Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Even if it burns to ashes, it doesn't matter
00:32I'm chasing the stage with all my heart
00:35The light on the stage embraces my expectations
00:38Oh oh oh oh oh
00:40Crossing the sea of ordinary
00:42Hold on to the new future
00:45After holding my breath
00:50Let the smoke bloom in the sea of dreams
00:55Oh oh oh oh oh
01:00Every second is still irreplaceable
01:05Oh oh oh oh oh
01:10Never give up, we don't need to
01:12Never give up, enjoy the loneliness
01:15Never give up, until the sun sets
01:18I want to go my own way
01:20Go to the blue sea, go to the sea of dreams
01:22Always follow the steps of dreams
01:25Oh oh yeah yeah
01:52Oh oh oh oh oh
02:19Go to the blue sea, go to the sea of dreams
02:49Go to the blue sea, go to the sea of dreams
03:14Go to the blue sea, go to the sea of dreams
03:45Ladies and gentlemen
03:46Before giving the final award
03:48The singer of the year
03:50Let's take a look at the best female singer
03:53Please look at the big screen
03:55Nominated are
03:59Luong Thanh
04:00Thanh
04:13Manh Lam Chi
04:22The next one is
04:24Ly Nghệ Hy
04:31Ho Bong Vinh
04:38The competition today is very intense
04:41Luong Thanh and Manh Lam Chi
04:43Both nominated for the best female singers
04:46And the singer of the year
04:48Since the gold medal was held
04:50No one has ever been nominated for two awards like this
04:54So the best female singer award
04:56Will be given next
04:57Very important
04:58I think today
05:00If you are very lucky
05:01Is to get the best female singer award
05:06Get the award or not
05:07Not by luck
05:09But by ability
05:11I declare
05:12The winner of the best female singer award
05:15The gold medal for the 26th time is
05:24Congratulations Luong Thanh
05:25Congratulations
05:28Congratulations Luong Thanh
05:32Luong Thanh
05:33Luong Thanh
05:35Luong Thanh
05:51Congratulations
05:52You've won the prize tonight.
06:22You've won the prize tonight.
06:52You've won the prize tonight.
07:22You've won the prize tonight.
07:52You've won the prize tonight.
08:22You've won the prize tonight.
08:38Please show mercy.
08:39There are too many enemies.
08:40No mercy.
08:52Please show mercy.
09:22Please show mercy.
09:30Congratulations.
09:41Thank you, everyone.
09:42I'm so happy to win this prize.
09:45My manager was worried this morning.
09:48She said she didn't know if I could win this prize.
09:51Now she can rest assured.
09:54Thank you for coming to support me.
09:56If I win this prize,
09:59I'll have to send you the money for the car.
10:05What's that?
10:06What's that?
10:07Let's see.
10:08Let's see.
10:09I can't believe it.
10:10I can't believe it.
10:11I can't believe it.
10:12I can't believe it.
10:13I don't know what's going on.
10:14Look at this.
10:15Look at this.
10:16I can't believe it.
10:17I can't believe it.
10:18I can't believe it.
10:19I can't believe it.
10:20What's that?
10:21That's it.
10:22That's it.
10:23Oh my god.
10:24What's that?
10:25That's it?
10:27Oh my god.
10:42I know you're waiting for the singer of the year.
10:45I won't waste your time.
10:47Thank you again.
10:56Your boyfriend was photographed when he was with Lam.
11:02Jesus.
11:04Oh my god.
11:05I can't believe it.
11:06What's that?
11:07I can't believe it.
11:08I can't believe it.
11:13Ms. Tinh.
11:17Why is Ms. Than's number so black?
11:19She got the best female singer award.
11:21Maybe it's not because of the singer of the year.
11:23Now she revealed that her boyfriend was caught red-handed.
11:27What if it affects the creation of a new album?
11:30Then Ms. Than must be very angry.
11:33Kha Kha.
11:34Stop talking nonsense.
11:49It's me.
11:51It's you, right?
11:53Thank god you're still alive.
11:55Do you know that you scared me to death?
11:57What are you afraid of?
11:59I was ready to isolate myself before the explosion.
12:01I had enough time to get out of the explosion.
12:03I know you're good.
12:05Maybe there are only two of us now.
12:07There are a lot of enemies.
