La Promesa Capitulo 414
Category
📺
TVTranscription
00:31Nous allons parler avec les majordomes, Simone.
00:33Ce changement de dernière heure,
00:35le comté ne va pas le lâcher gratuitement.
00:40Qu'est-ce que vous voulez dire, madame Arcos ?
00:42À un moment donné, il va devoir s'occuper du généreux don
00:45qu'on lui a donné aux monges,
00:47pour les résoudre de leurs inconvénients.
00:49Il n'y a personne meilleur que vous pour un sujet si délicat.
00:52Non, madame Pia, reste là.
00:54Tu vas finir par perdre le jugement.
00:57Bien sûr, il y a quelque chose,
00:59mais il n'est pas très bien.
01:01Non, Hanna, c'est mauvais.
01:03C'est mauvais.
01:04Je ne veux pas de plus de luttes, ni de plus de sorties.
01:07Et je ne veux pas de luttes ou d'inconvénients,
01:10mais de la rue efficace,
01:11qui a un brillant avenir à l'avant.
01:14Tu auras ce nouveau Santos.
01:17Je dois partir d'ici tout de suite.
01:20Ça n'a pas l'air amusant.
01:23C'est déjà trop tard.
01:25Je ne gagne rien en révélant ton secret.
01:28Tu as le droit de vivre tranquillement.
01:32Je ne t'enverrai pas, Santos. Je ne crois pas à tes mots.
01:35Je ne veux pas que tu le fasses.
01:37Alors laissez-moi en paix, ce n'est pas si compliqué.
01:40C'est magnifique.
01:41Mais quel type de fleurs vas-tu porter, Maria ?
01:43Tu ne m'as pas répondu.
01:45Elle ne t'a pas répondu parce qu'elle s'est faite moindre.
01:47Elle, qui est la plus intéressée à la fête,
01:49ne dit pas un mot.
01:51Tu vas bien, Maria ?
01:53Il y a tellement de choses
01:56que je ne peux pas éviter d'émotionner.
01:59Pourquoi pas, avant de faire quelque chose qui n'a pas de retour ?
02:02Tu m'emmènes voir Doña Pia.
02:05À la cave ?
02:07Oui.
02:10Tu m'as demandé comment je me sens par rapport à toi.
02:13Et je ne sais pas encore ce que tu ressens pour moi.
02:16Regarde, je ne veux pas y penser plus.
02:20J'ai gardé des tables dans un hangar.
02:22Sans faire autre chose que de penser, j'en ai assez.
02:26Je veux t'offrir quelque chose.
02:32Et bien ? Quelle est cette proposition ?
02:35Il y a quelque chose que j'ai trouvé clair
02:37ces derniers jours qu'on a été ensemble.
02:40Je ne sais pas si je peux répondre à ce que tu ressens,
02:43à ce que je ressens,
02:46à ce que ce qu'il y a entre nous reste vivant ou pas.
02:49Catalina.
02:50Mais je ne veux pas te perdre.
02:56Alors, tu restes ici avec moi ?
03:00Peut-être.
03:02Mais avec une condition.
03:05Laquelle tu veux.
03:07Que nous laissons le passé en arrière, s'il te plaît.
03:10Si nous allons continuer, que ce soit de zéro.
03:13Sans mentir.
03:15Oui, je ne veux pas que ce soit d'une autre manière.
03:17Je suis pleinement consciente que ce ne sera pas facile
03:20pour nous d'enterrer tout ce que nous avons vécu,
03:23mais si je continue à me tourner, je vais m'enfoncer.
03:27Alors je veux commencer à reconstruire notre relation.
03:31De zéro ?
03:35Comme deux vieux amis qui se trouvent après longtemps
03:39et qui veulent voir ce qu'ils ont partagé.
03:43Sans s'empêcher du futur.
03:47En essayant d'apprécier chaque instant que nous passons ensemble.
03:56Tu penses qu'on y arrivera ?
04:01Je pense qu'il vaut la peine d'essayer.
04:05Et si, après quelques jours, nous voyons qu'il n'y a rien à sauver...
04:09Nous nous séparerons de nouveau.
04:13C'est ça.
04:15Tu es d'accord ?
04:20Je suis d'accord.
04:42Je suis d'accord.
05:12Je suis d'accord.
05:14Je suis d'accord.
05:16Je suis d'accord.
05:18Je suis d'accord.
05:20Je suis d'accord.
05:22Je suis d'accord.
05:24Je suis d'accord.
05:26Je suis d'accord.
05:28Je suis d'accord.
05:30Je suis d'accord.
05:32Je suis d'accord.
05:34Je suis d'accord.
05:36Je suis d'accord.
05:38Je suis d'accord.
05:40Je suis d'accord.
05:42Je suis d'accord.
05:44Je suis d'accord.
05:46Je suis d'accord.
05:48Je suis d'accord.
05:50Je suis d'accord.
05:52Je suis d'accord.
05:54Je suis d'accord.
05:56Je suis d'accord.
05:58Je suis d'accord.
06:00Je suis d'accord.
06:02Je suis d'accord.
06:04Je suis d'accord.
06:06Je suis d'accord.
06:08Je suis d'accord.
06:10Je suis d'accord.
06:12Je suis d'accord.
06:14Je suis d'accord.
06:16Je suis d'accord.
06:18Je suis d'accord.
06:20Je suis d'accord.
06:22Je suis d'accord.
06:24Je suis d'accord.
06:26Je suis d'accord.
06:28Je suis d'accord.
06:30Je suis d'accord.
06:32Je suis d'accord.
06:34Je suis d'accord.
06:36Même si, à vrai dire, en ton absence, les sujets de conversation étaient beaucoup plus intéressants.
06:42Que penses-tu, Ayala ?
06:44Lorenzo, arrête de faire de moi mystérieux.
06:47Il n'y a rien de ce que l'on peut raconter ici,
06:50que l'on ne puisse pas raconter à Martina.
06:52Chérie, nous sommes tous très contents que tu te trouves mieux.
06:56Merci, tante.
06:57Je suis heureux que tu le dises, parce que, à vrai dire, il y a quelque chose qui m'intrigue.
07:03Pense bien, sinon c'est mieux que tu le gardes pour toi-même.
07:07Vu que ça affecte tous, je n'ai pas raison de ne pas en parler.
07:12Au lieu de faire autant de bêtises, pourquoi ne le dis-tu pas à Asclaras ?
07:15C'est bien.
07:19Si nous prenons pour fait que nous le faisons,
07:22que Martina n'est pas responsable de ton envenomement,
07:27cela signifie qu'il y a un assassin entre nous.
07:29Lorenzo, s'il te plaît.
07:30Je suis sûr que vous l'avez tous pensé.
07:33Peut-être qu'il s'agit d'un accident.
07:36Un accident ? Et comment ça ?
07:39Parce que les envenomements par cicuta sont plus communs de ce que nous pensons.
07:43J'avais l'espoir que tu disais quelque chose d'intelligent.
07:45Lorenzo, ne charge pas contre le garçon.
07:47Un accident avec un flasque de cicuta circulant dans la maison ? S'il te plaît.
