Michelle Obama participa en el segundo día de la Convención Nacional Demócrata
Michelle Obama, exprimera dama de Estados Unidos, realizó su participación durante el segundo día de la Convención Nacional Demócrata, donde dio su apoyo a la candidata presidencial, Kamala Harris.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Y antes de irnos, le mostramos la imagen en donde está Michelle Obama hablando en la convención demócrata.
00:13Es el poder contagioso de la esperanza.
00:22La anticipación, la energía, la emoción de una nueva vez.
00:29Estamos en un nuevo amanecer.
00:32La oportunidad de que los demonios del miedo, la división y el odio que nos habían consumido
00:39y que nos siguen queriendo perseguir y que quieren truncar la promesa de esta nación,
00:46el sueño de nuestros abuelos y padres, todos los que murieron y sacrificaron.
00:51Eso está disipando.
00:53Estados Unidos, la esperanza está de vuelta.
00:58Pero, para serles franca, me estoy dando cuenta que hasta hace muy poco,
01:16yo también estaba perdiendo esa esperanza.
01:20Y no sé si ustedes hayan sentido cómo se vive eso,
01:25pero yo estaba perdiendo ese vacío en el estómago,
01:29esa sensación de tristeza y miedo por el futuro.
01:35Y esa mañana, para mí, estaba llegando también con un dolor, un duelo personal,
01:42porque la última vez que yo estuve aquí, en mi pueblo,
01:46Natal fue para hacer un homenaje a mi madre,
01:49la mujer que me enseñó el significado de la humildad y el trabajo duro y la decencia,
01:55la mujer que me dio mi brújula de la moralidad y me enseñó el poder de mi propia voz.
02:03Damas y caballeros,
02:11yo todavía sigo extrañando a mi madre.
02:15Ni siquiera sabía si iba a tener la fortaleza para presentarme aquí hoy,
02:21pero mi corazón me dijo, hazlo, porque siento una obligación de honrar la memoria de mi madre
02:29y recordarnos a todos que no hay que perder los sacrificios que hicieron nuestros ancestros
02:38para regalarnos un futuro mejor.
02:42Porque ustedes verán, mi mamá, de su forma silenciosa,
02:50ella siempre mantuvo la esperanza todos los días de su vida.
02:55Ella creía que todas las personas, todas las infancias tienen un valor
03:01y que cualquier persona, si le dan la oportunidad, va a triunfar.
03:06Ella y mi papá no aspiraban a la riqueza.
03:09De hecho, cuando veían a la gente que tomaba más de lo que necesitaba,
03:16desconfiaban de ellos porque entendían que si todo el mundo se está ahogando,
03:24no se vale que tú tomes de más.
03:26Entonces mi mamá fue voluntaria en la escuela local
03:31y siempre estuvo atenta de qué necesitaba el estudiantado.
03:36Y hacía ese trabajo muy malagradecido que por generaciones ha hecho esta nación más fuerte.
03:44La creencia de que si tú le das a los demás, si tú amas a tu prójimo,
03:50si tú trabajas y das a los demás, regresará no para ti,
03:56quizá para tus hijos e hijas y para tu descendencia.
04:01Esos valores han sido heredados en diferentes pueblos,
04:10en diferentes espacios, en los grupos de oración,
04:15en las unidades de guardia nacional, en las clases de ciencias sociales de las escuelas.
04:19Son los valores que mi mamá me enseñó hasta su último aliento.
04:25Kamala Harris y yo construimos nuestras vidas sobre esos mismos valores.
04:31A pesar de que nuestras madres crecieron en un océano de distancia,
04:36compartían la misma creencia en la promesa de este país.
04:41Por eso es que su mamá se mudó de la India para acá a los 19 años
04:49y le enseñó a Kamala de la justicia, de la obligación de ayudar a la comunidad,
04:56de la responsabilidad de dar más de lo que tomas.
05:01Y le decía a su hija, los que se quejan y quejan no sirven, hay que hacer cosas.
05:08Entonces, con esa voz inspirándola, Kamala salió al mundo y trabajó muy duro.
05:17Se graduó de la HBCU como abogada.
05:23Y desde entonces empezó a trabajar para la gente,
05:30para que los criminales pagaran por sus crímenes,
05:34para que hubieran mejores salarios, medicinas costeables, buena educación,
05:41cuidado de las infancias, cuidado de la tercera edad.
05:44Desde una familia de la clase media,
05:47ella fue creciendo y llegó hasta ser vicepresidenta de los Estados Unidos.
05:52Mi amiga Kamala Harris está más que lista para este momento.
06:02Ella es una de las personas mejor preparadas en la historia para este puesto de presidencia
06:10y es una de las personas más dignas también.
06:17Y es un tributo a su madre, a mi madre, a las madres del mundo,
06:23porque ella personifica las historias que nos contamos acerca de esta nación.
06:29Su historia es tu historia, es mi historia,
06:32es la historia de la vasta mayoría de los estadounidenses que quieren construir una vida mejor.