12:09Hey, do you have any plans?
12:20My book.
12:22It's a success.
12:38Please look at the big screen to vote for the female singer of the year.
12:41Please look at the big screen to vote for the female singer of the year.
12:48I'm sorry.
12:50I got all the awards.
12:54Wow.
12:56I didn't expect Luong Than and Manh Lam Chi
12:58to be nominated for the female singer of the year.
13:01I found that the organization is really too much.
13:04That's right.
13:05Do you have to make them fight so hard?
13:07Okay.
13:08Next, let's see the results of today's competition.
13:20Oh.
13:22I think I know the result.
13:25Who do you think deserves to win?
13:28Luong Than.
13:29Luong Than.
13:30Lam Chi.
13:31Lam Chi.
13:32Luong Than.
13:33Luong Than.
13:34Lam Chi.
13:35Lam Chi.
13:36Luong Than.
13:37The winner of the female singer of the year is…
13:51Luong Than.
13:52Congratulations.
13:55Luong Than.
13:56Congratulations.
13:57Luong Than.
13:58Congratulations.
13:59Luong Than.
14:00Congratulations.
14:02Congratulations.
14:06Congratulations.
14:07Congratulations.
14:08Congratulations.
14:09Congratulations.
14:10Congratulations.
14:11Congratulations.
14:12Congratulations.
14:13Congratulations.
14:14Congratulations.
14:15Congratulations.
14:16Congratulations.
14:17Congratulations.
14:18Congratulations.
14:19Congratulations.
14:20Congratulations.
14:21Congratulations.
14:22Congratulations.
14:23Congratulations.
14:24Congratulations.
14:25Congratulations.
14:26Congratulations.
14:27Congratulations.
14:28Congratulations.
14:29Congratulations.
14:30Congratulations.
14:31Congratulations.
14:32Congratulations.
14:33Congratulations.
14:34Congratulations.
14:35Here, for you.
14:36No need.
14:37You will be shot in the Northwest.
14:38Yes.
15:05Yes.
15:06Yes.
15:07Yes.
15:08Yes.
15:09Yes.
15:10Yes.
15:11Yes.
15:12Yes.
15:13Yes.
15:14Yes.
15:15Yes.
15:16Yes.
15:17Yes.
15:18Yes.
15:19Yes.
15:20Yes.
15:21Yes.
15:22Yes.
15:23Yes.
15:24Yes.
15:25Yes.
15:26Yes.
15:27Yes.
15:28Yes.
15:29Yes.
15:30Yes.
15:31Yes.
15:32Yes.
15:33Yes.
15:34Yes.
15:35Yes.
15:36Yes.
15:37Yes.
15:38Yes.
15:39Yes.
15:40Yes.
15:41Yes.
15:42Yes.
15:43Yes.
15:44Yes.
15:45Yes.
15:46Yes.
15:47Yes.
15:48Yes.
15:49Yes.
15:50Yes.
15:51Yes.
15:52Yes.
15:53Yes.
15:54Yes.
15:55Yes.
15:56Yes.
15:57Yes.
15:58Yes.
15:59Yes.
16:00Yes.
16:01Yes.
16:02Yes.
16:03Yes.
16:05Yes.
16:07Yes.
16:08Yes.
16:09Yes.
16:10Yes.
16:11Yes.
16:12Yes.
16:13Yes.
16:14Yes.
16:15Yes.
16:22It's you.
16:27It's me.
16:29Big brother Lúc Khánh
16:31It's my older brother Lúc Khánh
16:32It's me big brother Lúc Khánh
16:33What?
16:34Two records.
16:35One is the fastest time to finish the mission of another contestant.
16:38That's 20 seconds.
16:39Wow!
16:40It seems that Mr. Canh is eager to see the award ceremony.
16:43The rest is ...
16:44The rest is the dream team.
16:46Tonight is definitely the best.
16:54Once again, congratulations to Luong Thanh
16:56for winning the most valuable prize of this year's gold medal.
16:59Congratulations, Luong Thanh.
17:04What?
17:06Luong Thanh again?
17:08Two medals in one night?
17:10That's breaking the record.
17:12It's broken.
17:13Bang!
17:14For the first time, I saw someone get two gold medals.
17:17That's awesome.
17:18When will we get the highest medal in the world?