07:51En tout cas, le mieux que nous pouvons faire avec ce désagréable problème,
07:55c'est de le laisser en retard, une fois pour toutes.
07:59En plus, le conde n'a pas souffert d'un autre attaque, non ?
08:02Alors, la théorie de l'accident est la plus plausible.
08:04Plausible ? Ne me parlez pas.
08:06Non, Lorenzo, laissez-le, s'il vous plaît.
08:07Nous pouvons discuter de tout ce que vous voulez,
08:10mais j'aimerais connaître l'opinion d'Ayala.
08:13C'est le principal intéressé.
08:17Oui.
08:19Mais pas de la manière dont vous pensez.
08:22Ignacio.
08:26Il est possible qu'il n'ait jamais pris cette cicuta.
08:30Mais qu'est-ce que tu dis ?
08:32Tu veux être plus clair et quitter les jeux ?
08:36Vous m'avez tous déclaré insensible et mauvais
08:40pour la manière dont j'ai géré cette situation,
08:43mais surtout grâce à l'insistance de Martina et de Margarita.
08:49J'ai décidé de demander l'opinion d'un médecin différent.
08:55Mais quand c'est arrivé ?
08:57Pourquoi tu n'as rien dit ?
08:59Je ne voulais pas générer de fausses attentes
09:01jusqu'à ne pas savoir exactement ce qui s'est passé.
09:03Et bien ?
09:05Le premier médecin a erroné dans son diagnostic ?
09:08Non, il n'a pas eu de erreur.
09:11Mais c'était un diagnostic incomplet.
09:13Il me semble qu'il y a d'autres maladies
09:16qui peuvent donner les symptômes que j'ai souffert.
09:20Et quand t'as pensé dire ça ?
09:22Je ne m'en suis jamais rendu compte.
09:23Crois-moi, je n'ai aucun intérêt à le cacher,
09:25maintenant que je sais que tu es innocente.
09:29Et c'est pour ça que, devant tout le monde,
09:34je voulais te demander de m'excuser.
09:37J'ai été conquisté par la peur
09:40et j'ai pris des décisions erronées.
09:44Et tu as payé les conséquences, Martina.
09:48Je suis désolé.
09:54Rien ne se passe.
09:58Non.
10:04Très bien, Martina.
10:05Je suppose que c'est une bonne nouvelle
10:09et que nous devrions boire pour elle.
10:14Prends le champagne.
10:29Le dessert est ici.
10:30Le champagne peut monter.
10:31Et attention avec les lèvres,
10:33je vais en mettre un sur les fesses des montagnes.
10:43Il n'est pas sorti.
10:44Non, je devrais aller voir le médecin.
10:46Il va être la prochaine fois.
10:48Bonne nuit.
10:49Bonne nuit.
10:50Bonne nuit.
10:51Bonne nuit.
10:52Bonne nuit.
10:53Bonne nuit.
10:54Bonne nuit.
10:55Bonne nuit.
10:56Bonne nuit.
10:57Il faudrait que j'y aille et pas elle.
10:59Laisse ta mère y aller.
11:01Parce qu'elle a une très bonne main avec M. Romulo.
11:03Peu importe la main qu'elle ait, Candela.
11:05Les règles sont claires. Ils diront que non.
11:07Ils diront que oui.
11:09Parce que c'est une urgence.
11:10Et en plus, on ne demande pas l'impossible.
11:12Je ne sais plus quoi penser.
11:13Parce qu'aujourd'hui, j'ai une très mauvaise chance.
11:15Victor, tu dois te calmer.
11:17M. Romulo est un homme très compréhensif.
11:19Je ne me préoccupe pas de M. Romulo.
11:21Ou pas du tout.
11:23Et tu me fais peur, Doña Petra.
11:25C'est très bien.
11:27Parce qu'elle a une très bonne main avec M. Romulo.
11:29Mais dans ce cas, il n'aura plus de dégâts
11:31que d'accepter ce que M. Romulo dit.
11:33M. Arcos m'a dit clairement
11:35que je ne m'en souviendrai pas.
11:37Et si en plus, la marquise lui parle ?
11:39Elle ne le fera pas.
11:41Et tu sais ça ?
11:43Ça ?
11:45Vous avez oublié Féliciano ?
11:47Doña Petra a caché que c'était son fils pendant des mois.
11:49Mais c'est son propre fils.
11:51Ce n'est pas quelqu'un d'autre, López.
11:53Doña Candela, une mère est une mère.
11:55Elle ne le fera pas.
11:57Je me vois dans la rue.
12:01Parce que comme Mme Arcos a un jour tordu,
12:03elle aura l'impression
12:05que nous l'avons demandé.
12:07Calme-toi, petite fille.
12:09Peut-être que López a raison.
12:11Parce que si il y a une opportunité
12:13d'enlever un sentiment
12:15de ce coeur de pierre,
12:17c'est précisément Féliciano.
12:19Ne t'inquiètes pas. Tout ira bien.
12:21Pourquoi est-ce que ta mère est allée
12:23parler avec les chefs du service ?
12:25Parce qu'il n'y a personne
12:27qui va s'amuser avec ton Adolfito.
12:29Tu crois ?
12:31Non.
12:33C'est quelque chose d'exceptionnel.
12:35Sinon, je n'aurais pas venu te parler.
12:37Et comme quelque chose d'exceptionnel,
12:39nous allons le juger.
12:41Tu dis que ce ne sont que quelques jours.
12:43Oui, bien sûr. Jusqu'à ce que ma fille trouve un travail
12:45avec lequel elle puisse s'occuper d'elle et de l'enfant.
12:47Je ne peux pas croire
12:49qu'il y ait une possibilité.
12:51Est-ce que sa fille n'a pas d'autres familles
12:53avec lesquelles laisser l'enfant ?
12:55Comme je vous l'ai déjà dit,
12:57les autres grands-parents ne peuvent pas s'en occuper.
12:59Cette créature n'a que ma fille
13:01et moi.
13:03Si je comprends bien,
13:05ce n'est pas une maison de charité.
13:07C'est le Palais des Marquises de Lujan
13:09et comme tel, elle a ses normes.
13:11Ce que doit faire sa fille
13:13si elle ne peut pas
13:15partager le travail avec l'enfant,
13:17c'est une des deux choses.
13:19Je suis sûr qu'on peut trouver une solution, Mme Arcos.
13:21Je ne vois pas comment.
13:23Ou bien Virtudes s'en va,
13:25ou bien elle confie le soin de son enfant
13:27à un hospice.
13:29Non, ce n'est pas possible.
13:31Si ce n'est pas possible,
13:33l'enfant peut rester dans la promesse.
13:35Mme Marquesa
13:37est très claire
13:39sur ce sujet.
13:41Vous ne vous rappelez pas le cas de Mme Darre ?
13:43Oui, on le rappelle.
13:45Vous vous rappelez bien
13:47qu'il y a des normes dans cette maison.
13:49Oui, je ne comprends pas.
13:51Mais ce n'est pas moins certain
13:53que nous sommes les responsables
13:55d'appliquer ces normes, Mme Arcos.
