach.
21:59Eat a lot.
22:01I'll cook for you.
22:03Okay, mom. Thank you.
22:20Meatball. Meatball.
22:22Meatball.
22:24Help me. Help me.
22:26Anyone, help me.
22:28Meatball.
22:29Meatball.
22:31Help me.
22:33Help me.
22:35Help me.
22:39Meatball.
22:41Meatball.
22:43Meatball.
22:45Meatball.
22:47Meatball.
22:52Meatball.
22:55I almost went to see you.
22:57You don't have to see me.
22:59Hello, meatball.
23:01I'm not a meatball. Go away.
23:02Go away.
23:24Wow.
23:26I didn't think my daughter would be able to read.
23:30Actually, she likes to read.
23:32Really?
23:34If so, you have to get into a good university to make your parents proud, right?
23:39But I still don't know what I want to study.
23:41You can study anywhere you want.
23:45It's very wide. Anything is fine.
23:48I still don't know what I want to do.
23:51You have to think about what you want to do.
23:54You don't like to think like this since you were a kid.
23:58It's good to think about it.
24:00Yeah.
24:02Have you seen your father?
24:04I don't know where he went since this morning.
24:07Maybe he went out to buy something to make up with mom.
24:12Keep reading. I won't bother you anymore.
24:30Let's eat.
24:41Come on.
24:43Cheers.
24:45Don't be still.
24:49I'm still wondering why you celebrate on an important day.
24:54You forced me to close the shop at noon.
24:56I don't know.
24:57I celebrate that my son finished high school.
25:01My son finished high school.
25:04I'm proud of you.
25:06But I can't believe that my son is going to finish high school with her.
25:11I think he's stupid like you.
25:14I see him going to the shop every day.
25:17What's wrong with my shop?
25:19Yes, it's not good at all.
25:21The shop is full of entertainment.
25:23The fun happens at the shop.
25:26How can you say that?
25:28Cheers.
25:30It's the best.
25:37Chon.
25:39Why don't you go home?
25:42I'm going home.
25:44But I'm going out to see my friends.
25:46Why do you treat me like this?
25:48I have to celebrate my son's graduation.
25:51So I invite my friends to drink with me.
25:53I know you're happy.
25:55But can you go home and cook for me?
25:59Normally, he goes to the shop every day.
26:02Today, I want to spend time with my friends.
26:04Fine.
26:06You want your friends, but you don't want me, right?
26:09Fine.
26:11I announce to everyone here.
26:15From now on,
26:18from 8 p.m. to 10 p.m.,
26:20it won't happen again.
26:22I want my friends.
26:24Honey, don't say that.
26:26Don't say that.
26:28Please.
26:30You said you want your friends, but you don't want me.
26:32It's different.
26:34I want to be with my friends for a while.
26:36I'll go back to work.
26:38I have an offer.
26:40If you go back with me now,
26:42I'll hold you since 8 p.m. non-stop.
26:45Do you want it or not?
26:47Yes, I do.
26:49I'll hold you like this.
26:50No, I want to take it off.
26:52You can take it off elsewhere.
26:54No, honey. I want to take it off here.
26:56Let's take it off at home.
26:58Okay, follow me.
27:00Don't be late.
27:02Okay, my friend.
27:04I love my friend, but I want my wife.
27:06Honey, wait a minute.
27:08Please.
27:10We are husband and wife.
27:12Husband must be with his wife.
27:14Don't be a mistress.
27:16If you are a mistress, you will be a mistress for the rest of your life.
27:18You will not be with your wife.
27:20My wife doesn't dare to be with me.
27:22Because I'm fat.
27:24I live with my family.
27:26What should I do with my wife?
27:28Because you don't know.
27:30You don't dare to be with me even if you want to vomit.
27:32Where are you dare to be with me?
27:34I'll tell you.
27:36Yesterday, I was eating.
27:38So I made you eat rice with sugar.
27:41Oh my god.
27:43I told you.
27:45If my wife has a problem, she will kick me.
27:47She kicked me.
27:48She kicked me too.
27:50She kicked me.
27:52She kicked me too.
27:54She kicked me.
27:56I'm not a person like you.
28:09Go to hell!
28:12Wait, Tao.
28:14You can't die so easily.
28:18Hey, show your friends. You said I was crying while eating. Did you really say that?
28:32I didn't say that. Who? I didn't say that, did I? You said that.
28:38I didn't say that.
28:40Not enough. You kicked my leg and my blood was dripping. Did you say that?
28:51I admit that I didn't say that. I didn't say that.
28:57You said that.
29:00I'm ready.
29:08This is just an indoor pool. I'll set up a big outdoor pool for you. See you outside. Follow me.
29:25Guy, come with me.
29:29I'm with him.
29:32Come with me.
29:35I'll go with you.
29:51Are you going to focus on studying?
29:55Yes, I like to study. When I like something, I have to focus.
30:01That's right. My mom and dad taught me like this.
30:08You're lucky that you didn't study to graduate.
30:11I planned it like that. I said I would study until I graduate.
30:17I want to be the best sea researcher in the country.
30:21Oh, don't you have to study until you're old?
30:25What are you talking about?
30:27About studying, no matter how old you are, you can study. It's not embarrassing.
30:33My mom and dad taught me like this.
30:39How many years will you study to graduate?
30:52I studied here for 4 years. I studied abroad for 2 years.
30:58I studied abroad for 4 years.
31:03Wow, 4 years? You went abroad to study?
31:11I haven't seen you for a long time.
31:16But first, I have to pass the entrance exam at Kaset University.
31:21Because of this, I have to study hard.
31:28Why do you have to study at Kaset University? Can't you study anywhere else?
31:33The professor I like teaches there.