17:22Everyone, please be quiet.
17:23I want to hear Luong Thanh's speech when he wins the medal.
17:28Thank you. Congratulations, Luong Thanh.
17:31Congratulations, Luong Thanh for winning the most valuable prize of this year's gold medal.
17:36Luong Thanh, do you have anything to say to everyone?
17:46Tonight, a lot of things happened that surprised me.
17:52Unexpected fun.
17:56That's right.
18:00I'm very happy to stand on this stage once again
18:04and continue to say these words.
18:10Thank you, my fans, for giving me what I want.
18:14Thank you for taking what I don't need.
18:22Later, I will continue to try to compose,
18:24continue to sing for everyone
18:26because I am Luong Thanh who loves singing.
18:29Thank you, everyone.
18:30Wow! Congratulations!
18:32Congratulations!
18:33Congratulations!
18:34Congratulations!
18:37No need to thank me.
18:38No need to thank me.
18:39No need to thank me.
18:40These people are wearing very thick shoes.
18:42Are they thanking you?
18:43Why not?
18:45You always stay at Luong Thanh's house to listen to us.
18:47We are Luong Thanh's fans, too.
18:50You're not just a guard.
18:52You're really talkative.
18:54Talkative!
19:21Hey!
19:23Are you okay?
19:50What's wrong with you?
19:51I didn't do well in the exam.
19:55You didn't pass?
19:59I didn't make it to the top.
20:03You're a third-year student. There are so many people in your class.
20:07If you didn't make it to the top, you would have done well in the second year.
20:12You mean I didn't make it to the top?
20:22My brother.
20:26You're really good.
20:32It's okay.
20:34You'll have more chances in the future.
20:37Not like me.
20:39I don't even have a chance to be on stage.
20:44What's wrong with you?
20:48Why do I have to talk to a stranger?
20:58It's nothing.
21:00Thank you for the tissue.
21:03It's nothing.
21:16Stand on the stage
21:19Sing softly
21:22The song fills the ocean
21:29Look at the unfamiliar
21:32Familiar face
21:37Full of floating light
21:45You sing very well.
21:58Everyone is cheering for you.
22:00How do you celebrate tonight?
22:04Congratulations on winning two big prizes.
22:09I wish you all good luck.
22:13I wish you all good luck in the future.
22:16Don't forget to go to bed early.
22:19Don't forget to go to school and work tomorrow.
22:22I wish you all good luck.
22:43What's going on?
22:49See for yourself.
23:08These pictures were taken quite clearly.
23:11It can be seen as evidence.
23:14This Vu Huong music is really good.
23:16I just dated him for two days.
23:18Two days later, he couldn't keep up with my public relationship.
23:22How long has it been?
23:23He was eager to find a new girlfriend.
23:27I thought you wouldn't find out.
23:29That's right.
23:35Don't be sad.
23:38Anyway, I'm busy with my new album.
23:41That's right.
23:42I didn't expect to win two big prizes.
24:11Hey, hey, hey.
24:13According to the analysis,
24:15Lam Chi and Vu Huong music could have dated a month ago.
24:18This is the picture he took in Japan.
24:20Wow.
24:21What did you say?
24:23Luong Thuan's boyfriend caught two fish.
24:25It's a hot news, don't you know?
24:28Hey, Mr. Canh.
24:30As a fan of Luong Thuan,
24:31what do you think about this?
24:38This kind of picture has no result.
24:41Can you speak human language?
24:44Luong Thuan is so perfect.
24:46Vu Huong music is not good at all.
24:52Hey, where are you going?
24:54I'm going to buy something to drink.
25:17Hello, welcome.
25:21Hello, welcome.
25:39Hello, welcome.
25:53Do you know?
25:54Just now in the supermarket,
25:55I saw a person who also bought this kind of water.
25:58Unexpectedly,
25:59in this life, there is a person like you
26:01who can drink this cold water.
26:04Who is that person?
26:23Boss, Ms. Thuan has met the thief.
26:30Thuan Thuan, listen to me.
26:32You don't have to listen to me.
26:35Explain it.
26:36Thuan Thuan, I...
26:39This news came out.
26:40I really can't bear it.
26:42Can you speak clearly for me?
26:44Did you break up before?
27:02The company asked me to be silent.