13:57Vous n'insinuez pas
13:59ce que je crois que vous faites, n'est-ce pas ?
14:01Ce ne sont que quelques jours.
14:03M. Baeza, ce n'est pas un hôtel,
14:05ni au moins une école.
14:07Je suis convaincu
14:09que Mme Carranza
14:11pourra prendre soin de son enfant
14:13et qu'il s'occupera d'eux.
14:15C'est comme si l'enfant n'était pas là.
14:17Et qu'est-ce qui sera le prochain ?
14:19Ouvrir les portes
14:21aux ministres,
14:23tout pour la qualité ?
14:25Je crois qu'on a compris
14:27qu'il s'agit d'une exception.
14:29Vous croyez vraiment
14:31que je vais rester à pieds croisés
14:33pendant qu'ils dénoncent
14:35une ordre directe de Mme Marquesa ?
14:37Ne vous insinuez pas, M. Baeza.
14:39Je crois que cette conversation
14:41est un peu trop loin.
14:43Le meilleur que l'on puisse faire,
14:45c'est de l'oublier.
14:47Mme Petra,
14:49vous avez aussi été mère.
14:51Vous avez caché que Félicien
14:53n'était pas votre fils,
14:55même Mme Marquesa.
14:57Et je ne le juge pas,
14:59car je sais que c'était le meilleur
15:01pour lui et pour vous.
15:03Je suis sûre qu'il peut faire quelque chose
15:05pour ma fille et pour mon fils.
15:07Je peux.
15:09Contre mes principes
15:11et mes recommandations.
15:13Et je vous en remercie, Mme Arcos.
15:15Ce que je peux faire,
15:17Mme Martínez,
15:19c'est élever votre cas
15:21à Mme Marquesa
15:23et lui faire un engagement.
15:25C'est ce que je peux faire
15:27pour votre fille.
15:29C'est vrai que les normes
15:31de cette maison sont très claires,
15:33Mme Martínez.
15:35Si vous voulez qu'on parle
15:37avec Mme Marquesa.
15:39Non, ce n'est pas nécessaire,
15:41M. Baeza.
15:43Merci pour votre temps.
16:05...
16:15...
16:17...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
16:49...
16:51...
16:53...
16:55...
16:57...
16:59...
17:01...
17:03...
17:05...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:17...
17:19...
17:21...
17:23...
17:25...
17:27...
17:29...
17:31...
17:33...
17:35...
17:37...
17:39...
17:41...
17:43...
17:45...
17:47...
17:49...
17:51...
17:53...
17:55...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:35...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:53...
18:55...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45Et Mme Pia ?
20:47J'ai dû l'expliquer à Maria.
20:49Mais Hanna de mon cœur, tu ne sais pas que c'est un danger ?
20:53Bien sûr que je le sais, je le sais.
20:55Mais il voulait aller à sa tombe et porter des fleurs.
20:58Il s'est mis à insister et j'ai dû...
21:00Tu as dû lui dire tout ?
21:03Oui.
21:05Tu verras comment le M. Baeza se rendra compte.
21:07Il va s'assembler à San Quintín.
21:09Mais M. Baeza ne se rendra pas compte, d'accord ?
21:16De toute façon, si il se rend compte, je lui donnerai une explication.
21:24Bien sûr, Hanna.
21:42Non, mais ça n'a pas de sens.
21:45Manuel ?
21:46Bonjour.
21:47Bonjour, cousin.
21:49On parlait juste du dîner que tu as perdu.
21:53Un dîner des lourds, il n'y a rien à dire.
21:56Bien sûr.
21:57C'est une nouveauté.
21:59Ne me dites plus rien.
22:00Ma mère a changé de mode.
22:03Le conde de Yala a confié qu'il y avait la possibilité de ne jamais boire de la cicuta.
22:09Comment ?
22:10Ce que tu as entendu.
22:13Il a consulté un autre médecin et, selon lui,
22:15ses symptômes pourraient avoir été causés par autre chose.
22:20J'espère que, après tout ce qu'il a fait,
22:22mes parents l'ont sorti du palais sans contemplation.
22:24Non.
22:25En fait, tout le monde était assez rassuré.
22:30Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
22:32Comment l'a-t-il dit ?
22:35J'ai besoin d'un peu d'aide.
22:37Du capitaine ?
22:38Bien sûr.
22:40Don Lorenzo a commencé à dire qu'il y avait un envenommeur entre nous.
22:44Et, au final, le conde de Yala a terminé en racontant tout.
22:50Alors qu'il le savait.
22:52Et il s'est caché comme une rate.
22:54Oui, mais selon lui, il s'était rendu compte il y a peu de temps.
22:58Non, mais ça n'a pas beaucoup de sens.
23:01Oui, parce qu'on espère aussi qu'il savait tout ce sujet
23:04quand les monges sont venus me chercher.
23:06Si ce n'était pas le cas, à quel point il allait s'excuser de cette manière ?
23:11Pourquoi vous ne me donnez pas plus d'informations sur ce sujet ?
23:15Ils m'ont raconté ce qui s'est passé, mais je n'ai pas les détails.
23:19Le conde de Yala portait Martin à la voiture qu'il portait au convent.
23:25Et ton père et Curro ont essayé de l'empêcher.
23:27Mais, sincèrement, j'avais tout perdu.
23:32Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:35Tout d'un coup, le conde de Yala a décidé qu'il pouvait rester.
23:41Et pourquoi ?
23:43Apparemment, pour ma mère.
23:45Parce qu'elle l'a menacé de ne pas se marier avec lui.
23:50Donc, il l'a fait pour l'amour.
23:53Ou non.
23:54Comme on t'a dit avant, on espère qu'il savait qu'il n'y avait pas de poison.
24:02Mais ça n'a pas de sens.
24:04Si ce n'est pas avant de monter toutes ces chaussures, il savait qu'il n'y avait pas de poison.
24:07Mais tout ça n'a pas de sens.
24:11Oui.
24:12Peut-être qu'une seule fois, le conde de Yala a démontré qu'il était une rate.
24:19Oui, mais je vais pouvoir respirer tranquillement après tout ça.
24:25Peut-être.
24:26Mais je serais plus tranquille si le conde de Yala payait pour ce qu'il a fait.
24:30Et moi aussi.
24:31Mais je suis satisfaite de pouvoir passer mon temps avec vous sans avoir peur qu'ils m'emmènent dans un endroit contre ma volonté.
24:41Même s'il y a un doute qui m'a encore lancé la tête.
24:46Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les monges ?
24:59Allez-y.
25:02Ignacio.
25:06Qu'est-ce que c'est ?
25:07Si tu l'as lu, tu peux l'expliquer.
25:16Un don de Alonso pour les monges du convent. Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
25:19Comme tu le verras, il y a la chiffre exacte de ce que le marquès a emprunté à l'ordre religieux.
25:25Et qu'est-ce qu'il veut ? Un applaudissement pour sa charité ?
25:28Non. Que tu lui donnes le monnaie. Jusqu'à la dernière pesette.
25:35Prends-le. Et pour ma part, j'oublierai cette affrontement du marquès.
