[Thai BL] First Note of Love (2024) Ep 3 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00What kind of oil is on the stone?
00:08It's called a stone diffuser.
00:12When you put aroma on a beautiful stone, it smells good.
00:16There's a bottle with a stick in it.
00:21It's not a stick, it's a stone.
00:24Mimmy, the model, posted it, but I haven't sold it yet.
00:29I'll find it and send it to you.
00:37What do you think?
00:40It's called a stone oil diffuser.
00:47It's the only one here.
00:51It's an aroma stone.
00:59I think this is it.
01:16I think I've seen this in my senior's room.
01:28Okay, I'll go with you.
01:33Did I really go out with my senior?
01:41After all, my senior and I haven't hung out at all.
02:06Takuwa
02:10treasure
02:12I'm looking for something.
02:19I'm running with my saddlery.
02:28Treasure
02:30I'm starting to look for it.
02:34I'm going to jump into a new world.
02:38クリアからスノーケース 仕舞いこんなままじゃ
02:42クリアなんてできっこないんだって
02:46儚物のありか 探したまま
02:52見上げた空はクリア
02:58I went to Masaya's shop yesterday.
03:03Shopping?
03:04Yes.
03:05Um, so...
03:08So...
03:10Yes?
03:11There was a stone scent in your house.
03:17Oh, the diffuser.
03:19Yes, that one.
03:21I was curious about it too.
03:23That scent is only sold in Tokyo, right?
03:27Yes, that's right.
03:29What?
03:30No, I got it from someone.
03:32Is that so?
03:34I got it from the people at the club on my birthday last year.
03:41I see.
03:53Um...
03:57What's wrong?
04:00What's with that face?
04:03I...
04:06I guess I don't get along with you.
04:11What?
04:13You're more beautiful and cute.
04:16You're not the kind of person who looks good in diffusers or fancy things.
04:23But if we break up, you'll feel awkward.
04:29You'll feel awkward.
04:31And I won't be able to be with you.
04:35And you don't like me.
04:40What should I do?
04:45You have to like someone 100% from the beginning.
04:53What?
04:55You have to like someone 100% from the beginning.
04:59But I feel like I don't get along with you.
05:04It doesn't matter if you get along or not.
05:10Then should I keep trying until you like me 100%?
05:18Well, sometimes it's impossible even if you try.
05:22What?
05:25You don't know what's going to happen.
05:28That's right.
05:30I'm still in the middle.
05:33No, I'm lower.
05:355...
05:36I get it.
05:385...
05:39I get it.
05:44Do you want to go somewhere next week?
05:49What?
05:50We're going out on our next vacation.
05:54Yes.
05:56Then I'll think about where to go.
06:00Anywhere you want to go.
06:03I understand.
06:09Is this...
06:12a date?
06:18Where should we go?
06:21What's up?
06:23It's Akira's birthday next week.
06:25A date?
06:26Sounds good.
06:27A date...
06:29Where are we going on a date?
06:32We usually go to a lot of concerts.
06:36So we don't know where to go.
06:39I want to go to an amusement park.
06:41You're a kid.
06:42I want to go to a haunted house with my girlfriend.
06:46Where do you want to go on your birthday?
06:49I want to go there.
06:51I'm happy that you think about it.
06:56You're a good boy.
06:58That feeling is the most important.
07:01Really?
07:02Really?
07:03That's right.
07:04That's how I feel.
07:08So...
07:10It's my birthday next week.
07:13Congratulations.
07:15My face is dead.
07:17You'll celebrate with your girlfriend, right?
07:19I guess so.
07:21But college life is short-lived.
07:25You're right.
07:27We've been together since high school.
07:29But now we're apart.
07:33Are you lonely?
07:35Of course I'm lonely.
07:37You can get together again.
07:39Of course I can.
07:42But if I get a job, I won't have the freedom I have now.
07:51So what are you going to do?
07:53Are you going to your grandfather's?
07:59I don't know yet.
08:07Where should I go?
08:26This is it.
08:30What's this?
08:34We're going to watch birds today.
08:37I see.
08:40Here you go.
08:47First, we're going to watch the Luripitaka.
08:51Okay.
08:52There are many flowers, so let's take a walk.
08:57There's a spicy curry restaurant nearby.
09:00Let's have lunch there.
09:02You don't like spicy food.
09:04I don't mind spicy food.
09:06That's complicated.
09:08There's a good coffee shop nearby.
09:11I have a plan.
09:14Okay.
09:15Let's go.
09:26Is there anyone here?