27:03Let the company handle this matter.
27:05You should not answer
27:06to avoid more trouble.
27:07Anyway,
27:08I hope everyone will care about your career,
27:10not your private life.
27:12How to handle it?
27:15It's done.
27:26Don't be too sad.
27:29I'm not sad.
27:30I should stay in the trash can.
27:33There is someone to replace me.
27:34I can't be happy in time.
27:37This year,
27:38if you still love Duong,
27:40I will help you.
27:43The number you have just dialed has been turned off.
27:46Please try again later.
27:51Hello.
27:52The number you have just dialed has been turned off.
27:55Can you help me with the flight tonight?
27:57I'm going home.
27:58What time is it?
28:00Wait a minute.
28:01Hello.
28:02The number you have just dialed has been turned off.
28:04Boss,
28:05the flight is over.
28:08Give me the key.
28:09Do you still want to go?
28:11What should I do here?
28:12It's okay.
28:13Let me take care of it.
28:14Give me.
28:15Here.
28:40I'll go first.
29:30Hello.
29:31Who are you?
29:32Are you okay?
29:35I heard your story.
29:40I'm okay.
29:41It's done.
29:42Okay.
29:44That's good.
29:49You haven't woken up yet, right?
29:52I slept late last night.
29:54Am I bothering you?
29:57It's okay.
29:59Go to bed early.
30:00I'll hang up now.
30:02Bye-bye.
30:33Boss,
30:37we've been driving all night.
30:38Why did you get off just 5 minutes ago?
30:42She's okay.
30:43Let's go.
31:02Let's train.
31:03Do you want to be the world champion
31:04and win glory for your country?
31:06Don't be so fast.
31:07I can't catch up.
31:08Wait a minute.
31:09I haven't picked up the gun yet.
31:10What are you afraid of?
31:11You two follow me.
31:12I'll take you flying today.
31:14Be careful.
31:15On the left.
31:16Where?
31:17Where?
31:18There's a name on the back.
31:19Hey, robot.
31:20You two saved me.
31:22We're here.
31:23I hit the rock.
31:24I hit the rock.
31:26I failed.
31:35Luc Canh?
31:36Why did you turn on the music?
31:42Why did you shoot me?
31:48I failed.
31:55Wait a minute.
31:56Isn't it Luc Canh who turned on the music?
31:59Chau Chau,
32:00try it once.
32:01Okay.
32:02I'm going to find the suicide robot.
32:09Guys,
32:10why did you kill the robot so quickly?
32:12It's windy.
32:13It's not safe to go.
32:22Wow.
32:23That's awesome, Luc Canh.
32:24This is a good thing.
32:25What did you do?
32:26Nothing.
32:27Is this Luc Canh's song?
32:47Yes, it is.
33:06Sis,
33:07sis.
33:08Sis,
33:09sis, sis, sis.
33:11You're on the hot seat again.
33:14It's all about music these days.
33:16You're making it worse.
33:18This time, it's a good thing.
33:20My song is a hit.
33:22A hit?
33:23A song like that can be on a hot search?
33:25Because of Herman.
33:26Herman what?
33:27Herman.
33:28He's the father of my child's future.
33:30A super good esports streamer.
33:32What did he do?
33:33Do you know what a beautiful soul is?
33:35It's a soft part of playing games.
33:37He used to stream a match
33:39using 28 minutes and 41 seconds of the mission.
33:41He set a new record.
33:43Oh, the day of the award ceremony.
33:45In the end of the live stream,
33:47he sent the lucky wind.
33:49Is this song supposed to be like that?
33:52I don't think so.
33:54There's a reason.
33:56Don't you think this song
33:58suits this game?
34:00If you complete the game mission,
34:02you'll get a lucky wind to congratulate you.
34:04If you fail the mission,
34:06you'll get a lucky wind to bless you.
34:08That's how people play now.
34:10I have to thank him.
34:12You should watch Herman's live stream.
34:14He's so cool.
34:16I love him so much.
34:18You can't love anyone.
34:20You have to love a person.
34:22Do you know how tall he is?
34:24I'm worried about your love life.
34:26I don't understand.
34:27In my heart,
34:29he's always 2.8 meters tall.
34:31I found it.
34:33You should watch it.
34:34It's a great exercise.
