El Señor de la Querencia - Cap 26
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Efendim.
00:09Evet.
00:10Hayır, hayır, ben değilim. Ben değilim, ben inocentim.
00:16Hayır, ben inocentim.
00:21Ben değilim.
00:23Hayır.
00:30Efendim.
00:47Ne kötü haber.
00:49Gerçekten bu yola çok tehlikeli.
00:51Bu bir trajedi.
00:52Hayır, korkunç.
00:53İman edin.
00:55Önce sizden, şimdi bu.
00:58Hayır.
00:59Hayır, Leonora.
01:00Hayır, benimle karşılaşma.
01:01Ben sadece bir elini toplayamadım.
01:03Ne yaptı o zaman?
01:05Ben ona bir ders vermiştim.
01:07Bu, yaptığım şeydi.
01:08Ve sadece ona değil,
01:09bizim bebeğimi de.
01:11Ve nasıl?
01:14Neyse.
01:15Leonora, anlayamadığınız şey,
01:19ben hiç şaşırmıyorum,
01:21Violeta'nın bu kötülüğü.
01:24Neden bunu yaptın?
01:25Çünkü...
01:27Ay, bakalım, Violeta...
01:30Bir başka yönde onu arıyordu.
01:32Hayır, dinle.
01:33Ponçolu'yu ve Emel'i uzun süre araştırıyordu.
01:38Ve sadece ona değil.
01:41Benim de.
01:42Ay, ne söylüyorsun?
01:43Çok kazandı.
01:44Yeter, yeter.
01:45Çok kazandı.
01:46Ne söylüyorsun?
01:47Yani, Violeta'nın bir erkeği olduğunu düşünüyor musun?
01:49Ama o değil.
01:51O değil.
01:52Çünkü ben bu bölgedeki Çinliler'i tam olarak tanıyorum.
01:55Ve çok küçükken,
01:56her zaman patronun kızları var.
01:58Bu konuyu bitirelim.
01:59Yoksa tartışmaya başlayacağız.
02:01Ama neden?
02:02Konuşuyoruz, Leonora.
02:03Ve sana söyledim, değişecek.
02:09Seninle savaşmak istemiyorum.
02:14İstemiyor musun?
02:16Hayır.
02:18O zaman bunu gerçeklerle göster.
02:23Neyden bahsediyorsun?
02:26Bırak o kadar violenti olmayı.
02:30En iyisini patronlarına davet et.
02:32Bunu yapacağım.
02:33Bu konu hakkında düşünüyorum.
02:36Söyledim.
02:38Gel buraya.
02:39Bir öpücük yap.
02:41Evet.
02:43Bir öpücük.
02:46Bir kısım.
02:48Sana göstermek istiyorum.
02:51Dünyanın en sakin adamı olabileceğimi.
02:53Tamam mı?
03:04Babamın ne olduğunu hemen söylemek için
03:06tek bir sebep vermek istiyorum.
03:08Mercedes.
03:09Sen başla.
03:12Ne diyeceğimi bilmiyorum.
03:13Çünkü
03:14şükürlerim düştü.
03:15En azından şükürlerim düştü.
03:17Kardeşim.
03:18Kardeşim, bu bir aile privası.
03:21Ben her şeyi anlatacağım.
03:23Hayır.
03:24Ben konuşacağım.
03:25Yalnız yapmak zorundayım, ben yapacağım.
03:27Ne diyecek?
03:29Gerçekten.
03:30Bekliyorum.
03:33Teresa.
03:34Biliyorum ki,
03:35benim kızım
03:36özel bir kadın.
03:39Bu konu Santiago'da bilinen bir şey.
03:41O zaman,
03:42evlenme konusunda...
03:43Anne!
03:44Ne?
03:45Bırak.
03:46Ben her şeyden suçlu değilim.
03:47Her şeyden suçlu değilim.
03:49Mercedes, bu kadarı yeterli.
03:50Evet.
03:51Kardeşim,
03:52bu konu çok kötü bir durumda.