25:39Ce don d'Ignacio a couvert les troubles des pauvres monges qui se sont déplacés jusqu'ici pour emmener Martin au convent.
25:46Et vu que tout s'est passé à l'initiative de toi.
25:49Je ne lui ai pas demandé de payer rien.
25:51Oui, mais le marquès a ses propres engagements.
25:54Et il ne restera pas en évidence à cause de ta mauvaise gestion.
26:03Ils t'ont vaincu, Ignacio.
26:06Nous t'avons vaincu.
26:10Absolument.
26:12J'ai totalement Margarita à mon service.
26:15Mais ça peut varier au moment où je lui raconte Margarita.
26:18Pourquoi as-tu changé d'opinion au dernier moment et as-tu décidé de ne pas emmener Martin avec ces monges au convent ?
26:23Parce que Margarita m'a demandé de le faire.
26:26C'est ce que tu as fait croire à tout le monde.
26:28Mais je sais que tu t'es mis à l'arrière au même moment où tu m'as vu apparaître.
26:33Et peu importe combien tu t'efforces, Ignacio, à le couvrir,
26:35après cette bravoure et ta prépotence.
26:39Je sais qu'au fond, tu m'en fais peur, Ignacio.
26:41Tu fais peur au moment où je peux parler.
26:43Et tes actions ont dévoilé tout ce que tu as essayé de couvrir avec tes mots.
27:01C'est tout.
27:03Tu peux le raconter si tu veux.
27:05Je suis sûre qu'il n'en faut pas.
27:07Le marquis est...
27:09C'est lui.
27:11C'est lui.
27:13Oui, je crois en toi.
27:37Fille, où étais-tu ?
27:40Avec Manuel et Curro.
27:43Et pourquoi ne pas t'asseoir avec moi et me faire compagnie ?
27:48Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
27:51Non.
27:53Pour la première fois dans longtemps, je suis bien.
27:56Je me sens bien.
27:57Et toi ?
27:59Comment vais-je ?
28:00Je viens de recevoir ma liberté.
28:02J'ai envie de crier, de danser.
28:06Depuis longtemps, je n'ai pas dormi aussi bien.
28:08C'est vrai que c'est un relief que tout ce malheur s'est passé.
28:12Et pour toi, c'est la pire partie.
28:14Non, je ne veux pas parler du passé.
28:16Je veux oublier tout et profiter de ce que j'ai.
28:20C'est très bien.
28:21Au contraire, ça ne t'amènerait qu'au malheur.
28:24Comme c'est le cas pour moi.
28:28C'est pour ça que tu es comme ça ?
28:30Je ne peux pas l'éviter, fille.
28:33Maintenant que nous savons que tout ce malheur que tu as vécu,
28:36et le malheur que j'ai vécu en tant que mère,
28:38c'est la faute de Ignacio.
28:39Je sais qu'il ne l'a pas fait avec mauvaise intention, mais avec peur.
28:42Je pensais que tu avais essayé de le tuer, de l'empoisonner,
28:45mais c'est vrai qu'il m'a fait voir son côté plus sombre.
28:51Je ne sais pas si je vais pouvoir l'oublier.
28:55Et qu'est-ce qu'il va faire ?
28:57Va-t-il rompre son relation avec le conde ?
28:59Non.
29:00Non, pour l'instant, non.
29:03Parce que je l'aime encore.
29:07Je sais que tu penses que ta mère a perdu le jugement.
29:09Non.
29:10Non.
29:13Ce que je pense, c'est que tu es...
29:16humaine.
29:18Et qu'elle est amoureuse.
29:21Et je ne comprends pas pourquoi
29:23il continue de mettre en interdiction la fête
29:25si au final le conde ne m'emmène pas au convent.
29:27Avant l'épisode de l'empoisonnement
29:31et ses horribles conséquences,
29:33cette fête était ce que j'avais le plus envie.
29:36Et je sais que le conde n'est pas sain de ta dévotion,
29:39mais...
29:40fais-toi responsable de ma situation.
29:43Enceinte,
29:44avec plus d'années que j'aimerais...
29:46Ne dis pas ça, c'est parce que tu es jeune.
29:48Non, Martina.
29:50Pas pour l'amour.
29:52L'amour d'Ignacio était...
29:55honnête et...
29:57désintéressant.
29:59Je sais que tu ne le comprends pas parce que tu n'es pas très jeune,
30:01mais un jour, il y aura le bon homme
30:03et tu iras de mon côté.
30:05Encore une fois, arrête ça, s'il te plaît.
30:07Non, Martina, c'est la loi de la vie.
30:09C'est la loi de la vie.
30:11C'est pour ça que l'homme laisse son père et sa mère
30:14et s'unira à sa femme
30:16et ils seront ensemble une seule carte.
30:21Je dois reconnaître que
30:23quand je pense
30:24à la solitude qui me restera après,
30:27j'ai un peu de congole.
30:30Mais je pensais que cette congole devait être rassurée par...
30:33par Ayala.
30:39Tu parles de l'année passée.
30:43Bon.
30:44N'aventure pas dans mes mots plus que ce que j'ai dit, fille.
30:48Parce que...
30:49je n'ai pas encore pris une décision.
31:00À la personne de l'enfant et de l'opulence
31:08Nous laverons la robe
31:11et la marge
31:12On a de l'cornea et de l'opulencia
31:23Le lavamo la ropa y la vergüenza
31:35Vous m'avez laissé seul ?
31:37J'ai eu envie de chanter.
31:38De suite ?
31:40Oui, de suite.
31:42Bon, tu veux que je t'aide ?
31:45Ricardo et Romulo sont en train de s'occuper de moi.
31:48Quelle est la matinée dans le village ?
31:52C'est inattendu, c'est vrai.
31:54Tu sais ce qu'il y a de chelou, que c'est Lope avec tout ce qu'il a.
31:57Et la moitié des choses qu'il a écrit sur la liste n'étaient pas dans le colmage.
32:00Quelle travail !
32:01Oui.
32:03Et en plus, je ne sais pas ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
32:06mais tout le Louvain s'est mis d'accord pour aller acheter au même endroit et à la même heure.
32:10Le pauvre Venantio ne s'est pas rassuré, il n'avait pas assez entre autant d'héritage.
32:13Comme si c'était un marché.
32:15Oui, c'est pareil, tu l'as dit.
32:18Merci que tu aies eu de la paix.
32:20C'est la churche ?
32:22La churche, c'est le dimanche.
32:24Salvador Alma de Cantaro, tu devais parler avec le prieur.
32:27Sur notre fête.
32:28Si, mais il est le Saint au Ciel.
32:30Oui, le Saint au Ciel et le péché de ne pas entrer dans la churche.
32:33Je suis très désolé, Maria.
32:36Ne t'en fais pas.
32:37Il a parlé avec la Petra et il s'est mis d'accord avec M. Romulo pour parler avec les marquises.
32:43Et il n'a pas mis de priorité, donc tu as du temps pour parler avec le prieur.
32:46Aujourd'hui c'est impossible, mais demain je te promets qu'avant la mise je parlerai avec lui.
32:50Tu sais ce que je te dis ? Je m'en occupe.
32:54Non, non Maria.