06:39Kamala sabe, como lo sabemos nosotros, que sin importar nuestros orígenes,
06:44cómo nos vemos, a quiénes amas, a quién le rezas o cuánto tienes en el banco,
06:48todos merecemos la oportunidad de construir una vida decente, digna.
06:54Y todas nuestras contribuciones tienen que ser aceptadas, valoradas, fortalecidas.
07:04Porque nadie tiene un monopolio en qué es lo que significa ser el estadounidense.
07:10Nadie tiene monopolio de esa definición.
07:14Kamala ha demostrado su lealtad a esta nación,
07:20no escupiendo odio y rencor, sino viviendo en el servicio
07:26y siempre abriendo puertas de oportunidad para todos y todas.
07:31Ella entiende que la mayoría de nosotros tal vez nunca tengamos la gracia
07:39de beneficiarnos de la acción afirmativa de la riqueza que nos hayan heredado generaciones previas.
07:47Son solo pocos.
07:58Si nosotros tenemos una crisis, no nos dan una segunda o tercera oportunidad.
08:06Si nos vamos a la bancarrota, nadie nos rescata.
08:08Si las cosas no nos salen bien, no tenemos el lujo de estar chillando
08:13y quejándonos de por qué otros les dan mejor que a nosotros.
08:16¿Quién se puede dar ese lujo? Nosotros no.
08:20Nosotros no doblamos las reglas para ganar.
08:26Estamos esperando que venga una escalera eléctrica que nos lleve a un atajo
08:30para ahorrarnos el trabajo y quitarle a los demás.
08:33Nosotros con la cabeza abajo trabajamos.
08:37Trabajamos en los Estados Unidos.
08:40Hacemos algo.
08:44Y en toda su vida, eso es lo que hemos visto de Kamala Harris.
08:51La fuerza de su columna vertebral, la firmeza de su crianza, la honestidad de su ejemplo
08:57y sí, su risa, su alegría, su luz.
09:04No podría ser más evidente.
09:07De estos dos candidatos, solo Kamala Harris realmente entiende
09:14el compromiso, el trabajo duro que siempre ha hecho a Estados Unidos grande.
09:25Ahora, desafortunadamente, sabemos qué sigue.
09:31Sabemos que habrá gente que va a querer distorsionar todo lo que ella diga y haga.
09:39Mi esposo y yo ya conocemos esa historia, la hemos vivido.
09:44Por años, Donald Trump hizo todo lo posible para asegurarse que la gente nos tuviera miedo.
09:53Porque su vista del mundo tan limitada lo hizo sentirse amenazado
09:57por la existencia de dos ciudadanos educados y trabajadores que resultaba que eran negros, afrodescendientes.
10:07Y yo quisiera saber, yo quisiera saber, ¿quién le va a decir que ese trabajo que quiere
10:27pudiera ser un trabajo justo para una persona negra?
10:37Es lo mismo todo el tiempo.
10:52La manera en la que hace sus mentiras racistas, misóginas, en lugar de presentar soluciones
10:58reales que realmente haga que la vida de las personas sea mejor.
11:03Porque recortar el sistema sanitario, quitarnos la libertad de controlar nuestros propios cuerpos,
11:09la libertad de ser madres a través de fertilización in vitro como yo lo hice,
11:14estas cosas no van a mejorar los resultados de salud de las madres, esposas e hijas.
11:21Cerrar el departamento de educación, prohibir nuestros libros, nada de eso va a preparar
11:28a las infancias, a los juntos para el futuro, demonizar a las infancias por ser quienes son
11:34y amar a quienes quieran amar y sus identidades, eso no va a mejorar la vida de nadie.
11:42No, en lugar de eso, nos hace más pequeños.
11:50Y dejen que les diga lo siguiente, hacernos más pequeños nunca es la respuesta.
11:56En Chicarte es lo contrario de lo que le enseñamos a nuestros hijos e hijas,
12:02no es saludable y francamente no es presidencial.
12:12Entonces, ¿por qué es que alguno de nosotros aquí aceptaría esto para el que quiere la oficina más grande de esta nación?
12:24¿Por qué vamos a crear un liderazgo tan rezagado?
12:28Eso solo nos achica en lo político y desalienta a la gente buena de querer participar.
12:40Estados Unidos, nuestros padres nos enseñaron mucho mejor que eso y merecemos algo mucho mejor.
12:48Por eso es que tenemos que hacer todo nuestro poder para que las dos personas de buen corazón
12:56que están en ese boleto, Kamala Harris y Tim Walsh, son los mejores, no hay nadie más.
13:02Pero mientras abrazamos esta esperanza, no olvidemos la desesperanza que vivimos antes,
13:22no olvidemos contra qué nos enfrentamos.
13:27Kamala y Tim lo están haciendo muy bien, que bien que a donde van la gente los sigue en multitudes
13:35y la energía es muy positiva, que bueno.