03:55Üzgünüm, Ignazio.
03:56Ama en önemli şeyleri hala cevap vermiyor.
03:58Neyi bilmek istiyorsun?
04:00Lucrezia'nın hikayesine ne alakası var?
04:01Sizin ikinizin bu sesli bir ilişkiyle ne alakası var?
04:04Lütfen.
04:05Benim yaşımda bu konuda konuşmak için yaşım yok.
04:06Hayır, hayır, hayır.
04:07Dikkatli ol.
04:08Söyle.
04:09Gerçekten, Teresa.
04:11Ignazio için ne hissettiğini söyle.
04:13Benim yaşımda bu konuda konuşmak için yaşım yok.
04:14Benim yaşımda bu konuda konuşmak için yaşım yok.
04:15Gerçekten doğru.
04:16Mercedes.
04:17Kardeşim.
04:18Bu doğru değil.
04:19Değil mi?
04:20Çünkü,
04:21ne yapıyorsunuz,
04:22bana gerçekten kötü görünüyor.
04:24Önce bu yalancı ilişki,
04:25şimdi bu,
04:26İgnazio.
04:27Sebebiyle,
04:28annenle ilişki var.
04:29Nasıl yapamayız?
04:30Yeter, lütfen.
04:31Pardon,
04:32sen ne yapacaksın?
04:33Babasına ne gördüğünü anlatacak mısın?
04:34Evet,
04:35görebilirsin.
04:36Olmalı.
04:37Hayır, hayır, hayır.
04:38Kardeşim.
04:39Kardeşim,
04:40sen bizim babamız gibi biliyorsun.
04:41Eğer bunu öğrenecekse,
04:44benim ilginç bir yolum yok.
04:45Gidip,
04:46evliliğe gidiyorum.
04:57Pardon.
04:59Meryem.
05:00Meryem.
05:01Meryem.
05:02Meryem.
05:03Meryem.
05:04Meryem.
05:05Meryem.
05:06Meryem.
05:07Meryem.
05:08Meryem.
05:09Meryem.
05:10Teşekkür ederim, Meryem.
05:14İyi mi?
05:16Evet,
05:17iyi.
05:20Ne aptal bir soru.
05:22Böyle bir şeyden sonra,
05:24geri gelmesi çok zor olmalı.
05:28Ne?
05:31Pardon,
05:32bu granerde ne olduğunu mu söylüyorsun?
05:36Söylediğimi bilmiyor musun?
05:40Onu nereden biliyorsun?
05:41Sizinle konuşmayacaksın.
05:46Kızım konuşacaksa,
05:48biz kaybettik.
05:49Ben Teresita'nın tasarımına güveniyorum.
05:51Ama bunu neden söylemelisin,
05:52İgnaz, neden yani!
05:53Aman,
05:54yakında bilirsin.
05:55Hayır.
05:56Bu bilmesi gerekmiyor.
05:57Bilmemeli.
05:58Ha,
06:00Mercede,
06:01Oğlum,
06:02diyorum,
06:03onu bir olur musun?
06:04Benim aklıma gidecek bir şey var.
06:05Hayır,
06:06o kızın mertesi olduğunu düşündüm.
06:07Hayır,
06:08bu kız,
06:09O zaman onu kontrol etmeliyiz.
06:10O, şiddetle keyif almak gibi.
06:13O, dünyayı korkutmak gibi.
06:16Anladın mı?
06:27Kardeşimle konuşacağım.
06:30Ve annemin hiçbir şey bilmediğini sanıyorum.
06:34İgnas, şiddetle keyif almalıyız.
06:37Ve eğer yapamayız?
06:41Eğer yapamayız...
06:46...seninle ben de görüşmemeliyiz.
06:51Yani seninle ben de bir ilişki olamaz mıyız?
06:56Asla.
07:02Neden?
07:06Neden bana hiçbir şey söylemedin?
07:07Aşkımın kuşu.
07:09Ben senin annenim.
07:13Neden?
07:16Bu konuda çok korkuyorum, anne.