34:36You should watch it.
34:37You have to be creative.
34:38Watch it.
34:40Get out.
34:44You're so annoying.
34:54This is the cooperation plan
34:56of Core Technology.
34:58They want to find you to be their ambassador.
35:00Check out the cooperation plan.
35:02A beautiful soul.
35:04Is this the game
35:06you told me last time
35:07to help you get a lucky wind?
35:09It's so popular now.
35:11This world-class competition
35:12attracts a lot of esports players.
35:14So I have to thank that streamer.
35:16But this beautiful soul
35:18is quite good.
35:19I talked to the person in charge.
35:21He said his initial goal
35:23was to create a new and different way
35:25to play games.
35:27It sounds interesting.
35:28But what do I have to do?
35:30This game is a boost
35:31to promote esports in developing countries.
35:33In addition to the big and small competitions in the country,
35:35there is also an international competition.
35:37The aim is to take advantage of your influence
35:39to promote good games.
35:41It's suitable for live-streaming games
35:42and supporting players in the team.
35:44But I've never done it before.
35:46I don't know if I can do it well.
35:48Hey,
35:49your friend is an Australian expert.
35:51He knows about this game.
35:52Ask him to teach you.
36:08Hello, Cam.
36:09Can you hear me?
36:10Yes, I can hear you.
36:12Follow me in a bit.
36:14I'll take you to the fireworks.
36:16Okay.
36:18Hey, Cam.
36:19Don't go there.
36:21I've met the robots.
36:22Don't come back.
36:23Don't come back to me.
36:34Let's play again.
36:37I can do it.
36:39I can do it.
36:41I can definitely do it.
36:42I can definitely do it.
36:43I can definitely do it.
36:44I will...
36:45Hey, Cam.
36:46Where are you going?
36:47The bomb will explode.
36:48Oh, my God.
36:49Just a little more.
36:51Just a little more
36:52and I'll complete the mission.
36:54Oh, my God.
37:01Wait, wait.
37:02Shoot it.
37:03You used it to hit the robot.
37:07Shoot it.
37:08Why are you standing there?
37:13Why did you get hit by the robot?
37:19Wait.
37:21Did you lose your friend?
37:29I'm thinking
37:30what I should do with you.
37:33So...
37:34Turn down the volume.
37:37Why?
37:38Turn on the music.
37:41Do I have to do this?
37:43Just listen to me.
37:44Hurry up.
37:48What else?
37:51Find Luong Than.
37:53What?
38:00See?
38:01Singer Luong Than.
38:02The most popular song.
38:03Now, I'll give you a song
38:05called Suoi Gio.
38:08Welcome to Australia,
38:09my grandfather.
38:27You called me here
38:28at midnight
38:29to burn the fireworks?
38:30Just let me blow a little bit.
38:32I'm so angry.
38:38That's great.
38:41What's wrong with you?
38:42Can't you sleep?
38:44Well...
38:46Mr. Dinh.
38:47I'll be honest with you.
38:49I'm really lost now.
38:51If you see me as a real brother,
38:53can you help me?
38:55How?
38:56Ha Gia.
38:57He came to me
38:59to film in the backyard.
39:01I refused.
39:02Now I regret it so much.
39:05Can you help me this time?
39:08Help me.
39:09Please help me this time.
39:12Just this time?
39:13Yes, just this time.
39:21I can help you.
39:22Please treat me to a meal.
39:24No problem.
39:25You can eat whatever you want.
39:27Thanks to you,
39:28I'll never forget this trip.
39:30I mean it.
39:31Let's not talk about this.
39:33Please enjoy the fireworks.
39:40Here.
39:41Take it.
39:42Hurry up.
39:43Take it.
39:59Are you practicing?
40:04Hey, Luck Canh.
40:05Where are you going?
40:06I'm going to my grandma's house tonight.
40:09Luck Canh.
40:10Your brothers are going to punish you today.
40:15Hey.
40:16Don't give my punishment to others.
40:20Don't worry.
40:21I can do it.
40:22Don't worry.
40:23I can do it.
40:25Hey.
40:29Luck Canh.
40:32I have a great idea.
40:34I can make your brothers
40:35not to punish you anymore.
40:41Don't be so confident.
40:43Give me your phone.
40:53Hey.
40:56Hey.