32:55Je m'en occupe et je vais le faire.
33:06Je suis allée avec Lope et Vera à Lujan cette après-midi.
33:09Pour aider à Virtudes avec le travail.
33:12Donc je n'ai pas de soucis d'être là.
33:15Bien, d'accord.
33:17Mais je ne l'ai pas fait parce que je ne le voulais pas.
33:21Il n'y a rien de plus important dans ce monde que toi.
33:24C'est comme si je pensais ça.
33:27Tu es la personne la plus bonne qui a traversé la Terre.
33:31Et c'est pour ça que tu m'as mariée, non ?
33:32Oui, et pour beaucoup d'autres choses.
33:34Ah oui ? Pour beaucoup d'autres choses ?
33:36Oui.
34:03Bonsoir mère.
34:04Manuel, mon fils. Attends.
34:07Tu veux quelque chose ?
34:09Ils vont m'amener une nourriture. Pourquoi ne la partages-tu pas avec moi ?
34:14Je te remercie pour l'invitation mais je ne peux pas me retarder.
34:18Tu vas te cacher encore une fois dans ton studio ?
34:22Non. La vérité c'est que non. Je vais à Lujan.
34:25Et tu ne peux pas attendre quelques minutes pour passer un moment avec ta mère ?
34:30Je vois que tu m'évites.
34:32Mère, je ne t'évite pas. C'est juste que je ne peux pas me retarder. C'est tout.
34:36Et qu'est-ce qu'il y a de si urgent que tu dois faire dans le village ?
34:40Tu as un rendez-vous avec quelqu'un ?
34:42Tu sais, on pourrait dire que oui.
34:44Regarde, j'ai besoin d'arriver à la boutique avant qu'ils ferment.
34:46J'ai reçu mon ordre de mines et de papiers pour mes designs.
34:50Je savais que ça avait quelque chose à voir avec tes avions.
34:54Et pourquoi tu ne m'emmènes pas ici ?
34:56Parce que je veux vérifier personnellement l'ordre.
34:59Tu peux le vérifier quand je te l'amène ?
35:00Oui, je pourrais le faire.
35:01Mais dans ce cas, si tu vois un erreur, je ne peux pas le réparer jusqu'à demain.
35:05C'est quand ils ouvrent la boutique ?
35:07Je ne vois pas le problème.
35:09Mère, le problème est que j'aime travailler depuis la première heure.
35:12Tu le sais.
35:13Et sans ce matériel, c'est impossible de le faire.
35:15Manuel, pourquoi j'ai l'impression que tu mets seulement des excuses ?
35:18Et plus d'excuses.
35:19Je ne sais pas.
35:20Si tu ne veux pas passer du temps avec moi, dis-le à la Clara.
35:23Mère, ce n'est pas vrai.
35:25C'est comme ça.
35:27Tu ne respectes même pas les dîners en famille.
35:29Tout le jour, tu es encerclé avec tes petits dessins.
35:32Ces dessins sont les plans de mon avion futur.
35:35Tu me les mets pire.
35:39Pardonne-moi, mon fils.
35:41Je ne sais pas, j'avais l'impression
35:43que les choses auraient changé après ton retour.
35:47Quelles illusions ?
35:50Je ne sais pas.
35:51Qu'est-ce qui est resté de cette merveilleuse sensation de bien-être ?
35:54De m'avoir à ton côté et tout ce que tu disais.
35:56Tu as oublié ou quoi ?
35:58Non.
35:59Je n'ai pas oublié.
36:01Et si je te l'ai dit, c'est parce que je suis désolé.
36:03J'ai perdu le coeur.
36:04C'est des amours et pas des raisons.
36:08Dis-moi au moins que tu dîneras avec toute la famille ce soir.
36:11Je ne peux pas promettre ça.
36:15Mais je me compromets à passer plus de temps avec toi.
36:17Bien, j'espère.
36:19Parce qu'on a la conférence avec M. Lazaro Milla.
36:22Qui ?
36:23Le cathédrate en histoire.
36:25Qui ?
36:26Celui qui vient parler des voyages et des jolises du siècle passé.
36:28Tu t'es promis d'aller avec moi.
36:32Bon, techniquement, je ne m'en suis pas promis.
36:33Je me suis simplement dit que je pourrais aller avec toi, mais...
36:38Mère.
36:40Je me promets maintenant.
36:42Je t'accompagnerai.
36:43Bien.
36:44Je suis contente.
36:46Mère.
36:47Pardonne-moi, je ne peux pas me retarder.
36:49Que tu aimes la mer.
36:51Au revoir.
36:55Au revoir.
37:13J'aimerais vous parler de votre fils.
37:17Sentez-vous.
37:21Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?
37:23Il n'a rien fait de mauvais.
37:25Tout le contraire.
37:27Son travail est en ce moment impeccable.
37:31Et c'est pour ça qu'il est venu ?
37:32Pour me féliciter de son effort ?
37:35En partie.
37:37Je pense que ses efforts devraient se traduire en...
37:40En quelque sorte de récompense.
37:43Et je comprends qu'il a une proposition.
37:46Oui.
37:47J'ai pensé qu'il pourrait s'occuper du personnel de M. Curro.
37:53C'est un fait très...
37:54spécifique.
37:56Et assez loin des compétences de l'âme de Javes.
38:00Je sais.
38:01Mais je sais aussi, M. Pellicer,
38:03que votre fils n'a jamais exercé l'aide de caméra de nul homme.
38:08Et sans ces compétences, il serait impossible
38:10d'arriver au premier Lacayo,
38:12ni du moins à Majordome.
38:14C'est vrai.
38:16M. Curro est la personne idéale pour se former.
38:19Parce qu'il est jeune, peu exigeant,
38:21et donc...
38:22indulgent, avec ses fausses.
38:24Je connais parfaitement les besoins du jeune homme.
38:28Alors, il sera d'accord avec moi sur la pertinence de ma proposition ?
38:32Bien sûr.
38:34Je n'ai qu'une seule question.
38:36Qu'est-ce que vous gagnez en poussant mon fils de cette manière ?
38:39Rien du tout.
38:41Comme je l'ai déjà dit, je n'ai que l'intention de remercier son effort.
38:45Mais il reste mon fils.
38:46Il doit au moins me surprendre,
38:48en comprenant les difficiles débuts de notre relation laborale.
38:51M. Pellicer, je le fais seulement en pensant à Santos.
38:56Mais comme vous l'avez mentionné,
38:58il pourrait aussi servir comme symbole
39:01d'amnistie, de nos trois rencontres passés.
39:08D'accord.
39:10Bien, c'est évident que Santos a démontré avec sa croissance
39:13la capacité d'assumer de nouvelles responsabilités.
39:16Ce serait un erreur de ne pas les utiliser.
39:20Je veux remercier votre proposition, Mme Arcos.
39:24M. Pellicer, j'aimerais vous demander une autre chose.
39:29Dites-le moi.
39:33J'aimerais être celle qui vous le dirait.
39:36Comme vous le souhaitez.
39:39Mais insistez-le sur le fait que ce nouveau poste ne vous exime pas
39:42de vos tâches habituelles.