13:37Pero recuerden que todavía hay muchas personas que quieren un resultado diferente
13:44y que van a estar cuestionando, criticando todo lo que Kamala haga y diga
13:49y que van a estar esparciendo mentiras y que no quieren votar por una mujer,
13:54una mujer que siga priorizando que la riqueza de unos pocos se proteja al sacrificio de la mayoría.
14:03Entonces sin importar cómo nos sentamos hoy, mañana o pasado, esto va a ser una batalla cuesta arriba.
14:10Entonces, amigos y amigas, no podemos ser nuestros peores enemigos,
14:18porque en el minuto que algo salga mal, una mentira que se empiece a hacer viral,
14:26no vamos a quedarnos de manos cruzadas, no vamos a estar con el complejo de recitos de oro
14:35de que la sopa está justo a temperatura caliente y no hago nada, no.
14:40No podemos darnos el lujo de que nuestras ansiedades gobiernen.
14:49Tenemos que lograr que alguien como Kamala sea elegida en lugar de preguntarnos
14:54¿pero por qué alguien como ella?
14:56Ver por qué sí se necesita a Kamala justamente.
15:00Kamala y Tim han llevado unas vidas increíbles.
15:06Yo tengo toda la confianza de que serán líderes compasivos, incluyentes y con mucha gracia,
15:13pero son solo humanos.
15:17No son perfectos, les aviso, e igual que todos, cometerán errores.
15:25Pero no nada más depende de ellos, depende de todos nosotros y nosotras
15:34que seamos la solución que deseamos.
15:37Depende de nosotros de disipar la oscuridad entre la luz y la visión.
15:42A mí no me importa cómo te identifiques políticamente,
15:47republicano, demócrata, independiente o ninguna de las anteriores.
15:51Este es el momento de luchar por lo que sabemos en nuestro corazón que es lo correcto.
15:59Ponerse de pie, no nada más para defender nuestras propias libertades básicas,
16:05sino por la decencia y la humanidad.
16:08Por el respeto básico, la dignidad y la empatía.
16:12Por los valores que son los cimientos de esta democracia.
16:18Depende de nosotros recordar lo que la mamá de Kamala le decía,
16:23no nada más te quedes ahí quejándote sentadota, haz algo.
16:27Entonces, si mienten de Kamala y lo van a hacer, ¿qué van a hacer?
16:33Haz algo.
16:34Si vemos que algo está pasando que va contra las leyes del electorado,
16:41hay que hacer algo.
16:42Si nos cansamos y nos deprimimos y nos frustramos,
16:46nos ponemos algo en la cara y ¿qué hacemos?
16:48Hacemos algo.
16:51Porque solo tenemos dos meses y medio para lograrlo.
16:58Solo tenemos 11 semanas para asegurarnos de que todas las personas que tú conozcas
17:03ya hayan registrado y tengan su plan, su conocimiento para votar.
17:08Entonces no podemos darnos el lujo de que nadie, nadie, ningún estadounidense
17:14esté nada más sentado a ver que alguien lo llame.
17:17No se quejen si de la campaña nadie te ha buscado para que te apoye.
17:25Simplemente, ahorita no tenemos tiempo para ese tipo de ridiculeces.
17:31Tú ya sabes lo que tienes que hacer, ve y hazlo.
17:35Entonces,
17:38Consideremos que este es la petición.
17:45Michelle Obama te está pidiendo que hagas algo.
17:50Ya fuiste convocado.
17:52Ya te convoqué yo.
18:08Esta elección va a ser muy cerrada.
18:14Y en algunos estados, escúchenme,
18:18poquitos votos podrían hacer la diferencia.
18:22Entonces, tenemos que votar para que no haya duda.
18:28Para que cualquier esfuerzo de borrar no lo logre.
18:33Nuestro futuro está en nuestras manos.
18:37En 77 días nosotros tenemos la oportunidad de dejar el miedo, la división y el odio del pasado.
18:45Tenemos el poder de que nuestra esperanza vaya amarrada de la acción.
18:51Tenemos el poder de pagar hacia el futuro todo el sacrificio
18:58que nuestras madres, padres y ancestros nos dieron a nosotros.
19:03Si lo hicimos, si lo hicieron por mí y mi esposo, lo podemos volver a hacer.
19:10Porque nuestras vidas dependen de esto.
19:12Sigamos avanzando hacia adelante.
19:14Volemos más alto.
19:16Siempre hacia arriba.
19:18El camino alto.
19:20Y que el próximo presidente y vicepresidente sean Kamala Harris y Tim Walls.
19:27Muchas gracias y que Dios les bendiga.
19:37Y así el discurso de Michelle Obama, la ex primera dama de Estados Unidos.
19:42Jaime Núñez, buenas noches.
19:44Oye, te entregamos ya la estafeta porque viene después Barack Obama también.
19:49Barack Obama es importantísimo lo que está ocurriendo allá en Chicago
19:52y por supuesto vamos a estar muy pendientes de los ecos de este mensaje.
19:55Pedro, muchas gracias.
19:56Importante lo que nos acabas de comentar y también atentos a lo que vaya a suceder.
20:00Que descanses, Pedro. Muy buenas noches.