07:19Ama her neyse, önce bana söylemeliydim.
07:24Sadece annemin ve kimseye söylemedim, anne.
07:26Ama neden?
07:28O kadınla benimle konuştun mu?
07:32Ben ona acı görmek istemedim, anne.
07:37Pardon.
07:43Yeter.
07:47Hiçbir şey.
07:52Emin misin...
07:55...o kadın senin yaptığın şey miydi?
07:57Diğer adam mıydı?
08:01O.
08:02O.
08:06O.
08:09O.
08:13O.
08:16O.
08:20O.
08:24O.
08:27O.
08:30O.
08:32O.
08:34O.
08:38Manuel!
08:42Neredesiniz?
08:46Ona dikkat etmeni mi istedin?
08:49Seninle burada kalmanı mı istedin?
08:51Neden benim kızımı dikkat etmedin, Manuel?
08:53Pardon, pardon.
08:54Neden dikkat etmedin?
08:56Neden dikkat etmedin?
08:57Niye?
08:58Bu kıza ne olacak?
09:00Neden?
09:01Neden?
09:02Bırak!
09:03Bırak!
09:09Neden?
09:11O benim küçük kızımdı.
09:14O benim küçük kızımdı.
09:16Neden?
09:18O inancı bir kızdı.
09:21Her şeyden hiçbir şey bilmiyordu, Manuel.
09:30O inancı bir kızdı, Maria.
09:32Söylediğimi yapacağım.
09:42Nerede?
09:47Onu gözetledik.
09:48Nerede?
09:50Nerede?
09:51Gözünü seveyim, o inancı bir kızdı.
09:53Hayır, Maria, iyi bir fikir değil.
09:54Bırak, Manuel! Bırak!
09:56Bırak!
10:01Hadi, hisleri al.
10:04Ne?
10:19Gözünü seveyim, o inancı bir kızdı.
10:21Hayır, o inancı bir kızdı.
10:22Gözünü seveyim, o inancı bir kızdı.
10:24Hayır, o inancı bir kızdı.
10:25O benimle konuştu.
10:28Ben de sana söylemedim.
10:30Hayır.
10:31Hayır.
10:32Nasıl?
10:37Umarım tek kişinin gerçeğini bilen kişi...
10:40...Emilio olacaktır.
10:43Şimdiye kadar, hanımım...
10:45...Reonor başka birisi olduğunu düşünüyor.
10:48Çok iyi yaptı.
10:50Çok iyi.
10:52Hadi, iç şunu.
10:56Hadi, iç şunu.
11:03Çok iyi.
11:05Beni böyle davranma, lütfen patron.
11:07O zaman sırtını takmalısın.
11:10Tamam.
11:12Eğer bunu yaparsan...
11:15...ben seninle iyi olacağım.
11:19Çok iyi.
11:22Hadi.
11:24Neden böyle davranıyorsun?
11:27Neden böyle davranıyorsun?
11:30Korktun mu beni?
11:32Bak...
11:34...korkma beni, tamam mı?
11:37Asla ne yapacağını yapmayacağım.
11:41Asla.
11:43Çünkü geçen gün...
11:47...sen de geçmek istiyordun.
11:51Değil mi?
12:22Gözünü seveyim.
12:34Ben inancım var.
12:36Hiçbir şey yapmadım, yalvarırım.
12:40Hiçbir şey yapmadım.
12:41Ne?
12:42Ben inancım var.
12:43Ne?
12:44Ben inancım var.
12:46Ne?
12:47Ben inancım var.
12:49Ne?
12:50Ne?
12:51Beynini mi döndüreceksin?
12:53Ben de benim en güzel kızım diyorum.
12:57Lütfen.
12:59Bırak beni.
13:00Bu iyi olmadığımı söyledim, ben de söyledim.
13:04Ben de söyledim, iyi olmayacak.
13:13Bana...
13:15...savaş sancağını göndereceksin.
13:17Öldürün bu hayvanı!
13:25Ömür dilerim.
13:48Ölüyordu.