39:43Il faudra s'organiser pour compaginer toutes vos responsabilités.
39:47Ne vous inquiétez pas.
39:48Je le ferai.
39:51Il ne vous décevra pas.
39:53Je vous l'assure.
39:59Je vous en prie.
40:01Je vous en prie.
40:02Je vous en prie.
40:26Il peut savoir où est Lopez?
40:28Mais toi, tu as besoin de ce travail comme de respirer.
40:30J'avais pensé de demander à la boulangerie.
40:32Ah ben regarde, c'est un bon endroit pour commencer.
40:34En plus, il y a Yves. En plus, toujours.
40:36Ce pain ne doit pas être très compliqué, non ?
40:38Un peu de farine, de l'eau, de la sale et de cuisiner.
40:41Le pain ? Le pain est plus compliqué que ce qu'il semble.
40:43Bon, alors ne le racontes pas pour le chemin.
40:45Sinon, on va en avoir assez et seulement on va trouver ouvert la taberne et l'église.
40:50Oui, mais attends un instant. Un instant.
40:52Vous avez bien pensé ce que nous allons faire ?
40:54Il n'y a pas beaucoup à penser. Nous appelons à toutes les portes.
40:57Et à celles qui s'ouvrent, nous demandons du travail.
40:59Bien. Pourquoi ne nous divisons pas ?
41:01Oui, peut-être sera mieux ainsi. Nous pourrons voir plus d'entreprises.
41:04Je peux commencer par la boulangerie.
41:06Je ne sais pas si la boulangerie est un bon endroit.
41:08C'est si compliqué de faire du pain ?
41:10Apprends la virtue irélienne qu'on n'est pas là pour rejeter les opportunités.
41:13Je ne le dis pas pour ça, Maria. Je le dis parce qu'Adolfito doit être avec sa mère, non ?
41:17Et je ne sais pas si c'est un bon sujet qu'un enfant joue dans un entreprise
41:20où les fourmis sont plus grandes que ce passage.
41:22C'est peut-être la boulangerie ?
41:23La boulangerie ? Qui est la boulangerie ?
41:25La boulangerie.
41:26On lui demande s'il a besoin de quelqu'un pour qu'il soit dans la boulangerie,
41:29en attendant les gens.
41:30C'est possible.
41:31Oui.
41:32En plus, nous ne sommes pas là pour fermer les portes à la virtue,
41:35mais pour l'ouvrir.
41:36Et nous allons demander partout.
41:38Dans la boutique, dans la couturière, dans la taverne.
41:41Jusqu'à la herrerie, si c'est à Menester.
41:43Mais la virtue a besoin d'un travail pour être avec son enfant.
41:46Et nous allons l'aider.
41:48Bien sûr que nous allons l'aider.
41:49Et nous n'allons pas seulement lui trouver un travail.
41:51Nous allons trouver deux.
41:52Bon, ne t'en fais pas.
41:54La question ici, c'est que la virtue soit avec Adolfito.
41:56Et s'il a deux travaux, il n'en aura pas la peine.
41:59Donc, si nous sommes tous d'accord, allons-y.
42:01Allons-y.
42:02Allons-y.
42:20J'ai du mal à te trouver.
42:24Au final, c'était une super soirée.
42:27Tu veux qu'on aille voir les jardins ?
42:30Maintenant, je suis occupée, Alonso.
42:33En choisissant la jolie que tu vas présenter ce soir ?
42:39En réalité, j'étais...
42:42J'étais en train de choisir la jolie que je vais donner à Maria Antonia.
42:47Et elle doit être une de tes jolies.
42:50Avec quel motif ?
42:52Bien, c'est clair.
42:54Pour montrer son remerciement pour ses dégâts,
42:56pendant que Manuel était devant.
43:00Regarde, qu'est-ce que tu penses de ce collant ?
43:05Il doit être celui-ci, précisément.
43:08N'aimes-tu pas ?
43:10Au contraire, je le trouve magnifique.
43:13C'est pourquoi je pense que ce serait un bon cadeau.
43:15Oui, c'est vrai.
43:16Parce que je t'ai donné ce collant.
43:21Ne le prends pas comme un cadeau, mon amour.
43:24Tu m'as donné presque toutes mes jolies.
43:26Quelles alternatives aurais-tu ?
43:29L'acheter ?
43:31Non, pas du tout.
43:34Je veux que ce soit le mien.
43:35C'est un cadeau spécial, pas un cadeau ordinaire.
43:39En tout cas, c'est clair que je ne devrais pas t'avoir demandé d'opinion.
43:44Cruz, je suis d'accord pour montrer notre remerciement à Maria Antonia.
43:49Je sais tout le bien que t'a fait sa compagnie pendant que Manuel était devant.
43:53Et en plus, dans ces moments si sombres,
43:58parfois, j'ai payé ses précautions,
44:01avec des cris et de mauvaises manières.
44:04Mais tu ne dois pas te blesser pour ça.
44:06C'était ta façon de gérer la souffrance.
44:09Peut-être, mais elle s'est gardée à mon côté.
44:12Elle a démontré être beaucoup plus qu'une amie.
44:16Oui, c'est une grande femme.
44:18C'est vrai ?
44:19Elle n'a pas seulement un grand cœur.
44:22Elle est aussi...
44:24patiente, intelligente.
44:28Elle est douce,
44:31belle.
44:33Elle n'en manque pas en virtues.
44:39Nous avons de la chance que Dieu nous le mette sur le chemin.
44:43Je n'étais qu'à côté de toi.
44:45Je ne sais pas pourquoi tu as l'air en colère.
44:48Très bien.
44:50C'est ce qu'on a parlé tout à l'heure.
44:51Et pour le moment, dénonce-moi, s'il te plaît.
44:53Ça n'a pas à faire.
44:54Ça ne va pas.
44:55Anna est mon ami,
44:56alors je décide de quoi en donner le meilleur cadeau possible.
44:58Bien sûr.
45:00Bon, on se en parle plus tard.
45:03Je vois que tu ne vas pas m'aider.
45:05Donne-moi simplement ces doigts.
45:07Je ne sais pas pourquoi tu as l'air en colère.
45:09Bien.
45:10C'est ce que j'ai dit aux autres.
45:11Je ne sais pas pourquoi tu t'en fous.
45:14C'est ce que tu as réussi avec ton attitude.
45:17Ça semble une blague.
45:19Ce que m'a aidé Marie-Antonia et toi aussi.
45:22Ou tu l'as oublié ?
45:24Non, je ne l'ai pas oublié.
45:41Oh mon Dieu !
46:11Mais qu'est-ce que vous faites ici, Hannah ?
46:13Venez nous aider.
46:14En tout cas.
46:19Comment allez-vous ?
46:20Bien, bien, monsieur.
46:23Monsieur, je suis très désolée.
46:26Je pensais que c'était grave.
46:27Il n'y a pas besoin de justifier-toi.
46:29Tout va bien.
46:31Merci.
46:33Je suis désolée.
46:35Je pensais que c'était grave.
46:36Il n'y a pas besoin de justifier-toi.
46:38Tout va bien.
46:39Tout va bien.