40:57Luck Canh.
40:58You're so funny.
40:59Give me your phone.
41:03Lu Nhi.
41:04Do you want to be punished?
41:06Just a little bit.
41:07If you don't want to, give me your phone.
41:08Give me your phone.
41:15What's wrong?
41:17The maintenance system
41:19hasn't changed its name for a month.
41:23Luck Canh.
41:26I was wrong.
41:27Please forgive me.
41:37Luck Canh.
41:39Don't move.
41:40Don't move.
41:44You're so funny.
41:46Why are you so smart?
41:53What's wrong?
42:02Monkey.
42:03Go and light a fire.
42:05Listen.
42:06Today my hair is so good.
42:08I'll definitely complete the task.
42:10Do you agree?
42:13Now there is a small orange
42:14that needs you.
42:22Hello, the number you have just dialed cannot be reached at the moment.
42:33Is he playing a trick on me?
42:361 pair, 2 pair, 3 pair, 4 pair, 5 pair, 6 pair, 7 pair, 8 pair.
43:05That's for sure.
43:09Who's there?
43:15Why do you look at me like a ghost?
43:17Or did you do something wrong?
43:26I'm a big star like you living in a man's house.
43:28If you don't think it's wrong, then what's wrong with me?
43:31You've been missing for 2 days.
43:33That's why I have to come to your house to find you.
43:38Cam, a good news and a bad news.
43:41Which one do you want to hear first?
43:44The bad news first.
43:46The bad news is that I'm going to film a new movie.
43:51You?
43:52Yes.
43:53Film?
43:54Yes.
43:55Are you acting like you have another movie to film?
43:59No, I'm not.
44:00I don't like to hear this.
44:02How can you call yourself an actor?
44:04I'm asking you, have you ever acted?
44:07Oh, that's right.
44:09So how can it be called a bad news?
44:11Because I can't take you to the fireworks show anymore.
44:16What about a good news?
44:18For me, the first sentence is a good news.
44:21Wait a minute, how can you be like that?
44:23What should I do?
44:26You think I'm so kind.
44:28I can't bear to see you die.
44:30How about this?
44:32I'll find a master to help you.
44:34He's a world-class actor.
44:37I can't come here empty-handed today.
44:41Hey, you haven't packed your luggage yet.
44:51Okay.
44:52Okay.
44:54Wait for your good news.
44:56Hey.
44:57What is it?
44:58Don't tell anyone who I am.
45:01I know, I know.
45:02I know you're famous.
45:03Let's go, hurry up.
45:04Hurry up, let's go.
45:06Hurry up, hurry up.
45:08Let's go, hurry up.
45:10I haven't had a drink yet.
45:12You'll have a drink later.
45:14We'll be home in two minutes.
45:15Let's go, hurry up.
45:16My house is not just a street.
45:19Okay, don't bother me.
45:22Okay.
45:52Let's go.
46:22歌声点亮了一片海洋 The song has lit up the ocean
46:28我望着陌生的熟悉的脸庞 I look at the familiar face of the stranger
46:36满眼都是漂浮的眼眶 The eyes are full of floating eyes
46:40谁又化上半面妆 Who has makeup on the other side
46:44谁又需要谁欣赏 Who needs who to appreciate
46:47要不是那情歌唱得太猖狂 If the love song wasn't too wild
46:54偷偷掠过你目光 Peeking through your eyes
46:57风轻拂过你的衣裳 The wind gently touches your clothes
47:03念念不忘 I'll never forget
47:10你的心啊 Your heart
47:13融化心底的倔强 Melts the stubbornness in my heart
47:17温暖手掌 Warm hands
47:20给我安心的力量 Give me the power of love
47:24从此以后 From now on
47:26你就是我的所有 You are everything to me
47:33My love
47:35You are my only one
47:38最美的意外 The most beautiful accident
47:42多幸运是你牵我手 How lucky you are to hold me in your arms
47:46却把余生占有 And give me all of your life
47:50你的心啊 Your heart
47:53融化心底的倔强 Melts the stubbornness in my heart
47:57温暖手掌 Warm hands
48:00给我安心的力量 Give me the power of love
48:04从此以后 From now on
48:06你就是我的所有 You are everything to me
48:13My love
48:15You are the only one
48:23My love