14:00Burada ne yapıyorsun? Sakin ol.
14:09Neden gitmeyi istemedin?
14:13Emrimde yapmaya hiç imkan yok.
14:17Sen neyine ilgin var?
14:22Ne oldu sana?
14:25Benimle ve Aventura'yla libertasyon yapma.
14:29Bırak beni.
14:32Öyle yapma.
14:34Yapmak istediğim gibi yapıyorum.
14:36Sana açıklamak zorunda değilim.
14:38Eğer açıklamak zorunda değilsen,
14:40neden...
14:42neden...
14:44Neden bana,
14:46benim sevdiğimi sevdiğinden bahsediyorsun?
14:50Söyledim sana, bu bir yalan.
14:53Asla senin gibi bir adamla evlenemem.
15:00İyi, o zaman Ponço'yu alamıyorum.
15:04Kızının şaşkınlığına neden endişelenmiyorsun?
15:10Ne?
15:12Kızının eşiyle konuştuk.
15:16İkisi de onunla evleniyordu.
15:21Onunla ilgilen.
15:36Kızım.
15:39Neden yaptın?
15:42Neden yaptım?
15:43Sadece sen biliyordun.
15:45Sadece sen biliyordun,
15:47ki Hüseyin Hüseyin beni avusturdu.
15:49Yürek, lütfen bırak beni.
15:50Hayır.
15:51Nasıl Hüseyin Hüseyin'e söyleyebilirim?
15:53Erkek seninle konuştu.
15:55Hüseyin'le direkt konuştu.
15:58Şimdi düşün.
15:59Hüseyin Hüseyin,
16:00düşün ki ben anlatmıştım.
16:03Hayır.
16:04Kusura bakma.
16:05Kusura bakma.
16:06Kusura bakma.
16:08Lütfen.
16:10Saçmalama.
16:13Ve saçmalama.
16:15Violetta, saçmalama.
16:17Şimdi...
16:19Şimdi Hüseyin ve Emel bilirler ki ben bir kadınım.
16:24Biliyor musun ne bu?
16:29Şimdi bana asla bakmayacak.
16:32Bana asla bakmayacak.
16:36Pardon.
16:37Violetta, pardon.
16:51Anne.
16:53Neredeydin?
16:54Gidip dolaştın mı?
16:55Çünkü ben aradım, onu bulamadım.
16:58Evet, yürüyecektim.
17:00Gözlerimi temizledim.
17:03Limonata ister misin?
17:05Neden temizlemek istiyorsun?
17:07Babamla Leontina'nın arasında neler oluyor?
17:11Biraz.
17:13Teşekkür ederim.
17:14Nasılsın?
17:16Nasıl hissediyorsun?
17:19İyiyim.
17:22Biraz ilgilenmek iyi olduğunu düşündüm, Teresita.
17:26Böyle bir şeyden başka,
17:29Juan Cristobal,
17:31Leon, Luis Emilio'nun arkadaşı,
17:33bize bir gün bu konuda görüşmeye geldi.
17:37Değil mi?
17:38Evet, tabi.
17:39Juan Cristobal?
17:40Ne çılgınlık.
17:41O gençlerden çok boğazım var.
17:43Luis Emilio'nun evinde bir ayak yapmasına izin ver.
17:45Teresita, Juan Cristobal ciddi bir adam.
17:47Ama boğazım yok.
17:48Ben de o kadar çılgın bir adam olsaydım.
17:50Hayır, eğer onun arkadaşı olduğunu düşünürsen, çok yanlışsın.
17:52Özür dilerim.
17:53Teresita.
17:54Ama bir fırsat.
17:55Ne fırsatı?
17:56Hayır, bir fırsat yok.
17:57Luis Emilio'nun arkadaşı gelecek,
18:00ve her zaman iyi.
18:01Bence yeni insanları tanıdığımı düşünüyorum.
18:03Hayır, teşekkür ederim.
18:04Benden uzaklaşıyor,
18:05benim tanıdıklarımla.