46:41Nous vous avons apporté des conserves.
46:43Du pain, un peu de fromage et des embouteillages.
46:45Et de l'eau.
46:46S'il vous plaît, restez bien.
46:48Oui.
46:51Monsieur, je suis très contente de votre visite.
46:55Vous allez bien ?
46:56Oui, parfaitement.
46:57Votre copain, Curro, m'a dit que Maria était de retour.
47:01Elle est très bien aussi.
47:03Je suis très, très contente.
47:05Hey !
47:08Madame Pia ?
47:10Rien, rien.
47:11C'est juste un malheur.
47:12C'est tout.
47:14Ça vous arrive souvent ?
47:17La vérité, oui.
47:19Parfois, j'ai l'impression que les murs de la cave
47:22tombent sur moi.
47:25Et le seul remède que j'ai, c'est de fermer les yeux.
47:31Bien, ne vous en faites pas.
47:33On va bientôt se libérer de Gregorio
47:35et vous serez de retour.
47:38Ou peut-être qu'il n'y en aura pas besoin.
47:43Ecoutez, j'ai promis qu'ils aideraient tout ce qu'ils pouvaient
47:46et c'est ce que je vais faire.
47:49Mais maintenant qu'on a l'automobile à la maison,
47:51peut-être qu'il vaut mieux que je l'emmène avec son fils.
47:55Non.
47:56Non.
47:57J'aimerais embrasser Dieguito, mais...
48:01Ce n'est pas possible encore.
48:03Et pourquoi ?
48:05C'est sûr que ce que m'a dit Hanna, c'est qu'il est loin d'ici.
48:08Je suis sûr que les deux seraient en sécurité à l'extrême-droite.
48:11Tu as raison.
48:12Je ne serai jamais en sécurité de Gregorio.
48:15Donc, je ne peux pas être avec mon fils,
48:17parce qu'il serait en danger.
48:20C'est bien.
48:22Rien ne se passera, on ne l'emmènera pas avec son fils.
48:25Mais on l'emmènera d'ici.
48:30Oui.
48:47Allez-y.
48:51Elle m'a fait appeler ?
48:52Oui.
48:54C'est ça.
48:55Prends le.
49:00Tu dois monter au lit de M. Curro
49:02et t'aider à t'habiller pour le dîner.
49:06Mais cette tâche ne me correspond pas à moi.
49:08Mais à partir de maintenant,
49:09tu vas t'assister à la caméra de M. Curro
49:11à chaque fois qu'il l'apprécie.
49:14Moi ?
49:16Mais je n'ai jamais assisté à un homme.
49:19Je le sais.
49:20Et c'est pour ça que je t'ai assigné à M. Curro.
49:23Son jeune âge n'a pas les mêmes manières
49:25que les autres hommes de la maison.
49:28Et avec le temps,
49:29quand tu connais bien ses goûts,
49:32ses vêtements préférés,
49:34ses horaires...
49:35Je pourrais anticiper ses souhaits
49:37et être une bonne aide à la caméra.
49:40Beaucoup plus que ça.
49:44Quand tu atteindras sa confiance,
49:49tu seras le gardien de ses confidences.
49:51Et depuis ce moment,
49:53tu deviendras indispensable.
49:58Mais si j'y mets la main ?
50:00Pourquoi t'inquiètes-tu tant, Santos ?
50:02Tu devrais être content.
50:03C'est une opportunité unique pour toi.
50:06C'est exactement pour ça.
50:08Si je me trompe, je n'aurai pas d'autre.
50:10Mais tu m'as de ton côté.
50:11Je t'accompagnerai à chaque fois que tu en auras besoin.
50:14Pour le moment,
50:15je suppose que tu sais faire le nœud d'un oiseau.
50:17Bien sûr.
50:18C'est suffisant.
50:22Allez, ne fais pas attendre M. Curro.
50:26Mais...
50:28Il y a quelque chose que je ne comprends pas, Mme Arcos.
50:31Pourquoi me le propose-t-elle ?
50:34Mon père le sait.
50:35Bien sûr que oui.
50:37Mais il a eu la différence de me permettre de te le dire.
50:41Alors, il est d'accord ?
50:43Totalement d'accord.
50:45Tu mérites un reconnaissance pour ton effort et ta dédication.
50:50Je sais que tu as besoin d'un petit soutien.
50:54Mais je suis totalement d'accord que...
50:56que tu apportes de nouvelles responsabilités.
51:00Et les anciennes ?
51:02Je devrais aller faire le nœud de M. Curro ?
51:04Non, tu le feras une fois que tu as terminé avec M. Curro.
51:07Ce nouveau travail est ta priorité de maintenant.
51:10Mais ne t'excites pas des autres tâches.
51:14Il manque de perspective, Santos.
51:17Si ce que tu insinues est que le travail me fait peur, c'est faux.
51:20Je suis heureuse de t'entendre.
51:22Parce que l'ambition se soutient dans l'effort.
51:24Et la semelle que tu plantes aujourd'hui
51:26sera la sombre qui te protégera le jour de demain.
51:30Aujourd'hui est un grand jour, Santos.
51:33S'il te plaît, ne me déçois pas.
51:36Et maintenant, vas-y.
51:38M. Curro t'attend.
51:48Les mots essoufflés
52:05Je ne sais pas pourquoi tu me les mets en tête.
52:07Ils sont très clairs,
52:09ce n'était pas le moment et tu le sais.
52:11Je trouvais ce moment si propice à d'autres.
52:13C'était la première dîner avec nous.
52:15Tu devais parler de l'enfermation.
52:16Ce n'est pas pour autant. Je n'ai dit que ce que nous pensions.
52:20C'est très étrange que Ayala ait laissé passer, que quelqu'un ait tenté contre sa vie.
52:24Si c'était ton intention, nous aurions pu nous réunir tous trois dans mon bureau.
52:27Oui, nous aurions pu. Je ne sais pas pourquoi tu t'en fais tant.
52:31En tout cas, ce que je mérite, c'est un remerciement.
52:34Pourquoi ?
52:37Si je n'avais pas évoqué le sujet, penses-tu que Ayala aurait confié qu'il ne pouvait pas avoir été envenimé ?
52:42C'est un homme qui n'a pas le pouvoir.
52:44Avec Martina au point de vue, il n'avait pas besoin de chanter.
52:53Tu sais, je suis en train de m'amuser d'être un justiceur.
52:59Je pense que c'est le meilleur moment pour publier ma prochaine bonne action.
53:07Quelle bonne action tu parles ?
53:10Tu ne le sais pas ?
53:11Non.
53:14Dénoncer l'injustice manifestée que t'a commise par ta femme,
53:18en tirant de telles mauvaises manières à Maria Antonia.
53:22Pour ce que je sais, c'est pour son propre bien.
53:25Ne joues pas avec moi.
53:27Tu es derrière tout ça.
53:29Ta femme s'occupe de toi.
53:33Peut-être que Cruz lui a montré la convivialité de partir,
53:36mais elle n'irait jamais de cette maison.
53:39Les formes ne couvrent pas le fond, Alonso.