09:28No, there's no one here.
09:40That's a kawau.
09:43Do you know what a kawau is?
09:45Yes.
09:47That's amazing.
09:50It's a bird, but it's swimming in the water.
09:53That's amazing.
09:55It's a bird, but it's swimming in the water.
09:58Isn't it amazing that it's swimming in the water?
10:02That's right.
10:09It's lunchtime.
10:11Are you hungry?
10:14A little.
10:16Then let's go eat curry.
10:24Let's eat.
10:27Let's eat.
10:38It's delicious.
10:42It's delicious.
10:44I've never eaten curry like this before.
10:47The curry I know is just curry for camp.
10:52It's delicious.
10:56It reminds me of the first time we climbed a mountain together.
11:03Yes.
11:05I want to climb a mountain with everyone again.
11:12That's right.
11:15It's noisy.
11:18But there are more and more people coming to the camp these days.
11:26Are you going to the camp too?
11:31I haven't decided yet.
11:33I see.
11:40What about you?
11:42I haven't thought about it yet.
11:47It's been a year.
11:49Yes.
11:51And...
11:54I wanted to see you, so I came here.
12:00But thanks to you, I had a lot of fun.
12:04I made friends and I learned how to climb a mountain.
12:09It's all thanks to you.
12:12Thank you very much.
12:17Thank you very much.
12:23Hey.
12:24I have a good idea.
12:27What is it?
12:28If you don't have enough food, buy this.
12:30Chili sauce?
12:34You don't have to do that.
12:36I'm aiming for 100%.
12:42Do you have anything in it?
12:44It's okay.
12:54It's hard to find.
12:57I know.
12:59Are you thirsty?
13:02A little.
13:03I'll go buy a drink.
13:05Okay.
13:09What?
13:12What?
13:15What's wrong?
13:17I don't have my wallet.
13:25What?
13:27Do you remember what I used?
13:30I think it's in this park.
13:35That's where I was.
13:41Let's go back and look for it.
13:44Okay.
13:49It's black and has a key.
13:57It's black, isn't it?
14:00How big is it?
14:03It's a small square.
14:06It also has a key to the house.
14:11I don't have it.
14:14But if I drop it, I'll know by the sound.
14:20I'm really sorry.
14:25Don't apologize.
14:27I'll look for it.
14:29Yes.
14:51Yes.
14:53Yes.
14:55I see.
15:00I understand.
15:10The police haven't found it yet.
15:17Do you want to look for it?
15:20No.
15:22I'll look for it alone.
15:26Why?
15:30I don't want to bother you anymore.
15:36I haven't been calm.
15:41I'm really sorry.
15:50What should I do if I drop my wallet?
16:00I'm with you.
16:05I'm sorry.
16:08I heard you drop your wallet.
16:13What?
16:16Did you drop your wallet?
16:23Yes, I did.
16:29Is this it?
16:37Yes, this is it.
16:40I'm glad.
16:42I was going to pick it up and deliver it to the factory.
16:48I'm glad you found it.
16:54I...
16:56Don't mention it.
16:59I'm glad you found it before it got dark.
17:03Be careful on your way home.
17:06Yes.
17:23Here you are.
17:36Senpai.
17:42Senpai.
17:45Why?
17:47What?
17:51Why don't you get angry at me?
17:54Why don't you be kind to me?
18:01I...
18:04I can make you happy.
18:14What kind of bird was it?
18:18What?
18:21What kind of bird was it that you wanted to show me?
18:29Well...
18:32It was a 14-centimeter bird.
18:36I was told it would make me happy.
18:41Its name, Lully, came from the color of the feathers.
18:46It was very beautiful.
18:49It was blue and small.
18:55So...
18:59I really wanted to see it with you.
19:07I didn't come here to do bird watching with you.
19:17What do you mean?
19:21I just came here to see and look for what you like.
19:27That's all.
19:33It's fun to see what happens.
19:43Senpai.
19:50I like that about you.
20:07But...
20:13The fact that your wallet came back...
20:16That bird was there, wasn't it?
20:20That's right.
20:30Oh.
20:31What?
20:32No way.
20:33What is it?
20:38Look, Okame.
20:40You look like you're having a lot of fun.
20:51I hope we can make more memories together in the future.
21:10You know...
21:11Senpai.
21:12Actually, I have something good to tell you.
21:17Come to think of it, I was going to tell you something.
21:37What is it?
22:05I have to tell him, too.
22:25What is it?
22:45What is it?
23:05What is it?
23:15What is it?
23:25What is it?
23:33What is it?