18:07Violeta'yla yürüyekten çıkmak istiyorum.
18:09Olabilir mi?
18:10Hayır.
18:12Hayır, ona rahatsız etme.
18:13Hala çok etkili.
18:15Neden etkili?
18:21Bugün,
18:22bir tanıdık adam,
18:24ona bir fırsat aldı.
18:28Hayal edin.
18:30En çılgınca şekilde,
18:31onun kutsallığını kaybetti.
18:53Kız nasıl?
19:02Ne olduğunu söylediler.
19:10Ben ona,
19:11Mary'i kurtaracağımı söyledim.
19:17Ama o,
19:18Mary'i kurtaracak.
19:23Kimse,
19:24bir şey yapamazsa,
19:25ben onu kurtaracağım.
19:35Küçük kızım.
19:37Sakin ol, sakin ol.
19:40Sakin ol,
19:41kız iyi oldu.
19:43Küçük kızım.
19:45Sakin ol, sakin ol.
19:53Nerede?
19:56Orada.
20:00Nerede Meryem?
20:01Çıktı.
20:03Kız,
20:04dertlenmesi gerekiyor.
20:05Nasıl çıktı?
20:07Yine,
20:08kötü bir şey mi oldu?
20:09Sakin ol.
20:11Manuel,
20:12onun adamıyla,
20:14kulağını kapattılar.
20:17Ne?
20:18Ne?
20:19Ne?
20:20Ne?
20:22Kapattılar mı?
20:23Evet.
20:26Ve Violeta,
20:27onu anladı.
20:29Nereye götürdüler onu?
20:31Eve,
20:32Manuel.
20:37Öldürün onu!
20:47Anne.
20:48Violeta.
20:49Anne.
20:50Anne bu ucuz akıl.
20:52Niye sakladın?
20:54Anne ne глümlü yapılıyor lifetime.
20:59Anne bu yüksek lütfal.
21:03Anne.
21:04Sepert ol.
21:05Anam,
21:06anne.
21:10Anne sen de bekannt mısın?
21:15Anne.
21:16Hala o Violetta'yı düşünebileceğimi sanmıyorum.
21:21Kötü bir şey, İgnasio.
21:26Sizi tanıyor musun?
21:28Nasılsın?
21:32Nasıl olacağım?
21:35Kötü bir adam, İgnasio.
21:37Hiçbiriyle bir şey istemiyorum.
21:42Kulpralarla ne yapacaklar?
21:47Bilmiyorum.
21:51Tamam.
21:53Umarım o adam cehennemde boğulur.
21:56Dinle beni.
21:59O adamlar Tanrı'nın affı yok.
22:05Kardeşim.
22:09Bir şey söylemeliyim.
22:12Neyi?
22:14Kötü bir adam.
22:16İnansız.
22:19Ya da en azından Violetta'yı öldürdüğüyle ilgili hiçbir şey yok.
22:27Nasıl biliyorsun bunu?
22:31Kardeşim.
22:34Emilio.
22:36Çünkü o bizim babamızdı.
22:38Ve bunu yaptı.
22:44Kardeşim.
22:56Ne diyorsun sen emin misin?
22:58Evet.
23:01Violetta hiçbir şey söylemeyecek.
23:04Babamızın evlatlarından öldürmekten korkuyor.
23:08Hayır.
23:09Hayır, sen yanlış bir şey yapmalısın. Bu mümkün değil.
23:15Bu bir hata.
23:16Kardeşim, kimse...
23:17Kimse bunun hakkında bilgi alamayacak.
23:19Aşırı şükür ki bizim babalarımız evlenmeye çalışıyor.
23:25Ama ne olacak bu inancı adamla?
23:27Kardeşim, gelin.
23:38Hayır, hayır, hayır, hayır.
23:45Adamım, silahı aşağılayın.
23:47Bakın, silahı aşağılayın.
23:50Yerleştirin.
23:52Yerleştirin lanet olası!
23:53Hayır, hayır!
23:54Hayır, adamım!
23:55Bırak beni!