53:43Tu sais,
53:45même si j'y réfléchis,
53:48je ne comprends pas pourquoi tu as tant d'inquiétude envers Maria Antonia.
53:51Je n'ai pas d'inquiétude envers Maria Antonia.
53:52Tu penses que je suis un idiot ?
53:55Avec tout ce que cette femme a fait pour toi,
53:57et surtout pour ton mariage.
53:59Arrête de mettre Cizaña dans ma maison,
54:00ou tu seras deux personnes qui partiront de la promesse.
54:02Tu ne me menaces pas,
54:04parce que tu pinces un os.
54:06Tu sais que j'ai raison.
54:08Tout ce que je fais, c'est défendre Maria Antonia.
54:10Son seul défaut, c'est d'avoir un grand cœur.
54:15Tu as parlé avec Cruz.
54:17De quoi ?
54:18De Maria Antonia.
54:20Bien sûr, pourquoi n'allais-je pas en parler avec elle ?
54:22Ne me prends pas pour un idiot.
54:24Tu as tracé mot après mot ce qu'elle m'a dit il y a un moment.
54:27Je ne sais pas de quoi tu parles.
54:28Tu ne l'auras pas rempli la tête avec ces théories
54:31qu'entre Maria Antonia et moi il y a quelque chose ?
54:34Tu ne me connais pas, n'est-ce pas ?
54:36Tu penses que je serais capable de mettre en danger
54:39ton mariage d'une manière si mauvaise ?
54:41En regardant le respect avec lequel tu vis ton propre mariage, oui.
54:45Alors tu devrais quitter tes prétentions de justice
54:48et t'intégrer à tes propres affaires.
55:03CINÉMATIQUE
55:34Monsieur Alvarez, je dois parler avec vous.
55:40Je viens de parler avec Mme Darre.
55:42Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
55:43Oui, ce qui l'invite depuis longtemps.
55:46Tranquillez-vous, madame,
55:48et essayez de vous expliquer tranquillement
55:50ce qui s'est passé avec Mme Darre.
55:52C'est la même chose que toujours, mais cette fois c'est pire.
55:55Calmez-vous.
55:56Je ne peux pas me calmer.
55:57Madame Pia n'est pas capable de maintenir une conversation cohérente.
56:00En plus, d'une certaine manière,
56:01elle a des douleurs,
56:02elle a besoin de fermer les yeux et de tomber.
56:04C'est la seule façon de se récuperer, vous comprenez ?
56:07En plus, elle a essayé d'attaquer moi
56:09parce qu'elle pensait que c'était Grégorio.
56:11Monsieur Baeza, je crois qu'il faut faire quelque chose pour elle
56:13et ne pas attendre que M. Marquez l'atteigne.
56:15M. Marquez est très occupé, il a ses préoccupations.
56:19Si on parle de la vie de Mme Darre,
56:23je crois qu'il faut la sortir d'ici.
56:24Ce qu'il faut faire, c'est l'emmener dans un endroit
56:25avec de la lumière solaire
56:27pour qu'elle puisse distinguer le jour et la nuit.
56:28Mais vous savez que ce n'est pas possible,
56:30parce que c'est très dangereux.
56:32Alors je ne sais pas, qu'est-ce que vous allez faire ?
56:34Laissez-moi.
56:35Je l'organiserai de façon à ce que Maria Fernandez
56:37et vous puissiez aller la visiter le matin et la soirée.
56:42En fait, je crois que ce n'est pas suffisant.
56:43Nous n'avons pas d'alternative.
56:46Nous ne pouvons pas nous éloigner.
56:48Nous savions tous que le prix à payer
56:50pour faire preuve de la mort de Mme Darre
56:53pour libérer M. Castillo
56:54allait être très élevé.
56:59Pia est vivante ?
57:03M. Manuel, qu'est-ce que vous faites ici ?
57:05Je peux vous aider ?
57:06Oui.
57:08Bien sûr que oui, M. Baeza.
57:10Répondez à ma question.
57:13Est-elle vivante ?
57:15Est-ce que vous avez pensé laisser votre moustique ?
57:18Je pense que ça serait bien pour vous.
57:20Vous croyez ?
57:21Oui, je crois.
57:23Et je crois aussi que un peu plus long
57:25serait mieux pour vous.
57:26Je ne sais pas, je l'ai toujours porté comme ça.
57:28Mais il y a toujours un moment pour le changement.
57:30Et je crois que celui-ci est le vôtre.
57:32Alors, rien ?
57:33Je ne sais pas.
57:34Je ne sais pas.
57:35Je ne sais pas.
57:36Je ne sais pas.
57:37Je ne sais pas.
57:38Je ne sais pas.
57:39Je ne sais pas.
57:40Je ne sais pas.
57:41Je ne sais pas.
57:42Alors, rien ?
57:44Pas une seule maison
57:45où ma vertu puisse passer quelques heures ?
57:47Et ça, Simone ?
57:48Mais ne vous inquiétez pas,
57:50nous ne sommes pas loin d'avoir passé quelques heures.
57:52Nous devrions retourner à Lujan
57:53et continuer à chercher un boulot.
57:54Oui, il ne reste plus rien.
57:56Il y a de nombreuses choses qui sont vraies
57:57et nous ne les prions pas à travers les pays.
57:58Je vous dis que cela fait longtemps
58:00que vous n'avez pas visité votre femme.
58:02Très bien,
58:03maintenant c'est le moment d'en parler à la pauvre Eugénie.
58:05Comme tu dirais, n'est-ce pas vrai ?
58:07Ce qui est vrai,
58:08c'est que tu es un cynique.
58:09incapable d'assumer ses propres actes.
58:11J'ai l'impression qu'ils vont se marier à quelqu'un de connu.
58:14Regarde, Maria est allée au village,
58:16et elle oublie de parler avec le prieur.
58:18C'est très étrange.
58:20Je ne sais pas, ce n'est pas comme celui qui va au marché
58:22et qui oublie de acheter des tomates.
58:24Ça va se passer, non ?
58:25Que se distinguent deux roses blanches parfaites ?
58:29Je ne sais pas, c'est rien.
58:30C'est vrai.
58:31Parce qu'elles sont iguales.
58:33Mais l'imperfecto est unique, différent.
58:37Alors je dois être assez unique.
58:40Oui, tu l'es.
58:42Si tu étais allée se marier avec moi,
58:44j'espère que tu n'arrêterais pas de penser à ça jusqu'au jour de la fête.
58:48Tu proposes que nous nous marions ?
58:52Tu étais simplement un exemple,
58:53mais maintenant que tu le dis,
58:56bien sûr, nous nous marions.
58:58Pour moi, tout n'est plus qu'oublié.
59:00Cela signifie que tu vas arrêter de voir avec les yeux mauvais notre future fête ?
59:04Je comprends que tout le monde a besoin d'erreur
59:06au cours de sa vie.
59:07Et si elle veut faire cet erreur,
59:09je ne peux rien faire.
59:11C'est un erreur.
59:12Oui, pour moi, c'est un erreur.
59:14J'espère que je peux la faire heureuse.
59:15Tu seras heureuse.
59:17Si j'accède à se marier avec vous, oui.