31:37He helped us a lot.
31:41I want to be a good sea researcher like him.
31:43I want to be a good sea researcher like him.
31:49What about you? What do you want to study?
31:54I should study art. I want to make a cool action movie.
31:59Like Panarithikai, I used to watch his movie when I was a kid.
32:05If so, you have to study hard.
32:09So you can pass the entrance exam and make a cool movie.
32:11If you just play like this, how can you pass the exam?
32:15Come on, study hard.
32:17Come on, let's eat some snacks.
32:22Thank you, dad.
32:24You're welcome.
32:35Don't you want to eat?
32:37No, you eat. I'm not hungry.
32:41Eat a little bit.
32:43Lately, I haven't eaten fish.
32:46I won't feel well.
32:48The body needs nutrients like us.
32:52So we have the energy to read books.
32:54I'll eat later, dad.
32:56Have you ever heard?
32:58The army has to walk on the stomach.
33:00The brain has to travel by eating too.
33:04Dad, why did you say that?
33:07This is not the time to eat.
33:08Eat a little bit.
33:10This is the time to follow your dream.
33:13Come on, sis.
33:15I'll eat instead.
33:17Because my dream now is to eat.
33:23Hey.
33:25Okay, don't be jealous.
33:27Eat a lot.
33:28Eat more.
33:35Finally, the entrance exam day has arrived.
33:39For me,
33:41the entrance exam is no different from Lin's internship.
33:45Sometimes,
33:48it might be easier.
33:59I love you.
34:25Hey, you.
34:27Hurry up.
34:29You're in my way.
34:31I'm sorry.
34:35I'm sitting here.
34:37Sorry.
34:47Where is Mike?
34:50He's peeing in the bathroom.
34:52Since he got up.
34:57Mike.
34:59Mike.
35:01Mike.
35:03Mike.
35:05Mike.
35:07Mike.
35:09He's coming out.
35:11Do you think he's going to play in the sea?
35:26He's sleeping.
35:33He's sleeping.
35:43Bank.
35:45I'm in the bathroom.
35:48Bank.
35:49Bank.
35:54Hey, you guys.
35:56I'm in the bathroom.
35:58Bank, I'm in the bathroom.
36:00Bank.
36:04I'm in the bathroom.
36:07Bank, I'm in the bathroom.
36:09What the hell is wrong with you guys?
36:11I'm in the bathroom. Let me go.
36:13Bank, look.
36:15I'm in the bathroom.
36:17Come here.
36:19Where is he?
36:21Mike hasn't come out of the bathroom yet.
36:23Really?
36:25The smell is so bad.
36:27Mike hasn't come out yet.
36:29Mike is sleeping in the bathroom.
36:31He's peeing.
36:33Help me wake him up.
36:35Lin, do you have a rubber band?
36:37Get up.
36:39Help me wake Mike up.
36:41Do.
36:43Do.
36:45Do.
36:47Do.
36:49Do.
36:51Do.
36:53Are you guys done?
36:55We're going to change the clothes.
36:57Mike.
36:59Wait. Let's find something to eat first.
37:01Yeah, I'm going to be skinny.
37:03Yeah, since I haven't eaten anything.
37:06Who's going to cook?
37:19Do.
37:23Do.
37:26Do.
37:28Do.
37:30No, no, no.
37:32Who should I choose?
37:35I know.
37:46Not you.
37:47It's him.
37:49Yeah.
37:53It's me.
37:55Yeah, it's you.
37:57Your mom is the best cook.
37:59Your daughter must be a good cook.
38:01Yeah.
38:03Really?
38:05Yeah.
38:07Take the tray.
38:11Mike, go play with the crickets.
38:14Ouch.
38:15Hey, hey, hey.
38:17Go, go, go.
38:19I'm sorry. I'm going to be skinny.
38:30I'm looking for a crab for Do.
38:32Guys, it's done. Come and eat.
38:45I'm hungry.
38:54Oh, this is not food. I think this is a fish.
38:58I'm afraid it's not cooked.
39:00I've been afraid for two weeks.
39:04I thought this fish only ate leaves.
39:07It shouldn't be able to cook.
39:09But I found a leaf for you, Oh.
39:11What are you doing?
39:13Run away.
39:15Do, Do, Do.
39:17Do, Do, Do.
39:19Do, Do, Do.
39:21Do, Do, Do.
39:23Do, Do, Do.
39:25Do, Do, Do.
39:27What should we do?
39:30Can it eat?
39:34While everyone was waiting for the result,
39:38we decided to go to the beach together.
39:45I want to go to the beach.
39:47I want to go to the beach.
39:49I want to go to the beach.
39:51I want to go to the beach.
39:54I want to go to the beach.
39:56I want to go to the beach.
39:58I want to go to the beach.
40:00I want to go to the beach.
40:02I want to go to the beach.
40:04I want to go to the beach.
40:06I want to go to the beach.
40:08I want to go to the beach.
40:10I want to go to the beach.
40:12I want to go to the beach.
40:14I want to go to the beach.
40:16I want to go to the beach.
40:18I want to go to the beach.
40:22We planned that
40:24the trip this time
40:26will be the best memory in high school
40:30before we separate and grow up on our own.
40:43No, you shouldn't be doing this alone.
41:01Lin doesn't like me.
41:07But I think she likes you.
41:13I don't think so.
41:36I want to be a sea researcher.
41:38I want the sea creatures to stay with me for a long time.
41:40What about you, Tong? What do you want to be when you grow up?
41:46Tong has a crush on you. He has a crush on you.
41:50Hello, Lin.
41:54I have a crush on you, Tong.
42:00I have something to tell you.
42:05I…
42:07Don't tell me you like me now.
42:10No.
42:40I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:40I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.