23:57Bırak beni!
23:59Bırak beni!
24:01Bırak beni!
24:03Bırak beni!
24:05Bırak beni!
24:13Böyle değil adamım.
24:15Ne yapayım şimdi?
24:19Seni aksiyonlara göndermem lazım.
24:22Ne yaparsan yap,
24:27ben de evleneceğim.
24:43Bu mu olabilir?
24:44Tamam, sakin ol.
24:47Bu benim yanımdı.
24:49Bu benim yanımdı.
24:52Bu benim yanımda olsaydı,
24:54o adam ölmeseydi.
24:56Sakin ol, bu senin yanındadır.
24:58Sen vicdanındasın.
24:59Evet.
25:00Yuris.
25:02Baba,
25:04sen yanlış mı yaptın?
25:06Ben yanlış mı yaptım kızım?
25:07Daha fazla silah koy.
25:14Hadi.
25:15İyi yolculuklar.
25:19Burada olduğumu kimseye söyleme.
25:21Geldiğim için kızımı takip ettim.
25:24Kimseye söylemeyeceğim, Teresita.
25:27Kızımı takip ettiğin için çok teşekkür ederim.
25:30Efendim.
25:34Hadi, hadi, hadi.
25:48Hadi.
26:18Hadi.
26:48Bu imkansız, bunun için hayatta gitmeliyiz.
26:50Bilmiyorum, güneşe gitmeliyiz.
26:51Biliyorsun ne?
26:52Üzüldüğünüzden çok yoruldum.
26:54O yüzden bir karar verdim.
26:57Sen benim çocuğumun annesi değilsin.
27:01Sen mi?
27:02Hayır.
27:04Ermine.
27:11Anne.
27:12Evet.
27:14Kötü bir şey oldu.
27:16Ne oldu?
27:18Violeta'yı öldürdüğü adamı gördüm.
27:21Ne?
27:22Nerede?
27:23Manuel'in evinde.
27:26Sen ne yapıyordun orada?
27:28Öğrenmedin mi?
27:31Sen de aynı şeyi düşünüyordun.
27:33Neyden bahsediyorsun, Teresita?
27:35Görüntü olarak sen de orada oldun.
27:39Yerde düşen elbiseyi buldum.
27:49Ne oldu, Violeta?
27:54Yapamıyorum anne.
27:58Tamam, tamam.
27:59Hadi.
28:01Tamam, tamam.
28:08Sakin ol.
28:10Sakin ol, kızım.
28:12Sakin ol.
28:14Sakin ol.
28:16Sakin ol.
28:19Yapamıyorum anne.
28:20Biliyorum, biliyorum.
28:22Biliyorum.
28:25Ama zaman geçerse, bu sadece kötü bir hatıraç olacak.
28:29Bitti.
28:31İlk defa unutmuşsun,
28:35doktor José Luis'e.
28:40Yeniden yaşadığım her şeyi yaptım.
28:44Ama iyi misin anne?
28:49Violeta.
28:53Sen güzel bir kızsın.
28:56Güzel.
28:58Ve ben eminim ki Allah sana bir isim gönderecek.
29:01Seni seviyor.
29:02Anne, kim benim gibi bir kadınla ilgilenecek?
29:04Violeta, Violeta.
29:05Bana bak.
29:07Bütün hayatın önünde.
29:11Ama bu bana ne işe yarar, anne?
29:15Allah beni cezalandıracak.
29:16Hayır, hayır, hayır.
29:17Söyleme, söyleme.
29:18Bana bak, söyleme.
29:22Kötü bir şey yaptım, anne.
29:24Nasıl kötü?
29:31O adam...
29:34Öldüğü adam...
29:40O adam beni yakaladı, anne.
29:43Hiçbir şey yapmadı.
29:45Ne?
29:48O adam bana...
29:58Annesi Manoel'in eviydi.
30:02Onu yakaladılar.
30:07Ama hiçbir şey yapmadı.
30:13Doktor José Luis'e baktı.
30:17Elveda.